- Quoi ? - C'est l'heure de se réveiller.
Il fait encore nuit.
J'aimerais qu'on ait un rapport sexuel.
Malgré le romantisme de la proposition,
il est trop tôt.
Il est l'heure parfaite pour avoir un rapport sexuel,
compte tenu du temps que ça nous prend
sans être en retard au travail.
Depuis quelle heure réfléchis-tu à tout ça ?
Depuis 4h53,
mais ça ne m'a pris que deux minutes.
Tu as attendu tout ce temps avant de m'en parler ?
Pour te laisser dormir le plus possible.
C'est…
très attentionné.
Désolé du retard. Je suis le Dr Shaun Murphy.
Kayley est enrouée.
J'ai l'impression d'avoir un truc dans la gorge en permanence.
Je me suis évanouie plusieurs fois.
Et j'ai la voix cassée.
On ne se connaît pas, j'ignore comment est votre voix
d'habitude.
Pas comme ça.
Parfois, quand je déglutis,
ça me fait super mal.
Pire qu'un gel de cerveau.
Mon généraliste m'a envoyée chez un phoniatre,
un chirurgien orthopédique,
trois gastro-entérologues,
un spécialiste de la voix…
Oto-rhino-laryngologiste.
Et un neurochirurgien qui pensait à un nerf abîmé
entre ma gorge et mon cerveau.
La neuvième paire crânienne.
Il recommandait une opération du cerveau.
Décompression microvasculaire.
Mais un autre neurochirurgien l'a jugée inutile.
Vous n'aimiez pas les propositions de tous ces spécialistes
donc vous êtes venue aux urgences ?
Je suis à court de spécialistes.
C'est intrigant, comme combinaison de symptômes.
Nous allons faire des analyses.
Dr Murphy ?
Vous êtes…
intéressant.
Je suis autiste.
Trop cool !
Enfin,
c'est pas cool d'être autiste.
Quel tact, Kayley…
C'est cool que vous soyez
un toubib super posé et calé.
Les compliments
me mettent mal à l'aise.
Le docteur mignon qui va me guérir.
Douleurs abdominales intenses, fièvre, tachycardie, hypotension.
Tout va bien, ma puce.
Comment tu t'appelles ?
Elle s'appelle Marla.
Personne ne peut la garder.
Je vais soigner ta maman.
Abdomen sensible et distendu.
Déshydratation.
Retard du remplissage capillaire.
Fréquence respiratoire rapide, peau froide et cyanosée.
Choc septique !
Remplissage vasculaire !
Antibiotiques à large spectre et sonde naso-gastrique !
Dosez son lactate et débutez le traitement du sepsis.
Hémogramme, bilan auto-immun, écouvillonnement
et hémocultures, tout est normal.
C'est formidable.
Les résultats sont négatifs.
Personne n'a su trouver
de quoi elle souffre.
Je vais faire une IRM en séquence T2 3D et une ARM TOF
pour observer ses nerfs et vaisseaux crâniens et un Doppler…
Je dois m'y remettre.
Notre parenthèse romantique matinale m'a mise en retard.
Oui, ma méthodologie était erronée.
Mon calcul était basé sur la durée moyenne de nos ébats,
mais, statistiquement, ils durent plus longtemps le matin
qu'aux autres moments.
On discutera de ton chronométrage de nos câlins lors du déjeuner.
Non, merci.
Je n'ai pas le temps de déjeuner.
J'ai trop à faire.
Désolée du retard !
J'ai failli annuler.
J'imagine que tu as un patient plus intéressant que moi.
Exactement.
Elle souffre d'une mystérieuse maladie.
Mais notre déjeuner peut m'aider à comprendre.
- Je t'ai commandé une salade. - Merci.
Une glace peut provoquer un gel de cerveau ?
Je ne connais pas.
Tant mieux pour toi, c'est horrible.
Il s'agit d'une céphalée provoquée par le froid.
Le nerf trijumeau réagit aux changements de température
et envoie un signal au cerveau
qui modifie l'afflux sanguin et la dure-mère
qui combat ce stimulus jugé dangereux et toxique
alors que ce n'est qu'une glace.
Je dois vivre cette expérience.
D'accord.
Ma technique habituelle, c'est de trop manger, trop vite.
Je vais démissionner.
Tu es revenue d'Hershey pour ce travail.
Dis rien à Grincheux, il me trouve déjà nulle.
Devoir quitter notre appart m'a ouvert les yeux.
J'étais au point mort sur les plans personnel et professionnel.
Au travail, on ne développait rien.
On ne faisait que des analyses de marché.
Quel est le remède ?
- Le temps. - Combien ?
Ça dépend.
Je mets mon travail à Hershey dans mon CV ?
Je souffre énormément !
Ça risque d'indiquer un manque d'implication, non ?
D'accord.
Votre colon est distendu.
Nous avons placé une SNG pour le décompresser.
Maman, on peut rentrer ?
Pas encore, ma puce.
Nous ignorons les causes du problème.
Une maladie de Crohn ou une RCH ?
Non.
J'ai…
J'ai eu des infections urinaires.
Ce n'est pas lié.
- D'accord. - Une diverticulite ?
- Des voyages à l'étranger ? - Je suis mère célibataire.
Très bien.
Vous restez sous antibiotiques et on surveille la distension.
Quelqu'un peut garder Marla ?
Non, personne.
Toute ma famille vit dans l'est. On est seules.
Je vais chercher un assistant social.
Merci.
Suis-la, ma chérie.
Pourquoi maman est triste ?
Si son artère cérébelleuse antéro-inférieure
a envahi son nerf glossopharyngien, c'est bénin.
Ça ne mérite pas une décompression microvasculaire.
C'est peut-être des remontées acides, une artérite temporale
ou une dysesthésie laryngo-pharyngée. On doit…
Dépenser 50 000 dollars en analyses pour des remontées acides ?
C'est peut-être une artérite temporale.
Ses symptômes sont insignifiants.
Avez-vous déjà eu le cerveau gelé, Dr Andrews ?
Oui.
Et on ne m'a pas opéré du cerveau, Dr Murphy.
Faisons un compromis et planifions une IRM et un scanner.
- Nous étudierons… - Shaun.
Un patron ne fait pas de compromis.
Donnez-lui de la phénytoïne et faites-la partir.
Je peux vous la laisser ?
- Je suis réceptionniste. - Et moi, chirurgienne.
Je n'insinuais rien, mais nous sommes toutes les deux occupées.
L'assistante sociale arrive ?
- Dans 30 minutes. - Bipez-la.
Je veux ma maman.
Regarde, il y a des jouets.
Donnez-moi son numéro, je vais l'appeler.
Maman est malade à cause de moi.
Non, ce n'est pas de ta faute. Parfois, les gens tombent malades.
Maman a vu mon caca.
- Elle a vu ton caca ? - Non.
Elle l'a vu. Maman l'a vu.
- Elle l'a bu ? - Oui.
Maman a bu mon caca.
Bonne nouvelle, ce n'est pas une névralgie du glossopharyngien.
Vous ne serez pas opérée.
Et la mauvaise nouvelle ?
Nous savons
ce que vous n'avez pas, mais pas ce que vous avez.
On fait d'autres analyses ?
Non.
Vos symptômes correspondent à 21 maladies,
mais on ne nous autorise pas à faire 37 autres examens.
Ça craint !
Je peux payer les examens, je gagne bien ma vie.
Je ne peux pas continuer à parler comme ça.
Il faut que…
Hypotension !
Elle fait un AVC.
Faisons un scanner et une IRM.
Bipez l'angiologue pour une thrombectomie mécanique.
SINUS CAROTIDIEN
Donnez-moi 3 cc de lidocaïne à 2 %.
Je ne l'ai pas bu.
J'ai fait une transplantation du microbiote fécal.
Vous auriez dû le dire.
J'ai mentionné mes cystites.
Les antibiotiques ne les avaient pas guéries.
Dans la vidéo, la fille disait que c'était sans risque.
Prenez une personne en bonne santé.
Dans l'idéal, végétalienne.
Mais entre un carnivore de 18 ans et un végétalien de 60 ans…
Vous avez compris.
On ajoute la solution saline.
Quantités égales,
à peu près.
Et maintenant…
on mixe le tout.
On mixe plusieurs fois et pendant ce temps…
parlons de lavements.
Marla a dû la voir utiliser le mixeur
et imaginer le pire.
La vraie question, c'est comment sa mère peut être aussi bête ?
Ce n'est pas si fou.
La souche d'E. coli peut se nicher dans l'intestin.
On sait que les TMF peuvent fonctionner.
À l'hôpital, en environnement stérile.
Emmenez-la au bloc.
La dilatation et la sensibilité peuvent indiquer une perforation.
Analysez les selles de Marla à la recherche de toxines.
Elle a fait un mini AVC
et je l'ai sauvée !
Je l'ai sauvée, il faut fêter ça.
- Dehors ? - En t'embrassant.
Beaucoup.
À l'intérieur, ce serait déplacé.
Le syndrome d'Eagle est très rare.
Si un processus styloïde trop long sort de la base du crâne…
Je n'ai que cinq minutes.
En touchant les nerfs,
il a engendré ces symptômes qui ont dérouté huit médecins.
En tournant rapidement la tête,
il a touché sa carotide
et provoqué cet AIT.
C'est lui !
C'est le Dr Murphy !
Je vous connais ?
C'est vrai qu'il est mignon.
C'est sa copine ?
Kayley est mieux qu'elle.
Mon interprétation de Tchernobyl.
Sérieusement…
Il faut créer une zone d'exclusion autour de ma cuisine.
Des millions de gens ont regardé ça ?
Depuis ce matin, 9 h.
Vous êtes une influenceuse.
Vous avez posté que je vous avais sauvée ?
Je ne suis pas sauvée, vous devez m'opérer.
Un processus styloïde normal
mesure 2,5 cm et le vôtre…
Ne faites pas ça.
Deux opérations s'offrent à vous.
Par voie transorale, via la bouche.
Cette procédure est non-invasive, mais réduirait la visibilité.
L'opération par voie transcervicale
nécessite une incision au cou.
Elle est plus simple, mais laissera une cicatrice.
La sécurité ou l'esthétique.
C'est une cicatrice assez stylée.
Je peux y réfléchir ?
Naturellement.
Vous n'aviez pas le droit de m'exposer au monde.
C'était flatteur.
On ne recherche pas tous la célébrité.
Si ça peut vous réconforter,
70 femmes veulent vous épouser.
Ça ne me réconforte pas.
Tout le monde n'aime pas être sous les projecteurs.
Moi, je vous adore.
Merci.
J'ai pas envie de faire caca.
Sois patiente.
J'ai pas envie de faire caca !
Que fait ta mère pour t'aider, aux toilettes ?
Parfois, elle me donne la main.
Tu veux que je le fasse ?
T'es pas ma mère.
Essaie encore.
Ma puce,
il faut vraiment que tu fasses.
Si tu bloques, il existe
une autre méthode pour y arriver.
C'est quoi ?
Ce n'est pas marrant.
Ni pour toi ni pour moi.
Isolez et séparez
les artères et veines coliques moyennes.
Trop de gens cherchent à se soigner grâce à Internet.
Ils ont de bonnes raisons.
Les frais médicaux sont trop élevés
et souvent, les médecins sont arrogants,
incompétents et impatients.
C'est de notre faute ?
Réséquez le colon autour de la perforation à l'agrafeuse.
L'amie d'une amie
a identifié sa maladie de Cushing sur Internet.
Ses médecins ne l'avaient pas écoutée
et lui avaient dit de se reposer.
Et ensuite, elle s'est opérée elle-même ?
Claire a raison.
J'argumentais en votre faveur.
Claire m'a convaincu.
Coupez la mésentérique.
Hémorragie importante.
La pression
a déchiré la capsule splénique.
Faisons une splénectomie, isolez la rate.
Rein.
Diaphragme.
Séparez le pédicule vasculaire sans toucher au pancréas.
Dr Melendez ?
Ça peut attendre ?
Je ne sais pas. Il s'agit du prélèvement de selles.
Il serait normal s'il avait été mal étiqueté.
La patiente a 70 ans ?
Elle a trois ans.
Ses taux d'acides isobutyrique et isovalérianique
sont très élevés.
Elle risque de graves problèmes cardiaques.
Ses posts concernant Shaun font le buzz.
Des journalistes réclament ce médecin "doublement exceptionnel".
Mauvaise idée. Par chance, il refusera. Il tient à sa vie privée.
Ce serait une bonne publicité.
Je pense que le Dr Glassman saura le convaincre.
Je soutiens Andrews, ce serait prétentieux.
Ça frôle l'exploitation et c'est très risqué.
Shaun ne sait pas communiquer.
Que dira-t-il sur nous, sur sa rétrogradation ou autre ?
Nous le préparerons.
On a six ans devant nous ?
- J'irai avec lui pour le superviser. - Non.
Shaun est un atout, pas un handicap.
Je vais lui en parler.
On voit que son processus styloïde est proche de sa carotide.
Il faut rétrécir l'os sans toucher aux nerfs.
Étudions bien le point d'entrée
pour minimiser les risques de blessures mandibulaires.
- A-t-elle choisi une opération ? - Pas encore.
J'aimerais diriger.
C'est une opération rare, l'occasion ne se représentera pas
au cours de mon internat.
Vous espérez qu'elle fasse un post élogieux sur vous ?
- Non. - Je pense que si.
Ce cas médiatisé requiert un médecin expérimenté.
C'est un hôpital universitaire
et c'est une opération de troisième année.
La médiatisation ne devrait pas compter.
Et pourtant,
même le chef de chirurgie se penche sur ce cas
de troisième année.
Il serait bénéfique de présenter une jeune chirurgienne.
Si tout se passe bien, oui.
Internet ne pardonne pas.
Vous êtes sûre ?
Oui.
D'accord.
Ann ?
Ann.
Je vais bien ?
Oui.
On vous a réveillée plus tôt
parce qu'on doit vous parler de quelque chose.
Vous avez un taux élevé de cholestérol.
Il ne vient pas de vous, mais de votre fille.
Marla a du cholestérol ?
Elle souffre d'hyperlipidémie.
Le scanner coronaire
a révélé un rétrécissement de 90 % de son artère.
Votre fille
doit être opérée en urgence.
Je ne veux pas le faire.
D'accord.
Je le dirai aux journalistes.
Tu peux me dire pourquoi ?
Ton ordinateur a bipé.
Je sais.
J'imagine que tu es réticent parce que tu es timide.
C'est faux.
Tu es mal à l'aise avec les interactions sociales,
tu ne sais pas anticiper les questions
ni y répondre.
Cela pose problème lors des consultations,
d'un entretien d'embauche ou d'un rencard,
quand c'est important.
Parler à un journaliste n'est pas important.
- Il bipe encore. - Je sais.
On envoie un rappel aux patients qui doivent prendre un médicament.
J'ignore pourquoi, mais je les reçois aussi.
Les articles sont importants.
Je pense que ton histoire
pourrait inspirer d'autres personnes.
D'accord.
- Tu vas le faire ? - D'accord.
C'est important. Raison de plus pour refuser.
Quelle est l'autre raison ?
Entre le travail et le sexe,
j'ai peu de temps libre.
Embauche Lea.
- Non. - Si.
Elle est très douée en informatique
et elle ne s'épanouit pas dans son travail.
J'ai une idée.
Réfléchis sérieusement à cette interview
et au bien que ton histoire peut faire.
Et, quant à moi…
je recevrai Lea en entretien.
Parfait.
Je vais y réfléchir.
Je vais y réfléchir sérieusement.
D'accord.
Certains pensaient que je serais canon avec une cicatrice,
mais la majorité refuse de ne me voir qu'en col roulé.
Je choisis donc l'opération sans cicatrice.
Et vous, que préférez-vous ?
Ce sont mes fans.
Ils me connaissent
et veulent mon bien.
Le peuple a parlé.
Ma déesse de chirurgienne.
On va vous préparer.
Nouveau chemisier ? Très joli.
Dr Murphy, vous avez une minute ?
Je suis désolée de vous avoir contrarié.
Je vous suis reconnaissante.
Cette maladie…
Inutile d'expliquer votre reconnaissance pour le diagnostic.
Au contraire.
Vous avez sauvé ma vie et ma carrière.
Au début, mes followers s'intéressaient à ma maladie.
Mais rapidement, je suis devenue "la fille malade".
Vous n'avez aucune vie privée.
Je n'ai rien à cacher.
C'est très sain.
N'ayons pas peur d'être nous-mêmes.
Nous sommes…
le reflet de nos décisions.
Vous laissez des inconnus prendre vos décisions.
Vous n'êtes donc personne.
On fait beaucoup de choses ensemble.
- Comme la poterie. - Voilà.
Maman a été malade
et il a fallu la guérir.
Maintenant, c'est toi qui es malade.
Je me sens bien.
Tant mieux.
Les médecins veulent s'assurer que ça ne change pas.
Comment ?
Ils vont regarder en toi.
- Et… - Comment ?
- Grâce à une petite coupure. - Non.
Tu dormiras.
- Non ! - Comme maman.
Non, non !
Je serai là pour m'occuper de toi.
- Respire à fond. - Sois courageuse.
Non !
Code bleu !
Qu'est-ce qu'elle a ? Sauvez mon bébé.
Un ACR !
Marla ?
Marla !
Je suis là, ma puce.
Marla !
Vous voulez mon CV ?
Non.
Je sais qui vous êtes, gardez votre liste.
Je travaille où ?
Ça concerne la technologie…
- Vous êtes venu. - C'est lié aux voitures.
Vous ne comptez pas m'engager.
- N'est-ce pas ? - Non.
- Ce n'est pas personnel. - Un peu, si.
Je fais ça pour Shaun, je n'ai pas besoin d'aide.
Je perds mon temps.
C'est rien.
Je ne voulais pas travailler pour vous.
Faites améliorer votre pare-feu.
Un enfant pourrait vous pirater.
Merci, ça ira.
Vous avez raison. Ça ne fonctionnerait pas.
Malgré notre affection pour Shaun, on pourrait s'entretuer.
Le journal auquel vous êtes abonné a besoin de votre numéro de carte.
La cafetière que vous avez commandée,
la troisième en six mois, sera livrée mardi.
Et vous payez trop de cotisations d'assurance pour Debbie.
On parle de votre historique internet ?
Merci.
Lea !
Atteinte sévère de l'IVA proximale. Occlusion presque totale.
L'angioplastie ne guérira pas la sténose.
C'est trop risqué à son âge.
Un stent ?
La revascularisation ne serait pas suffisante.
Il faut anastomoser son AMI gauche à son IVA.
Je n'ai jamais fait de pontage coronarien sur un enfant.
Moi non plus.
Elle a bien fait de s'enfiler le caca de sa fille.
On a dû l'opérer.
- Ça a sauvé sa fille. - Simple coïncidence.
Je pense que cette mère ne regrette rien.
Je la comprends. Claire a raison.
Peut-on déjeuner ensemble ?
Tu veux déjeuner ou…
Déjeuner.
J'ai besoin de conseils.
Je dois réfléchir sérieusement à quelque chose.
Alors, d'accord.
C'est un peu condescendant
d'être utilisé pour émouvoir le public.
Ça risque de faire de toi
le symbole des gens différents.
Cela dit, quand j'ai raconté ton histoire à ma sœur, elle a pleuré.
- Elle était triste ? - Non.
Elle était inspirée.
Je…
ne comprends pas le sens de ton conseil.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Shaun,
tu ne "dois" rien faire.
Fais ce qui te semble bien.
Merci.
Je vais demander son avis à Lea.
On t'attend au bloc.
Elle est à l'étage, en entretien d'embauche.
D'embauche ?
Oui, Lea m'a dit hier midi qu'elle cherchait un travail.
Tu as déjeuné avec Lea hier et tu me l'as caché ?
Je ne te l'ai pas caché.
Je n'avais aucune raison d'en parler jusque-là.
Shaun…
Tu sais qu'à mes yeux, Lea empiète sur notre couple…
et tu la vois dans mon dos ?
Tu veux la faire engager ici, où elle sera encore plus présente.
Elle n'empiétera sur rien.
Elle sera à un autre étage.
Où tu pourras la trouver
dès que le conseil de ta copine sera jugé insuffisant.
Oui.
Tu fais quoi ?
Je prends l'air, et toi ?
Shaun m'a caché qu'il avait déjeuné avec Lea.
Ça m'étonnerait.
Shaun n'est pas calculateur, il ne pensait pas à mal.
Dans ce cas, il est insensible.
C'est un gros défaut, chez un petit ami.
C'est vrai, mais c'est prévisible si le petit ami est Shaun.
L'important n'est pas le mensonge, mais ce qu'il soulève.
Tu es jalouse.
Je ne suis pas jalouse, mais inquiète.
Ne te justifie pas, j'adore la jalousie.
C'est flatteur,
stimulant…
Ça prouve ton attachement.
C'est moche et ça prouve un manque de confiance que…
Oui, mais tout va bien si tu ne tombes pas dans l'excès.
Suis mon conseil.
Admets ta jalousie, assume-la et surmonte-la.
J'atteins le processus styloïde par le sinus tonsillaire.
J'y suis.
J'incise verticalement
le long de la muqueuse de la mandibule.
Ensuite ?
Je vais détacher le processus styloïde
du muscle
et des ligaments.
C'est fait.
Je le sépare de la carotide interne médialement.
Pour l'extérieur,
j'incise latéralement.
Fracturez l'os et sortez-le.
Bradycardie !
- Hypotension. - EEG plat, ischémie cérébrale.
- Vous avez touché la carotide. - Peut-être en coupant l'os.
Localisez le fragment.
Dr Murphy, sa tête.
J'ai le fragment. Je l'extrais.
Carotide décomprimée.
L'EEG est redevenu normal.
Je reprends l'extraction du styloïde.
Ses constantes sont stables,
elle n'aura pas de séquelles.
Rien ne présage
des complications.
Reste à savoir ce qu'on va lui dire.
Que l'opération a réussi.
Et son ischémie cérébrale ?
Elle n'a causé aucune séquelle.
Nous prônons la transparence.
Doit-on aussi lui répéter tout ce qu'on s'est dit ?
Cette information ne change rien à son pronostic.
Êtes-vous influencé par le risque que ses critiques
fassent le buzz ?
Il faut le prendre en compte.
Dr Reznick ?
Votre avis ?
Je ne serais pas objective
parce que ma carrière est en jeu.
Nous sommes tous
dans ce cas puisque la réputation de l'hôpital est en jeu.
Avez-vous fait une erreur ?
Cette crise était-elle évitable ?
Si c'est le cas,
nous sommes tous responsables.
Nous l'observions tous et aucun d'entre nous
ne l'a arrêtée.
La situation est simple.
Si vous envisagez de tout avouer,
c'est par culpabilité.
Pensez à l'avenir de l'hôpital.
D'accord.
Shaun.
Si elle demande des détails, saurez-vous pondérer vos réponses ?
Je ne sais pas.
Il faut qu'on…
Non.
Dr Murphy, j'espère que vous pondérerez vos réponses,
mais écoutez votre conscience.
D'habitude,
les patients ne partagent pas leur chambre.
Elle…
Elle va très bien.
Elle prendra des statines et de l'ézétimibe
et fera une aphérèse des lipides.
C'est comme une dialyse,
mais pour extraire le LDL de son sang.
Son taux de cholestérol redeviendra normal.
Elle suivra ces traitements toute sa vie ?
Oui,
mais sa vie pourra être longue.
Merci infiniment.
J'ai bien fait de regarder cette vidéo.
Tout s'est bien passé ?
L'opération a réussi, vous n'aurez…
"Tout s'est bien passé", dites-le !
Tout s'est bien passé.
Vous avez assuré.
Vous resterez en observation pendant…
Elle a assuré, pas vrai ?
Elle a dirigé une opération qui a réussi et…
Vos cheveux sont sublimes !
Dr Morgan Reznick, saluez vos fans.
Elle a mis toute sa main dans ma bouche !
C'est une véritable héroïne !
Au travail.
On est fiers de vous.
Vous avez fait une erreur.
Tout le monde aurait pu la faire.
Tout le monde ne souffre pas de polyarthrite rhumatoïde.
Ça n'a rien à voir.
Vous en êtes sûre ?
Pas moi.
Tu as parlé à Lea ?
Oui.
Je sais que c'est ton amie.
Je ne peux pas te demander de la faire sortir de ta vie.
Tu lui as demandé son avis après avoir obtenu le mien.
Ça m'a rappelé l'incident du Wyoming.
Tu as préféré y aller avec Lea plutôt qu'avec moi.
Ça m'a rendue jalouse.
Je dois travailler sur ma jalousie.
On travaillera dessus tous les deux.
Ensemble.
Que t'a conseillé Lea ?
Elle pense qu'il serait égoïste de ne pas partager mon histoire.
Je préfère ton conseil.
C'est sérieux, oui.
Nous devons parler d'un sujet embarrassant.
Claire et toi.
Tu peux rouvrir la porte.
Il n'y a rien d'inconvenant entre elle et moi.
J'ai reçu une dénonciation de favoritisme anonyme.
On doit régler ça.
Je ne veux pas parler aux journalistes.
Je sais.
Alors…
si je leur parlais, je ne serais pas fidèle
à moi-même.
Tu sais, Shaun,
nous avons tous plusieurs facettes,
selon les circonstances.
Je suis différent à l'hôpital et à la maison.
Pas moi.
Non, pas toi.
J'ai pris en considération tous les arguments.
Je veux être connu
parce que je suis un bon médecin,
pas un bon médecin autiste.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix ,