Wes Keeler, 49 ans.
S'est blessé contre un cactus il y a quatre jours.
Température : 39,2.
C'est très infecté.
Il dirigeait un camp au mont Thayer.
On ne pouvait pas les laisser.
Tension : 8/5, tachycardie et tachypnée.
- Sepsis. - Vous allez l'amputer ?
Ça va aller.
Il faut nettoyer rapidement.
Shaun, je t'ai cherché partout !
Tu veux petit-déjeuner ? Des pancakes ?
Non, je n'ai pas faim.
D'accord. Et si tu venais dîner ce soir ?
Debbie fait des lasagnes ?
- Elle peut. - Non, merci.
Shaun, on peut s'arrêter et se parler un moment ?
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes SMS ?
Tu es en colère, triste, à cause de Lea ?
Oui, je suis très triste.
Mais ça va aller.
Bien sûr !
Je serai quand même avec Lea.
Pardon ?
Elle a dit qu'elle m'aimait.
Elle t'a aussi donné 1 000 raisons pour ne pas être avec toi.
Elle m'a donné des raisons précises pour qu'on ne soit pas ensemble.
Mais j'ai déjà relevé d'autres défis :
devenir un bon médecin, un bon ami.
Il ne s'agit pas de relever un défi. Le problème, ce n'est pas toi,
mais Lea.
Je ne peux pas faire deux pas sans tomber.
Défaut d'équilibre ou de force ?
Les deux, plus fatigue, vertiges, maux de tête, parfois des nausées.
Quand cela…
Il y a cinq ans, après la naissance de ma fille.
C'est indépendant de l'heure, ou du jour dans le mois.
36,7 de température, 11/8 de tension.
Ça chute à 8/5 quand je suis debout.
Ni alcool, ni cigarette, ni drogue.
Je n'ai pas quitté le pays depuis dix ans.
Aucune maladie similaire dans ma famille.
- Vous avez déjà consulté. - Dix-sept fois,
dix-huit si on compte le naturopathe.
Moi, je ne le compte pas.
Personne n'a pu me donner de diagnostic.
Nous allons faire un ECG, un test d'effort,
un scanner TAP…
Vous allez gagner du temps.
Il y a cinq ans d'examens, d'analyses, de comptes-rendus.
C'est toute mon odyssée médicale.
Sympa.
On va en salle de réunion. Sortez des copies…
Claire !
Dash, c'est pas vrai !
Que fais-tu là ?
Tu as changé de numéro.
Oui, c'est une longue histoire.
Tu te souviens des Dr Melendez et Murphy ?
Bien sûr, vous avez offert six mois de plus à ma femme.
On voulait donner vos noms à notre chat.
Ça aurait été stupide, les chats connaissent leur nom.
Mes condoléances.
J'aurais aimé pouvoir faire plus.
On vous laisse vous retrouver.
Ça va ?
L'infection progresse vite car les reins et le foie sont faibles.
Vous allez rester sous antibiotiques.
Vous avez entendu ?
L'hépatite C et l'héroïne, c'est pas si sympa.
Bon, l'un des deux était sympa, parfois.
Ils n'ont nulle part où aller ?
Pas vraiment.
Ils n'ont pas vu leurs parents depuis des années.
C'est un programme de survie pour jeunes en difficulté.
On préfère "jeunes adultes au potentiel non réalisé".
Je suis censé leur apprendre à prendre leurs responsabilités
et de bonnes décisions.
Vous parlez d'un exemple !
Souffle cardiaque.
La tension chute. On va regarder votre cœur.
L'infection se répand, la valve aortique est touchée.
On doit vous opérer d'urgence.
SYMPTÔMES - MALADIES EXCLUES MALADIES POSSIBLES
Et une vascularite ? Ou une dysautonomie ?
Les deux causent fatigue et faiblesse.
La biopsie de l'artère temporale est négative : pas de vascularite.
J'ai vu passer la dysautonomie…
Il y a quinze causes à la dysautonomie : sept ont été écartées,
les autres ne correspondent pas aux symptômes ou n'ont pas de tests.
Comment avez-vous fait pour que le Dr Lim tombe amoureuse
après une si longue amitié ?
C'est pour vous, je crois.
On ne peut pas forcer quelqu'un à tomber amoureux.
Ça arrive comme ça, avec le temps.
Ce n'est pas vrai.
Au départ, personne ne nous aime,
puis on fait des choses qui rendent amoureux,
ou pas, c'est la drague.
Mais c'est plus difficile quand on est déjà amis :
on ne peut pas cacher ses aspects moins attirants.
Ça peut être un avantage : on sait ce qui déplaît.
C'est très juste.
Shaun,
Carly veut que vous restiez juste amis ?
Tu parles de quelqu'un d'autre ?
Désolé de vous déranger, je cherche mon père.
J'ai oublié mes clés…
Le Dr Park n'est pas là et on a une discussion importante.
D'accord, désolé.
Kellan, ton père est au bloc, pour deux heures environ.
Merci.
Shaun, c'était rude. On parle de ta vie amoureuse.
C'est important, de parler de ma vie amoureuse.
Ça me vide la tête. Je peux alors me concentrer sur la médecine.
Hypotension intracrânienne.
Ça explique les maux de tête et les vertiges quand elle est debout.
La surpression intracrânienne à l'accouchement
peut créer une fuite de liquide.
Pour le confirmer,
il faut poser un cathéter lombaire, injecter du liquide
et voir si ça s'améliore.
Elle risque un mal de tête atroce et une perte de vue temporaire.
Elle acceptera.
Le diagnostic est sensé.
Elle cherche désespérément une réponse.
Tu peux t'en occuper seule ?
Il suffit d'un médecin pour poser un drain lombaire,
j'ai une affaire pressée à régler.
Bien sûr.
Tout va bien ? Ça a l'air.
Je vais bien.
C'était censé être urgent.
Dans mon SMS, j'ai écrit "pressé".
Je dois retourner au travail avant la fin de ma pause déjeuner.
J'étais au travail moi aussi.
Je sais qu'on s'est quittés bizarrement,
mais là, ce n'est pas le moment.
Les haricots sont à côté des tomates.
Ça ne respecte pas l'ordre alphabétique.
Ce n'est pas tout.
Le papier toilette est dans le mauvais sens.
Comme tu l'aimes.
Tu t'énervais quand on vivait ensemble
parce que je ne supportais pas ta manière de faire les choses.
Mais je peux apprendre à accepter des choses inconfortables pour moi.
Cela ne me dérange pas du tout.
Je peux supporter que tu sois désordonnée,
que tu manques de sécurité affective.
- Que tu sois égoïste. - Arrête.
Tu veux te montrer souple, attentif à mes besoins,
en me faisant partir du travail
en urgence et traverser la ville
pour que je voie l'organisation de tes boîtes de conserve…
Ça ne te semble pas manquer de cohérence ?
Tu as raison, j'aurais dû attendre le soir,
que tu aies fini de travailler.
On peut en reparler, je dois retourner à l'hôpital.
Retrait des tissus autour de l'anneau aortique.
Dr Reznick, prélevez le tissu du péricarde.
L'infection a créé une fistule qu'il faut réparer.
Réparez avec le morceau de péricarde.
Son cœur restera affaibli.
Injection de drogues, hépatite C, etc.
Mais c'est un cactus qui l'achève en pleine rédemption.
- Quelle ironie. - C'était prévisible.
Il a ignoré les symptômes pour paraître fort.
Pour éviter qu'ils reproduisent ses erreurs, c'est admirable.
Perte de temps narcissique.
On ne répare pas une vie d'erreurs avec deux semaines dans les bois.
Les gamins sont toujours là, non ?
Refermez les environs de la fistule avec la suture.
Park, venez avec moi.
- Maintenant ? - Allez-y, c'est bon.
La sécurité accepte que ça reste entre nous.
On n'appellera pas la police.
Détendez-vous, c'était pas de la méthamphétamine.
Tu connais les statistiques de morts à cause du cannabis ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
On va vous laisser.
Vous, venez avec moi.
Tu es asthmatique. Tu ne peux pas être si bête !
Tachycardie, 148 BPM. Tension systolique dans les 20.
J'ai retiré le drain depuis 30 minutes.
J'ai eu tort, mon idée a aggravé son cas.
Il faut faire une ponction pour retirer le fluide.
Son aggravation n'est pas logique.
Elle devrait avoir mal à la tête,
le rythme cardiaque devrait être bas.
Son cœur bat trop vite, trop fort.
J'ai raté quelque chose.
Donne-lui 10 mg de labétalol ou elle va mourir.
- J'ai raté quelque chose. - Shaun !
- Maman ? - Alice ?
L'infection a endommagé beaucoup de tissus.
Avec les médicaments et un régime, ça devrait aller.
Fini les chips pimentées ?
Aucun adulte qui se respecte ne devrait manger ça.
Il faudra un suivi cardiologique,
des bêta-bloquants, des IEC…
Tu as fait quoi ?
M. Reed vapotait du THC au sein de l'hôpital.
Je suis émancipé, je suis un adulte.
C'est juste parce que tes parents faisaient encore pire que toi.
Merci de m'avoir informé.
Cela va avoir des conséquences. Déjà, tu vas t'excuser.
Et ne fais pas le malin.
M. Keeler, votre main est enflée.
Je dois vérifier vos pieds.
Moins de 100 ml.
- Elle a quoi, sa pisse ? - Max.
Qu'y a-t-il ?
On va faire des examens.
On a fait une ponction lombaire, la pression du LCR est normale.
Quand pourra-t-elle rentrer ?
Je ne vais pas rentrer.
Leur test a failli te tuer.
Devant ta fille.
Elle n'était pas censée être là.
Tu m'as dit que tu allais voir ta sœur.
Depuis quand nous mentons-nous ?
Tu dois arrêter de te faire ça.
Ils ne vont faire que confirmer ton diagnostic.
Vous avez un diagnostic ?
Depuis six mois, dysautonomie idiopathique.
Deux autres médecins l'ont confirmé.
Vous l'avez retiré du dossier ?
Ça veut juste dire qu'ils ne savent pas me soigner.
- Laisse une chance au traitement. - J'arrive à peine à m'assoir !
Ruby mérite une mère qui lui apprenne à faire la roue.
- Qui la prenne dans ses bras. - Surtout une mère qui soit en vie.
Ruby…
n'a pas besoin d'apprendre à faire la roue,
mais que tu t'occupes d'elle, que tu la consoles,
que tu t'allonges avec elle quand elle a peur,
que tu manges ses cookies et fasses semblant de les aimer.
Tu es une mère formidable.
Et…
il y a du bon, dans notre vie.
Tu passes à côté,
en cherchant toujours mieux, alors que ça n'existe peut-être pas.
Avez-vous trop chaud ?
Non.
Avez-vous peur ?
Non, je suis triste de ce que pense mon mari.
Vous transpirez. C'est une réaction
à la peur, pas à la tristesse.
Votre température est normale.
Vous avez peut-être une tumeur de la surrénale.
- C'est bien ? - Oui, une tumeur, ça se retire.
Je ne suis pas en colère.
Enfin si, un peu. Mais je veux surtout comprendre.
Pas maintenant.
Tant d'imprudence, ce n'est pas ton genre. Ta santé, ton avenir…
Je ne peux pas…
C'est une crise d'asthme ? Où est ton inhalateur ?
Je ne… Ce n'est pas de l'asthme.
Alors quoi ?
- Tu ressens quoi ? - Mon cœur s'accélère.
La tête tourne ?
Tu te sens oppressé ? C'est une crise d'angoisse.
Inspire à fond. Un, deux, trois.
Maintenant, expire.
Continue à respirer.
C'est bien.
Ça t'arrive souvent ?
C'est idiot, de vapoter, mais…
Ça calme l'angoisse.
Rends-moi ça !
Victor, Max, arrêtez !
M. Keeler, nous aimerions parler de vos résultats.
En privé.
On peut tout entendre.
J'aimerais entendre votre avis,
mais vous êtes trop occupés à voir comment on explose un bouton d'acné.
Laissez-nous.
Avec le problème au cœur, les reins ont manqué de sang.
Ils étaient déjà affaiblis, ça a été trop pour eux.
Vous avez une insuffisance rénale terminale.
- Désolé. - Il vous faut une greffe.
Vous serez dialysé jusqu'à ce qu'on trouve un donneur.
J'imagine
qu'un mec avec un mauvais cœur,
un foie abîmé, qui a eu une hépatite,
n'est pas prioritaire.
Il faudrait trouver un donneur vivant,
dans votre famille.
Je suis un ancien drogué.
J'ai menti et volé, puis je suis allé en prison.
Je n'ai plus grand monde sur qui compter.
La coordonnatrice pour les greffes
vous aidera à contacter la famille, à répondre à leurs questions.
J'aurais dû les emmener faire de la voile.
Son mari n'a pas tort.
Parfois, il faut accepter les choses comme elles sont,
s'en contenter.
Persévérer n'amène que déception et souffrance.
Quel est l'intérêt d'abandonner
quand on a déjà le cœur brisé ?
Tu avais raison, pas de tumeur.
Tu avais raison aussi.
C'est plus clair,
le produit est davantage absorbé dans l'espace médullosurrénal.
C'est hypertrophié, l'adrénaline est surproduite.
La glande agit comme une tumeur.
On a un nouveau diagnostic.
C'est sympa, ce calme.
Je leur ai dit de prendre l'air,
pour éviter les crimes au sein de l'hôpital.
Ils peuvent être agaçants, bruyants, envahissants.
Mais je ne peux pas les obliger à partir.
Vous voulez que j'essaie ?
J'aimerais bien voir ça !
Ils ont peur. Ils se disent que s'ils partent,
je serai quelqu'un de plus à qui ils n'auront pas dit au revoir.
Wes !
Code bleu !
Vous n'avez pas de dysautonomie idiopathique,
mais une hyperplasie macronodulaire bilatérale des surrénales.
Malheureusement, il n'y a qu'un traitement :
l'ablation des glandes surrénales.
Il faudra compenser par des corticostéroïdes à vie,
avec des effets secondaires :
problèmes osseux, intestinaux, tension, sautes d'humeur,
risque de diabète, graves infections.
Je comprends. Je veux le faire.
L'hyperplasie macronodulaire n'est ni fatale, ni progressive.
Votre espérance de vie en l'état resterait normale.
Mon état est pitoyable.
- Je veux cette opération. - Alice,
tu risques de mourir.
Je t'aime.
Pas question de risquer ta vie.
Si tu insistes pour continuer…
Ruby et moi partirons.
Si vous l'aimez, vous ne devriez pas la quitter.
Elle n'est pour rien dans sa maladie.
Elle veut juste améliorer les choses.
- Ce n'est pas juste. - Shaun.
Il n'y a rien de pire que de perdre celui qu'on aime.
Ce n'est pas au Dr Murphy d'en décider.
Ni à moi. Nous allons vous laisser un moment.
Il a raison.
Je ne veux pas vous perdre. Je ne me ferai pas opérer.
Le cœur de Wes est très endommagé.
Dès qu'on le soulage d'un problème, un autre survient !
Il est stable,
mais son cœur ne supportera pas le volume envoyé par la dialyse.
Donc ce qui le maintient en vie va le tuer.
Avec une dialyse à bas débit, en soins intensifs,
- il gagnera du temps. - Très peu.
Essayez de le faire grimper sur la liste.
- Et la famille ? - Deux cousins ont été testés,
on attend les résultats.
Bien. Appelez tous les proches que vous trouverez.
Dites-leur que sans un rein sous deux jours,
il faudra se préparer à dire au revoir.
De nouvelles baskets ne suffiront pas pour me battre.
Ce sont des recettes que Dash m'a données.
Enfin Kayla, par l'intermédiaire de Dash.
C'est compliqué.
Il m'a invitée à sortir avec lui.
- Vous avez dit quoi ? - Rien.
J'ai balbutié, puis je suis partie.
Qu'aviez-vous envie de dire ?
Je ne sais pas.
Shaun avait raison.
Rentrer chez soi seule, c'est nul.
J'utilisais les hommes pour me sentir mieux.
En général, ça ne les dérangeait pas.
Mais…
quelqu'un que j'apprécie, j'ai trop peur de lui faire mal.
Cela n'a rien de compliqué.
Vous vous êtes illuminée quand vous l'avez aperçu.
Il a l'air de vous rendre heureuse.
Et vous méritez d'être heureuse.
Comment te sens-tu ?
Je ne suis pas défoncé, si c'est ta question.
Non.
Tout à l'heure, dans la voiture,
j'ai trop insisté.
Tu t'es senti coincé.
Je te prie de m'excuser.
Tu ne savais pas.
J'ai parlé à ta mère.
- Elle panique ? - Ça l'inquiète.
On a parlé de trouver un thérapeute à Phoenix,
spécialisé dans le traitement de l'anxiété.
Vous refilez le problème à un parfait inconnu.
Non.
Je pensais que tu préférerais parler à quelqu'un qui ne soit pas…
Elle a dit que tu te renfermais, ces derniers temps.
Je sais qu'entre ta mère et moi,
- c'est un peu… - Merdique ?
Instable.
C'est ça qui t'angoisse ?
Non.
Ce n'est pas à cause de vous.
Ce n'est rien, ça va.
Non, ça ne va clairement pas.
Tu as ta part de responsabilité.
À chaque fois qu'on parle, tu ne me racontes rien.
Ça ne t'intéresse pas.
C'est faux !
Tu es occupé à sauver tes patients 100 heures par semaine.
Tu ne vas pas en plus te sentir coupable d'être loin !
Tu veux juste savoir que ça va.
Alors je te dis que ça va.
C'est agaçant.
Tu peux aller ailleurs ? Je cherche une solution pour ma patiente.
Ta patiente va sortir. Moi, je cherche un rein.
- Tu regardes des vidéos dégueu. - J'attends des réponses.
Tu préfères le téléphone ou les SMS ?
Ni l'un ni l'autre.
Tu aimes les surprises, ou ça t'agace ?
C'est cette conversation, qui m'agace.
Je me renseigne.
Lea dit qu'elle est trop égoïste pour gérer mes problèmes.
En tant que personne la plus égoïste que je connaisse, tu m'intéresses.
Lea a raison, elle est exigeante et égoïste.
Trouve quelqu'un qui t'aime comme tu es.
On dit toujours ça,
mais ne doit-on pas être avec quelqu'un qui nous rende meilleur ?
Peut-être.
Essayer de ne pas être autiste ne te rendra pas meilleur.
Je suis désolée que ça n'aille pas mieux.
Ça ira mieux à la maison, quand je mangerai tes cookies.
Vous n'êtes pas obligée de rentrer.
J'ai inventé une opération.
Au lieu de retirer les glandes,
on va éjecter la zone d'hyperplasie médullaire.
Comme avec un bouton d'acné.
Vous avez inventé une opération ?
La solution du Dr Murphy permet de limiter
la surproduction hormonale et de garder la fonction surrénale.
Ça peut ne pas marcher ?
On n'en sait rien.
Comme c'est inédit, on ne sait pas bien.
Mais c'est une option sans risque et plausible.
Wes va mourir ?
On fait tout notre possible.
J'ai regardé son dossier.
- C'est un crime. - Non, juste un délit.
Vous devriez parler à Wes.
On a tous fait le test.
Je suis compatible.
Je veux lui donner mon rein.
Nous avons parlé de votre proposition.
C'est tout à fait admirable et généreux.
Mais vous n'avez que 16 ans. Un donneur doit en avoir 18.
Je suis émancipé, j'assume mon propre consentement.
C'est quand même l'hôpital qui doit trancher.
Nous pensons que ce n'est pas dans votre intérêt.
L'opération est bien plus pénible comme donneur que pour le receveur.
Vous risquez une hémorragie, une infection,
et c'est très douloureux.
J'en ai déjà bavé beaucoup plus que vous tous. Ça ira.
Il y a des conséquences : hypertension, insuffisance rénale…
Si le second rein est endommagé et on n'en a plus.
Je sais compter et ça me va.
La convalescence est longue et pénible.
Il vous faudra de l'aide pour vous habiller, vous laver,
prendre vos médicaments…
Je m'occupe très bien de moi-même depuis un moment.
En fait,
vous avez été condamné, vous vous êtes drogué.
Vous ne vous occupez pas bien de vous-même.
J'ai compris. Je suis trop nase.
Mais pas Wes.
Il m'a sorti de prison,
il est venu me chercher la nuit quand j'étais trop défoncé,
il m'a soigné après des bagarres…
Il m'a accompagné à l'enterrement de ma sœur.
Si je ne retourne pas en prison, c'est grâce à Wes.
Si je deviens un jour un père à peu près acceptable,
si je ne suis pas une cause perdue,
c'est parce que Wes ne m'a jamais laissé tomber.
Il ne doit pas mourir à cause de mes décisions pourries.
C'est votre opération.
Notre degré d'expérience est exactement le même, cette fois.
Séparez la médullaire le long de la surface corticale.
Attention à ne pas toucher au cortex.
Rien ne sort.
Appuie avec les doigts par mouvements circulaires.
J'ai eu mon lot de boutons.
C'est cool.
Une de faite. Plus qu'une à faire.
Wes est comme un père pour Max.
Si c'était son vrai père, on n'hésiterait pas !
Je suis pour qu'on accepte.
Moi aussi.
Ce crétin m'a conquise.
On lui a expliqué les risques
et Max n'a pas cillé.
Je vote aussi pour.
Une décision admirable n'efface pas toute une vie d'erreurs.
On est à trois contre une.
On n'est pas dans une démocratie.
Je vais prévenir le patient.
Un des garçons a fait une bêtise ?
Non, vous pourriez même être fier d'eux.
Ils ont tous fait tester leur compatibilité.
Max est compatible et veut vous donner son rein.
Il me surprendra toujours, ce crétin.
Je ne peux pas approuver cette transplantation.
Je suis désolée.
Max est un bon garçon.
Il deviendra un homme bien, un jour, grâce à vous.
Mais pour l'instant, il a encore besoin des adultes.
- Les risques… - C'est bon.
Vous avez raison.
C'est mon boulot de sauver ces gamins,
pas le contraire.
Vous êtes sur la liste d'attente de greffe.
On continue d'appeler votre famille, on n'abandonne pas.
J'ai une faveur à vous demander.
- Désolée de vous déranger. - Ça va.
Je doute que quelqu'un m'écoute.
Votre rein n'est pas compatible.
Ils ont dit que si.
Votre sang et les tissus le sont.
Mais le test de compatibilité montre que Wes produit
des anticorps contre vos cellules.
Son corps rejetterait votre rein.
Je suis désolée.
Évidemment ! Je suis incapable de faire un truc bien.
Ce n'est pas vrai.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
Wes est très fier de vous.
Des vertiges, des nausées ?
Non. Même pas de mal de tête.
Essayez de vous lever pour voir si les symptômes reviennent.
- Ce n'est pas trop tôt ? - Pour faire la roue, si.
Mais ça devrait aller.
Comment vous sentez-vous ?
- Ça ne tourne pas. - Maman, tu vas mieux !
Doucement, maman est encore fragile.
Ça va.
Viens.
Là, c'est la Grande Ourse.
On tire un trait à partir de là,
on tombe sur une étoile puissante : l'étoile polaire.
Les portables ont des applis, pour ça.
Tais-toi et écoute. C'est important.
L'étoile polaire indique le nord.
Ne la lâchez pas des yeux
et vous retrouverez toujours votre chemin.
D'accord.
- C'est… - Encore pire que ça en a l'air.
C'est vraiment super mauvais.
Nous ne sommes pas cuisiniers.
On devrait sortir ensemble, un vrai rendez-vous.
Shaun, je t'ai déjà dit non.
À cause de problèmes que tu penses insolubles,
mais je résous bien les problèmes. J'ai sauvé une femme, aujourd'hui.
Personne n'y croyait.
Je n'ai pas besoin qu'on me sauve.
Je comprends. Je peux arranger ça.
Il suffit que tu m'accordes une chance.
Tu dois me laisser essayer.
Je ne dois rien du tout. Toi, tu dois m'écouter.
Tout ça prouve que j'ai raison.
J'ai un plan, je peux arranger ça. Je vais arranger ça.
Tu es autiste, tu ne peux pas arranger ça.
Tu es comme tu es
et je suis comme je suis.
Tous les deux, ça ne marchera jamais.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir amais.