Précédemment…
Tu ne me laisses rien faire.
Je passe chaque minute avec toi.
Puisque tu penses que passer du temps ensemble est un poids,
j'ai décidé de te faciliter la tâche.
Votre fille est superbe.
Elle a besoin de vous.
J'ai vu l'étude CHILL.
C'est une bonne candidate. Ma responsabilité.
Dites-lui que ça va aller.
Je ne peux pas.
La majorité des patients sous respirateur ne s'en sortent pas.
Mets un masque.
C'est la COVID. On a été exposées.
Ma mère avait un collier.
Je vais le chercher.
Ça va s'arranger.
Bonjour.
Bonjour, Shaun.
J'aimerais que tu sois ici.
Moi aussi.
ÉTAT D'URGENCE HUITIÈME SEMAINE
URGENCES
Bonjour, Dalisay.
J'ai 40 °C de fièvre.
J'ai besoin d'une canule à haut débit.
Maman, ralentis. Elle va t'examiner.
Pour trouver ce que je viens de dire ?
Reznick. Vous êtes de retour.
Malade, puis guérie et testée deux fois.
Toujours à en faire trop.
Dr Reznick, sa saturation est à 90.
On doit vous admettre.
Ma mère va s'en sortir ?
Ne t'inquiète pas. Ça va aller.
Arrose mes plants de tomates,
fais un gros câlin à Darcy et dis-lui que sa Nana l'aime
et a hâte de rejouer avec elle très bientôt.
D'accord, maman.
Jolie hésitation.
Il fallait suggérer de vendre ma maison.
Désolée. Il m'a fallu un peu de temps.
Merci.
Pouvoir le tenir et le garder avec moi,
c'est un lien.
Elle est toujours un peu là.
CET ÉPISODE DU GOOD DOCTOR EST
UNE FICTION D'UN COMBAT TOUJOURS EN COURS.
EN L'HONNEUR DES HÉROS : MÉDECINS, INFIRMIÈRES ET AUTRES
QUI ONT DONNÉ LEUR VIE.
PORTEZ VOTRE MASQUE.
Ces choses n'ont pas d'importance.
Chacune raconte une histoire interrompue,
une boîte vocale qui est pleine,
une liste de courses qui ne sera jamais cochée.
Magnifique.
Spaghetti carbonara pour la famille d'un mort, et au revoir le chagrin.
T'es là pour te moquer ou m'aider ?
Pourquoi tu es là ?
"Donald Sulkin."
On réduit la pression de l'air qui va dans ses poumons
et on surveille son niveau d'oxygène.
Pour l'instant, il est stable.
D'accord.
Oui. Mais son CO2 de fin d'expiration baisse.
Ça veut dire quoi ?
Pas aussi grave que la baisse d'O2, mais pas bon.
Réaugmentez l'assistance respiratoire.
Le CO2 de fin d'expiration est très faible et ne s'améliore pas.
Que se passe-t-il ?
Il doit avoir un caillot de sang dans son poumon
gênant son échange de gaz.
Un bolus d'héparine au compte-goutte.
Au labo de cathétérisme.
- Allons-y. - Que se passe-t-il ?
Où l'emmenez-vous ?
Dr Andrews ?
Dr Murphy ?
Martin.
Solution saline isotonique, de l'eau salée.
À 4 °C.
Je l'injecte dans votre circulation
pour que votre température corporelle baisse à 34 °C.
Le paralytique administré vous empêchera de frissonner
tandis que le froid ralentira votre cœur
et les fonctions métaboliques.
Toute l'énergie économisée servira à guérir vos poumons.
Votre bébé vous attend.
(2) APPELS MANQUÉS
Pete, suis-le.
Pete ! Suis-le ! Il a la hache.
On me tire dessus.
Cache-toi, recharge et va au temple.
Plus de conneries.
AG24, que se passe-t-il ? Ça va ?
Oui, je chasse la légendaire défense de Ganesh
à 3 h du matin parce que tout est super.
Je ne peux ni sortir, ni dormir, ni aller travailler.
Bienvenue à la COVID. Tout est nul.
Super. Bon discours d'encouragement.
Vous dormez tous tout seul ?
- Oui. - Oui.
J'ai l'impression d'avoir tué un chiot.
Hé, Pete, attention.
La forteresse est l'endroit idéal pour…
Bien. Pete est mort.
Tu devrais t'excuser.
Tais-toi et joue.
Tu ne dois pas y croire, juste le faire.
C'est génial.
Sois hypocrite.
T'es marié ?
J'ai 15 ans.
Merci pour toute une vie de sagesse.
Ma copine était fâchée pour un truc que j'ai même pas fait,
mais je me suis excusé et tout va bien.
C'est peut-être hypocrite,
mais au moins, j'ai une copine.
Faut y aller. On va manquer la fête.
On est en retard pour la manifestation.
Il faut réouvrir cet État…
La saturation est à 82.
Tout le reste semble bien.
À part la baisse constante de mon oxygène,
je rayonne de santé.
Commençons les banderoles.
Je pense à…
"Ne m'enlevez pas le droit de vous tuer."
Ou alors :
"Donnez-moi la liberté et la mort" ?
Je dois y aller.
Rien.
Aucun patient du nom de Sulkin depuis plus de dix ans.
On ne revient pas à la vie
quand notre famille récupère un souvenir.
Être obsédée par les morts
n'est pas une vie.
Comment un travailleur non essentiel ose
ne pas répondre à son téléphone ?
Tu essaies de joindre qui ?
Lea.
Les gens ne sortent plus, mais ils vont toujours aux toilettes.
C'est la deuxième fois en une heure qu'elle ne décroche pas.
On continue à en apprendre sur cette maladie.
C'est…
Je ne sais pas.
C'est pas juste.
On t'aime, grand-mère.
Maman, je suis vraiment désolée.
Je t'aime.
Je veux que tu saches que tout ira bien.
Nous t'aimons.
Il est mort.
Elle est morte.
Ils sont morts.
ÉTAT D'URGENCE NEUVIÈME SEMAINE
C'est pas toujours drôle.
Rien n'est toujours drôle.
Mais de quoi tu parles ?
Tu aimes Mia ?
Bien sûr.
Tu aimes quoi chez elle ?
J'aime qu'elle aime notre fils.
Comment elle lui parle.
Elle sait ce qu'il pense, ce dont il a besoin.
Je le savais.
Tu savais quoi ?
Tu aimes Kellan.
Coucou, ça va ?
Je suis désolée. Je ne voulais pas te contrarier.
- Raté. - J'ai eu mal à la gorge.
J'ai fait un test et je suis négative.
Il y a un pourcentage élevé de faux négatifs.
Je me sens mieux.
Ça ne veut rien dire. Je dois aller travailler.
Vous vous ajustez à votre nouvelle spécialité ?
Génial. J'adore la médecine interne.
J'en suis convaincue.
Les gens conscients, c'est pas vraiment votre truc.
Je vais bien.
Vous êtes grossière, agressive
et vous devez leur tenir la main et être gentille.
C'est un énorme changement et c'est épuisant.
Heureuse ?
Il y a différentes manières d'être gentille.
Sinon, je n'aurais pas tenu 40 ans en tant qu'infirmière.
Vous trouverez la vôtre.
Ou peut-être pas.
Dans l'ensemble, ça s'améliore.
Moins de nouveaux patients.
Quand ils arrivent, on est mieux…
Salut, mon grand.
Je suis désolé de rater tes appels.
J'ai cette patiente.
La maman du bébé dont je t'ai parlé ?
Elle est en animation suspendue,
mais ça ne semble pas aider.
Tu viens quand à Phoenix ?
Je ne sais toujours pas.
Tu viendras à la remise des diplômes, hein ?
Je ne pense pas.
- Elle a besoin de… - Toi ?
Il n'y a personne d'autre ?
J'ai pris un gros risque avec elle.
Si tu lui as fait une promesse, alors…
APPEL TERMINÉ
Votre mari a du sang dans sa sonde NG.
C'est une thrombocytopénie due à l'héparine.
On stoppe l'héparine.
Il risque d'avoir un autre caillot, non ?
Oui, s'il n'est pas sous héparine,
il y a un risque d'AVC.
Sinon, il risque une hémorragie interne.
Il a encore une infection,
il lui faut des antibiotiques ou il risque une septicémie.
Ce que vous faites,
c'est me décrire comment mon mari pourrait mourir.
Chaque fois, il y a une nouvelle façon.
Vous êtes totalement perdus.
Vous êtes inutiles.
On comprend votre frustration.
La COVID cible beaucoup d'organes.
- C'est de votre faute. - Shaun.
Martin n'est pas sorti
mais il a attrapé la COVID.
Vous avez dû l'y exposer.
D'un autre côté, nous mettons
- en œuvre tout… - Assez.
On est tous dans la merde,
mais son mari va peut-être mourir.
Elle a le droit de s'énerver.
Pas vous.
Salut.
Je suis désolé.
Pourquoi ?
Quoi ?
Tu es désolé de quoi ?
De tout.
La dispute,
que tu dormes dans l'autre pièce et que tu m'ignores…
Donc, tu es désolé de mon comportement.
Je m'excuse.
Je ne pense pas.
Tu as gagné.
Je ne sais pas ce que tu veux.
On ne peut pas avoir un avis différent ?
Non, pas quand c'est sur le fait
que tu aies été méchant avec moi.
C'est toi, la méchante.
LA CAVALERIE AÉRIENNE UTILISE DES UNITÉS MOBILES
Trois périodes de service. Pilote.
Il a une médaille ici.
Regarde, c'est encore le même gars.
Drôle. Comme s'ils étaient dans la même unité.
Greg Lavin…
LISTE DES PATIENTS DÉCÉDÉS
… est mort ici. COVID, il y a un mois.
Bonjour. Enid Lavin ?
Je suis le Dr Claire Browne
du Saint Bonaventure de San José.
Mes condoléances.
Nous avons trouvé quelque chose sur votre père.
Un souvenir de son service. Une plaque.
Non, pas la sienne.
Un homme du nom de Donald Sulkin.
Donald Sulkin.
Merci.
C'est bizarre.
Oui.
Comment ton père a-t-il la plaque d'un autre
depuis 50 ans, mais tu ne le connais pas ?
Comment ça va ?
Mon fils
veut déménager dans le Montana.
Emmener ma petite-fille à 1 600 km.
Meilleures écoles, de l'air plus propre.
L'avantage, c'est que
j'ai une excuse pour ne pas y aller.
C'est pour ça qu'on ne peut pas
te mettre sous respirateur si besoin ?
J'ai vu ce que les respirateurs font.
Tu te souviens du Dr Pitcairn ?
Le Piteux.
Exactement.
Quand j'étais en première année ?
J'étais la seule femme de couleur.
Il allait me faire vivre un enfer.
La deuxième semaine,
il a commencé à me critiquer
sur l'écart de mes points de suture,
et j'étais sur le point de pleurer en public
quand tu es intervenue.
Tu as parlé d'une erreur dans le dossier.
Une micro-erreur de sa part.
"Tout de suite" n'était pas en majuscule.
Alors que le but est de le voir.
Tu l'as remis à sa place devant tout le monde.
Tu m'as permis
de retrouver mon sang-froid.
Il ne m'a jamais vue pleurer.
Si jamais ça arrive,
donne-moi encore du temps
pour t'aider.
Non !
Je suis perdu.
J'aime Lea et je voulais qu'elle aime…
D'accord. Je descends.
D'accord ?
Je suis perdu.
J'aime Lea et je voulais
qu'elle m'aime aussi. C'est le cas,
mais on ne peut pas être ensemble.
Comment un amour partagé aggrave la situation ?
C'est une…
bonne question.
Commençons par ce qui aggrave les choses.
Je pense que…
Je pense que je suis peut-être grincheux.
Je n'ai jamais été grincheux.
Je n'aime pas ça.
Je pense que Lea me manque.
Je suis inquiet qu'elle ait la COVID.
Tu deviens fou parce que tu ne peux pas voir quelqu'un.
Que suis-je censé faire ?
Arrêter de parler à Lea jusqu'à la fin de la crise ?
C'est une option.
C'est ce que tu veux ?
Non, pas du tout.
Mais je ne veux pas ressentir ça non plus.
Je veux que ce soit fini.
Nous le voulons tous, Shaun.
On en a marre de nous-mêmes, des autres
ou de ne pas être avec quelqu'un.
On est confus. On est mal à l'aise.
Et en plus de tout le reste,
on a peur que le monde change à tout jamais.
Je ne sais pas, Shaun.
Je n'ai pas de plan pour ça.
Mon seul conseil, c'est…
sois gentil.
Avec toi-même. Et avec…
tout le monde.
On peut faire quoi d'autre ?
Salut.
C'est une chanson sympa.
Je la déteste.
Tant mieux. J'étais gentil.
Martin la déteste aussi.
C'était la première conversation qu'on a eue.
On a parlé de cette chanson bizarre.
Qui est Bright Eyes, et pourquoi est-ce si important
qu'il se retourne ?
Ça me fait penser à lui.
Vous avez raison.
C'est à cause de moi.
C'est dur
de penser à quelqu'un qu'on aime
sans pouvoir être avec lui.
Il semble avoir une thrombose de l'artère tibiale postérieure.
Ça a l'air très mauvais.
Oui. C'est un blocage dans l'artère,
causant une ischémie dans les membres inférieurs
due au manque de…
Je veux être gentil et vous expliquer,
mais ce serait long,
et je n'ai pas beaucoup de temps…
Aidez mon mari.
D'accord.
Vous êtes en chute libre.
Je sais.
Il faut un respirateur.
Je sais.
Il y a une poche dans mon sac à main.
Regardez dedans.
"Match 7, 2003, Championnat de la Ligue américaine."
Grady a laissé à Pedro une manche de trop.
Les Sox ont cédé la série aux foutus Yankees.
Mon fils et moi, on a pleuré ensemble.
Je les ai toujours gardés.
C'est comme si Jimmy était toujours avec moi.
Vous n'êtes pas seule.
On est tous là pour vous.
Peux-tu enlever tes écouteurs ?
Je ne pense pas m'être mal conduit,
mais je me trompe peut-être. Probablement.
Je n'ai pas les idées claires ces derniers temps.
Avec tout ce qui se passe à l'hôpital,
les gens qui meurent alors que je suis ici.
Ça me fait me sentir faible.
En plus, j'ai peur, et ça me fait me sentir
encore plus faible.
Et puis je me sens soulagé et en sécurité
ici…
et j'ai l'impression d'être un lâche.
Merci.
"Merci" ?
J'avais besoin d'une parole honnête.
Quelque chose…
qui me prouve que tu as besoin de moi.
Et…
je suis désolée.
Moi aussi.
Salut, mon grand.
Salut, papa.
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû me fâcher à propos de Phoenix.
C'était pas juste.
Merci.
C'est ta mère qui t'a obligé ?
Elle avait raison.
En plus, je m'en fous de cette fête.
Quel était le problème ?
On n'a pas besoin d'en parler.
Je veux savoir ce qui te gêne.
Je sais que ton travail est important,
mais parfois, je veux juste savoir
que tu m'aimes plus que ton travail.
Quand ta mère est tombée enceinte…
j'étais hyper nerveux.
Ça m'a frappé.
J'avais un sacré engagement.
Et je n'étais pas sûr d'être prêt.
Et puis, tu es né.
Et à ce moment-là,
tout a changé.
Je n'avais jamais aimé aussi profondément.
Tu étais mon meilleur ami.
Je t'ai pris et les mots sont venus
naturellement. J'ai dit : "Bonjour, mon grand."
Je n'avais jamais dit "mon grand" avant.
Mais…
tu étais mon grand.
Je commets des erreurs encore et encore,
mais ne pense jamais
que tu n'es pas la chose la plus importante.
Donc, en gros, tu dis que ton amour pour moi est un peu chimique ?
Oui.
Merci d'appeler. Votre mari est encore inconscient. Bye.
Comment va-t-il ?
Et l'opération ?
Le Dr Andrews vous expliquera,
mais je préfère ne rien dire de plus.
Les deux dernières fois, vous m'avez crié dessus.
Mauvaise nouvelle ? Qu'y a-t-il ?
D'accord.
On a amputé son pied et sa cheville.
On essaie de réintroduire l'anticoagulation
pour éviter les caillots,
mais il risque une autre hémorragie.
Merci.
Vous avez bien compris ?
Il est toujours sous respirateur
et il a perdu un pied.
Vous étiez très énervée hier.
Je pensais qu'il allait mourir.
Mais il est vivant.
Merci.
De rien.
Je peux raccrocher ?
Oui. Merci…
Je pense que vous en avez marre de ma voix,
alors j'ai amené quelqu'un.
Il y a peu de risque
et, quel que soit le temps que vous avez…
vous devriez le passer en famille.
J'essaie de retrouver un Donald Sulkin.
Je ne connais personne de ce nom.
Désolée pour le dérangement.
Tu vas appeler chaque D. Sulkin d'Amérique du Nord
juste pour rendre ces plaques ?
Ici Diana Sulkin, laissez…
Tu veux une fin heureuse pour ce type
parce que ça a mal fini pour nous.
Parce qu'on ne saura jamais la fin de notre histoire.
- Allô ? - Donald Sulkin est-il là ?
- Désolée… - Ça ne change rien.
Ça ne peut rien changer.
Tu te trompes. Ça change tout.
Ça me fait oublier…
ma tristesse.
J'ai besoin de ressentir autre chose.
Parce que tout est nul.
Tout fait mal.
Les gens sont malades de la COVID,
du cancer, du chagrin,
et on ne peut pas les aider.
Les gens meurent et on est inutiles.
Et tu n'es pas là !
Ça doit faire mal.
Beaucoup.
Pour un temps.
Quand ta mère est morte, tu as fait ton possible
pour ne rien sentir.
Du tout.
Mais cette fois, tu y fais face.
Tu es en deuil.
Tu guéris.
ÉTAT D'URGENCE DOUZIÈME SEMAINE
Il est temps.
Non. Pas aujourd'hui.
Aujourd'hui.
On t'aime, maman.
Je suis désolée.
Ça va aller.
Maman…
je t'aime.
Au revoir.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
Elle a attendu patiemment
pour savoir son nom.
Aria.
Je vais l'appeler Aria.
Chérie !
Ma mère parlait de vous.
Beaucoup.
Ce que vous avez fait lors du tremblement,
votre sacrifice.
Elle disait que tout irait bien
si on a
Reznick de son côté.
Elle ne l'a pas dit comme ça, n'est-ce pas ?
Non, en effet.
Donald Sulkin ?
Je peux vous aider ?
Je suis le Dr Claire Browne.
Greg Lavin est mort dans mon hôpital le mois dernier.
Greg…
Il avait ça sur lui quand il est mort.
Je les lui ai données à la fin de la guerre.
Nous étions…
amis.
Merci.
C'était superbe.
Cette pièce est remplie d'histoires écourtées.
Comme la nôtre.
Mais toi…
ton histoire incroyable n'est pas finie.
J'ai hâte de la voir.
Tu peux rentrer ?
Je peux rentrer.
Mais…
Mais ?
Tu m'aimes ?
Bien sûr que oui.
Tu aimes quoi chez moi ?
J'aime que tu aimes notre fils.
J'aime vous regarder parler.
J'aime la façon dont Kellan s'illumine avec toi.
Je t'aime aussi.
Pour les mêmes raisons.
On veut chacun être là pour lui.
Et on l'est.
Mais…
on ne doit pas être ensemble pour ça.
Est-ce que ça va si…
Il est peut-être temps d'arrêter de venir.
Prête à oublier ?
Non.
Il sera toujours là, non ?
Où qu'on soit.
Il m'a changée.
Ça ne va pas disparaître.
J'ai tout ce dont j'ai besoin pour passer la nuit,
y compris ce test négatif pour la COVID.
Je sais qu'ils ne sont pas fiables,
mais c'est le troisième en trois jours.
Sous-titres: Céline Dubois trois jours.