Parfait.
Qu'est-ce que tu me fais ?
Pas les résultats qu'on voulait.
Les résultats confirment ce qu'on a vu à l'échographie.
Votre foie est en phase terminale.
Je prends bien mes médicaments.
Je sais.
Vous écoutez plus que d'autres patients.
Une hépatite auto-immune peut progresser
malgré le traitement.
Il faut une greffe de foie.
On en a déjà parlé, vous vous en souvenez ?
Mais vous aurez de super chirurgiens
qui se démèneront pour vous soigner.
On va vous admettre. Vous avez des questions ?
Quelqu'un doit mourir
pour que je vive ?
Je veux prier,
mais je ne peux pas prier pour la mort d'un autre.
Tenez la porte !
Merci ! Je suis déjà en retard.
Que s'est-il passé ?
Rien. J'ai loupé le réveil, je me suis cogné l'orteil,
eu une amende, un pneu crevé.
Tu as une vieille relique et pas de notation ?
Ma voiture a 44 ans.
La dépanneuse est plus longue
qu'un changement de pneu.
- Surprenant. - Car je suis une femme ?
Tu es une milléniale.
J'étais ingénieure pour une entreprise auto.
Ingénieur informatique.
Dans l'automobile.
Sony fait des voitures car ils font des stéréos…
Je sais comment changer un pneu
plus vite qu'une dépanneuse ou toi.
Pas besoin d'être hostile. J'essaie de faire la conversation.
Bonne journée.
- Il a quoi ? - Il a failli se noyer au triathlon.
Il a été réanimé, mais il est vaseux
et respire péniblement.
Il faisait un triathlon ?
Respiration douloureuse sans trop utiliser les muscles.
Son oxygène baisse.
- C'est Cort Graham. - Oxygène.
On est censés le connaître ?
Athlète en rémission de cancer. Dirige une association contre le cancer.
Pas d'air dans le poumon gauche et accumulation de fluide.
- Drain thoracique. - Oui.
C'est un super nageur, mais il s'est évanoui.
Une crise cardiaque, un AVC.
- Trauma ? - En nageant ?
J'ai fait un triathlon.
C'était comme de l'aqua-rugby.
Mince. Ça ne s'ouvre pas.
J'ai entré mon code, mais rien.
Trouvez une solution. Il nous faut un drain.
Je vais utiliser une lame de dix.
Ça ne libèrera pas assez de fluide.
Je sais.
Allez !
Il est cyanosé.
Ouvre-toi !
Écartez-vous.
Ne restez pas là. Prenez le drain.
Désolée.
Pourquoi ça ne s'est pas ouvert ?
Je ne sais pas. Nos ordinateurs sont en panne.
- Tous ? Dans tout l'hôpital ? - On dirait.
On doit fermer la clinique, les urgences,
et transférer des patients.
Les blocs opératoires sont isolés du réseau.
On ne verra pas les scans aux écrans,
mais les machines en radiologie fonctionnent.
On repousse les interventions non urgentes,
les opérations urgentes restent programmées.
Ça marche.
Et les flics ?
La police de San José, le FBI
et l'assureur contre les cyber-attaques.
Combien pour la rançon ?
Deux millions.
Les données sont sauvegardées.
Je m'en occupe.
On a un problème.
Si c'est un seul problème, je serai très content.
Non.
Ils ont piraté notre réseau il y a trois mois.
Ils ont lentement encodé nos serveurs,
nos sauvegardes locales et en ligne.
On a des sauvegardes, des données ?
On en a trois, elles tournent tous les 30 jours.
La plus ancienne des sauvegardes
date de quatre jours après le piratage.
Pas de données ?
Techniquement, on a des données.
On ne peut pas y accéder sans la clé de chiffrement.
D'accord.
Ne paie pas la rançon.
On ne négocie pas avec les terroristes.
Je ne peux pas payer une somme astronomique
à une assurance et ne pas l'utiliser.
On a 24 heures pour payer.
Avec une erreur dans leur logiciel,
je pourrais récupérer nos données.
Je devrai retracer la chaîne d'attaque
pour trouver leur entrée.
Sinon, on n'a plus qu'à recycler tous nos ordinateurs.
Si tu veux me convaincre de ne pas payer la rançon,
tu n'aurais pas dû dire cette partie.
Je m'en suis rendu compte en parlant.
Tu as 24 heures.
Le problème, c'est le foie, pas l'opération.
Elle est prioritaire.
Pour nous, mais en compétition avec tous les patients du coin.
Aucun coordinateur va défavoriser
une patiente trisomique, mais le patient ayant
une espérance de vie plus courte, oui.
Elle vit seule sans famille pour l'aider à récupérer.
Elle travaille dur pour être autonome. Ça joue contre elle ?
C'est nul mais pas injuste.
Je n'abandonnerai pas.
Ne te soucie pas de la liste, trouve un donneur vivant.
Cherche un donneur de rein.
Fais-toi aider. Sans le système, ça sera long.
Elle n'a pas beaucoup de temps.
Je n'ai pas pu recevoir de coup de pied.
Je n'étais pas près des autres.
Je croyais que la nage, c'était votre truc.
Oui, mais mon ego a pris le dessus.
Je suis parti trop vite.
Je me suis vite fait larguer.
Ce que vous faites m'impressionne.
Je peux à peine courir.
Moi aussi, avant.
Le cancer a fait de moi un meilleur coureur.
C'est impossible.
Votre chimio a réduit la capacité pulmonaire.
Perdre une jambe vous rend plus rapide ?
Après un kilomètre, la vitesse ne compte plus,
mais la tolérance à la douleur, oui.
Mon seuil a augmenté après la chimio et la rééducation.
Voir l'espoir des survivants
quand je franchis la ligne d'arrivée
ne fait pas de mal.
Ça pourrait être son cancer.
Un sarcome a de fortes chances de revenir.
Ça peut être plein de choses,
un virus ou une bactérie.
Sûrement le cancer.
Le surentraînement peut affaiblir votre immunité.
Je suis un orateur de motivation,
donc un optimiste professionnel.
Je peux gérer la vérité.
Le Dr Murphy a probablement raison.
On fera une analyse complète et un scanner du thorax.
Bonne nouvelle : c'est un groupe sous-financé.
Leur site est nul, la rançon est la moitié de notre limite.
Sous-financé ? Start-up ? Site ? Par où commencer ?
Les attaques sont surtout menées par des groupes.
C'est une activité mondiale. Avec des sites et centres d'appel.
Selon l'informaticienne,
on peut déchiffrer les données.
Si on pouvait, ce qui est impossible,
ça serait inutile sauf si on peut remonter
la chaîne d'attaque.
Elle a expliqué ça.
Elle a dit qu'elle peut faire les deux.
Votre directrice informatique est top.
Je suis sûr
qu'elle ne maîtrise pas ça.
Pour récupérer vos données,
il faut payer.
Je peux faire baisser à une centaine de milliers.
Tant que ça ?
Ce sont des amateurs.
Je ne le suis pas.
C'était la parfaite donneuse,
mais elle est à Shanghai pour affaires.
Le vol dure…
Onze heures. Je ne l'ai pas convaincue.
Elle va conclure l'affaire d'une vie.
Qui a parlé à John Raponi ?
Pompier à la retraite, en grande forme.
Moi.
Il était dans un bar à 15 h.
Son foie ne sera pas en parfait état.
Pas idéal, mais pas disqualifiant.
Rachel Trainor est une meilleure option.
C'est une enseignante du coin
et une fervente chrétienne.
Tu penses que sa foi va nous aider ?
Je suis une fervente chrétienne et je ne sais pas
si je donnerais un foie à un proche
ou à un inconnu.
Tu es fervente, mais aussi égoïste.
On l'est tous,
relativement.
Pourquoi Rachel ne le serait pas ?
Son Instagram.
Contre toute attente, on peut apprendre
des likes, et Rachel aime tout ce qu'elle voit.
Littéralement tout.
On a reprogrammé les chimios,
mais trois ont besoin d'une injection aujourd'hui.
On s'adapte comme on peut.
Voyez s'ils ont un deuxième avis
d'autres oncologues. Si oui,
- on peut utiliser ces données. - D'accord.
- Tenez-moi au courant. - Oui.
Bon sang !
Tu as dit 24 heures.
Tu vas me donner une crise cardiaque.
J'ai autorisé une négociation, pas un paiement.
Tu n'as pas confiance ?
Il ne s'agit pas de confiance,
mais d'évaluer les coûts d'un retard.
Les coûts viennent d'augmenter.
Ils ont envoyé un message.
C'est quoi un ver ?
Ce qui arrive quand on parle à un assureur
au lieu de moi.
L'offre les a insultés,
ils ont doublé la rançon et activé des malwares.
Si on ne paye pas, ils effaceront nos données,
et détruiront nos IRM, scanners et radios.
Ils ont trouvé la limite de notre police d'assurance,
ils n'ont rien cherché et improvisent.
Ils veulent égaliser.
On peut faire descendre le montant ?
Non. C'était avant l'assurance.
On va se retrouver
entre la demande un et deux.
Pour vous, c'est du papier et un chèque ?
Vous êtes contrariée car l'assureur veut vite payer.
La fréquence de ces attaques augmente
car on peut vite collecter l'assurance.
Analyse critiquable, mais j'accepte le compliment.
Ils vont finir par tuer quelqu'un.
Vous avez une solution ou une leçon ?
Laisse-moi le temps
de déchiffrer, restaurer le réseau.
- Impossible de… - Comment le savez-vous ?
C'est du jamais-vu.
- Ça serait long… - Je n'y vais pas
- direct… - … de vérifier les séquences.
Arrêtez ! Ça suffit.
Une solution n'exclut pas l'autre.
Continuez à négocier,
et fais ton possible pour restaurer le réseau.
On a une bonne nouvelle.
Ce n'est pas une récidive.
Une infection fongique
cause un saignement dans votre poumon gauche.
- C'est super. - Non.
Le mieux est d'exciser le lobe infecté.
C'est impossible
à cause de cicatrices dues à l'agent cancéreux
reçu pendant la chimio.
Ils jouent toujours au gentil et au méchant ?
Désolé. Le Dr Murphy est plus direct.
C'est bien. J'aime la franchise.
Il faut faire face à un obstacle pour le passer.
On va vous donner un médicament antifongique.
Si le mieux est d'opérer,
je veux ça.
La chimio remonte à dix ans.
La bléomycine affaiblit les poumons.
Pour une majorité.
J'ai gravi cinq des sept sommets avec ces poumons.
C'est ma décision.
Je veux être opéré.
Désolée, mais parfois, une attitude positive ne suffit pas.
Il faudra peut-être essayer plusieurs médicaments
avant de voir une amélioration,
alors il faudra être patient.
Ce n'est pas mon fort.
Le mien non plus.
Mais on va y arriver ensemble.
Dinde, avocat et gruyère sur toast avec de la mayonnaise.
- Ton préféré. - Je n'ai pas le temps.
L'hypoglycémie peut diminuer ta concentration.
J'ai bu cinq canettes et trois barres.
D'accord.
J'ai un patient intéressant.
Il dit que le cancer l'a rendu plus fort,
- mais c'est évidemment faux… - Shaun !
Tu dérangerais Glassman pendant une opération du cerveau,
lui offrirais un sandwich,
et lui parlerais de ta journée ?
C'est différent.
Bien sûr.
Car son boulot est important et pas le mien.
Tu sais
à quel point c'est insultant de dénigrer mon job,
comme tous les hommes pour qui j'ai travaillé
pendant ma carrière ?
Tu…
Tu ne me respectes pas.
On ne peut pas apporter de sandwich en salle d'opération.
Je dois y aller.
Donne une dame.
On a un problème.
Je suis trop malade pour la greffe ?
Non.
Mais vous l'êtes.
Vos analyses indiquent que vous avez une stéatose hépatique.
Ce n'est pas grave et gérable avec un régime,
mais vous ne pouvez pas donner votre foie.
Un gros foie n'est pas mieux que rien ?
Ça serait dangereux pour vous deux.
Il doit y avoir autre chose.
- On ne peut pas abandonner. - Oui, mais…
Merci d'avoir essayé de m'aider.
Je suis désolée que tu sois malade.
Votre rein est sain.
Seriez-vous prête à le donner ?
Bien sûr.
Mais en quoi ça aide Jamie ?
Vous pourriez sauver deux vies avec un rein.
Que se passe-t-il ?
Le niveau d'oxygène chute. Il est hypoxique.
L'antifongique ne fonctionne pas, mais ne vous inquiétez pas.
- Il y a d'autres médicaments. - Je veux l'opération.
- Je prendrai le risque. - C'est une garantie.
320 mg d'antifongique triazolé
et 24 mg d'antibiotique antifongique.
- Il faudra peut-être vous intuber. - Stop !
Je survivrais à l'opération.
- Non, vous… - Oui.
Je survivrais.
Je n'ai jamais pris le médicament.
Je n'ai jamais eu de cancer.
Comment a-t-il perdu sa jambe ?
Accident de moto en état d'ivresse à 22 ans.
Bonne nouvelle.
On peut faire l'intervention dont il a besoin.
Non. Il doit trouver d'autres médecins,
et on doit prévenir l'association.
Il a simulé un cancer pour voler de l'argent,
sortir avec des tops et faire de la pub.
Il n'a rien volé. Il a tout donné à des associations.
Je me fiche de ce qu'il a fait après avoir dupé tout le monde.
Il devrait être en prison, pas au bloc.
On peut refuser de le soigner ?
On le fait souvent.
Que se passe-t-il ?
Ce n'est pas le premier patient à te mentir.
Il n'a pas caché son tabagisme et son alcoolisme.
Il a utilisé l'empathie des gens et continué à mentir
pour être un héros national.
- Ça ne t'énerve pas ? - Si.
Je peux être énervée et professionnelle.
Préparez-le pour l'intervention.
Une chaîne de dons.
On trouve quelqu'un qui veut donner un rein à un être cher
qui n'est pas compatible, mais qui l'est avec Jamie.
Cet être cher doit être compatible avec Rachel.
Le groupe sanguin, les tailles doivent correspondre.
Les tests sont différents pour un rein et un foie.
Il faut un donneur prêt pour une opération
plus douloureuse et dangereuse que celle prévue.
C'est plus dur.
Pour sauver deux fois plus de vies.
Avec Park, on appellera les hôpitaux.
Asher, réseaux sociaux.
Jordan, les reportages locaux
et tous les recoins d'Internet imaginables.
Recule sinon tu vas contaminer mon champ stérile.
J'ai vu une erreur.
Pas la leur. La nôtre.
Les numéros de série ne correspondaient pas.
Un technicien a renversé du café sur un serveur,
et ne m'a rien dit.
Il l'a changé trois jours avant le piratage.
Son erreur pourrait sauver notre peau.
Il n'est pas crypté ?
Non, mais il est abîmé à cause du café et de la poussière.
Je l'ai trouvé sous un tas de trucs au recyclage.
Mais si mon patient survit,
je pourrai restaurer le réseau
sans donner un sou aux hackers.
- C'est super. - Oui.
L'assureur a réussi à négocier avec les hackers.
Il a réussi à négocier en dessous
du montant original de la rançon.
Je ne l'ai pas encore autorisé.
Tu as jusqu'à 9 h pour nous remettre en ligne.
D'accord.
On fera un scanner du thorax,
et on insérera
la voie centrale et la voie artérielle
pour finaliser la préparation.
Vous me prenez pour un sociopathe.
Ce n'est pas la peine.
Je n'avais pas prévu tout ça.
C'est arrivé.
Vous avez juste oublié le détail
de l'accident de moto en état d'ivresse
quand vous collectiez l'argent et les amis célèbres ?
Je suis retourné en fac
pour faire un master en finance des associations.
Mon premier entretien après la fac
était chez une petite association contre le cancer.
La femme a supposé
que j'avais perdu ma jambe à cause du cancer.
Je ne l'ai pas corrigée.
C'était un moment
de faiblesse et stupidité.
Ce n'était pas qu'un moment.
C'était des années.
Pendant lesquelles je levais des fonds
pour aider des personnes en rémission.
Si on apprenait la vérité, tout s'arrêterait.
J'ai aidé
plus de personnes au cours de ces années que j'en ai blessé.
Votre opération est prévue en début de matinée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu n'as pas une thoracotomie ?
J'avais juste
besoin d'une pause.
Je vais bien.
"Je vais bien" veut dire que quelqu'un ne va pas bien.
Je suis nulle.
Je me suis figée. J'aurais pu tuer le patient.
Je me fige toujours. Lim le sait.
J'ai l'impression de tricher.
Je triche.
C'est un travail stressant.
La patient est un idiot ?
Il faut t'y habituer.
La cheffe ne t'apprécie pas ? Gagne son respect.
Pour avoir du succès en chirurgie, il faut être blindé.
Je ne suis pas…
Prends sur toi et va travailler.
J'ai réussi !
Je lâcherais mon micro, là.
J'ai réparé le serveur.
Il manque les données des 96 derniers jours.
Elles ne sont plus infectées.
On peut restaurer le réseau
avec trois heures d'avance.
Et le ver, le truc sur l'imagerie ?
Tu t'es débarrassée de ça ?
Non, c'était inutile.
J'ai passé le code en revue.
Il n'y avait pas de ver. À l'évidence, ils bluffaient.
À l'évidence ? Ce n'est pas évident.
L'assureur avait raison.
C'était des amateurs et les compétences requises
pour qu'une machine hors-ligne s'autodétruise,
il faudrait être le champion des hackers.
Ils jouent dans la ligue mineure.
Tu es sûre ?
Complètement.
À 95 %.
Bon…
Tu as trois heures pour atteindre 100 %.
Ça ne va pas marcher.
J'ai déjà essayé.
Le piratage affecte le micro-ondes ?
Il est intelligent.
Apparemment pas.
Pourquoi les mensonges de Cort t'enragent ?
Tu m'as dit que quand la vérité ne peut pas aider,
il faut mentir.
Je parlais de mensonges inoffensifs.
Cort a beaucoup menti.
Quand un petit mensonge devient énorme ?
Le bien que Cort a fait était proportionné à ses mensonges.
Tu as ce que tu voulais.
J'étais au téléphone avec une journaliste.
Elle voulait un commentaire sur sa une
sur Cort Graham.
Sa source est un employé de mon département.
Je n'ai pas…
C'est plus ton patient.
Tu serais virée si je pouvais prouver ta culpabilité.
Quoi ?
- Mince. - Pas grave.
J'ai un gars.
J'ai appelé un ami qui dirige l'infirmerie
de la prison de l'Arizona.
Il m'a parlé d'un ex-détenu,
libéré sur parole après une insuffisance rénale.
Compatible avec Rachel, sa fille avec Jamie.
Ils arrivent, escortés par la police, dans 20 minutes.
La chaîne est complète. On a réussi !
Sans vouloir être rabat-joie,
mais…
un ex-détenu ?
Il a fait quoi ?
Il a tué quelqu'un ?
C'était une affaire complexe il y a 20 ans.
- Il a payé son… - Je ne peux pas.
Ce n'est pas pour lui, mais pour Jamie,
une femme innocente et méritante, délaissée par le système.
Je comprends.
Mais…
vous voulez donner mon rein à un tueur.
Il a fait quelque chose de mal
il y a longtemps.
C'est plus que mal.
Je ne vais pas risquer ma vie pour quelqu'un qui en a pris une.
Retirez ce cathéter de mon bras.
Maintenant !
Je comprends.
Je ne voudrais pas sauver un tueur.
Vous devez comprendre ce que le Dr Park veut dire par compliqué.
Enfant, Chris a subi des violences
sexuelles et physiques.
Vous n'imaginez pas les horreurs.
Quand il fut assez fort,
il y a mis un terme.
Avec une balle.
Mais le procureur et le jury
n'ont pas vu le gamin brutalisé.
Ils ont vu un voyou.
Ils l'ont condamné à vie
pour s'être défendu.
Terminé. Vous pouvez partir.
Il a tué quelqu'un pendant un vol.
Si ça sauve une vie, ça me va.
Ça sauve deux vies, donc on peut laisser passer ça.
J'ai résolu un gros problème,
mais Glassman veut que je sois sûre à 100 %.
C'est impossible.
Conseille-moi.
Si je me trompe,
toutes les machines pourraient s'autodétruire.
Des millions de dollars de dégâts.
Mais si j'ai raison, je sauverais l'hôpital
et de gros méchants n'auraient pas leurs deux millions.
Je suis quasi sûre d'avoir raison.
Je ne suis jamais sûr à 100 %
qu'une intervention guérira un patient.
Un problème peut toujours survenir,
mais j'opère quand même.
Le patient t'y autorise toujours.
Là, Glassman est le patient,
il ne m'a pas donné la permission et a dit non.
Je ne ferais pas l'opération.
C'est pas une opération.
Tu veux que je dise quoi ?
C'est pas grave.
Je vais m'en sortir seule.
Lea…
Je n'amènerais pas de sandwich au Dr Glassman
car on ne peut pas manger au bloc.
Je le savais car je suis chirurgien.
J'y connais rien aux ordinateurs.
Le Dr Glassman non plus.
Mais toi oui.
Tu sais toujours comment réparer les choses.
Je te respecte.
Je pensais avoir ton respect,
que tu me demanderais, m'écouterais,
avant de me virer du cas et de menacer de me virer.
J'ai écouté quand tu étais assise
et parlais de dénoncer un patient,
et c'est ce qui s'est passé.
- Je dois penser quoi ? - Tu dois me faire confiance.
On est amies, non ?
C'est pour ça que tu as révélé mon diagnostic au chef ?
- Il s'agit de ça ? - Non.
Je peux séparer mes sentiments personnels
de mes décisions professionnelles.
Excusez-moi.
Oui ?
Cort a fait un arrêt.
On a fait une RCP et un massage cardiaque.
Le Dr Murphy ne voulait pas commencer sans…
Je l'assisterai.
Vous venez ?
Écartez les côtes avec le rétracteur.
Vous licencieriez le Dr Browne ?
Si j'en avais des preuves, oui.
Écartez les côtes.
Mais Claire est votre amie.
Les responsabilités professionnelles passent avant l'amitié.
C'était pas le Dr Browne.
C'était moi.
J'ai appelé la journaliste.
Pourquoi ?
Les gens ont souffert et il s'en est servi pour s'enrichir.
Mais…
pourquoi avouer ?
J'aspire à être comme vous.
Le Dr Browne aussi.
Si vous perdiez confiance en l'autre,
ce service souffrirait beaucoup,
ce qui le rend spécial aussi.
Je ne voulais pas en être responsable.
Sortez du bloc.
Agrafeuse.
Je coupe les bronches pulmonaires.
RESTAURATION DU SYSTÈME DEPUIS SAUVEGARDES
HORS LIGNE - REDÉMARRAGE DU SYSTÈME - EN LIGNE
Stop !
Dis-moi que tu n'as pas encore fait le transfert.
Non. Mais je l'autorise.
Allume ton ordinateur.
Ton mot de passe est le numéro d'employé.
Qui connaît son numéro d'employé ?
J'ai réactivé les utilisateurs autorisés à distance.
Complètement.
À 100 %.
Avec succès.
On a les images.
Ni malware, ni ver. Rien.
Les enfoirés bluffaient, comme je vous l'avais dit.
Vous avez parié vos images pour suivre votre intuition ?
Vous savez que c'était très imprudent ?
Merci.
J'apprécie ce que vous avez fait.
Ce n'était pas à toi de décider.
Si tu usurpes mon autorité encore une fois,
je te virerai sur-le-champ.
- Désolée, mais… - Tu vas…
- … j'ai sauvé l'hôpital… - Tu vas te taire un peu ?
Attends le compliment.
Merci.
Bien joué.
De rien.
Si je fais une autre soirée poker, tu es invitée.
Il faudra prendre ces trois-là le matin et avant de vous coucher.
Appelez-moi si besoin.
Merci
de ne pas m'avoir laissé tomber.
Vous ne pouvez pas partir.
Je n'ai jamais été virée,
mais c'est ce qui devrait arriver.
Je convaincrai Lim de vous accorder une deuxième chance.
Je doute qu'elle le fasse. Elle était prête à te virer,
- et elle t'aime plus qu'elle. - Shaun.
C'est pas grave.
J'ai aimé travailler avec vous deux.
Merci.
Si je peux faire quoi que ce soit,
n'hésitez pas à appeler.
Vous me manquerez.
Mais je ne veux pas vous enlacer.
Opération réussie.
Vous serez bientôt de retour à la compétition.
C'était vous ?
Je n'ai pas fait cette bonne action.
Vous ne savez pas mentir.
Si je voulais vous convaincre, j'essaierais vraiment.
Je savais que ce jour finirait par arriver.
Je pensais me sentir vulnérable,
exposé.
Et c'est le cas.
Mais je ne m'attendais pas,
vous savez, à me sentir
soulagé.
C'est un peu comme…
se jeter à l'eau pour la première fois
sans ma prothèse.
J'ai dû maladroitement
sautiller jusqu'à l'eau.
Les gens me regardaient.
Mais une fois dans l'eau, je…
Je me suis senti plus léger.
Livvy.
Tu n'allais pas dire au revoir ?
Oncle Marcus, je ne peux pas.
Pas maintenant.
Désolée de t'avoir déçu.
Tu ne m'as pas déçu.
Je suis confus.
Tu n'es pas l'informatrice.
C'était pas le Dr Browne.
Je sais.
C'était moi.
Toi ?
Pourquoi ?
Il fallait exposer ce type.
Respecter les patients est important,
mais il n'y a pas que ça.
Sans preuve, personne ne pouvait être viré.
Je ne pensais pas que Lim accuserait Browne.
Ce n'est pas pour ça que tu as détruit
toute ta carrière ici.
Comment je peux aider si…
- N'aide pas. - Livvy.
Je n'ai jamais voulu être médecin.
Mais chaque fois que j'ai essayé
de le dire à mes parents,
mes professeurs, toi,
vous me poussiez et m'encouragiez
jusqu'à me faire céder.
Si je me faisais virer,
tu ne pourrais pas me faire revenir
vers un métier que je ne veux pas.
Je ne veux pas être importante ou avoir du succès.
Je veux juste être moi-même.
Je ne sais même pas qui c'est.
Je peux seulement trouver si j'oublie le passé.
Je sais qui tu es.
Tu es une jeune femme résiliente et incroyable.
J'ai hâte de voir ce que tu vas devenir.
Compte sur moi.
Je suis la dernière personne. que tu veux voir.
J'ai apporté un bakchich.
CRÉMERIE
Je n'aurais pas dû t'accuser, car tu es innocente
et je t'en voulais
pour ce qui fait de toi un excellent médecin.
Tu te sens concernée.
Chez un patient,
tu ne vois pas que des muscles, os et organes.
Tu vois un être humain
avec ses qualités et défauts.
Tu ne dois jamais le perdre,
même si cela rend le travail plus difficile.
Et surtout,
tu es une bonne amie.
Tu as du caramel salé dans ce sac ?
Et beaucoup de chocolat crémeux.
Sous-titres : Anaïs Poggiale ux.