Ethicure,
pour une expérience de soin améliorée, accessible,
rentable et innovante.
Une expérience organisée
autour des trois piliers Ethicure.
Premier pilier : notre hôpital,
avec de nouvelles couleurs pour améliorer le bien-être,
une technologie à la pointe,
des imageries et des analyses plus rapides,
des innovations chirurgicales.
Deuxième pilier : nos médecins.
Nous vous voulons en forme et heureux.
Regardez sous la table,
vous allez trouver
des montres connectées,
des blouses, et quelques autres produits.
Il y aura aussi de nouvelles primes,
des protocoles favorisant le travail en équipe
et le respect mutuel.
Les chefs ont aussi des prénoms.
On en vient au troisième pilier.
À Ethicure, on ne soigne pas des patients, on sert des clients.
Ils donneront leur avis à chaque étape de l'expérience.
Un client content nous recommandera.
Je m'appelle Salen.
Bienvenue dans la famille Ethicure.
COMMENT ÉVALUEZ-VOUS VOTRE EXPÉRIENCE ETHICURE JUSQU'À PRÉSENT ?
Je vais casser ce truc.
On ne veut plus sauver des vies mais obtenir un bonhomme qui sourit.
- C'est mignon. - Merci.
C'est juste une prime à la gentillesse.
Tu devrais redouter d'être jugée pour ta gentillesse.
On ne simule pas une guérison, alors que la gentillesse…
Ça compte les pas, ça mesure le pouls,
ça surveille le sommeil, alerte quand on stresse.
Et il y a 1 000 playlists. Si ça vibrait, je l'épouserais.
Jordan !
Ethicure sait où on est, ce qu'on écoute,
quand et avec qui on dort…
Ça détecte aussi la paranoïa.
Ça va, ces nouveautés ? Tant mieux si c'est le cas,
car le changement est difficile, pour toi.
J'étais inquiet, mais les changements sont raisonnables
et rationnels. On devrait choisir le gâteau.
Le gâteau est plus important que la date, le lieu, le traiteur ?
J'aime les gâteaux. J'ai une liste des plus populaires.
Quel est ton préféré ?
Celui qui plaira aux invités. Un gâteau n'est jamais mauvais.
Regarde bien,
tu ne vas plus me voir beaucoup,
je vais être très occupée à dégrader un logiciel.
Oui.
Je t'aime.
Hémorragie.
Échographie.
Voie posée avec transfusion.
Le placenta recouvre le col.
Bébé bradycarde. Une césarienne, vite.
Vous restez là.
Impossible, elle purge une perpétuité pour infanticide.
J'ai deux vésicules biliaires.
Tu sais que j'ai terminé mon internat ?
C'est le logiciel.
Moi, j'attendrais que tu repères les toilettes pour te faire opérer.
Mais guapa, tu as vu tout ça ?
Je suis un enfant dans un magasin de bonbons.
Ne m'appelle pas guapa au travail.
Bien, Audrey. Les chefs ont des prénoms.
Qu'en dites-vous ?
Je n'aime pas obéir à un algorithme.
Mon carnet de bal est rempli pour la semaine.
Elle sait ce que j'aime. Content de vous avoir.
Ravi d'être ici. Les carnets ne sont pas tous pleins.
Je vous suis en visite ? Vous me montrerez les toilettes.
Bien sûr.
Un petit cha-cha-cha.
J'ai étudié son dossier.
Elle aurait empoisonné son bébé à l'antigel.
Elle a plaidé non-coupable
et est retombée enceinte avant le procès.
Après sa condamnation, plus personne ne l'a crue.
Snif, snif.
Restez concentrés, on vous chronomètre.
Mesure de productivité.
Oublie ça. Ça prendra le temps qu'il faudra.
J'aime savoir la durée.
- Dépression post-partum. - Le bébé est quand même mort.
On peut compatir.
Avec les femmes victimes de leurs hormones ?
Avec ceux qu'on devrait soigner et non punir.
Quel est ton gâteau préféré ?
- Il nous faut un gâteau de mariage. - Le gâteau des anges.
Les billes de polystyrène ont plus de goût.
Un gâteau avec un glaçage au fromage frais.
Ça agrémente n'importe quoi.
Ne me laissez pas vous déconcentrer.
Salen, heureuse de vous revoir.
J'ai beaucoup aimé votre contrôle qualité déguisé.
Quel bruit magnifique.
Préparez leur sortie.
On a une surveillance de 48 heures.
Changement de protocole : dès qu'ils sont stables, ils partent.
D'autres clients attendent.
Madeline a eu des vertiges et la nausée après une course.
Une victoire au 100 mètres.
Biologie et radio abdo normales.
On peut essayer un cocktail gastro-intestinal.
Asseyez-vous.
C'est douloureux ?
Je viens de battre un record. Je suis déshydratée.
Tout ça maquillée ?
Je cours vite, ça n'a pas le temps de couler.
Je courais, à l'université.
Le maquillage m'aidait beaucoup.
Vous pouvez tenir debout ?
Oui.
Mettez votre main là.
Analyse.
On sait même ce qu'elle a mangé au petit déj.
La tension est bonne, le pouls est solide.
Vous êtes en très bonne forme.
Je vous l'avais dit.
Hypoxémie. Aspiration, on dégage les voies.
Meggie, mon bébé…
Elle va bien, 3,260 kg et des poumons de cantatrice.
Je peux la voir ?
À travers une vitre, juste un regard ?
C'est impossible. On prépare votre sortie.
Après quelques analyses de routine.
Je sais que vous êtes bouleversée
et vous allez être inquiète
et triste.
Face à une dépression post-partum, il faut se faire aider.
Je n'ai pas connu ça avec Troy.
C'étaient les plus beaux jours de ma vie.
En fait,
je suis soit une victime, soit un monstre.
Choisissez.
L'hémorragie est arrêtée.
Mais le scanner montre une lésion au poumon.
Ça peut être bénin,
une biopsie le confirmera.
Si j'avais une lésion au poumon, je serais ralentie.
Le reste du poumon est sain et compense très bien.
- Des maladies dans la famille ? - Je ne sais pas.
Le contexte aide au diagnostic. On peut appeler votre famille ?
Non. Mes parents…
Votre mère est là.
Tu vas bien, Madeline ?
Ce n'est pas ma mère. Mes parents sont morts il y a deux ans.
J'étais bébé,
quand elle m'a abandonnée pour repartir au Cameroun.
Je ne t'ai pas abandonnée, j'ai été expulsée.
Je voulais que tu aies une vie meilleure.
Bienvenue. J'ai travaillé un peu au Cameroun.
Esther peut nous donner vos antécédents ?
De l'hypertension dans la famille ?
Chez moi. C'est un problème ?
Je lui ai dit de veiller à son alimentation. Sans succès.
Pourquoi devrais-je t'écouter ? Je te connais à peine.
Ta venue ne fait pas de toi ma mère, Esther.
- Des problèmes de cholestérol ? - Non.
On n'appelle pas ses parents par leur prénom.
Et on ne montre pas ses fesses à tout le monde.
Tes parents ne t'ont pas appris le respect.
Abby a besoin de quelques analyses ?
Tu ne veux pas qu'elle retourne en prison.
Si elle était bien soignée, elle ne serait pas ici.
Si je peux retarder son retour, je le ferai.
Elle partira dès que possible.
Regarde.
Hypotonie.
Elle mange très peu.
On va faire une écho pour écarter toute obstruction.
Changeons de lait, elle est peut-être difficile.
Bien vu. J'essaie.
Juste après l'écho.
Aaron. Des mouches pour la pêche.
Ne touchez pas.
C'est plus dur que la neurochirurgie.
Votre absence ce matin peut être vue comme un manque de soutien.
Vous croyez ?
Quand je vous ai rencontrée, vous jouiez la fausse patiente.
Maintenant, vous êtes une dirigeante agressive.
Grâce à qui l'hôpital n'a pas été changé en logements.
Je démissionne.
Je déteste votre nouveau logo.
Vos soutiens sont loyaux.
Beaucoup seront opposés à cette reprise.
Votre départ peut faire boule de neige.
Mes directeurs
et moi
pensons que vous devez rester.
Pour que je joue les experts, ou les marionnettes ?
Vous pourrez faire pression.
Normalement, je propose des actions, une augmentation, une prime,
un bureau plus grand, mais je soupçonne
que ça ne marchera pas.
Alors bien que ce soit un gouffre financier,
je garderai votre clinique ouverte.
Alors ?
Réfléchissez.
Votre bébé ne mange pas assez.
L'échographie est normale.
Elle a besoin de votre lait.
Bonjour, ma belle.
La biopsie a confirmé que la tumeur est maligne.
Stade quatre.
Le TEP-scanner montre
qu'elle s'est propagée aux ganglions lymphatiques du cou,
de l'abdomen, du bassin.
Nous allons retirer ce qu'on peut et compléter
avec thérapie moléculaire et immunothérapie.
Mais…
Le pronostic n'est pas très bon.
Même avec des traitements ciblés,
vous avez peu de chances de vivre plus d'un an.
Non.
Je suis en forme, solide.
Je suis désolée.
Prie, Madeline.
Il faut prier.
Dieu œuvrera à travers eux.
Non !
Je ne peux pas mourir.
Je fais les championnats nationaux.
C'est faux. Vous vous trompez.
Arrête de prier !
Arrête de faire semblant, tu m'as abandonnée.
Je t'aime, ça compte.
Non ! Ma vraie mère m'aimait et m'acceptait.
Je suis ta mère. Tu as besoin…
Je n'ai pas besoin de toi. Ni de quoi que ce soit.
S'il te plaît, va-t'en.
Elle rejette. Cyanose, désaturation. Tachycardie.
On intube.
NFS, bilan métabolique, analyse des selles et écho.
Et toxico pour la mère.
Pour quoi faire ? La mère va bien.
Je n'ai pas changé de lait,
j'ai laissé Abby la nourrir.
Quelque chose dans le lait a pu la rendre malade.
Sûrement de l'antigel.
Rapporté de prison en étant surveillée ?
Ce serait dingue. Comme d'empoisonner son bébé.
Vous allez voter par classement.
C'est moins précis que la méthode Kemeny-Young
qui réduit la somme des distances de classement.
J'ai pensé que ce serait trop compliqué.
Injection intra-lésionnelle ?
Son mélanome est trop étendu. Ça s'utilise en local.
Le gâteau aux carottes est top.
Et un vaccin peptidique ?
Risque d'attaque immunitaire sur les tissus sains.
Le gâteau red velvet, quelqu'un aime ?
On dirait un mannequin idiot : beau mais sans intérêt.
Curage ganglionnaire total ?
Le lymphœdème serait insupportable.
Ici aussi, on meurt.
C'est mon premier jour, je n'en sais rien.
Ce truc sait que je mange des gâteaux ?
J'ai pensé gâteau toute la journée.
Ne vous interrompez pas.
C'est trop tard.
Vous n'êtes pas invitée au mariage, pas de vote ni de gâteau pour vous.
Vous avez un relationnel intéressant.
Vous êtes autiste ?
Remplissez vos bulletins.
Je suis neuroatypique : TDAH.
Une thérapie par lymphocytes T.
- Ils sont tous bons. - Ça n'aide pas.
Parmi 12 personnes, le préféré est aussi le plus détesté.
Le seul qui n'est pas détesté n'est pas non plus aimé.
- Vous ne travaillez pas ? - Je goûte.
Shaun,
je dois te dire que je pense me retirer,
tourner la page.
Pour pêcher ?
Peut-être, peut-être pas. Je n'aime pas ça, en fait.
Je ne sais pas quoi faire.
Le départ de Debbie vous attriste ?
Oui.
Bien entendu.
Elle était malheureuse, alors c'est sûrement mieux.
Là, je crois que j'ai besoin de prendre du temps pour moi.
Vous voulez être seul ?
J'aime les gens, mais j'ai besoin de changer.
- Changer de moi ? - Non.
J'ai besoin d'un gros changement.
Il y a plein de changements, ici.
Aucun qui me plaise, sauf le café frappé, étonnamment bon.
Tu tiens le coup ?
Aidez-moi à choisir le gâteau.
C'est ton mariage,
sois égoïste, choisis celui que tu aimes.
Je n'ai ni femme, ni enfant,
bientôt plus de travail,
je pourrais déprimer, mais non.
Je vais embrasser ma liberté.
Pour une fois, je ne me soucierai de rien d'autre.
Bravo pour votre optimisme. Vous ne m'avez pas du tout aidé.
On programme l'opération, puis on commence un traitement
par thérapie moléculaire et immunothérapie.
Je serai encore plus malade, puis je mourrai.
Vous pourriez gagner plusieurs mois.
Thérapie par lymphocytes T.
C'est un traitement expérimental qui apprend au système immunitaire
à combattre le cancer.
Votre corps se soignerait.
Je vous retire la patiente.
La technique existe. L'essai est disponible.
On n'essaie pas ?
Vous deviez observer, pas traiter. Vous n'êtes pas son médecin.
Elle ne présente pas de mutations.
Une thérapie moléculaire…
Ce traitement n'est validé ni par nous, ni par les autorités.
C'est contraire au protocole !
Le wifi est bon, ici, non ?
J'ai des e-mails à envoyer.
Reprenez, je vous en prie.
Désolé, j'ai dépassé les bornes.
Mais je pense que la thérapie par lymphocytes T
est plus prometteuse.
Eh bien, Mateo,
les essais étaient isolés,
avec de petits échantillons et peu encourageants.
L'infection pourrait la tuer bien avant le cancer.
Et la patiente, que veut-elle ?
Ça lui a été présenté comme une solution magique.
J'aime bien la magie.
Vous voulez intervenir ?
Non, je ne suis pas médecin.
Même si j'ai deux doctorats :
neuro-technologie et science des données.
Ça n'aide pas, si ?
Donnez à la cliente ce qu'elle veut.
C'est mon dossier.
Pas obligatoirement.
Rien dans la toxicologie d'Abby.
Le bébé n'est pas malade à cause de sa mère.
Pas accidentellement.
Parfois, on a du mal à distinguer coupable et innocent.
Ça va être plus facile.
Il y a des traces d'antigel chez le bébé.
Docteur,
comment va Madeline ?
Le chef de la chirurgie la soigne. Elle est entre les meilleures mains.
Je peux la voir ?
Je ne crois pas qu'elle veuille.
C'était un grand sacrifice, de la laisser en Amérique.
Je ne pensais pas qu'elle m'en voudrait.
Ils l'ont montée contre notre culture.
Contre moi.
C'est de ma faute.
Je l'ai laissée partir.
Vous l'avez abandonnée par amour.
Les regrets vous aveuglent : elle est merveilleuse.
Quant à ceux qui ont fait d'elle ce qu'elle est,
soyez reconnaissante de tous leurs sacrifices.
Je vous ressemblais beaucoup.
Si j'étais comme vous, Esther serait ravie.
C'est l'effet blouse blanche. Je suis tatouée.
Je le cache, au travail.
Ça ne plaît pas à ma mère.
Ma mère était une vraie hippie.
J'aurais pu me peindre en bleu, si ça me rendait heureuse.
Quoi qu'il se passe.
Elle voudrait que vous traversiez ça seule ?
Je viens te voir.
Je dormais quand tu es rentrée et repartie.
Ce logiciel… C'est si énervant que j'ai envie de taper.
Fais une liste.
Note chaque étape nécessaire pour terminer cette tâche. Puis…
Le problème n'est pas la charge de travail,
mais que c'est une perte de temps.
Tu vas quand même devoir le faire. Ça résoudrait ton problème.
Je n'ai pas besoin de solution, j'ai besoin d'évacuer.
C'est difficile de trouver un gâteau qui plaise à tous.
Je comprends.
Je ne veux pas évacuer, je veux une solution.
J'aimerais en avoir une.
Je n'en ai plus. Le puits à solutions est à sec.
Tu me dis toujours de m'exprimer,
d'expliquer ce que je ressens.
J'ai fait ça et ça t'a énervée encore plus.
Tu as raison, je suis désolée.
Et tu viens de résoudre mon problème. Merci.
Votre bébé est dans un état critique.
On la soigne pour empoisonnement.
Elle avait de l'antigel dans le sang.
On a informé les autorités.
Ne laissez pas faire ça.
Pas encore.
Ne la laissez pas mourir.
Tension et rythme chutent.
Chariot de réa !
Voilà un vrai sourire Ethicure.
L'utérus s'est peut-être rompu suite à la césarienne.
On le verrait à l'écho.
La photo sera sur les badges. Souriez.
Ce n'est pas un problème de coagulation.
Perforation intestinale ?
- L'incision de Park était parfaite. - Encore plus.
Wistiti !
Suivant.
L'incision de Park était parfaite,
mes sutures aussi. Pas de perforation.
Et si vous imaginiez
qu'il fait toujours beau chez vous ?
Attendez, c'est le cas.
On fait comme on peut.
Atonie et surdistension de l'utérus ?
Ça colle avec le délai et les antécédents.
- Et l'hémorragie continue. - Il faut une hystérectomie.
Elle sera stérile ? Tout le monde y gagne.
Gagner… Je vais prouver qu'elle est coupable.
- Comment ? - En lui demandant.
Salen. Bonjour.
Je suis Lea. On s'est vues près du serveur.
Vous jouiez les patientes.
J'ai trouvé ça malhonnête et manipulateur.
Vous ne m'aimez pas. Noté.
Je pense qu'il est important d'expliquer ce qu'on ressent.
Je vous ai jugée. Mais il y a des points positifs :
un meilleur partage des dossiers médicaux,
un système pour améliorer les transferts.
J'ai peut-être été trop dure. On fait le tour ?
Voilà le respect accordé à contre-cœur.
On ne va pas vers l'admiration feinte, au moins ?
Je travaille sur un logiciel complexe, obsolète
et franchement inutile. Je peux créer quelque chose de mieux.
- Combien d'expérience avez-vous ? - Quatre ans. Environ.
Études à Pittsburgh, diplôme en trois ans.
Conception de voitures, de bureaux et de systèmes de codage entiers.
Vous avez déjoué un piratage et fait économiser une fortune.
Vous ne venez pas du monde théorique,
ni de la vente, car vous ne savez pas vous vendre.
J'aimerais entendre parler de ce logiciel.
On se fait un kombucha ?
Oui, ce serait super.
Ce cocktail anesthésiant est un sérum de vérité.
Abby, j'ai quelques questions.
Je ne vous parlerai pas, pétasse au cœur de pierre.
Ça marche.
Abby, qu'est-il arrivé à vos bébés ?
Ils sont tombés malades.
Vous savez pourquoi ?
Je suis une mauvaise mère.
Vous leur avez donné de l'antigel.
Je n'ai pas réussi à les protéger.
Abby,
avez-vous tué votre bébé ?
Je ne ferais jamais de mal à mes bébés.
Je suis leur maman.
Les coutures des blouses grattent.
Audrey aurait-elle réagi différemment en mon absence ?
Vous le pensez ?
Elle a un intérêt personnel à voir Mateo, son petit ami, réussir.
Mon opinion de lui compte dans sa réussite.
Audrey est droite, professionnelle et sait diriger.
Je vous aime bien.
Tu as refait toutes les analyses ?
Avec une chromatographie en phase gazeuse.
Bonne idée.
Le bébé ne va pas mieux.
Si c'était l'antigel, elle irait mieux.
Je ne comprends pas.
Pareil, pareil, pareil.
J'ai trouvé.
On va prendre les cinq sortes
et faire un gâteau à étages.
Quatre et non cinq. Le gâteau du diable
et le red velvet sont au chocolat.
La seule différence est le cacao solubilisé,
qui contient du carbonate de potassium.
Une différence moléculaire minime.
C'est différent.
Une différence moléculaire minime. C'est de l'acide propionique.
Seule la chromatographie en phase gazeuse le distingue de l'antigel.
L'acide propionique est fabriqué par le corps,
quand il est atteint d'acidémie méthylmalonique,
une maladie génétique.
L'autre bébé l'avait sûrement aussi.
C'était bien le lait maternel.
Les protéines qu'il contient déclenchent la production d'acide.
Elle est innocente.
On m'a dit que je vous trouverais là.
Je trouve ce gros anneau apaisant.
Vous allez accepter mon offre.
J'étais bon joueur de poker.
Vous avez brodé une histoire.
- De combien augmente le budget ? - Il double.
Si c'est le prix de votre engagement…
Vous n'avez pas assez d'argent pour ça.
La clinique tournera bien sans moi.
Comme tout le reste, d'ailleurs.
Je vais prendre mon rôle de marionnette très au sérieux.
J'aurai quoi, pour mon argent ?
Ce que vous avez demandé : mon soutien.
Je vais sourire et acquiescer pendant toute la transition.
Je n'emploierai jamais de mot négatif.
Je n'imaginais pas un soutien aussi passif.
Je ne suis pas le seul à broder.
Bienvenue dans la famille Ethicure.
On a retiré toute la tumeur.
La réponse des métastases au traitement est encourageante.
Le jour où je t'ai laissée,
je t'avais mis ta plus belle robe rose,
noué des rubans dans les cheveux.
Je t'ai regardée
pour essayer d'enregistrer chaque courbe de ton visage.
J'ai commencé à pleurer. Mais toi,
ma solide petite fille,
tu as essuyé mes larmes.
"Ne pleure pas, maman.
"Ne pleure pas."
J'ai donné mon cœur, ce jour-là.
J'ai fini par détester ceux qui l'avaient pris.
Ceux qui t'avaient prise.
Mais sans leur amour,
sans leurs sacrifices,
tu ne serais pas la jeune fille merveilleuse que tu es.
Pour ça, je les aime.
Peut-être que mon origine
a aussi un rapport avec la merveille que je suis.
On peut essayer d'être amies.
Travailler à devenir une famille.
Cela me plairait beaucoup.
Parle-moi de ta maman.
Votre bébé n'était pas malade à cause de l'antigel.
Elle a un trouble métabolique pour lequel on la soigne désormais.
Meggie va s'en sortir.
Nous pensons que Troy avait la même chose.
Vous êtes une victime.
On en a informé les autorités.
Je suis désolée, Abby.
Félicitations.
Les résultats de l'opération sont prometteurs. Quelle équipe !
Merci.
Vous n'avez pas de bureau ?
Si, peut-être. Mon assistante a parlé de quelque chose.
Qu'est-il arrivé à Bernice Fisher et Derrick Bell ?
Vos opérations d'hier.
Je les ai reprogrammés pour m'occuper de Madeline.
Vous avez programmé Derrick au San Jose General ?
C'est là qu'il est soigné.
Et Stanley Ferlin, Kelly Jarnigan et Thelma Sewell ?
Ce sont mes consultations de demain.
Merveilleux. Mais Kelly attendait un résultat de biopsie.
Vingt-quatre heures de report, ça semble une vie.
Le planning vaut autant que la vie qu'on a sauvée ?
Toutes les expériences de nos clients comptent.
Votre licence est provisoire, non ?
Tu vas écrire l'article avec qui ?
Thérapie par lymphocytes T sur un mélanome, c'est sérieux.
J'ai assisté deux appendicites,
une cholécystectomie et une prothèse de hanche. Na !
Sans marcher beaucoup.
J'en suis à 11 000 pas.
Impressionnant.
Évidemment, ce n'est pas 22 378.
Ça compte les mouvements répétés du bras.
Ça compte 500 mètres à chaque fois que tu te fais plaisir ?
Je n'ai pas le temps de faire ça non plus.
Je l'ai accroché à une pompe de dialyse.
Malin.
Et aussi malhonnête.
Seulement si les règles étaient justes.
On a des regrets quand on commet une erreur,
pas quand on fait ce qu'il faut.
J'arriverai à travailler avec Andrews.
Après l'avoir humilié en prenant son dossier ?
Andrews va te faire vivre un enfer.
Ça ne m'inquiète pas.
Tu sais pourquoi ?
Parce que, guapa,
je peux te voir tous les jours.
Ça rend tout merveilleux.
J'ai une solution pour le gâteau.
On les sert tous ? C'est très malin.
Je suis assez fier de moi.
J'ai aussi trouvé une solution.
Salen a adoré le logiciel que je lui ai proposé.
Le savon est différent.
Je suis fière de toi.
Tu t'adaptes très bien à tous ces changements.
Surtout à ces blouses, qui te vont super bien.
Elles grattent.
On va essayer de l'adoucissant sans parfum.
Le savon ne se rince pas.
- Prends ton temps. - Des serviettes en papier ?
Ils les ont supprimées pour raisons sanitaires.
Non.
Arrête-toi.
Doucement.
- Arrête-le. - Impossible.
Arrête-le.
Recule un peu.
Arrête-le. Pitié. Arrête !
Ça va aller, Shaun.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir sons sanitaires.