Après six visites de maisons,
je pense que "à rénover" veut dire "décrépite".
C'est sympa d'imaginer le potentiel.
Elle est potentiellement ruineuse,
désordonnée, bruyante,
voire dangereuse.
Fais ton numéro à l'agent, je finis la visite.
Bonjour.
Tori Vargas. Vous avez des questions ?
Oui, beaucoup.
Quant aux écoles,
aux risques de sécheresses et de séismes…
Vous vous êtes préparé !
Avez-vous un accord de principe ?
Sinon, je suis là.
Non, visiter des maisons trop chères est notre hobby.
Parfois, il y a des biscuits.
Chouette !
Excusez-moi un instant.
Bonjour.
Chez nous, il y avait une alcôve comme celle-ci.
Je m'y asseyais sur des coussins pour regarder la neige tomber.
Ce devait être inconfortable.
C'est surtout des travaux de déco, je peux m'en occuper.
J'en ferais un nid douillet.
C'est la peinture qui bloque la fenêtre.
Il suffit de…
- Aïe ! - Tu vois ?
Elle est dangereuse.
- Couverts ? - Non, avec les mains.
Et sans sauce piquante.
Bien, madame.
Omelette aux oignons verts sur pain plat au sésame.
J'ai oublié notre anniversaire ?
C'est pour te remercier du road trip.
J'en organiserai d'autres.
J'ai hâte de longer la côte.
La dernière fois, j'étais seule sur ma Ducati.
Attends.
- T'es une motarde ? - Je l'étais.
Dans une autre vie.
Elle te manque ?
Cette autre vie.
Les motos, c'est trop dangereux.
- On peut finir paralysée. - Jolie pirouette.
Je ne te connaissais pas dans l'autre vie.
Celle-ci me plaît.
Même si j'ajoute de la sauce piquante ?
- On n'a pas parlé de… - Tu m'as embrassée.
Tu as enfreint ta propre règle…
alors que je partais à un rencard.
- Il s'est bien passé ? - Super.
Je n'ai rien écouté de ce qu'il racontait parce que…
je ne pensais qu'à notre baiser.
C'était magique.
Oui, c'est vrai.
Tu me plais,
mais j'ai besoin d'y voir clair.
Je vais être clair.
Je t'invite à dîner chez moi, demain.
On parlera de nous deux.
Avec plaisir.
On a rencard, alors.
Oui, on a rencard.
Bonjour, docteur Lim.
Clay a dormi chez vous ?
- Oui. - Parfait.
Vous êtes donc de bonne humeur et bien disposée grâce au sexe.
- Bien disposée à quoi ? - Ça devrait vous plaire.
J'ai décelé un mouvement de flexion et de rotation latérale.
Vos psoas et vos fessiers sont réactifs.
Je l'ai vu deux fois.
Des signaux passent dans votre colonne vertébrale.
Cette déformation est due à une syringomyélie.
Nous drainerons le liquide après avoir libéré votre moelle épinière.
Je…
Vous pourriez remarcher.
Audrey,
cette procédure est moins risquée que la dernière proposée.
Je dois y réfléchir.
Naturellement.
Bien.
Je vais mettre en pratique ma nouvelle méthode.
Je l'ai améliorée, vous avez dû le voir.
De quoi tu parles ?
De ma méthode de notation des nouveaux internes.
Je vous ai envoyé toutes les ébauches mais vous n'avez pas répondu.
Je collecte les données et vous envoie le résultat.
J'ai hâte.
Toi, tu sais faire visiter ton lieu de travail !
Je voulais vérifier si tu avais menti sur ton profil.
J'aime pas les promenades sur la plage.
Les couchers de soleil, c'est surcoté.
Joli !
Ça promet, pour le troisième rendez-vous !
Lily ?
Ma méthode permet de vous noter sur plus de 50 points.
Tous vos gestes seront analysés.
- Tous ? Pouvez-vous préciser ? - Non.
C'est une compétition ?
L'objectif est que vous remarquiez vos forces et vos faiblesses.
Un maximum de points forts permettra de finir l'internat ici.
Bonjour, Teddy. Docteur Powell.
- Parlez-moi de ce trauma crânien. - J'ai pris une kettlebell de 9 kg.
Ça arrive souvent.
C'est même affiché dans ma salle de sport.
Vous étiez là ?
J'assiste à tous ses entraînements.
- Vous êtes son coach ? - Son frère.
Mon petit frère. Il adore me faire souffrir.
On va faire un bilan complet de trauma crânien
et un scanner, par précaution.
Avant, on soigne sa plaie.
Vos douleurs abdominales
sont-elles apparues avant ou après le choc à la tête ?
Je dirais simultanément.
Pouvez-vous relever votre tee-shirt ?
- Vous avez récemment maigri. - J'ai perdu 30 kg.
En cinq mois.
À lui, le summer body !
Je ne me baigne qu'en tee-shirt.
Pouvons-nous vous allonger pour vous ausculter ?
J'ai une grosseur. Hernie inguinale.
Non réductible et potentiellement étranglée.
Le docteur Perez a raison.
Votre intestin n'est plus irrigué. Il faut vous opérer en urgence.
On y va.
Lily, 37 ans, vertiges, épistaxis, écoulement purulent.
Biologie et hémoculture.
L'avantage de sortir avec un médecin, c'est qu'on évite la salle d'attente.
J'ai fréquenté un employé de la préfecture pour ça.
Saignez-vous souvent du nez ?
Oui, j'ai une sinusite chronique.
J'enchaîne les antibios.
Sûrement parce que j'enseigne le Kung-fu à des enfants.
Adorable.
Pression dans les sinus ? Où vous êtes-vous rencontrés ?
Oui et sur une appli.
Merci, Dr Reznick, ça ira.
Il redoute un malaise car je suis son ex.
On est amis, maintenant. D'autres symptômes ?
Quelques migraines et un mauvais goût dans la bouche.
Température élevée et hypotension.
Une acutisation de sa sinusite chronique ?
Elle a aussi des maux de tête.
Scanner du cerveau et des sinus avec et sans injection.
La hernie est réduite.
Prochaine étape de la hernioplastie ?
Couvrir le défaut fascial avec un mesh.
Cela réduit le risque de récidive.
Pas de point supplémentaire pour les évidences.
Teddy a perdu beaucoup de poids. J'espère que la raison est bonne.
Quelle raison serait mauvaise ? Il était obèse.
Oui, l'obésité augmente les risques
de diabète, maladies cardiaques et cancers.
Certes, mais la société stigmatise les personnes en surpoids.
Mauvaise estime de soi et dépression sont néfastes.
Lorsqu'on cherche
à changer pour quelqu'un, ça marche rarement.
Motiver ses proches à prendre soin d'eux, c'est bien.
Extrasystole ventriculaire. Le QT semble long.
Passez-lui deux grammes de magnésium.
Torsades de pointes. Conduite à tenir ?
- Cardioversion synchronisée. - Oui, on choque.
Chargé à 200 joules. Dégagez.
Bravo, docteur Powell.
C'est moi qui ai vu la hernie.
L'arythmie de Teddy est due à une maladie sous-jacente.
C'est peut-être grave.
Je vais évaluer votre rapidité à l'identifier.
Pince coupante !
Je commence par les sinus.
Je t'ai trouvé un nouveau prétendant.
Sauf si tu as craqué sur le dernier.
Non.
Tant pis pour lui. Tant mieux pour moi.
Diplômé en droit à Berkeley, ancien mannequin,
a habité à Paris.
Merci, mais non merci.
Forte hyperdensité.
Muqueuse sinusale épaissie.
Début d'érosion osseuse.
Lily a besoin d'un débridement endoscopique.
Intelligent, bien foutu, intéressant
et contrairement à Perez, disponible.
- On s'est embrassés. - Quoi ?
- Avec Perez ? - Oui.
Et son blocage lié à sa désintox ?
J'en sais rien, mais…
il m'a invitée à dîner chez lui.
Je creuse.
D'accord, mais…
fais gaffe.
Oui.
La sinusite a atteint la base du crâne.
Énorme abcès de 6 cm sur 4. S'il rompt, elle mourra.
Il faut l'opérer.
Joli débridement des sinus, docteur Allen.
Je retire le fibroscope.
Compresse de bacitracine.
Je perce deux trous pour drainer l'abcès par ultrasons.
Tu as le droit d'opérer ta petite amie ?
Deux rendez-vous ne font pas d'elle ma petite amie.
Bonnes trajectoires.
Drain.
Tu es content d'avoir nargué Morgan ?
Je ne l'ai pas narguée.
Morgan et moi sommes…
amis, donc t'as tout faux.
Si je continue, il pourrait rompre dans le ventricule.
Les antibios feront le reste. Laissez le drain et refermez.
As-tu adoré, aimé ou détesté la dernière maison ?
Ce sont les seules options ?
Laisse-moi examiner ta main.
J'ai rien.
Je n'arrête pas de penser aux moulures et à l'alcôve.
Si tu ne l'as pas détestée, appelons un courtier
pour faire une offre.
Tu disais qu'on visitait des maisons pour s'amuser.
Nos revenus nous le permettent.
Un loyer, c'est perdu. Un prêt, c'est…
C'est un bon investissement.
Mes recherches ont révélé qu'il était préférable
de suivre la règle 28/36 avant impôts.
Tu as une base et une phalange de doigts enflées.
J'ai connu pire en réparant un bloc-moteur.
On peut devenir propriétaires.
Ça te réjouit pas du tout ?
Je me réjouis un peu que tu te réjouisses.
Parfait parce que j'ai pris rendez-vous avec un courtier.
Tu lui parleras du 25/36.
C'est 28/36.
JE VIENS DE DÉCOUVRIR ÇA. POUR LE PROCHAIN ROAD TRIP ?
C'est idiot, cette compétition.
Dixit le perdant, alors qu'il perd.
Faisons une trêve.
J'ignore la cause de l'arythmie. Et toi ?
J'ai des hypothèses.
D'accord.
Alors, présente-les et assène-moi le coup de grâce
si tu es sûre de toi.
- Sinon… - On collabore.
Et on aide le patient.
Peut-être que le docteur Murphy note la coopération entre collègues.
D'accord, mais c'est moi qui parle.
Il arrive trop souvent
que les femmes n'aient aucune reconnaissance pour leurs idées.
D'accord.
Ses taux de potassium et de sodium sont très bas.
C'est étonnant vu les compléments alimentaires que son frère lui donne.
Ils sont très nutritifs. Maladie cœliaque ?
Les taux d'immunoglobulines de type A et G sont normaux.
Aldostéronisme primaire ?
Intéressant.
Présentez vos hypothèses
concernant l'arythmie de Teddy.
Nous pensons qu'il souffre d'aldostéronisme primaire.
Ça expliquerait son bilan ionique et…
Ça n'explique ni son ECBU ni l'hypotension.
C'était ton idée.
- Syndrome du QT long. - Son QT s'est normalisé.
Il n'a pas d'antécédents.
Ses taux de potassium, sodium et magnésium sont bas.
Oui, malgré un régime riche. Son assimilation des…
Où est passée la coopération ?
Je ne pensais pas que tu aurais tort.
Légère érosion des molaires et lésion de la muqueuse.
Ces petites marques sont celles de ses dents.
Il se fait vomir.
Sa malnutrition a causé l'arythmie.
Teddy, vous êtes boulimique.
Sacré cocktail.
J'espérais partager un autre style de cocktail.
J'espérais porter une autre tenue.
Les antibios devraient venir à bout du reste d'infection.
Tu me traites déjà comme une reine.
Le Dr Reznick avait raison.
Elle dit que tu es un gentleman.
Elle est passée ?
Oui.
Soi-disant pour m'ausculter,
mais surtout pour t'encenser.
Peu de mecs ont leur ex dans leur équipe.
J'en ai, de la chance.
On devrait garder Teddy.
Il répond bien au remplacement d'électrolytes.
L'arythmie a disparu
et la herniosplastie n'a laissé qu'une simple plaie.
Il est boulimique.
Je sais, c'est mon diagnostic.
Le docteur Powell et vous avez échoué.
Les troubles alimentaires ont un fort taux de mortalité.
Je l'ai orienté vers un psychiatre
et des cliniques spécialisées.
Il a besoin d'une aide immédiate.
Je vais demander au psy de le voir rapidement.
Je donne des points pour l'entrain et l'implication.
J'en retire pour l'insubordination.
Je me fiche des points.
On ne peut pas le garder
sans motif chirurgical clair.
- Vous me harcelez. - Je prends un café, j'ai le droit ?
Vous me collez.
Je suis enthousiasmé à l'idée de vous remettre sur pied.
Ce n'est pas une décision facile à prendre.
L'opération est sûre.
Oui, le plan est bon.
Mais ?
Mais…
j'aime beaucoup ma vie, en ce moment.
Bien plus qu'avant.
Risquer de tout chambouler me…
On s'amusait à visiter des maisons, mais Léa veut en acheter une.
- Je suis en pleine… - Non, c'est bon.
Une maison ?
Félicitations, vous avancez.
C'est très adulte.
C'est une maison à rénover. Elle ne me plaît pas.
- L'as-tu dit à Léa ? - Non.
Parler de la maison la rend heureuse.
Elle était triste, dernièrement.
Pourquoi ?
Vous le savez.
On doit attendre pour concevoir à cause de son syndrome d'Asherman.
Léa cherche peut-être une façon d'aller de l'avant.
Vous croyez
que si on achète la maison, Léa sera moins triste ?
Acheter une maison, c'est une distraction stimulante.
- Les distractions ont du bon. - Je n'aime pas les distractions.
Shaun.
Tu notes des internes depuis longtemps,
et soudainement, tu veux changer de méthode.
Quand as-tu pris cette décision ?
À la naissance des sextuplés.
N'est-ce pas à la même période que Léa a eu son diagnostic ?
Si.
Ça nous a rendus tristes.
Ma nouvelle méthode serait ma distraction ?
Oui, et Léa cherche la sienne.
Excellente idée.
Merci, docteur Glassman.
Votre carrosse.
Et vos papiers de sortie.
Je vous ai obtenu un rendez-vous psy dans une clinique après-demain.
Merci,
mais ça ira.
Cette hospitalisation m'a fait ouvrir les yeux.
Faites-vous aider.
Cocktail de sortie !
Un gros shoot de potassium pour mon grand frère.
Merci.
Apparemment, ses électrolytes étaient déséquilibrés de ouf.
Comment ça se fait ?
Teddy a reçu toutes les informations.
Je dois ajuster son régime ?
Levez le pied sur la perte de poids.
- Pourquoi ? - Simon, on y va.
C'est dangereux pour lui ?
Pendant longtemps ?
Difficile à dire.
Simon, laisse tomber.
Je dois veiller sur toi.
Non, c'est ma vie.
T'énerve pas, j'essaie d'aider.
Non, tu contrôles tout ce que je fais.
Tu étais à la ramasse.
J'essaie de te rendre la santé.
Quoi ?
Dites-lui.
Ce ne sont pas tes entraînements qui m'ont fait maigrir.
Je…
me purgeais.
Je me faisais vomir.
C'est ce qui a détraqué ton cœur ?
Pourquoi as-tu fait un truc aussi bête ?
Parce que je suis un gros tas qui te dégoûte.
- J'ai jamais dit ça. - Pas besoin.
T'es surexcité depuis que j'ai parlé de maigrir.
Je m'inquiète pour toi.
Tu as honte de moi !
Ça faisait des années qu'on ne se fréquentait plus.
Maintenant, on s'entraîne tous les jours.
Tu te tues et c'est de ma faute ?
Rentre tout seul. Je veux pas "contrôler" ton trajet.
Simon…
- Teddy, je suis désolé. - C'est rien.
J'appellerai un VTC.
- Tu lui as envoyé des fleurs ? - De rien.
Et si jamais je veux plus la voir ?
Elle est géniale et t'as besoin d'une copine.
En quoi ça te regarde ?
Je ne veux pas qu'on refasse notre erreur.
On est à deux doigts de se remettre ensemble.
T'es tarée.
- Tu n'y as pas pensé ? - Tu te fais des films.
- Tu m'as proposé ton sperme. - Pour une FIV.
La symbolique est assez évidente.
Nous deux, c'est fini. Je ne suis pas ce que tu recherches.
Je n'ai pas changé, alors tourne la page.
- Ça fait longtemps ? - Une minute. J'ai sédaté.
Les antibios sont inefficaces.
Encore 2 mg de lorazépam.
Tu viens de regarder le début de Là-haut ?
Je craignais que Teddy ne consulte pas pour sa boulimie.
Je comptais sur son frère envahissant pour superviser.
C'est un bon plan.
L'exécution a laissé à désirer.
Félicitations pour ta future victoire.
À l'aide ! Un urgentiste !
J'y vais.
Teddy !
Son œsophage est rompu. Bipez le docteur Murphy.
Sonde en place.
Le liquide drainé est orange.
- Le reste du smoothie. - Avancez l'endoscope.
Il a eu de la chance que vous interveniez rapidement.
J'ai forcé Teddy à révéler sa boulimie à son frère.
Leur dispute a motivé son geste.
C'était…
contre-productif.
Les dégâts sont trop grands pour une réparation primaire.
Plaçons un stent le temps que l'œdème se résorbe.
Il fuirait.
Le grand omentum en guise de patch ?
Tissu trop friable.
C'est plus adapté aux enfants, mais une transposition gastrique ?
On reconstruirait la partie abîmée avec le tissu de l'estomac.
Bonne idée, docteur Perez.
Vous gagnez des points.
On l'ouvre.
L'abcès ne répond pas aux antibios. La sinusite gagne toujours le cerveau.
Perçons un autre trou pour poursuivre le drainage.
- Même approche, même résultat. - Merci pour le cliché.
Je recommande craniotomie, exentération des sinus
et reconstruction du crâne pour stopper l'infection.
Tu la condamnes à des années de chirurgie réparatrice.
- Sa santé compte plus que sa beauté. - Tu m'accuses de manquer d'éthique ?
T'as oublié le coup des fleurs ?
- Des fleurs ? - La ferme.
Tu n'es pas objectif, tu veux seulement me contredire.
J'agis dans son intérêt. Te contredire est un bonus.
Emmenez Lily au bloc.
Je résèque le segment de l'œsophage dévitalisé.
On a assez de tissu sain.
Docteur Perez,
pratiquez l'anastomose manuelle sur deux couches.
J'ai fait des recherches jusque tard, hier.
J'ai les mains qui tremblent.
Le Dr Powell devrait le faire.
Je commence à suturer.
Je suis prêt à rentrer.
Pas moi.
Andrews me force à reconfigurer
l'interface utilisateur distante, ce qui représente des mois de code.
Il a été rapide ! Je voulais qu'il te confie un projet.
Ravi qu'il ait trouvé. Comment va ta main ?
Elle est agacée, comme moi. Pourquoi t'as fait ça ?
Tu es triste de devoir attendre pour concevoir.
Le travail est une meilleure distraction
que la rénovation d'une maison.
Ce n'est pas à toi d'en juger.
C'est à moi de choisir ma distraction.
C'est vrai,
je suis triste.
Avec cette maison, on a l'occasion
de rendre sa beauté à une chose cassée.
Pareil pour la reconfiguration de l'interface.
La maison est un pas en avant.
Je suis sûre qu'on pourrait y être heureux.
J'aimerais que tu essaies de le comprendre.
D'accord.
Pour faire une offre ?
Non, d'accord pour essayer.
Merci.
Je te rejoins à l'appart.
Désolé pour mon retard. J'ai eu une impulsion.
NBA 2K !
Je vais t'éclater !
Le basket attendra, je suis sous l'eau.
Je peux t'aider ?
Dossier épineux ?
Oui.
Le mien.
Pourquoi ?
Glassman a vu bouger mes psoas et fessiers.
Murphy et lui ont trouvé une solution endoscopique.
C'est génial !
L'opération t'inquiète ?
Non, elle est sûre.
Alors, pourquoi hésites-tu ?
J'ai l'impression qu'on vit dans une bulle.
Une bulle parfaite.
Si je m'en éloigne, elle éclatera.
Cette opération
ne changera que toi.
Pas notre histoire.
Nos sentiments ne disparaîtront pas si tu remarches.
Sois-en sûre.
J'aimerais l'être.
Tu ne peux pas refuser à cause de moi.
Nous avons réparé son œsophage
grâce à du tissu de son estomac.
Il mangera et déglutira normalement,
mais s'il continue à se purger, les dégâts seront irrémédiables.
Je croyais qu'on était redevenus proches.
Il souffrait et je…
je n'ai rien vu.
Comment je peux arranger les choses ?
Parfois, en voulant arranger les choses, on les aggrave.
J'ai traversé une dure épreuve.
Beaucoup de gens ont trouvé des solutions pour me réparer.
Ce n'est pas ce dont j'avais besoin.
J'avais uniquement besoin…
de leur amour.
Cassé ou pas.
Je n'aime pas poncer,
la peinture colle et sent mauvais
et les outils sont bruyants,
mais je sais que nous, et surtout toi,
pouvons faire de cette maison un agréable foyer.
Pour nous
et la famille que nous fonderons.
Tu acceptes d'acheter la maison ?
Si ça peut te rendre heureuse.
Je t'ai forcé la main, pas vrai ?
Oui, mais ça ne me dérange pas.
Moi, ça me dérange.
Je suis égoïste.
Merci d'être indulgent.
Les seuls pas en avant dont j'aie besoin,
ce sont ceux qu'on fait ensemble.
Cherchons une maison qu'on aime tous les deux.
C'est une bonne idée.
Et examine ma main, j'ai mal.
J'avance vers l'abcès.
Encore toi ?
Lily est ma patiente depuis son admission.
Je retire le reste de capsule de la cavité.
Je l'ai. Je retire la sonde.
Pouls à 32, tension à 210 / 122.
Début de hernie cérébrale.
Passez du mannitol, un bolus de propofol.
- Ça ne suffira pas. - Je sais.
- Drain ventriculaire externe. - On lance la craniectomie ?
- Pas le temps. - Si, en élargissant les trous.
Non, mais une hémicrâniectomie est possible.
Et tu débrideras l'infection.
Parfait.
Torride.
Accepter cette opération
est la bonne décision.
J'espère.
Des doutes ?
Non, je suis stressée, mais je ne doute pas.
Merci à vous deux de ne pas avoir abandonné.
De rien.
On se voit à votre réveil.
Bonjour.
Vous avez de la visite.
Tu vas bien ?
Pas encore.
Oubliez le sport. Vous avez besoin de repos.
Je m'en occupe, docteur.
Quand on était petits,
on a regardé Alien vs. Predator…
Ensuite, tu as dormi avec moi pendant trois mois.
Figure-toi que la saga Alien vs. Predator compte 13 films.
On va les regarder ensemble.
Si ça te dit.
Ce serait débile.
Mais sympa.
Les frangins se sont réconciliés.
Filme-les, ça te rapportera des points.
Ça ira.
Pourquoi tu m'as laissé faire l'anastomose ?
C'était pas mon jour.
Cette méthode de notation était une distraction.
Elle était trop complexe et poussait à la compétition.
J'ai décidé de l'abandonner.
Comment tu te sens ?
C'est le pire rencard de ma vie.
Au prochain, je te remettrai ton crâne.
Avant ça, il faut que l'œdème cérébral se résorbe.
Je vais m'en sortir ?
Le chemin sera long, mais oui.
Et…
tu ne seras pas seule.
C'est un gros engagement.
D'autant que tout n'est pas fini avec le docteur Reznick.
Merci pour tout…
docteur Park.
Content que t'aies pas lâché l'affaire.
Pour le dossier.
- Contente que t'aies écouté. - Ça m'a coûté.
Avec toi, Lily vivra bien sa convalescence.
Sauf si tu ne veux plus la voir.
Tu avais raison.
Elle est géniale.
Contente pour vous deux.
Tu as de la visite.
C'est jamais autorisé juste avant l'opération.
Un homme en fauteuil a droit à tout.
Je voulais te voir.
Je sais que le timing est horriblement mal choisi
et que c'est de la folie,
mais je voulais le faire avant l'opération.
Audrey…
veux-tu m'épouser ?
C'est de la folie !
Ne réponds pas tout de suite.
En faisant ça,
je veux te prouver mon engagement.
Merci.
C'est l'heure.
Je t'attendrai.
J'ai l'air aussi bête que je le pense ?
Madame Dilallo.
Nous devons reprogrammer votre scanner.
J'ai pris de la glace.
Ouvre avant qu'elle fonde.
Danny ?
Danny !
Non !
Danny !
- Shaun ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Je…
Je suis enceinte.
Ma gynéco dit que c'est risqué pour moi
et pour le bébé.
Je…
J'ai très peur.
Tu…
m'as demandé d'imaginer le potentiel.
Faisons ça.
Ensemble.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix tiel.