INSTINCT CONFORT
Me regarde pas.
Des pancakes ! La cacahuète est ravie.
Tu portes le pantalon de grossesse que je t'ai acheté.
- Contente que ça te réjouisse. - Tu es à 28 semaines.
Tu as pris 9,5 kilos et notre bébé descend.
Point positif : les pancakes.
- Il nous faut un monospace. - Non.
Ta Striped Tomato n'est pas adaptée aux bébés.
Je viens de me résigner à porter un pantalon de grossesse.
C'est pas le moment de parler de maman-mobile.
Quand est-ce que ce sera le moment ?
- C'est une recette au babeurre ? - Au yaourt à la grecque.
Nous parlerons des voitures sûres à ta pause déjeuner.
Sonja Baylor ?
Un VIP ? C'est Taylor Swift ? Elle a le cœur brisé ?
Encore mieux. Roland Barnes.
- Le mec de la Green Tech ? - Attaqué par un tigre.
À San Jose ?
Dans son cabinet vétérinaire de Santa Cruz.
- Son médecin privé l'amène. - L'hôpital public est plus proche.
- Pourquoi vient-il là ? - Pour vous.
Lacérations au thorax, fractures et hémopneumothorax.
J'ai placé un drain. Faites un scanner en urgence.
- Dr Kalu. - Dr Andrews.
Bonjour, docteur Murphy.
Salut,
Jared.
Un milliardaire et des retrouvailles ?
C'est mieux que Swift.
Leo est bon au poker ?
Roland a joué avec lui, la semaine dernière.
J'ai gagné sa Lamborghini.
Aucun trauma sur le foie ou la rate.
Beyoncé a chanté à son anniversaire ?
C'était trop bien.
Pas d'épanchement intra-péritonéal.
Passons au thorax.
Par curiosité, comment fait-on
pour passer d'interne ici à médecin privé
du 5e homme le plus riche du monde ?
Je l'ai connu quand je bossais à Denver.
Il est venu au gala de mes parents.
Sa femme a fait un malaise.
Choc allergique.
Je lui ai injecté de l'adrénaline
avant de surenchérir sur John Legend pour un hôtel.
Roland m'a engagé ce soir-là.
Pourquoi a-t-il besoin d'un médecin privé ?
Est-il souvent attaqué par des tigres ?
Sciatique chronique.
En plus, il voyage souvent.
Vaccins, injections de Botox,
traitement du cholestérol, auscultation des proches…
Et Saint Bonaventure ?
Il a été viré pour avoir agressé un titulaire qui harcelait Claire.
- Il a porté plainte. - C'était vous !
- Oui. - Andrews vous déteste.
Étonnamment, il m'a laissé entrer.
Luxation sternale et fracture du manubrium.
Il y a trop de fragments pour une reconstruction normale.
Il fait toujours ça, hein ?
J'adore.
J'ai une idée.
C'est pour ça que j'ai amené Roland ici.
C'est une fille.
Elle s'appellera Esther.
On lui souhaite la force et la bonté de la reine Esther.
- La meuf la plus cool de la Bible. - Et le traitement ?
- Ça va. - Pas de pertes abondantes ?
Il y a deux jours, en promenade,
on aurait dit que j'avais fait dans ma culotte.
C'est un effet du MilliDox ?
Non, vous prenez le placebo.
Votre niveau de liquide amniotique est bas, on va faire des analyses.
C'est vous qu'il veut.
Léiomyosarcome inopérable avec grave atteinte vasculaire.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je vais mourir.
Mes médecins ne peuvent plus rien pour moi.
Tu es ma dernière chance.
Faisons un scanner et un TEP-scan.
D'accord.
Nous reconstruirons votre sternum et votre paroi thoracique
avec greffes et plaques de titane lors d'une opération complexe.
Selon Jared, vous assurez.
Oui, c'est vrai que j'assure.
En effet. Et moi, je superviserai tout.
C'est parfait.
Prenez Jared dans l'équipe.
- C'est mon médecin. - Nous le consulterons fréquemment.
Qu'il soit au bloc.
J'aurai l'autorisation au plus vite.
Vous ne vous aimez pas.
Je suis un fin observateur.
C'est une longue histoire.
Il vient de Phoenix.
Il s'est déjà cassé un bras à un combat de Taekwondo.
Je pense donc
qu'il est votre Johnny Lawrence qui a gagné de façon déloyale.
J'adorais la série Cobra Kai.
Il a couché avec ma femme.
Déloyauté, oui. Sport, non.
L'image d'il y a six mois.
Celle d'aujourd'hui.
Un leiomyosarcome aurait plus progressé.
Un mauvais diagnostic ?
Relâchez les muscles pectoraux.
Je place la plaque ?
D'abord, la zone de fixation.
Il a raison.
Soulevez le muscle pectoral droit.
Il me semble
qu'une unité de cardiologie porte le nom de votre patron
et qu'il a financé un programme chirurgical à Haïti.
Dr Kalu, vous placez les vis ?
Avec grand plaisir. Merci, docteur Andrews.
Visseuse et vis autotaraudantes.
Ça fait plaisir.
Vous êtes poli avec le docteur Kalu bien que vous l'ayez renvoyé.
Espérez-vous un don de la part de Roland ?
- Ne… - C'est vrai.
Nous nous sommes quittés en mauvais termes,
mais vous avez trouvé votre voie.
Je crois en notre hôpital et Roland Barnes peut l'améliorer.
Je lui ai dit que vous étiez les meilleurs.
Je le lui répéterai.
Chute tensionnelle.
Débit cardiaque bas.
La contusion cardiaque n'a pas été repérée.
Un ballon de contre-pulsion aidera son cœur à pomper.
Vous n'avez que cinq minutes.
- Tension stabilisée. - Débit cardiaque en hausse.
Il s'en remettra,
mais qu'il évite les tigres.
Ça m'a plu, au bloc. Ça m'avait manqué.
Pourquoi as-tu arrêté la chirurgie ?
L'offre de Roland était trop belle.
Les sciatiques, ça t'intéresse ?
Non, mais…
Je suis venue au plus vite.
Le pauvre.
Shaun, ma petite amie, Dalia.
Vous.
Je vous ai vue dans le bus,
sur une publicité pour parfum.
Rupture prématurée des membranes.
Arrêtons la grossesse avant l'infection.
Surveillée et sous antibios, malgré sa RPM,
elle peut aller au terme.
Ça arrive rarement et ça provoque paralysie cérébrale,
déficiences neurologiques, intellectuelles…
On préviendra les parents. Ils veulent cet enfant.
Ils essayent depuis cinq ans.
Elle a déjà eu deux grossesses interrompues.
- Elle voudra sauver son bébé. - Nous, on la sauve, elle.
C'est Sonja, notre patiente.
Expliquons-lui ses options, mais recommandons l'IMG.
Morgan a raison.
Soyez claires.
Ces ressorts feront trop bouger le siège auto.
Le risque de blessures est accru.
Les ceintures sont trop basses, à l'arrière.
Pas de zone de déformation.
Même avec une cage de protection, ce serait insuffisant.
Puisque tu détestes les monospaces,
j'ai trouvé des SUV suffisamment sûrs.
Le problème n'est pas que je déteste les monospaces.
- C'est quoi ? - J'adore cette voiture.
Elle a une histoire.
Je l'ai retapée, je l'ai emmenée à des salons,
on a voyagé avec, je peux pas la vendre.
Alors, ne la vendons pas.
Mais la cacahuète a besoin d'une voiture familiale.
Oui, je sais.
Roland s'est réveillé.
Il y a une chance de pouvoir sauver notre bébé ?
Vous vivriez ici, scopée
avec antibios et corticoïdes à l'approche de la viabilité.
Pour clarifier, malgré tout cela,
vous risqueriez toujours une grave infection
qui nécessiterait une hystérectomie et pourrait être fatale.
Faisons l'IMG.
Que feriez-vous ?
Si c'était votre bébé.
L'IMG est plus sûre.
Je parlais au docteur Allen.
Moi, je…
prierais.
Et ensuite ?
Dites-moi ce que vous feriez.
Je crois que…
j'essaierais de sauver le bébé.
Battons-nous pour notre Esther.
Nous devons faire une biopsie pour être fixés.
D'accord.
Quand la ferez-vous ?
Je fais un compte-rendu pour ton prochain médecin.
Je ne veux pas d'autre médecin.
- Rien ne m'oblige à te soigner. - Et pourtant.
Tu baisseras pas les bras.
Tu t'es battu pour ton mariage, t'as jamais abandonné un combat.
J'admirais ta persévérance.
Je la détestais aussi.
Quand je repense à ma vie,
je n'aime pas ce que je vois.
J'ai fait souffrir
beaucoup de monde.
C'est pour ça que je suis venu ici.
Pour me faire pardonner.
Le ballon a fonctionné. Vous pouvez garder votre cœur.
Super. Alors, quand est-ce que je sors ?
Dans plusieurs jours.
Vous risquez des complications postopératoires.
Votre pouls est élevé. Vous êtes-vous dépensé ?
C'est elle qui s'est dépensée.
Il me faut 1 000 mg de lévétiracétam
et 4 mg de lorazépam en urgence !
Il va s'en tirer ?
Roland a fait une crise d'épilepsie.
Tu devrais t'asseoir.
Dalia était là.
Toute nue.
Ils ont couché ensemble.
On n'est pas ensemble.
Elle est avec Roland.
Je me fais passer pour son copain
pour que la femme de Roland ne se doute de rien.
C'est la cause de la crise ?
L'excitation augmente la fréquence cardiaque de 38 %.
Si son cerveau manquait d'oxygène, ça a pu provoquer la crise.
Son cœur ne pompe toujours pas suffisamment.
Ça t'ennuie de devoir mentir constamment ?
C'est pas ce que je préfère, mais j'aime mon travail.
Pourquoi aimes-tu ton travail ?
Tu m'as dit qu'un jour, je serais heureux.
À l'époque, j'étais malheureux.
Je me trouvais nul.
Roland a vu quelque chose chez moi.
C'est un homme que j'admirais, comme tout le monde.
Il avait de l'estime pour moi.
Et il m'emmène dans son jet privé manger avec la reine des Pays-Bas.
Je pensais que tu exploiterais ton potentiel.
- Ce n'est pas le cas ? - Non.
Il a une sciatique…
Alors, je suis toujours nul.
Je m'occupe du dosage des BNP et de l'écho.
Sérum phy pour accéder au plan sous-muqueux.
Vous gardez ce patient ?
La tumeur est là.
Je respecte toujours mes obligations. Faites quatre prélèvements.
N'auriez-vous pas un peu envie de le pardonner ?
Retirez délicatement le scope.
Il ne le mérite pas.
- Commençons par le canapé. - Voyons ça.
Enfin quelqu'un qui reconnaît mes talents d'architecte d'intérieur.
Très joli.
- Sympa. - J'adore. Je le prends.
Non, c'est le premier que vous essayez.
Alors, je vais en essayer dix autres avant de prendre celui-ci.
Si vous l'aimez, changez pas d'avis.
Comme moi pour ma voiture.
Shaun veut un monospace.
Tu préfères mettre ton bébé dans une Gran Torino de 1975 ?
Non, ce serait dangereux.
Mais…
elle est…
cool.
Même quand je vais
à mon travail de grande personne sérieuse
dans mon tailleur de femme d'affaires,
en sortant de cette voiture, je me sens cool.
Bientôt,
je ne serai plus qu'une maman parmi d'autres au volant d'un break,
avec un bébé à l'arrière et du vomi sur les fringues.
La mère de Maddie m'avait conseillé de prévoir des chemises de rechange.
J'ai vite compris pourquoi.
Comment est-il possible d'autant désirer ce bébé
en étant aussi débectée à l'idée d'être maman ?
Débectée comment ?
Genre…
Je sais.
Très bien formulé.
Tu as des sentiments partagés, c'est humain.
Je prends celui-ci.
Elle a de la fièvre et souffre.
Pouls à 117, pouls fœtal à 180. Double tachycardie.
500 mg de paracétamol
et ampicilline.
C'est l'infection qu'on redoutait.
Votre bébé a très peu de chance de survivre.
Votre vie est en danger.
Faisons l'IMG.
Son cœur bat toujours.
Esther ne peut survivre qu'in utero.
Tant qu'elle sera dans votre ventre, votre état s'aggravera.
Je suis navrée.
Je suis là.
On s'en remettra.
On réessaiera.
Non.
Votre bébé ne sera pas viable avant au moins deux semaines.
Si on attend autant, vous risquez de mourir.
Si je péris, je péris.
C'est ce qu'a dit la reine Esther en risquant sa vie pour sa famille.
Sonja.
Si je péris,
je péris.
Selon votre dosage des BNP et votre écho,
votre épilepsie n'était pas liée au trauma.
- On va surveiller votre cerveau. - Sortez votre discours.
Vous n'êtes pas venu pour mon EEG.
J'admire votre Programme Mondial pour Ingénieurs.
On peut le reproduire en médecine.
Les médecins formés retourneraient dans leur pays émergent.
Pourquoi à Saint Bonaventure ?
On forme bien.
Nos internes ne sont pas cantonnés aux appendicectomies.
Bien épaulés, ils résolvent des cas complexes,
viennent à bout de dilemmes éthiques
et apprennent à bichonner les patients.
Si on forme des internes
issus de pays en développement,
ils pourront aider leur communauté.
Jared, en qui j'ai toute confiance, ne vous avait pas tant inspiré.
Vous avez vu son potentiel. Moi, je l'ai raté.
Je me suis rattrapé au bloc.
Quel diplomate. Jared, il mérite mon argent ?
J'ai énormément appris, ici.
Et vous le savez, le service est excellent.
Pas la nourriture.
Écris à Dalia.
Demande-lui de me rapporter
des pains fourrés au porc.
- Dalia est sortie ? - Avec des amis.
Ça vous dérange pas ?
- Pourquoi ça me dérangerait ? - Pour rien.
Je lui écris.
Je lance l'EEG. Fermez les yeux, détendez-vous.
La chorioamnionite de Sonja est confirmée.
- Ajoutez de la gentamicine. - Ça abîmerait les reins du bébé.
Sans cela, Sonja mourra.
On pourra la convaincre d'accepter l'IMG.
Elle est suicidaire.
Risquer sa vie pour son enfant, c'est admirable.
Pas si ça met tout le monde en danger de mort.
Tu lui as donné de faux espoirs.
- J'ai répondu à sa question. - Tu l'as encouragée.
On se doit d'être objectif.
C'est impossible.
Surtout sur ce sujet.
J'ai connu la même souffrance qu'elle.
Moi aussi.
Quand j'étais en médecine.
Malgré ma contraception, je suis tombée enceinte.
Je n'étais pas prête à avoir un enfant.
J'ai eu peur.
J'ai été triste.
Et j'ai été soulagée.
Ça remonte à des années. Je ne regrette rien.
Comme la plupart des femmes.
Quand c'est un choix.
Vous avez fait ce choix et moi aussi.
Laissons Sonja choisir.
Aider une patiente à choisir la mort ?
Ses poumons lâchent.
Sat en chute et fièvre en hausse.
Kit d'intubation. Propofol et rocuronium.
On vous endort pour vous intuber.
Ça vous aidera à respirer, mais la seule façon de…
Ne la tuez pas.
La vie d'Esther avant la mienne.
- S'il te plaît. - Promets.
- Je ne peux pas. - Promets.
Anthony.
Je te…
Je te le promets.
Je t'aime.
Regarde l'activité cérébrale dans le lobe frontal gauche.
Des pointes interictales.
Elles sont petites et sûrement fortuites.
Roland est égoïste et possessif.
Il déteste que les gens s'amusent sans lui.
Aujourd'hui, il a laissé Dalia sortir seule.
Se montrer désintéressé est un symptôme.
Une infection ?
Une encéphalite causée par le tigre ?
Peut-être un œdème.
Avec les autres symptômes…
Une neurocysticercose !
- Causée par un ver. - Et une larve dans le cerveau.
Il faut plusieurs semaines avant que la larve ne se forme.
L'attaque ne remonte qu'à deux jours.
Roland a fait un safari il y a deux mois.
Il est tombé dans de la merde de tigre.
Retirons le kyste et la larve
par stéréotaxie et hydrodissection.
Trop bien.
Tu n'es pas nul.
Sérieux ?
Quatre tentatives ? J'ai trouvé en deux.
Qu'est-ce que t'as ?
T'as perdu un patient ?
Non, j'en sauve un.
Joe.
Le Joe de Mia ?
J'attends ses résultats.
Il veut que je le pardonne.
- T'as dit quoi ? - J'ai refusé.
T'aurais fait pareil.
Peut-être.
- Je sais aussi passer l'éponge. - Moi aussi.
J'ai été carriériste une journée et tu as trouvé ça inacceptable,
même après que j'ai changé d'avis.
Combien de temps as-tu mis à pardonner Mia ?
Docteur Park ?
Ton diagnostic t'attend.
Par ici. Doucement. Vous portez un bout d'histoire.
Attention aux marches.
Première à droite.
- Des sièges de stade ? - Authentiques.
Du Candlestick Park.
- Achetés à un brocanteur. - Cool.
Merci de m'avoir inspiré.
Je vous en prie.
C'est à ton tour. Mets ton manteau.
Tu as une tumeur stromale à l'estomac et une lésion au foie.
Résécables.
Sans elles, plus de cancer.
C'est incroyable.
Merci.
Tu as bien compris ?
Tu ne vas pas mourir.
Oui.
C'est formidable.
Je vous remercie.
- Mais… - Ce n'est pas ce que vous cherchiez.
Sonja va connaître
un syndrome de défaillance multiviscérale sous 48 h.
Esther n'y survivra pas.
En interrompant la grossesse,
Sonja, elle, vivra.
Vous pouvez sauver votre femme.
Ça ne tient qu'à vous.
Il m'a dit
qu'il ne pouvait pas.
Il souhaite tenir sa promesse.
Je sais quoi faire.
Pardon.
Donne tout.
Est-ce que ça va ?
Un ver a pondu des œufs dans mon cerveau ?
Une larve.
C'est vrai. Murphy est le meilleur.
Que diriez-vous de 100 millions de dollars ?
Je dirais que c'est remarquablement généreux.
Vous ne pouvez pas accepter.
Vous n'êtes pas en état de prendre d'importantes décisions
à cause de la larve.
J'ai signé un gros contrat avec M. Ver en "consigliere".
Je me sens apte.
J'accepterai avec plaisir
après l'opération.
Sonja.
Tout va bien.
C'est moi qui vous ai réveillée.
Je dois vous parler.
Je vous lâche, mais n'enlevez pas le tube.
Quand j'avais 18 ans,
je me suis fait avorter.
Avoir cet enfant aurait été un cauchemar.
Il serait au collège.
Dès que je vois un enfant de cet âge,
j'imagine ce qu'il serait devenu
et quel genre de mère j'aurais été.
Je suis sûre que Dieu m'a pardonnée.
C'est Son truc.
Dieu vous a faite pour être mère.
Vous êtes forte.
Tellement courageuse.
Vous avez tant d'amour en vous.
Mais votre Esther
n'est pas assez développée pour survivre hors de l'utérus.
L'infection va vous tuer toutes les deux.
Je vous ai dit qu'à votre place,
j'essaierais de sauver le bébé.
J'ai demandé un miracle.
J'ignore pourquoi il ne s'est pas réalisé.
La seule façon de devenir la mère que Dieu veut que vous soyez,
c'est de dire au revoir à Esther.
S'il vous plaît, signez cette décharge.
ACCEPTERIEZ-VOUS L'INTERVENTION ?
Oui.
Spéculum.
Si ton âme n'a pas encore quitté ton corps,
je te baptise, Esther.
Le col est suffisamment dilaté.
Au nom du Père,
du Fils,
et du Saint-Esprit.
Amen.
Les marges étaient saines. On a réséqué toutes les tumeurs.
Plus de métastase.
Le pronostic est excellent.
Merci.
Je te pardonne.
Merci.
J'extrais
le kyste
et la larve.
Génial !
- Je vais gerber. - Refermez.
Le docteur Kalu peut-il refermer ?
Allez-y.
Fil 4-0.
La chirurgie te manque.
Si tu termines ton internat ici, tu feras plus que refermer.
Je doute qu'il ait envie de renoncer aux restos cinq étoiles.
Eh bien, justement…
j'aimerais retenter ma chance.
C'est la cheffe du service qui gère les embauches.
J'ai beaucoup mûri.
Je communique mieux.
Je sais gérer les personnalités problématiques.
Roland ne doit pas être facile à vivre.
Ça m'a préparé pour les patients difficiles.
Je sais toujours opérer.
J'ai refermé Roland.
Impressionnant.
Murphy vous soutient. Ça pèse dans la balance.
Mais je n'ai pas de place pour une 3e année.
Je comprends.
En revanche, j'ai une place pour une 1re année.
Je suis désolée.
Mes condoléances.
Notre Esther sera toujours avec moi.
Un jour,
on parlera peut-être d'elle à ses frères et sœurs.
Cette voiture est parfaite pour la cacahuète.
Et elle est cool.
Faisons un tour dans cette fusée.
Docteur Andrews.
Votre chèque.
Voilà ce qui arrive quand on débauche mes employés.
Ça fait du bien après une journée pareille.
À nos différences.
Excusez-moi.
C'est l'heure de jouir de mes droits reproductifs.
J'ai ma FIV.
Tu vas aller te piquer le ventre dans les toilettes ?
Donnez.
Je suis médecin.
Allez-y.
Aux retrouvailles avec de vieux amis.
Et…
un cocktail sans alcool au romarin frais.
Miam !
Contente de retrouver Kalu le snob.
À Jared…
qui va exploiter son potentiel en étant mon interne de 1re année.
C'est sûrement Grincheux.
Dr Shaun Murphy ?
Oui, je suis chirurgien à l'hôpital Saint Bonaventure.
Vous êtes accusé.
De faute professionnelle.
Ce n'était pas le docteur Glassman.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix an.