Elle est intelligente et combative.
Elle m'a toujours impressionné.
- On vous a souvent poursuivi ? - Deux fois.
Quand on dirige un hôpital, il faut un avocat.
Aaron…
- Bonjour, Janet. - Incroyable.
Raconte. Tu as joué à Pebble Beach ?
C'était une grave erreur.
Bonjour, je suis Shaun Murphy,
de l'hôpital Saint Bonaventure, votre client.
Aaron m'a beaucoup parlé de vous.
- Félicitations… - Ce temps est facturé ?
Oui. Mais c'est l'assurance qui paie.
Et j'ai de bonnes nouvelles.
300 000 dollars, pris en charge par votre assurance professionnelle.
Il suffit de signer
et d'accepter six mois de supervision.
Vous pourrez pratiquer
en faisant valider vos décisions.
Excusez-moi. Ce n'est pas une bonne nouvelle.
Ça peut être n'importe qui ?
Une personne qualifiée.
Ça peut être Park,
Morgan, qui tu veux. Même moi.
J'ai travaillé très dur pour devenir titulaire,
pour ne pas avoir besoin qu'on valide
mes décisions,
qui sont souvent différentes de celles de Park, Morgan ou vous.
En plus,
c'est très humiliant.
Et s'il refuse ?
Il y aura procès.
Et s'il le perd ?
L'assurance prendra encore en charge les frais.
Mais les rapports et la décision seront envoyés au Conseil de l'Ordre.
C'est lui qui décidera
si vous avez un avenir en tant que médecin.
J'accepte.
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Excusez-moi, excusez-moi.
Vous êtes Shaun Murphy, le rendez-vous de 10 h ?
Oui, bonjour.
Je suis Joni DeGroot.
Je m'interroge sur des malades du cancer
exposés au formaldéhyde dans du mobilier de bureau.
Vous avez déjà vu ça ?
Non et je n'ai rien lu non plus.
Si c'est pour une affaire, je ne suis pas qualifié.
Ce n'est pas pour une affaire…
Merci, merci, merci, docteur Murphy.
Dites à Me Stewart de lire ma note
pour l'affaire Carter contre Willis,
la cour de l'Idaho conteste le précédent.
Vous travaillez sur mon dossier ?
Vous n'avez rien à faire ici.
C'est mon bureau, personne n'entre dans mon bureau.
D'accord.
Je ne travaille pas officiellement sur votre dossier.
Mais je l'ai lu. J'ai été impressionnée
par les clamps faits de cannettes de soda.
Pourquoi tout couvrir de plastique ?
Ils vont repeindre.
Je pensais que c'était à cause
de vos tocs.
J'ai aussi travaillé dans un placard. Vous préférez ça ?
- C'est un bureau. - Tout petit.
Plus petit que mon placard.
Ça me suffit. Je ne vois pas les clients
et l'isolement est propice aux recherches.
Et aux rituels.
Heureux de vous connaître.
Vous acceptez la conciliation ?
Oui. Madame Stewart et le docteur Glassman pensent que c'est le meilleur choix.
Vous devrez être supervisé ?
Oui, pendant six mois.
Ça semble injuste, non ?
Que vous soyez puni pour avoir sauvé la vie d'un homme.
Vous avez surmonté bien des obstacles.
Une tache comme ça dans votre dossier,
c'est très humiliant.
Tu as gardé ton grand bureau.
Ça se passe donc bien avec les associés.
C'est un combat constant.
Je suis avec un client.
Non, c'est elle.
Joni est mon avocate.
C'est elle qui me représentera au procès.
J'ai une nouvelle avocate.
J'ai un nouveau client.
Pourquoi ont-ils changé d'avis ?
Le client a exigé que je remplace Janet Stewart.
Pardon ?
Tu lui as piqué son client ?
Qu'en dit Glassman ?
Que c'est à moi de décider.
Il a dit ça
de manière neutre ou plutôt fâchée ?
Fâchée.
Il craint le manque d'expérience de Joni.
Mais elle est intelligente.
Ses tocs la rendent minutieuse et elle comprend ma situation.
Des tocs ? Elle est très soignée et organisée ?
Elle a des pensées intrusives répétitives qui l'angoissent.
Elle contrôle ça avec des comportements rituels.
Et son manque d'expérience…
Ce sera son premier procès.
Je pourrai plaider, être une vraie avocate.
C'est génial et très excitant. Mais plaider ?
Au milieu des juges, des jurés,
des autres avocats.
Tous ces regards
fixés sur toi pendant que tu feras ça.
Je travaille sur les contaminants et les bruits.
Je peux m'adapter, me cacher.
C'est l'avantage de ta situation actuelle :
tu n'as rien à cacher.
Parce qu'ils me cachent.
Des poches.
Porte des vêtements avec des poches.
Tu as besoin de taper, tu caches tes mains.
Personne ne verra rien.
Essaie juste de ne pas être en retard.
Vous êtes en retard.
Ça devait être réglé.
Je sais, désolée.
Le bus s'est arrêté dans Hastings.
Je vérifie ça avec le service de bus ?
Non. Désolée, c'est la dernière fois.
D'où veniez-vous, ce soir-là ?
Je ramenais Shaun chez lui, nous avions dîné ensemble.
Aviez-vous bu de l'alcool ?
J'avais pris une bière.
Mais pas Shaun.
Joni, ce tapement distrait
le Dr Park.
Ça ne me gêne pas.
Tape trois fois ou il y aura un malheur.
Vous sortiez d'une longue garde ?
Aviez-vous eu des opérations difficiles ?
Rien d'inhabituel.
Une adénoïdectomie, patient de 22 ans…
Tape trois fois ou il y aura un malheur.
Shaun avait pratiqué…
Tape trois fois ou il y aura un malheur.
Joni.
Vous devez avoir d'autres questions.
À quelle heure avez-vous quitté le restaurant ?
Un peu après 22h30.
Nous sommes passés par le parc Heyller.
Entre les virages et la pluie, j'avançais tout doucement.
Et tout à coup, nous avons vu une voiture.
Nous sommes médecins. Je suis Alex Park.
- Je vais vous examiner. - Où est Bob ?
Plaie au crâne.
Y avait-il un autre passager ?
Mon frère Bob était au volant.
Il a été éjecté.
Bob ?
Bob.
J'ai trouvé Bob.
Artère radiale sectionnée.
Il faut le déplacer.
Je ne peux pas la laisser.
Voilà, Bob.
- Ça ne va pas. - Pardon ?
Vous n'avez pas fait comme ça.
Si, j'ai fait comme ça.
Non.
Pourtant, si.
C'est impossible, il y avait un tronc, là.
Un cerveau normal hiérarchise,
élimine les détails insignifiants.
Mon cerveau n'élimine rien.
Peu importe comment il est sorti du bois.
C'est important.
Si ce passage était bloqué,
j'ai dû le transporter par là.
J'ai dû tourner la planche.
J'ai pu causer une blessure neurologique.
Mon diagnostic a pu être biaisé.
Je ne devais peut-être pas l'amputer.
C'est le moment de faire une pause.
Expliquez-moi comment vous avez décidé de l'amputer.
Il respirait plus difficilement
et son pouls était rapide.
Il n'avait plus de remplissage capillaire.
Sa main était irrémédiablement abîmée
et produisait des toxines
qui auraient vite arrêté son cœur.
Je dois l'amputer de la main.
L'ambulance est à 2 minutes.
Les ambulances ne disposent pas de kits d'amputation.
Ça ne peut pas attendre.
Quand j'ai eu retiré la main,
nous avons pu rejoindre l'hôpital.
Mon souvenir est totalement différent.
L'ambulance est à deux minutes.
Je dois l'amputer de la main.
Ça ne peut pas attendre.
Shaun, c'est peut-être un vasospasme.
Ils auront un inhibiteur des canaux calciques
pour rétablir la circulation.
Shaun, tu es sûr ?
Intéressant.
C'est une catastrophe.
Vous devez le convaincre d'accepter la conciliation.
Ça ne change pas le fond de…
Ça change le témoignage, notre témoignage.
Un de nos témoins va dire que notre client a merdé.
Sa vision de l'accident est presque exactement celle
de leur expert. Vous faites quoi ?
Je parlerai au Dr Park.
Avec mes livres ?
J'en ai redressé un. Ou deux.
Écoutez-moi.
Aller au procès avec ce client et vous…
Range ça ou il y aura un malheur.
On ne gagne pas
si les jurés ne nous aiment pas, si vous les mettez mal à l'aise.
Range ça ou il y aura un malheur.
Vous n'arrivez pas à vous contrôler dans mon bureau.
Et vous espérez y arriver au tribunal ?
Texas contre Marquez.
Pardon ?
Registre fédéral 425, page 734.
Il va falloir m'en dire plus.
Owen Marquez est entré dans son lycée avec un couteau suisse.
Port d'arme à l'école.
Mais les détecteurs de métaux étaient disposés
à l'extérieur de l'école.
L'accusation a été rejetée.
Intéressant.
Mais l'État, la cour, la loi ne sont pas les mêmes.
Le principe est le même.
Je ne convaincrai pas…
Laissez-moi essayer.
Je dois y aller.
Arrêtez.
J'analyse le niveau de lactate
dans la main de Bob pour savoir si j'ai eu raison.
- Vous n'en saurez rien. - Médicalement, si.
Mais pas légalement ni moralement.
Cette analyse me dira la vérité.
C'était un rire ?
Sarcastique.
Pourquoi se moquer de la vérité ?
Quelle vérité ?
Il n'y en a qu'une.
Une pour chaque question, mais il y a beaucoup de questions.
Chercher ce qu'il fallait faire
avec ce que vous savez maintenant, c'est idiot.
Je n'aime pas le mot idiot.
Désespéré. De trouver la vérité.
Quoi que dise l'analyse,
nous devrons la partager.
Si c'est positif, nous gagnerons le procès.
Dans le cas contraire, nous le perdrons.
Vous ne saurez toujours pas si vous avez eu raison,
compte tenu de ce que vous saviez.
La vraie question est :
croyez-vous plus en cette analyse, ou en moi ?
Pourquoi ?
Pourquoi je fais ce que vous venez de me demander ?
Pourquoi avez-vous autant confiance en moi ?
Je suis une avocate
avec des tocs.
Je travaille dans un placard.
J'ai été en retard à notre seul rendez-vous.
Pourquoi me faites-vous confiance ?
Parce que l'analyse ne s'intéresse pas à moi.
C'est une bonne réponse.
La requête en irrecevabilité
est demain à 10 h. Soyez à l'heure.
Un, deux, trois.
Ça va aller.
Seulement si je fais ça.
Je dois recommencer.
Un, deux, trois.
Pour maman, ça ira.
Un, deux, trois.
Joni DeGroot pour la défense.
J'ai vu votre nom en haut du mémo.
Mme la juge,
puis-je vous dire l'honneur…
Vous ne pouvez pas.
Vous pouvez juste plaider cette requête.
Vous présentez un argument inédit.
Merci.
Ce n'est pas un compliment.
La faute professionnelle ne peut être invoquée
car le Dr Murphy n'a pas agi en professionnel
mais en bon samaritain.
Vous avancez que son rôle
est resté celui de bon samaritain après l'arrivée de l'ambulance.
Oui, il n'a pas procédé à l'amputation dans l'ambulance,
mais en dehors.
Il a choisi d'amputer là.
Il l'a sauvé, il manquait de temps.
L'ambulance était là.
Ça veut dire quoi ?
Était-elle là,
à trois mètres,
à 30 mètres, à 500 mètres ?
Dans l'affaire qui nous intéresse, elle était à 2 mètres.
En dehors, c'est en dehors.
L'appellation s'applique en cas de secours d'urgence.
Ma consœur se réfère à une distinction…
Je me réfère à la loi. Les règles d'interprétation
précisent d'accorder valeur à chaque clause
et mot d'une loi en évitant
toute interprétation qui…
Deux autres grincements.
Vous vous êtes interrompue ?
J'ai perdu le fil.
Vous n'y croyiez pas.
J'aurais au moins terminé.
Je…
J'ai entendu un grincement.
Il en fallait deux de plus pour terminer le cycle.
Ils ont retiré l'offre de conciliation.
Et les associés ont statué : on vous retire l'affaire.
- Ils ont… - À l'unanimité.
Vous êtes douée pour les recherches : une vraie encyclopédie pensante.
Mais il faut admettre
que vous n'êtes pas et ne serez jamais une bonne avocate.
Non, non.
Joni est mon avocate.
C'est mon affaire, je décide.
Votre carrière est dans la balance.
Les troubles de Joni sont plus importants
que vous ne le pensez.
On dit ça de moi aussi.
Pourquoi est-elle dans un placard ?
Joni nous a toujours causé des problèmes.
Elle était en retard.
Elle a même manqué sa première audience.
Elle devait avoir une bonne raison.
Elle a vu quelqu'un se noyer.
Elle allait au tribunal, elle a vu quelque chose en chemin.
Elle s'est arrêtée,
a appelé la police qui a fermé la route,
fouillé dans l'eau. Joni avait vu
un tronc, une vague, rien.
Mais son cerveau ne le lui laissait pas admettre.
C'était même déjà arrivé deux fois auparavant.
Vous ne l'avez pas renvoyée ?
Elle a avancé l'argument
que son renvoi contrevenait à la loi de protection des handicapés.
- Elle avait raison ? - Peut-être.
Le rapport qu'elle a rédigé
est vraiment impressionnant.
Elle n'a pas besoin de bureau,
elle ne reçoit pas de clients car elle fait des recherches.
Seulement des recherches.
Elle ne peut pas plaider pour vous.
- Je la hais. - Pas moi.
Elle t'a mise dans un placard et poussée à l'échec.
Elle m'a quand même engagée.
Elle s'attendait à quoi, à te faire plaider seule ?
Comme moi : à ce que je fasse le travail.
- Elle aurait pu venir. - C'était mon idée,
mes arguments, mon affaire.
Mon échec.
Pourquoi voulez-vous être avocate ?
Pourquoi les avez-vous menacés ?
Pourquoi voulez-vous rester là-bas ?
C'est un très bon cabinet.
Les affaires sont intéressantes et importantes.
Et j'ai peu de choix.
Je me demande plutôt
pourquoi vous voulez être avocate.
Notre avocate a sauvé notre famille.
Notre père est mort dans un accident, j'avais huit ans.
J'ai commencé à avoir des tocs.
J'avais peur que ma mère meure aussi.
Vous avez créé des rituels pour l'empêcher.
Elle n'est pas morte.
Mais elle buvait.
Il y a eu des choses terribles.
Beaucoup de gens ont fait plein d'erreurs :
notre mère,
des assistants sociaux débordés,
des familles d'accueil,
un juge.
Mais il y a eu une personne
qui a tout remis en ordre.
Notre avocate.
Joni,
je veux que vous me défendiez.
J'ai commis une grave erreur.
Parce que j'ai un problème.
Nous avons tous des problèmes.
Je parlerai à Janet.
Il veut que vous plaidiez, alors vous plaidez.
- Je plaide ? - Vous ne plaidez pas.
- Je ne plaide pas. - Vous êtes figurante :
vous restez assise sans rien dire.
Ne vous levez pas, n'intervenez pas.
Vous pouvez taper en silence, sur votre jambe.
Souhaitez-moi bonne chance.
Bonne chance.
Selon votre avis d'expert,
quand le docteur Murphy a conclu qu'il fallait amputer…
Il s'est trompé. L'absence d'afflux
était une affection temporaire : un vasospasme.
Ça arrive en cas de traumatisme, comme un accident.
Les vaisseaux se referment,
il n'y a plus d'afflux sanguin.
Ici, ça concernait l'artère ulnaire.
L'affection est curable ?
Oui, par une injection d'inhibiteur des canaux calciques.
Il y en avait dans l'ambulance.
Merci.
Le témoin est à vous.
Une idée ? Un élément de contradiction médicale ?
Ce n'était pas un vasospasme.
Un élément qu'on puisse prouver ?
Docteur Rutenberg,
êtes-vous payé par l'avocat du plaignant ?
En effet.
Vous considérez-vous dans ce cas…
Excusez-moi.
Le vasospasme traumatique affecte tout le membre touché.
Oui, bien sûr.
Pouvez-vous distinguer
un vaisseau bloqué d'un vasospasme ?
Oui.
Dans ce cas…
Celui-ci ?
Occlusion.
Vasospasme.
- Occlusion. - Pas vasospasme ?
Non.
Objection. Est-ce un témoignage, ou un test ?
Validation d'expertise.
C'est un bon expert.
La dernière image, qui n'était pas un vasospasme,
est un cliché de l'artère radiale de M. Patton.
Sans vasospasme dans l'artère radiale,
pas de vasospasme dans l'artère ulnaire. C'est ça ?
C'est possible.
On en serait sûrs si le Dr Murphy avait fait l'injection.
- Désolée. - Vous ne savez pas obéir.
Vous devez votre poste à vos menaces.
Je suis désolée.
Je suis rarement bienvenue. Je mets les gens mal à l'aise.
Si j'en tiens compte, je ne fais plus rien.
J'étais la seule femme associée, dans mon premier poste.
Demain,
vous plaiderez.
Vous plaiderez vraiment.
Bonne chance.
Beau travail. C'est vraiment très bien.
- Merci. - Le canal carpien,
c'est très intéressant. L'affection préexistante tempère…
Je ne vais pas m'en servir.
Pour réduire l'indemnité.
La moindre indemnité implique négligence.
Il risque la radiation.
Il nous faut un acquittement.
Alors comment voyez-vous les choses ?
Comment aborder ce témoin ?
Je vais montrer que c'est un connard.
Je ne peux plus travailler.
Je ne peux pas porter ma nièce.
Merci.
Je n'ai plus de questions.
Le Dr Murphy vous a sauvé.
- Est-ce une question ? - La réponse est évidente.
- Je veux dire… - Je reformule.
Qui attaque en justice quelqu'un qui l'a sauvé ?
Vous attaquez ceux qui se trompent de cadeau,
ou ceux dont les cadeaux déplairont au jury ?
Objection. Condescendant
et biaisé.
Retenue.
C'est moi, la victime.
- C'est vous qui conduisiez ? - Oui.
En excès de vitesse ?
Je ne sais plus.
D'après l'analyse des traces de pneus ?
Oui, un peu.
110 dans une zone limitée à 60.
- Vous avez été éjecté ? - Oui.
- Sans ceinture, donc. - Je ne sais plus.
Elle était attachée derrière vous.
- Oui. - Donc,
en fin de compte, plutôt que victime,
vous êtes en fait chanceux.
Je retire. Vous sentez-vous coupable ?
Si je me sens coupable
de vouloir être dédommagé pour…
Vous sentez-vous coupable d'avoir conduit imprudemment,
renversé la voiture et failli tuer votre sœur ?
La mère de votre nièce ?
Oui, un peu.
Vous poursuit-elle pour…
Deux autres grincements.
Il y a un problème, maître ?
Encore ?
Un instant.
Vous valez mieux que ça.
Je défends mon client.
Si c'est trop dur pour elle, elle n'a pas à être ici.
Ne laissez pas ce crétin donner raison aux gens comme moi.
Vous risquez l'outrage.
Si le Dr Murphy
n'avait pas été gentil, vous seriez mort.
Et sa carrière ne serait pas en danger.
C'est de la spéculation.
Pas vraiment.
Objection retenue. Mme Stewart,
cet outrage vous coûtera 5 000 dollars.
J'aurais pu qualifier ça d'agression.
Alors, maître DeGroot,
poursuivez.
Merci, madame la juge.
M. Patton, le soir de l'accident…
Je suis désolée. J'ai recommencé.
Taisez-vous. C'est parfait.
Pour le témoignage de Murphy,
le jury doit l'apprécier,
penser qu'il n'a fait aucune erreur.
Avez-vous réfléchi comment faire ?
Oui, j'ai réfléchi.
Avez-vous fait des erreurs ?
Objection. Influence.
Oui.
Je retire.
J'ai fait quatre erreurs.
J'ai posé le garrot
au niveau de l'artère humérale.
J'ai retiré les clamps après les pinces vasculaires.
Je n'ai fait que deux lavages et j'ai incliné la planche
en sortant M. Patton du bois.
Il y avait un tronc.
Ces erreurs ont-elles une importance ?
Pour moi, oui.
Mais je ne crois pas qu'elles aient affecté le patient.
Sachant où vous êtes, là,
pensez-vous qu'une de vos erreurs, avec le docteur Park,
ait été de vous arrêter ?
Non, monsieur Patton serait mort.
Et l'amputation, était-ce la bonne décision ?
Je ne sais pas.
Mais je sais que si je devais recommencer,
je m'arrêterais,
je porterais secours,
et j'amputerais.
Docteur Murphy, vous êtes différent.
Parlez-moi de vous.
Objection. Vague et sans rapport.
Les obstacles que vous avez surmontés.
Un peu moins vague
mais sans rapport.
J'autorise à poursuivre.
Je souffre de trouble du spectre autistique.
J'ai toujours souffert de ce trouble.
Et j'ai aussi toujours voulu être médecin.
Beaucoup pensaient que je n'y arriverais pas.
Bonjour.
Je suis meilleure pour les questions.
La conclusion, c'est difficile.
Ça aide, de dire vraiment les mots,
plutôt que de murmurer.
Je peux le faire maintenant ?
Vous voulez mon avis ?
Si ça ne me plaît pas, je vous le dirai sans ménagement.
Je n'ai pas l'habitude que vous me ménagiez.
Mon mentor m'a dit qu'au pénal, il était question de justice.
Et qu'au civil, il était question d'une chose.
Seulement d'une chose :
d'argent.
Qu'on ne peut pas défaire ce qui a été fait,
qu'on peut au mieux dédommager financièrement.
C'est faux.
Tout ce que nous faisons ici est une question de justice.
On ne peut changer le passé,
mais peut-être, hypothétiquement,
peut-on changer l'avenir.
On peut encourager les gens
à se soucier des inconnus…
Ce n'est pas de vous.
- C'est une bonne plaidoirie. - Très bonne.
C'était la vôtre, il y a longtemps.
Mon mentor m'avait dit ça, j'en ai fait une plaidoirie efficace.
Vous croyiez ça ?
Que la justice permet de changer l'avenir ?
J'y croyais.
Vous n'y croyez plus.
Si mon mentor me disait une chose que je puisse
utiliser efficacement…
Je suis votre mentor ?
Vous m'avez inspirée.
Je veux bien
vous donner un conseil.
Vous n'êtes pas moi.
Dans ce procès, vous n'avez jamais fait ce que j'aurais fait.
Ni ce que je voulais que vous fassiez.
Jusque-là, ça a marché.
Je ne vois pas de raison de changer.
Mon mentor m'a dit…
Mon mentor m'a dit
que les gens ne m'aimaient pas.
Que je les mettais mal à l'aise.
Elle a raison.
Et les gens n'aiment pas mon client.
Nous sommes différents.
Nous sommes tous différents.
Vous avez porté du violet tous les jours, dans ce procès.
Vous devez aimer ça.
C'est un peu votre truc.
Vous portez des favoris, que j'adore.
Ils sont marrants
et vous rendent unique.
Mais être jugé pour ses différences, ce n'est pas marrant.
Bien sûr, nous sommes dans un tribunal.
Vous êtes là pour juger mon client.
Mais ne le jugez pas
pour sa manière de parler,
pour son regard fuyant,
pour ses manières étranges.
Jugez-le pour ce qu'il est.
Dans sa vie, il a toujours essayé
de changer les choses, de les améliorer.
Ne le punissez pas pour ça.
S'il vous plaît,
faites ce que le plaignant aurait dû faire :
remerciez-le.
Enfin !
Vous êtes une bonne avocate.
Merci.
Le jury est de retour.
J'ai gagné, maman.
Elle a été géniale.
Tu dois changer ton classement de fille préférée.
On doit y aller.
Joni se fait payer plein de coups.
Je n'ai jamais douté de toi.
Si, tu as douté.
Parce que tu m'aimes.
Shaun !
Joni, téquila, en urgence !
- On s'est bien débrouillés. - Très bien.
Il faut fêter ça.
Nous fêtons ça.
Vous avez mieux à faire, là.
Vous ne voulez pas voir ça ?
Non, ce n'est pas mon truc.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir Très bien.