前情提要
-你真的很像你父亲 -这是坏事吗？
不是坏事 他充满干劲 他很聪明
我希望他能向我求助
把管子插入真空引流管 你刚通过了血检入门
天啊
-别说话 你害我分心了 -我想给你留下好印象
-那是一本顶级期刊… -滚出手术室
查理·路凯提斯不听我的 我不能再和她共事了
显然她也无法再跟你共事了 她投诉你了
-怎么回事？ -我已经请他们离开了
他也是犹太人
我还是同性恋呢 我要报警了
-你没事吧？ -没事 去订婚吧
（纪念阿舍·沃克尔的一生）
你没事吧？
没事
今天下午我要和人力资源部 开会讨论查理的投诉
好
阿舍去世已经三天了 你几乎没提到这件事
我读到过自闭症患者 哀伤反应会延迟
等他们终于反应过来时 悲伤会更加强烈 甚至难以承受
如果发生这种事 随时找我
好
阿舍和我来自不同的世界
我是来自奥克兰的虔诚基督徒
他是来自布鲁克林的正统派犹太教徒 后来变成了无神论者
但当我们在圣博纳旺蒂尔医院相遇时 他成了我最亲密的朋友
阿舍总是让人感觉 他能看到你所有的优点
但他仍爱你最糟糕的一面
他也是我认识的最勇敢的人之一
勇敢地离开他爱的人
勇敢地做自己
他固执己见
特别喜欢穿老头毛衣
他调的玛格丽塔超级好喝
他就是那么有趣
-我做了早餐 -我不饿
你都没怎么吃饭
我累坏了 我昨晚睡不着
我知道 我每晚都听到你起来 自从…
今天不是你朋友的葬礼吗？
对 我觉得我有点不舒服 我会在上班时做个拭子采样
我觉得你没生病 你应该和心理医生谈谈
我只是需要睡觉
我得告诉你一些关于你父亲的事
几年前我就该告诉你的 但我答应过他 我…
妈妈 我现在不能谈这个
你崇拜他 他从不希望你看到他脆弱的一面
你不愿意听我说话 却还在回别人短信？
可能是工作的事
-亲爱的 你父亲… -妈 我得走了
他是我认识的最体贴的人之一 也是个好医生
他知道病人想要什么 他会努力争取
他让一切成真
但阿舍…他坚持自己的信念 为此挺身而出
即使会让他失去家人 即使会让他惹上麻烦
阿舍总是做他认为对的事
现在他不在了
只因为两个无知又可恨的禽兽
他们只看到阿舍身上 令他们讨厌的一点 就杀了他
把他丢在人行道上流血而死
而那些禽兽却能活下去 阿舍死了 我恨他们
我恨他们夺走我的朋友
我得走了 我们都得走了
不好意思
在圣何塞春季音乐节 一个人开车冲进人群
-事故？ -看起来不像
我们人手有多不足？
还只有初步情报 但情况看起来很糟
-启动大规模伤亡事件规程 -警报已发出 手术室准备好了
-非紧急的病人预约已取消 -很好
我们有八位外科医生 去克里夫兰开会了
我需要一位外科医生 严重头部受伤、缺氧和癫痫
开放性颅骨骨折 脑疝气、脑脊髓液渗漏
我来接诊 打给狄克森
-他会替我负责指挥 -他也在克利夫兰
-在我回来前让墨菲管事 -你确定？
今天肯定会乱成一团 尤其是在失去阿舍之后
你去帮他 肖恩不会让情绪影响工作
调度中心说有超过25名伤员 很多情况危急
第一批刚到 林要进手术室一段时间
春季音乐节离我们家只有六个街区 你本来还想带伊登去的
我知道这很可怕 但这种事只是意外
是吗？看看阿舍发生了什么
你还好吗？你在葬礼上看起来很生气
-生气也很合理 -小心背后
-你要我给你一巴掌吗？ -希望不用
跟墨菲医生一起工作有问题吗？
希望没有
好
朴、卡鲁和艾伦医生 你们治疗红标病人
雷茨尼克医生 你和急诊医生 处理黄标病人
多姆 你去候诊室处理绿标病人
-绿标？ -红色标签是紧急手术病人
黄色是紧急但不需手术病人 绿色标签是轻伤
-轻伤 我能做到 -那我呢？
-你负责黑色标签 -但他们已经死了
是的 每个黑色标签的病人 都需要完成宣告检查单
才能被转移到停尸房 这些尸体会占用我们宝贵的空间
感觉你是因为我投诉你而惩罚我
不是 我没有故意躲开你 只是恰好这样对我有好处
你这样是说服不了她撤诉的
你今天需要尽可能多的人手帮忙
-对 我需要更多像你这样的外科医生 -我不行 你忘了吗？
你有经验 而我人手不足
到处都人手不足 让我负责黄标病人
六号床
我带她去做探查性腹腔镜手术 乔丹需要你
我这里有一个红标病人 我需要外科医生
芙萝拉 腹部钝挫伤 怀孕40周
-这是肯 严重连枷胸 -我现在需要外科医生
我们只有两个外科医生 把他们移到相邻的床位
她严重缺氧
-我的病人失血过多 -我的病人是因为他才受伤的
肯跳到车前 救了一个小女孩
-这是司机吗？ -是的 他的腿伤得很重
股动脉撕裂 绑止血带
血压极低 她的腹部一定有出血
创伤超声 你看到了什么 艾伦医生？
大面积心脏挫伤、肺动脉撕裂 肺部撕裂
这些都是致命损伤
这个病人需要开刀夹住他的股动脉
-我可以夹住肯的主动脉 -那也无法修复他的心脏
-他是黑色标签 -他冒着生命危险救了一个孩子
非常英勇 他很快就会死了 你还可以救那个司机
-我们应该尽我们所能 -你已经尽力了 继续吧
她心肺衰竭了
她快不行了 我救不了她 但我可以救孩子
准备创伤一室做剖腹产
艾伦医生 腿 马上
急救车
好像被我弄坏了
阿丽莎 他们没受伤 但他们的爸爸刚被送进来
你能去看看情况吗？
我不知道从哪里开始
从病房左侧的病人开始
然后往右边继续
你好 我是多姆 请问你哪里不舒服？
-这里有个子宫破裂 -胎儿心音减速情况危急
胎儿状况良好 墨菲医生 接下来交给我们吧
帮妈妈拿一个黑色标签
我需要开胸手术托盘 我也许还能救这位母亲
再输两单位O型阴性血
（收缩压86 舒张压65）
他的血压稳定了
-那是最后一个出血点 双极电刀 -血管损伤太多了
灌注应该没问题
缝合硬脑膜
脑压正在升高
他脑疝了 我得移除他一半的头骨
血压下降
她再过几分钟就会造成缺氧性脑损伤
那里 在肺动脉干…
墨菲医生 又有四名红标病人送来了
就是这里
羊水进入她的血液
一团毛发卡住了血管 堵住了血液循环
母子平安 什么事？
你在做手术的时候 来了四个红标病人
两名护士需要中心静脉导管 卡鲁在找你
救护车即将抵达 有多名伤员
你丈夫大脑的损伤太严重 他没能活下来
我很遗憾
肖恩要你马上去手术室 给另一名伤患做手术 非常紧急
我要复位你的脚踝 恢复血流
你能把这个放在伤口上吗？
-也许你应该找你的上司来 -也许吧
好了
一个新病人刚进来 她等不及了
儿科警报 七号床
-你能告诉我发生了什么吗？ -一辆车撞进了我的摊位
所有东西都被撞飞了 有东西击中我的眼睛
-好像是铸铁煎锅 -让我看看
雷茨尼克医生！
我觉得我可以用 微血管吻合术保住他的腿
不 你需要在膝盖以下截肢
肢体抢救很棘手 但我真的觉得我…
那个手术需要六小时 成功率不到百分之五
这个时间足够我们救下六个病人
好 夹住第二根骨头
上次我来这里时 还是和阿舍一起做结肠切除术
你需要点时间吗？
我截肢比你快
去走廊上处理红标病人
治疗室都满了
把储藏室改成创伤室
不行 查理还在处理黑色标签
我得回家陪斯蒂夫
你要一起来吗？
我可以给你做个三明治 把婴儿借给你一个小时
斯蒂夫的拥抱可以安慰人
谢谢
我要在这里多坐一会儿
好
随时给我打电话
（阿舍·沃尔克）
护士说你是我儿子的医生？他很痛苦
-你儿子是谁？ -赖利·拉森 他在那边
那个司机 我知道他是谁
你能给他开点强效的镇痛药吗？
他30分钟前注射了标准剂量的吗啡
他还在痛
真可惜 现在有很多人都在痛
药物起效需要一些时间 但他应该很快就会感觉好点了
让开
-告诉手术室准备分流术 -没事的 艾米 我来了
我试着去救她 但是
求你救救她 我们在度蜜月
-第三类脑神经调节… -这些尸体需要送到停尸房
他的瞳孔固定不变 但我觉得没有扩张
显然瞳孔扩张是非常主观的
让我来看看
《神经学原理》
你不能检查瞳孔 因为病人还活着
开始高级心血管生命支持抢救
张力性气胸导致心脏骤停
-伊森需要这个 -不 那不重要
-他之前被归类为黑色标签？ -拉撒路效应
医护人员做心肺复苏术时 空气压迫他的心脏 导致停跳
-我救了他的命 -不 是我
-心跳太快了 给胺碘酮 -好的
紧急警报 3号床
-插入中心静脉导管 -瞳孔的事我说对了
他快死的时候你还在听一本书
-我得让他血压升高 -我在学习
如果你不听 怎么学习？
阿舍很擅长接受建设性的批评
-肖恩 这样比较不公平 阿舍… -知道吗？
谁救了他并不重要
我们要保证他的安全 好吗？
中心静脉导管已插入
好 血压正常 很好
查理 请给我们一个心脏监测仪
如果你们还要为每件愚蠢的小事争吵
无论是她还是其他人 都不会处于最佳状态
-她帮不上忙 -她能帮我
那今天你就带着她吧
她全身都在出血 挂新鲜冷冻血浆
我会做动脉旁路插管 将所有血液引流到她的大脑
眼科在等她
对不起 我只是…我觉得我撑不过今天
那就辞职
明天再辞职 现在我要你去 照顾角落里的那个人
急救人员以为是心脏病 但其实只是惊恐发作
带他到安静的地方 让他冷静下来
他知道你要求婚
他好开心
谢谢
对不起 他们让我告诉你 他们需要用这个房间
我的公寓空荡荡的
他的家人带他去纽约下葬了
连个扫墓的地方都没有
我妈妈以前常带我去奧利夫的图书馆
有时候我想念她的时候 我会回去
拿出她最喜欢的书 然后沉浸在里面
（纪念阿舍·沃克尔的一生）
固定金属板 我来装螺钉
你对病人的母亲态度很差
原谅我没有为他的痛苦而心碎
阿舍不是赖利杀的
-你也没有责任惩罚他 -我没有
但人们不是应该 为自己的行为承担后果吗？
也许吧 但赖利的母亲也承担了后果
是她儿子干的 她应该感到内疚
你的愤怒完全有理由
但这对你有帮助吗？ 对任何事有帮助吗？
如果那些禽兽能像我们一样痛苦 也许会有所改变
我尽力抢救了你妻子 但她胸口的伤实在是…
不
不好意思 医生
你得看看我的伤
我已经等了两个小时了
-很快就会有人来照顾你的 -那我的胳膊都感染了
-我们已经尽力了 -那就去找更多医生
嘿 你抬头看看 有很多人快死了
坐下 耐心等吧
你有新病患 21岁 骨盆粉碎
查理 我需要那个东西
抱歉 我在看伊森的心电图
马上接上引流管
很好 开始抽吸
你表现得很好
墨菲医生不这么认为
他还在评估我
所以我才去人力资源部投诉
等合适的时机再聊这个吧
评估不及格会让我 无法成为外科住院医生
不管我做什么 墨菲医生都会鸡蛋里挑骨头
他为什么那样？
墨菲医生刚来的时候 也被我们用更高的标准要求
-他在对你做同样的事 -这不公平
尽管如此 他希望你做到完美 所以你尽你所能
我需要你治疗复杂的肝脏撕裂伤 格拉斯曼医生
-我不做手术 我跟你说过了 -不能等了
李医生现在应该手术结束了
我刚让他去负责 髋关节开放性骨折病人
-那就把病人转移到西雅图分院 -他们已经过载了
拜托 肖恩
你知道我上次进手术室 处理肝脏撕裂伤是什么时候吗？
知道 这是复杂的多步手术
-没错 我可能会害死病人 -他已经快死了
你是我唯一的选择
-所以只能选我或者清洁工？ -清洁工在清理创伤二室
-他很聪明 但是… -好吧 好
让维拉纽瓦护士协助我 至少她会让我说实话
维拉纽瓦护士和我一起管理急诊室
-那佩金护士呢？ -正在协助李医生
拉谢尔护士 她经验丰富又有空
好吧 留意牛顿先生的血红蛋白 和伊森的心电图
我儿子的止痛药还没起效
-我要去动手术 -已经两个小时了 拜托
那他接下来几小时的剂量 可能已经到极限了
我知道你怎么看我
我没法和你争论
他给我留了一封信
他没想过自己还能活着
他想寻死
从我记事起 我就一直想治好他
我们什么都试过了
药物、治疗、住院、门诊
看起来他好转了
也许那只是我的幻想
我也生他的气 他怎么能这么做？
我也生自己的气 因为我没想到他会这样做
我希望你能帮帮他
-他失血一升了 -给我两个单位
好 现在进入死亡三角
很多事情都可能出错
你想谈谈吗？
夹住肝门
绑扎左肝来控制出血 移除左叶…
-格拉斯曼医生？ -是
我需要你看看伊森的心律条
很紧急吗？
他有窦性心律 但我注意到一连串的室性期前收缩
继续观察他 手术完成后我会去看看
但半小时前 他已经发作了一次
我不是叫你每45分钟检查一次吗？
-我想做得仔细一点 -室性期前收缩很常见
我可以做12组导联心电图 和电解质注射吗？
好主意 查理 去问心脏科的帕克斯顿医生
好
夹住肝门
绑扎左肝以控制出血
这里需要螺纹钳固定骨盆
怎么了？
他长得很像阿舍
也许有一点
血压下降
骨盆出血 血管夹
-血压很高 -我还是觉得心跳加速
听起来很正常
也许那个女医生应该再做一次心电图
我上学期在心理学课上学到了 以正念为基础的冥想
我觉得这对你有帮助
我是来看医生的 不是做瑜伽的
很严重吗？
只是流了点鼻血
用力捏
我从没流过这么严重的鼻血
我需要医生 有人吗？
为什么止不住？
好 500毫升大剂量
带她去三号手术室 找李医生
-借过 -我得交给医生处理
等一下
等摩根有空时可以缝合
-走廊上还有两个红标 -叫贾里德处理
-卡鲁医生还在手术室里 -那就去找阿舍
阿舍？
他死了
其中一个红标病人胸腔穿刺 他很快就会恶化
医生 我的团队要接人 很紧急
库奥医生需要麻醉医生 但他们都在忙
我需要你看看伊森的心电图 有一些不寻常的模式
格拉斯曼医生在带你
他很忙 他叫我去找帕克斯顿医生
他认为这很正常 但我认为伊森会再死一次
好
帕克斯顿医生说得对 我很忙
看这两个小时的数据对比 就能看到异常
抱歉 库奥医生需要你回答
-那个红标病人需要外科医生 -好的
-听着 两小时前… -不行 好吧
墨菲医生？
墨菲医生
库奥医生需要回答
医生 我们需要接人
去找帕克医生 我们需要新的领导
等等
墨菲医生 我看到你捂住耳朵了
我认为你现在感到不知所措
换作是我也会这样 毕竟你被太多人围着问问题
但如果你逐步分析
一件一件地处理 也许会有帮助
（医院工作人员）
（患者分类）
我们不能再等了 去找朴医生
（斯蒂菲医生 整形外科住院医生）
（待命麻醉医生 朴医生）
让整形外科住院医生 去一号手术室帮朴医生
让朴医生去处理走廊的病人
急救人员交给手术室的 斯蒂菲医生处理
创伤五室的麻醉医生应该快完事了
跟我来 我们去救你病人的命
他有心室动脉瘤 他的心脏会破裂
没有空手术室了 不能再等了 我必须动手术
在这里？这里没消毒
感染了可以治疗 如果他死了 我就无法救他了
创伤二室
好 你得帮我
好像慢下来了
-这是后鼻腔出血 -什么？
你鼻子后面的动脉破裂了
你在大出血
我需要帮助！
-听着 我得给你找个医生 -我觉得不太…
救命！我需要帮助 来人啊！
来人啊！
给球囊充气
我拿到德贝基镊子了 急诊室没有涤纶缝合线
但我觉得特氟龙是合适的替代品
-是的 -我需要外科医生
-那是动脉瘤吗？ -是的 我们太迟了
已经破裂了 把你的手指给我
你得塞住这里
别动
离手 再推一毫克肾上腺素
充到50焦耳了
心脏监测器显示心搏停止 用除颤器也没用 奥德瑞
死亡时间 下午4点50分
有人听到喊叫声…天啊
发生了什么事？
止血剂贴片已贴好 给我…
最后缝合
我要用水平褥式缝合术来进行缝合
紧急警报！
只要翻一个错误 我都会摧毁他整个左心室的供血
-听起来很严重 -是灾难性的
我能帮忙吗？
你必须完全按照我说的做
好的
特氟龙缝合线
剪这里 就在这里
很好
钳子保持30度角
看到那条线的边缘了吗？轻轻往下压
（圣何塞圣博纳旺蒂尔医院）
我不能再看新闻了 所以我做了饼干
太蠢了 我还能做什么？
没什么 妈
-你不能让阿舍起死回生 -我知道
我真的很抱歉
是啊
你今天本来要告诉我 关于爸爸的什么事？
他是个很棒的人 是我一生的挚爱 真的
他有临床抑郁症
什么？
他有时确实会出差 但有时他说是出差 其实是住院
他不想让你知道
-为什么？ -因为他喜欢当你的英雄
他喜欢成功 喜欢沉浸在工作中
但当那些东西不再支持他时
他就会迷茫
我知道自己并没有很令你喜欢
不 你对我的评价不全错
最重要的是
我在与别人分享连结感之中感到满足
比如给我女儿做饼干
如果我告诉你 他会很生气的
但我意识到 如果我只是一直说我很担心你
而不说出真相 那就太不合理了
我爱你爸爸 就像我爱你一样
我为现在的你感到骄傲
我不希望你落得他那样的下场
好
这会让他晚上睡得安稳些
我保证会让你儿子好受点
谢谢
西蒙？凯莉？准备好见爸爸了吗？
去见爸爸吧
-我今天救了伊森两次 -你只救了他一次
第一次是我救他的
我可能看错你了
你或许有一天会成为称职的外科医生
走廊空出来了 有四个空置候诊区可以接待临时病人
谢谢你 肖恩 你做得很好
这个工作不容易 尤其是今天
我是优秀的领导者
让我看看你的手臂
之前的事我很抱歉
你说得对 跟这些人面对的情况相比
-这… -你不需要道歉
只是我太太整天都一个人在家
她有多发性硬化症
我得扶她起来
听起来很辛苦
不会
她是个了不起的女人
很棒的建筑师
她叫什么名字？
凯瑟琳
事发后我每天都坐在那里
我是来清空他的储物柜的 我做不到
在碧昂丝演唱会之前喝酒
我会帮你的
回家吧
鼻腔止血器
我本来可以用鼻腔止血器的 但我全都做错了
你说得对
我应付不了这份工作 我应该辞职
别傻了
你用导尿管救了一个人的命
这简直是《百战天龙》级别的妙招
-你宝刀未老 格拉斯曼医生 -哈
就连MJ都知道何时该放弃 这感觉像是老人家的游戏
-不过能以胜利告终也不错 -谢谢
-伊森的心脏还好吗？ -爆裂了 但我们治好了
我要撤回对墨菲医生的人事投诉 暂时撤回
我想你们可能需要吃点东西
上帝保佑你
听说你明天就要走了
是的 这是一次难忘的旅行
-之前的事很抱歉 我们… -请坐
-你都站一整天了 -过来一起吃吧
我这里有多的三明治
我…我找到一些你们可能想要的东西
阿舍在等待合适的时机 把它放到你桌上
阿舍和我参加的医学大会 有个业务代表在发这个
我本来要丢掉的 但是…阿舍塞进他的背包里
（关节解剖器 给尚恩的！）
我已经听说过这个关节解剖器了
很有前景
噢
我会想阿舍的
他是个很好的朋友
是的
我也会想念他的 我们都会
我想为之前在葬礼上的即兴发言道歉
我只顾着发泄我的怒火
如果你了解阿舍 你就会知道 他没有成为
自己的葬礼上的主角一定会很生气
-记得这张照片吗？ -记得