飲み物は準備よし バナナブレッドを出す？
お願い
彼女は22分前にホテルを出た 急がないと
２人でシャワーを 浴びてたせいだよ
時間節約のためだ
いいかげんに学んだら？ いつもそう
言えてる
来た
クレア 会えてうれしい
コーヒーか オレンジジュースは？
コーヒーがいい
なんてかわいい子なの このほっぺを見てよ
グアテマラの 病院はどう？
上々だよ いろいろ改善したしね
新しいＣＴは？
ある ＭＲＩも
妊婦の健診も できるし⸺
院内感染防止の手順も 策定した
プライベートは？
そこは対処中だけど 問題ない
病変の件 リアに話した
君が こっちで 手術すると決める前だ
胸のしこりの生検は 陰性だったから心配ない
それも ショーンに聞いた
それより ラテン男の話を聞かせて
それはバナナブレッド？
はぐらかしても 聞き出すよ
最高の朝だ
いい始まりね
何を着る？
市役所だけど せめて正装したい
市役所なんて嫌だ
まだ言うの？
式は どこでも いいんだろ？
ええ
でも着る服には こだわるのか？
早く養子縁組を
できるさ
君みたいに美しく 感動的な式を準備する
あと４日で最高の式を？ 不可能ね
僕に任せろ
有名シェフのレシピを ネットで見つけたの
うまそうな匂いだ
ほら
朝の薬だ
これも おいしい
レストランのシェフに なるのが夢だった
その夢を叶える
どん底から 上り詰めてみせる
いいことだが 今日に集中しろ
必ず断薬する
専門家の治療は？
受けない
それしか治す道はない
薬物療法も 体験談を話すのも嫌なの
君に合うプログラムを 探そう
治療するしかない １人では無理だ
あなたがいる
専門家じゃない
脳神経外科医は もっといい
薬の量を徐々に減らせば 大丈夫
そう簡単じゃない
断薬は 一時しのぎにすぎない
いずれ再発してしまう
適切な治療を 受けないとダメだ
約束を破ったら 追い出して
追い出したくはない 君を助けたいんだ
なら一緒にいてよ チャンスをちょうだい
33歳男性 落雷で Ⅱ度の熱傷と脊椎骨折
落雷で骨折？
作業中に 屋根から落ちた
脚の感覚がない
輸液 外傷セット 心電図を
名前は？
クリント
私は医師のアレン 処置は任せて
彼の服を切って
久しぶり
違う状況で 会いたかった
大丈夫 単なるしこりだよ
チャーリーです
よろしく ショーンが褒めてた
ほんと？
褒めちぎってはいない
ショーン 私の親切心を 無駄にしないで
ブラウン先生
“クレア”と
ＭＲＩは 済んでるけど⸺
定位生検と 乳腺ＭＲＩも必要だ
マンモは？
若い人だと乳腺ＭＲＩが より正確です
僕が言おうとしてた
言葉が 抑えられないんです
医大生は積極的に 発言するべきでしょ
ありがとう クレア
親切にしすぎだ
この点状と線状の熱傷は 雷が体を通過した痕よ
赤い線は？
リヒテンベルク図形よ
電撃で毛細血管から 赤血球が漏れてる
あまり痕は残らない
医師のリムです
パク先生は？
式の準備で休んでる
足の指を動かして
いいわ
脚のマヒは一時的よ 数時間で消えるはず
脊椎と全身のＣＴを撮り 熱傷のデブリを
一緒に仕事へ 行ってくれる？
グラッシー いる？
大変
火をつけっぱなしで ゴミ捨てに行っちゃった
私は同じ階のリア
アーロンの姪のハンナよ 数週間 泊まってる
起こしちゃった？
大丈夫 仕事に行くところ
窓を開けなきゃ
胸を中央にして うつ伏せに寝て
分かった
研修医に戻って大変？ それとも楽？
両方かな
君は？ 外科部長は楽しい？
まあね
機器は少ないけど ここより自由が利く
よかった
そういえば駐車場で スポーツカーを見た
けなす気だな
よかったじゃない
嫌いだったろ
そうだけど あなたは好きでしょ
前は周りの視線を 気にしてた
気にしなくなって よかった
ここを離れて 収穫あったね
お互いにな
腫瘤は白く見える こんなふうに
１･７２センチだから…
彼女と恋仲でした？
ただの同僚だ
体の関係も
やっぱり！
ジョーダンは 彼女のことを？
知ってても関係ない ジョーダンも同僚だ
気があるかと
あったけど 同僚でいることにした
彼女はペレスと 連絡を取ってる
間違いだった
そんなことない
グアテマラの生検は 陰性だった
でも ここでの生検は陽性
彼女は乳ガンだ
来るのが遅れて ごめんなさい
パクが休みだし グラスマンの手伝いも
大丈夫です
ここに来た以上 あなたは大丈夫
ショーンたちとＭＲＩを見たわ 私たちに任せて
グラスマンとの院長は どうです？
なかなか面白い共同作業よ
こっちの仕事に ダメ出しされたり？
グアテマラでも？
厄介な人が何人も
昔が懐かしい
バイクに乗れた頃？
バイクより 私に必要なのは…
睡眠？
セックスよ 睡眠も欲しい
分かります 私も…
待って
また後で
待ってる
話があるの
クレアの手術の準備がある
グラスマンの家に ハンナって姪がいる
そんな姪は知らない
でも鍵を持ってた
ハンナって患者は担当してた ドラッグの依存症だった
なぜ彼の家にいるの？
それは分からない
行かないと
腫瘤は２センチ以下だ
まだ初期です
術後のホルモン療法が効くはず 化学療法は不要だろう
意見が違う？
いや
悪いことなら教えて
今の説明は正しい 別のことを考えてただけ
でもオペ室では集中する
モルヒネ追加
悪いわね 感染を防ぐため 壊死部分を除去しないと
大丈夫 痛みで 命のありがたみが実感できる
すばらしい
建設業は間違いだった
深く息をして
嵐の時は屋内にいればいい
昔 バンドをやってて 曲も出したが⸺
売れなかった
バイトを始め 30になり⸺
気づけば 屋根工事の責任者に
大きな決断は 小さな決断の 積み重ねってこともある
人生をやり直して クラブやバーで演奏したい
鏡の自分を見た時 理想の姿でありたい
皮膚割線に沿って 弧状切開すれば傷が目立たない
クレアの病室で 何を考えてたんです？
話すべきじゃない
マージンを取って 皮弁を上げる
私の発言のこと？
君のことではなかった
チャーリー もうよせ
病理に回して 12時の方向に印を付けてある
カルー先生
バイクリルとモノクリルで 縫合を頼む
家に泊めてるハンナは 患者のハンナ？
そうだ
７番を落とす
彼女は依存症です
助けてる
断薬を？
彼女は私が治療中だ
彼女が患者なら⸺
どうして先生の家で 寝泊まりしてるんです？
鎮痛剤の処方を？
断薬させたい 路上で買わせるわけには…
そのような処方は 非倫理的です
ああ
違法かも
そうだ
彼女を追い出すべきです
それは無理だ 心配をどうも
いつから？
４分前
ロラゼパムを
投与済み
レベチラセタムも
前頭葉に腫瘤がある
落雷のせい？
いいえ むしろ落雷で命拾いした
病院にいたから助かった
切除できるかも
幸運ならね
不運なら？
恐らく進行して死ぬ
ここで初デートした
彼女はステージに上がり 演者の邪魔を
音楽好きだ ここがいい
力になりたいが 予定が詰まってる
リスケしてくれたら そっちの希望の金額を払う
悪いが思い出の場所より 空いてる場所を当たれ
前頭葉に脳腫瘍があって 最大限の切除が必要
少しでも残すと進行して 治療が不可能になる
そうか
あなたの場合 大脳皮質を切る必要がある
運動を司る部分よ
ギターを諦めろと？
その可能性も
でも生きられる
やるよ
グラスマン先生のことを リム先生に話す
やめたほうがいい
外科医の道を断たれた時より 怒るかも
あれは僕が正しかった 今回も正しい
彼の医師生命を僕が守る
彼は元患者を 助けてるんじゃない
じゃあ何してる？
昔 あなたに何した？
助けてくれた
そうだね
その頃⸺
娘を亡くしたばかりだったから 罪滅ぼしで助けたのかも
ハンナと何の関係が？
マディも依存症だった
娘への後悔の感情を 処理してるのかも
あなたみたいに ハンナも助けさせてあげたら？
グラスマン先生は⸺
危険を冒してるけど 困るのは彼だけだ
リム先生には言わない
そう
覚醒下手術で 脳機能マッピングを
下手すれば 脳浮腫や脳ヘルニアや⸺
空気塞栓症や けいれんを引き起こすかも
彼は落雷で 本当の自分を思い出したの
彼からギターを奪いたくない
賭けだな
やるわ
うれしそうだ
君らしい
手術中にギターを弾かせろ
演奏に支障が出た所は避け 問題ない所を切ればいい
病理の結果が出た 切除しきれてなかった
午後に再手術して より広範囲の部分を切除し⸺
リンパ節生検で 転移を確認する
でも…
転移してても⸺
君なら大丈夫だ
双極症の母に育てられ 奨学金で医大に通い⸺
言葉の分からない外国で 外科部長に就任
今や完璧なスペイン語で 病院を立て直してる
君はすごく強い女性だ
その上 優しくて⸺
思いやりがあって 心臓が止まるほど美しい
ガンなんかに 君が負けるわけない
患者の扱いがうまいね
私のスペイン語は下手
手術中にギターを？
リスクは高いけど⸺
運動機能を確実に守るには この方法しかない
組織を取り除く前に 切除する箇所を都度確認する
痛みは？
全く感じない
どの曲がいい？
ご足労を
娘は何て？
彼女には言ってない
ハンナを支えてほしくて 頼みに来た
今まで何度も試みたさ
また試そう 彼女は困ってる
偉そうに
彼女はキアリ奇形だった
脳の先天性の異常で 持続的な痛みを引き起こす
それで薬を飲み始めた
治せる病気か？
私の同僚が執刀し 手術は成功した
脳の手術を？
まだ入院中？
うちに泊めてる さもないと路上暮らしだ
あんたの家で薬を？
ああ 私の監督下で定期的に オキシコドンを飲ませてる
売人代わりか
外で買った薬で 過剰摂取になった
外のは危ない 私が処方する薬のほうがマシだ
私は通報もできる
薬だけか？ 娘と寝てるのか？
寝てたら連絡すると思うか？ バカ言うな
彼女を助けたい
どん底に落ちれば はい上がるさ
どん底？
私は娘を追い出し⸺
断薬するまで 帰ってくるなと言った
次に対面した場所は 遺体安置所だ
それは気の毒に
だがハンナは あんたの娘じゃない
娘を救えるのは 本人だけで⸺
本人が望むしかない
あんたがいると そうはならない
２度目は 退屈な手術だったって？
まだ痛むの
これを使って
ありがとう
すごく楽になった うれしい
赤ちゃんを見せて
すごくかわいい
チャーチルみたいでしょ？ いつか支配者になる
パクもうれしそう
結婚して手続きしたら 正式に父親に
それは初耳だよ 式はいつ？
今週よ 来られる？
もちろん
パクと結ばれてよかった
ほんとね もう少しで逃すところだった
鶏肉のワイン煮よ
棚にワインがあったから 使っちゃった
お祝いしよう
お祝い？ 何を祝う？
仕事が決まったの ラムールの案内係よ
名店だから 頑張って上を目指したい
それはよかった
よく頑張ったな
ありがと 我ながら頑張った
薬の時間だ
シャワーの後でいい
これを30分 煮込まないといけないし
何それ
とぼけるな ジーンズにあったぞ
勝手に探ったの？
やはり信用ならないな
断薬したいけど⸺
急かされたくない
更生施設に 連れてくから…
ダメ 施設には行かない 効かないの
施設しか効かない
出ていく
トイレに流す
やめて 私が買ったのよ
ほら
もうない
あなたのせいよ
薬を飲みながら 断薬できるわけない
私が薬をあげすぎたか？ それとも足りなかったのか？
大嫌い！
ウソだ
本当よ もう行く
ダメだ
出ていく
出ていけば死ぬぞ それが望みか？
こんなの無駄
行く
待て 分かった
病理の結果は まだ出ない
メールで呼んだのは 別の理由
何を悩んでる？
隠し事が下手だね
君には⸺
話せないことだ
話したい？
力を借りたい
私が裏切ったことが？
グラスマン先生が 依存症患者に薬を出してる
医師免許を失うか 捕まる可能性もある
彼の意図が分からなくて 止めようがない
子供の頃 母には 薬を使う理由を聞かなかった
聞く余裕がなかったからだけど 今なら分かる
何でも条件を付けられるのが 嫌だったんだと思う
依存症の人は 家 仕事 愛 すべてが⸺
断薬しないと得られない
グラスマン先生はマディに 断薬するまで帰るなと言った
だから死んだ
ドラッグで死んだ
母は交通事故で 死んだけど…
時々 こう思うの
母を無条件に愛してたら まだ母は生きてたかもって
グラスマン先生は キャリアを危険にさらしても
ハンナに無条件の愛を 与えようと？
そう思う
彼を助けるには ハンナを助けないとダメだ
方法は？
それは分からない
でも私たちが出会った日を 思い出して
あなたは 会話が苦手だったけど⸺
今や一流の指導医で 最高の夫と父親になってる
すごく成長したね
あなたは 人を助けるのが上手
きっと方法が分かる
話せてよかった
私も
刺激装置を
マッピング開始
運動停止なし エリア１は切除可能
エリア２は切除不可能
大丈夫？
たぶん
また弾ける？
マッピング継続
切除できた リンパ節転移もないから退院だ
よかった
ありがとう
会えてうれしかった
俺も
ここが居場所だね
実はね
私…
グアテマラで 手術を受ける気だった
あなたがいると聞いて 来たの
この病院に戻ってから ずっと君のことを思ってた
前も思ってたけど
深入りを避けてた
私が若くて 頑固だったせいだね
いいんだ
まだ放射線治療があるけど 音楽活動は続けられる
脳が露出してなくても 観客は来るのかな
本当に ありがとう
泣いてたように見えるけど⸺
大丈夫ですか？
いや
ハンナが外で薬を買った
どうすればいい？
私には助けられない
もう嫌だ
これ以上 闘いたくない
一緒にいてほしい？
いや
歩いてくる ありがとう
誰？
僕は医師のマーフィー
グラスマン先生の息子だ 実の息子ではない
彼は僕のことも 助けてくれた
私たちは壊れたおもちゃね
直せなかった娘の代わり
彼は僕を直したわけじゃない
愛してくれた
僕は他の人と違う
変な子と呼ばれてた
親には拒絶された
僕もダメな人間だと思ってた
でもグラスマン先生が 愛してくれて⸺
すごく自分に 自信を持てるようになった
無条件の愛だ
僕は今も変わらない
一生 自閉症だけど そんな自分が誇りだ
君は断薬しても 依存症患者だ
でもグラスマン先生は 見捨てはしない
君自身は？
もう夜中よ
ああ ジョエルが子守に来る
なぜ？
ドレスメーカーに 君のドレスを頼んだ
まだ見てない 花婿は見ちゃダメだろ
今 結婚するの？
今なら会場が空いてる “アイドルタイム”は…
初デートしたバーね
最高だわ
いてくれたか
私は これからも一生 依存症だけど⸺
人生を諦めたくない
治療が必要でしょ
これからも 私のことを支えてほしい
治療の後も
マーフィー先生に したみたいに
私が生きてる限り 君の支えになる
いいプログラムを探そう
私は病院の院長だから コネが使える
さすが大物
私を信じろ
常に野心家の君を支え⸺
同じ曲ばかり聞かされても 文句は言わない
そして何より⸺
君とイーデンが求める 男と父親と親友でいる
どんな時も
私は式のことを さっき知ったから⸺
誓いの言葉を用意してない
それに正直に言うと⸺
あなたほど ロマンチックにはなれない
でも一生 愛してる
いじめるのもやめない
指輪をお願い
この指輪で⸺
結婚を誓う
この指輪で結婚を誓う
ではキスして
グラスを掲げろ 真の愛がここにある
何してるの？
幸せを祈り
何か借りたもの 新しいものを
古いものを
青いものを
君は本当にステキだ 君から目が離せない
触れると天にも昇るよう 君を抱き締めたい
ついに愛が訪れた 生きてることに感謝する
君は本当にステキだ 君から目が離せない
目が離せない
君のことが欲しい もし許されるなら
君のことが欲しい 孤独な夜をあたためて
君を愛してる
完璧よ
だろ？
かわいい人よ 僕をがっかりさせないで
やっと見つけた どうか行かないで
君を愛させて
ベイビー 君を愛させて
昨夜のことは忘れよう 僕が君を愛してあげる
君の過去なんて気にしない 一緒にこの子を育てよう
最初は片思いで…
戻ってよかった
俺もだ
強がらずに 僕の愛を受け止めて
僕は君を信じて生きていく
スコッチを
テキーラを大至急！
乾杯
ハンナと話したって？ 明日 親と施設に行くとさ
ありがとう
いいんです
すごく成長したな
医師としても 人としても
どうも 成長しました
ガンが再発した
グリオブラストーマだ
実験的な治療法が…
いいんだ
治らない
私は死ぬ
車が来る 君はホテルへ
あなたの家でもいい
ダメだ 一夜限りにしたくない
そうはならない
大丈夫？
少し気分が悪い
体温が高い まさか酒を？
いいえ 薬を飲んでる
クレア？
クレア おい
ジャレッド？
聖ボナベントゥラ病院へ