Regardez-moi ces tourtereaux ! Jeunes, heureux, amoureux…
Que c'est beau, l'amour.
Ce moment où le monde entier disparaît dans les yeux de l'autre…
Et tous ses défauts avec. On n'a qu'une seule envie…
Pardon, vous pensiez peut-être que c'était ce genre d'histoire d'amour ?
Eh bien, c'est le cas, mais ils n'en sont pas les héros.
Ou du moins, pas les seuls.
Voilà le personnage principal de notre histoire,
le chaperon.
Elena Bianda, à votre service.
Et oui, c'est mon histoire.
C'est donc à moi de la raconter.
Bien sûr. Je vous laisse faire, Mlle Bianda.
Très bien. Commençons par le début.
Je ne suis pas une servante, vous savez ?
Je sais lire et écrire.
J'ai été bien éduquée et dotée d'un très bon discernement,
qui font de moi le meilleur chaperon de la ville.
Mais pas la seule.
On nous appelle "dames de compagnie".
Je guide les jeunes filles aisées dans les affres de l'amour,
je protège leur vertu, et surtout,
je les aide à trouver le parti idéal.
Trop vieux.
Bien trop jeune.
Un malotru.
Il est parfait,
si vous comptez aussi épouser sa mère.
Non.
Détrompez-vous,
j'adore les histoires d'amour, surtout quand elles finissent bien.
- Je le veux. - Je le veux.
Je le veux.
Il le veut.
Bravo ! Hourra !
Le souci, c'est que si je fais bien mon travail,
il s'arrête.
FAMILLE D'ANTONIO BIANDA DE TEJADA
J'aurais bien besoin de vos conseils.
Ça va mal, en ce moment.
Un père veuf. Trois filles.
Je ne m'en réjouis pas, bien sûr,
mais il y a trois sœurs.
Trois !
C'est du travail assuré sur des années, ça ne se refuse pas.
Cinquante pesetas pour les trois.
Je vous salue, Marie.
Pleine de grâce.
Pardonnez-moi, car j'ai péché.
Épargnez-moi ce regard.
La situation est désespérée.
Une famille respectable.
Des filles éduquées.
Orphelines de mère depuis un an.
CRISTINA UN VRAI ANGE
Elles doivent réintégrer la société.
J'y veillerai.
SARA ADORE LIRE
CARLOTA UN DRÔLE D'OISEAU
Je dois m'en tenir au Manuel des dames de compagnie
pour éviter les impairs.
Car une seule petite erreur peut tout gâcher.
Même si j'ai rarement vu plus bel impair.
Vous avez deviné la suite, non ?
Toute bonne histoire a son héroïne en peine.
Mais admettez-le, vous voulez connaître la suite.
OH NON, MON CŒUR !
DE PARFAITES DEMOISELLES
LEÇON 1 : INTERDICTION DE TOMBER AMOUREUX
Mademoiselle…
- Elena Bianda. - Bianda. Elena Bianda.
Vos lettres de recommandation sont excellentes.
Vous êtes jeune, pour un chaperon.
Et vous êtes jeune, pour être père.
Vous n'êtes pas Don Pedro Mencía.
Santiago Torres. Enchanté. Asseyez-vous.
Don Pedro m'a demandé de lui fournir
une liste de candidates.
- Il y en a d'autres ? - Vous espériez être la seule ?
Non, juste la meilleure.
Vous devez donc tout savoir de la famille.
Je me suis renseignée.
Dites-moi, aimez-vous lire ?
- Oui, dès que je peux. - Je ne parle pas de la Bible.
Moi non plus.
- Qu'avez-vous lu récemment ? - Moby Dick.
Et Doña Perfecta.
Je lis de tout, tant que c'est de la bonne littérature.
"Bonne" ? Ça dépend du lecteur.
J'ignorais que vous étiez critique littéraire.
Les femmes aussi portées sur le sarcasme sont rares, vous savez.
- Vous m'avez mal comprise. - Vraiment ?
J'ai cru que vous vous moquiez de moi.
Je pourrais en dire autant de vous, même si ce n'était pas méchant.
Avec un tel caractère, comment comptez-vous guider les filles ?
Échec.
Je l'ignore.
Avec votre aide inestimable ?
- Don Pedro. - Que fais-tu ici ?
Rien.
Je vous cherchais et j'ai croisé Mlle Bianda.
Je vous laisse, vous avez à parler.
Mlle Bianda.
Veuillez m'excuser.
L'œuvre de mes filles, sans doute.
Mon filleul est leur jouet préféré.
Sortons, voulez-vous ?
Bien sûr.
Ce n'est pas une vieille fille. Elle présente bien.
Elle n'est pas si vieille,
pour le meilleur chaperon de la ville.
J'espère qu'elle est intelligente.
Je vous le confirme.
Il n'y a plus qu'à convaincre votre père.
Mon travail m'a poussé à passer du temps à l'étranger,
dans toute l'Europe et en Afrique.
Ma femme s'occupait des filles et de notre maison.
Je comprends. Je suis vraiment navrée, M. Mencía.
Dans ces moments-là, elles se doivent d'avoir une confidente.
Elles ne peuvent pas tout évoquer avec leur père.
Il y a des secrets que les filles refusent de partager par pudeur.
C'est normal, et très sain.
- Je dois gagner leur confiance. - Et la mienne, par la même occasion.
La moitié des chaperons de la ville rêvent de ce poste.
J'ai perdu mes deux parents.
Nous nous verrons demain, Mlle Bianda.
Soyez ponctuelle.
Trois filles.
Un beau poste. Félicitations.
Désolée, Alicia, tu n'as pas pu voir Don Pedro.
Je suis déjà bien occupée.
J'espère que les sœurs sauront se tenir.
Comment ça ?
Elles sont charmantes.
Bien sûr. Absolument charmantes.
Elena !
Allons-y !
J'espère qu'il ne m'a pas vue. S'il me trouve ici, je suis finie.
Mlle Bianda, tout va bien ?
Si vous voulez sortir, je vous conseille plutôt le portail.
Vous avez été embauchée.
Étonnamment, vous aimez les mêmes livres que mes amies.
Je n'en savais rien. C'est possible.
Je pensais passer une bonne journée, mais je me suis trompée.
Nos vies dépendent des nouvelles familles qu'on doit trouver.
Vous êtes en avance.
Pardon ?
Vous deviez vous présenter à 8 h précises.
Dans cette maison, l'heure, c'est l'heure.
Huit heures, ce n'est pas 8h05 ou 7h55.
Attendez ici jusqu'à 8 h.
Vous avez l'heure ?
Je ne le dirai qu'une fois.
Vous devrez être debout à 7h30,
avec le reste du personnel.
Vous aurez 30 min pour vous préparer.
Les demoiselles Mencía petit-déjeunent à 8 h.
Vous mangerez avec elles jusqu'à 8h30,
puis je m'occuperai de leur instruction.
Vous n'aurez, bien sûr, pas voix au chapitre.
Votre chambre.
Elle est à côté de celle de Mlle Cristina.
L'ainée doit être votre priorité.
Vous n'avez jamais servi de jeunes filles comme elles.
Je préfère le terme "accompagner".
Vous représentez les Mencía.
De vous dépend l'avenir de ces filles.
Faites votre travail.
Sinon, j'informerai moi-même Don Pedro.
C'est en moi qu'il a confiance, ici.
Et croyez-moi, ce n'est pas près de changer.
Ma vie se complique.
D'abord, le carrosse, maintenant, Doña Angustias.
Mlle Bianda !
Sortez de là immédiatement !
Est-ce là une façon de saluer Mlle Bianda ?
Excusez-vous, ou sinon…
Laissez-nous.
S'il vous plaît.
Quoi, vous comptez me punir ?
Pour une blague ?
Une très mauvaise blague !
Et une des meilleures, aussi. Je n'imagine même pas ma tête.
Je ne tolèrerai pas ce comportement !
Je suis trop jeune pour les infarctus.
J'espère que ça ne se reproduira pas !
Et vous êtes trop jeune pour vous marier.
Je vous conseille d'aller dans mon sens.
Vous êtes encore pire que Doña Angustias !
Et qu'elle n'en sache rien.
- Si. - Non.
- Si. - Non !
Certaines blagues sont trop cruelles.
Je suis d'accord.
- Carlota doit être punie. - Juste pour ça ?
Angustias, laissez-nous. Je m'en occupe.
Soyez sages.
Pourquoi tu la défends ?
- Ce n'était rien ! - C'est ce que j'ai dit.
Elle s'est moquée de Mlle Bianda.
- Mais non. - Pardonnez-nous.
Pardonnez-la, plutôt. Elle se croit aux commandes.
- Je m'inquiète pour vous. - Tu n'es pas maman !
Excusez-nous. Et bienvenue.
Bienvenue.
Je sais ce que vous vous dites. Les Mencía m'empêchent de dormir.
Certes, ce premier jour est un échec,
mais ce n'est pas tout.
Vous avez entendu ?
Où allez-vous, comme ça ?
Je sortais juste prendre l'air, Mlle Bianda.
Il fait trop froid pour ça.
Retournez vous coucher.
J'ai ruiné ses projets,
mais j'évite un scandale.
Mademoiselle.
Elles ont agi honteusement, hier.
Elles doivent être disciplinées.
Cette jeune femme en est incapable.
Ça se confirme.
Guindée et espionne.
Pas d'inquiétude, c'est une période d'essai.
Nous verrons bien ce soir.
- Ce soir ? - Si elle échoue…
Pourquoi ce soir ?
Je me chargerai de son renvoi.
Très bien.
- Angustias. - Vous fouinez, mademoiselle ?
Non, simple coïncidence.
Vous êtes de nature méfiante ?
Ne dites rien, je connais déjà la réponse.
Bonne journée.
Bonjour.
Très bien.
C'est parfait, un petit-déjeuner calme et paisible.
- Ma sœur va… - Tu es insupportable !
- Et toi, tu es barbante ! - Qu'est-ce que ça peut faire ?
Riez avec moi. Allez, rions.
Bonjour, Don Pedro.
Veuillez excuser notre fou rire.
Vos filles sont très drôles.
Angustias m'a raconté que vous aviez été mal accueillie.
Juste une petite querelle entre sœurs.
J'ai l'habitude.
Mais vos filles m'ont l'air de parfaits petits anges.
Doña Angustias vous attend.
- Elle est de mauvaise humeur. - Pour changer.
Excusez-nous.
Allons-y.
Maintenant que nous sommes seuls, j'ai une chose importante à vous dire.
Voilà la surprise.
Je vous écoute.
Ce soir, les Ortega organisent une fête chez eux.
Il est temps que mes filles réintègrent la société.
Surtout Cristina.
Elle pourra rencontrer le jeune homme qui la courtise.
Vous parlez de M. Torres ?
Santiago ?
Mon Dieu, non.
Excusez-moi.
Son prétendant
est Eduardo Espinosa de Monier. Vous le connaissez ?
Oui, c'est un beau jeune homme, de bonne famille.
- Un très bon parti. - Ma femme a servi d'entremetteuse.
Mais elle ignorait leurs sentiments.
Ne vous inquiétez pas, je m'occupe de Mlle Cristina.
Bonjour, mademoiselle.
Votre tenue pour ce soir.
Je n'irai pas.
Vous souffrez atrocement. Elle vous manquera toute votre vie.
Mais vous pouvez choisir de souffrir ici,
à attendre que la vie passe entre deux disputes,
ou en profiter.
Qu'en dirait votre mère ?
Elle adorait les fêtes.
Elle ne voudrait pas vous voir gâcher vos plus belles années au lit,
à vous occuper de vos sœurs à sa place.
Vous devez sortir.
Vous devez sourire, profiter de la vie.
Tout en étant accompagnée par le beau jeune homme
qui a écrit ceci.
N'est-ce pas ça, la vie ?
Je donnerais tout pour vous voir ainsi toute ma vie durant.
Je rêvais de vous revoir sourire.
Vous pouvez remercier mon chaperon, Elena Bianda.
Enchantée.
Ce soir, vous n'aurez rien à faire. Nous serons sages.
Quel charmeur, ma parole. Très subtil, M. Espinosa.
Que veux-tu manger ce soir ?
Il y a de la cigüe ?
- Je suppose qu'elle voulait venir. - Absolument.
Allons-y, nous allons être en retard.
Sans moi, vous auriez été très occupée ce soir.
Pourquoi les hommes s'intéressent-ils tant
aux femmes accompagnées ?
Santiago ?
Cristina. Eduardo.
Même les pigistes ont le droit de souffler, non ?
Profite un peu de la vie !
- Comme un rentier ? - Certaines personnes aiment travailler.
Il a horreur de l'oisiveté. Sur quoi as-tu écrit ?
La nouvelle fête du Duc et de la Duchesse de Fernán Núñez…
Combien de calèches peut-on garer ici ?
Je vais inviter cette jeune femme à danser.
Mlle Bianda, si vous permettez.
Ravi de te voir, Cristina.
Santiago est un ami de longue date ?
Juste une connaissance.
Bianda, vous avez de la famille ?
Pourquoi ?
Par curiosité.
Vous ne répondez pas ?
Votre soudain intérêt me surprend.
Tout comme votre élocution.
Qu'est-ce qui vous énerve tant ? Votre bêtise ou mon genre ?
Comptez-vous me répondre clairement ?
Comment avez-vous découvert les lectures de mes amies ?
- Que voulez-vous dire ? - Rien.
Je constate juste que vous aimez vous tenir informée.
Tout comme vous,
qui prenez des notes au lieu de profiter.
Quand certains vivent des histoires, d'autres les écrivent.
J'espère que vous êtes doué.
Dites…
S'il vous plaît.
Je suis peut-être mauvais critique, mais je suis bon écrivain.
Si vous le dites, je ne vous ai jamais lu. Si vous permettez…
Comment se passe ta première soirée ?
C'est un bon début. Tous ces jeunes gens sont superbes.
C'est à elles de tomber amoureuses.
L'amour importe peu. Ce qui compte, c'est de les marier.
Fais-toi à l'idée, on finira toutes vieilles filles.
C'est mieux que de s'apitoyer, Adelita.
Je ne compte pas finir à la rue.
Vu comme tu le regardes, c'est mal parti.
Vous voulez du jus ?
- Non. - Non.
Merci pour les informations sur les Mencía.
Qu'as-tu bien pu leur dire pour obtenir ce poste ?
Que j'étais orpheline.
Tu as menti.
- Ce n'est pas le pire. - Ah ?
Gabriel est là.
Ici ? Où ça ?
Je l'ai vu l'autre jour.
Il est en ville.
Quelle coïncidence.
- S'il me trouve ici… - Qui ça ?
Alicia, c'est impoli de couper la parole comme ça.
Tout va bien,
je voulais m'enquérir de ton poste chez les Mencía.
Tout va très bien.
- J'en suis ravie. - C'est ça.
J'ai décroché un poste, moi aussi. J'accompagne une jeune femme.
Alba de Ibáñez.
Une jeune femme sans grandes exigences, n'est-ce pas ?
Quant aux sœurs Mencía…
Cristina est charmante.
Même si Sara est une jeune femme particulière.
Une professionnelle de l'éventail.
Trois sœurs,
trois fois plus de travail.
- Il a bien dansé ! - Il est charmant.
Et très beau.
Tu sais ce qu'on dit des bons danseurs ?
Non, quoi donc ?
Ma chérie, n'écoute pas ces jeunes filles inconvenantes.
Doña Paquita, vous n'écoutez que ce que vous voulez.
Et ça me réussit ! Vous devriez vous en inspirer.
Je vais y aller.
Eduardo m'attend pour une promenade.
Une balade romantique, que c'est beau !
Amusez-vous bien !
- Tu n'iras pas seule… - Je l'accompagne.
- Naturellement. - Évidemment.
Merci, Esther, de m'avoir envoyé le meilleur chaperon de la ville.
Tout pour mes amies. N'est-ce pas, Josefina ?
C'est vrai.
Elena !
C'est Mlle Sara. Tu m'as demandé de la surveiller.
Elle a disparu.
Pardon ?
Tu vois, trois filles, c'est trop.
Tout va bien ?
Oui, c'est un petit souci personnel.
- Je vous accompagne ? - Non, tout va bien.
Faites-moi confiance.
Je reviens tout de suite.
- Tu te souviens ? - Que faites-vous ?
Voici le Dr Aguilar.
Je vous ai vu hier dans votre calèche.
Veuillez excuser ce malentendu, je crois que…
J'ai soigné sa mère avant qu'elle…
Enfin, j'ai vu comment Sara s'est occupée d'elle.
Elle avait soif d'apprendre.
Honnêtement, ce serait du gâchis
de laisser son talent se perdre.
Vous êtes donc son professeur.
Voilà, exactement.
Merci docteur, vous…
Vous pouvez y aller, on se verra après-demain.
Très bien.
Ne le dites à personne.
Vous voulez passer pour une courtisane ?
C'est mieux qu'étudiante.
Toute famille a son mouton noir. C'est presque une institution.
Pourquoi le cacher ?
Mon père ne me le permettait pas.
J'ai besoin de son accord pour m'inscrire en école de médecine.
Mais si je réussis l'examen d'entrée…
Il changera d'avis.
Vous n'aurez qu'à me couvrir quelques jours.
Tout ce que je demande, c'est de pouvoir choisir ma propre voix.
Vous voyez ?
Tout va bien ?
On ne peut mieux, Don Pedro.
Alors, rentrons.
Allez-y.
Je reste avec Cristina et Eduardo.
C'est bien qu'on les voie ensemble.
Merci, Mlle Bianda. On y va ?
- Je peux expliquer. - Pas besoin.
- Elena ? - Silence !
- Tout va bien ? - Oui, c'est une fête parfaite.
Tu ne comptais pas t'en aller, n'est-ce pas ?
Non, je prenais l'air.
Où est Mlle Cristina ? Tu l'as laissée seule ?
Je l'ai vue avec son prétendant. Ils étaient très proches.
Je suis sûre que…
Au feu !
À l'aide ! Au feu !
Elena !
Non, Elena.
Éloignez-vous !
Tout va bien ?
Tu as failli brûler.
Personne n'a été blessé.
Et surtout, personne ne nous a vus.
Moi si, et c'est suffisant.
À quoi pensiez-vous ?
À arrêter d'être une mère pour mes sœurs,
à être moi-même.
À être heureuse un instant.
Vous m'avez dit de vivre.
Je parlais de danse, pas de ça.
C'était un acte d'amour sincère.
Vous comptez donc l'épouser ?
Pensez à nos réputations.
Ça pourrait se savoir.
Et moi qui m'inquiétais pour votre sœur.
- Pardon. - Ne t'excuse pas.
Je n'ai aucun regret. Nous allons nous marier, être heureux.
Je t'aime.
Je suis toujours là.
UN MOIS PLUS TARD
Non, on n'enterre personne.
Mais c'est un jour important. Je me réjouis de ces fiançailles.
Non.
- Non ! - Reste pour mes fiançailles !
- Non. - C'est le plus beau jour de ma vie.
Mlle Bianda, persuadez-le !
Si vous n'y arrivez pas, moi non plus.
Voilà. J'ai essayé de repousser, mais…
Je ne te crois pas. Dis-moi ce qui te retient tant.
Pour être honnête, si je pars, c'est que je suis incapable de…
dire non à mon patron.
Un emploi implique de nombreuses responsabilités, et…
Désolé, je dois y aller.
J'ai cru à une autre réponse.
Ça vous plaît ?
Elles sont magnifiques.
Je suis nerveuse.
Tout va bien se passer.
Quel est le plan, ce soir ?
Une calèche vous attendra après les fiançailles.
Vous devrez rentrer avant minuit.
Votre père arrivera à ce moment-là. La porte sera ouverte.
Merci.
Sérieusement ?
Le noir ne convient pas ?
Ce n'est pas un enterrement.
C'est la même chose.
Ça ira, mais pas de frayeurs.
Mlle Bianda, vos méthodes m'intriguent.
Une jeune fille si triste qui soudainement…
Vous pouvez m'engager, mais je ne fais pas de miracles.
Non, laissez ça à la Vierge.
Et les fiançailles, alors ?
C'est trop dur, Juana.
C'est fini.
Tu sais ce qu'on dit, mon garçon.
Quand une histoire se termine, une autre commence.
Allez.
Vous jouerez à mon signal.
A-t-il eu un problème ?
Il a intérêt.
Je suis sûre qu'il va arriver.
Le voilà !
Il arrive !
Quel accueil.
Digne d'un roi.
J'ai un message pour Mlle Cristina Mencía !
Arrêtez, ça suffit !
Qui me paye la livraison ?
"Mlle Mencía, veuillez me pardonner ce faux espoir.
"Je pars pour Paris, ne me cherchez pas.
"Notre union est impossible. Je regrette la peine…"
Ma chérie, ouvre la porte.
On veut juste parler.
Elle va peut-être se jeter par la fenêtre.
Et se tacher de sang ? Jamais.
- Cristina. - Se noyer, alors ?
- C'est démodé. - Ouvre la porte.
Cristina !
Je peux ?
Mademoiselle, il est tout à fait normal que vous vous sentiez ainsi.
Votre famille est là pour vous. Moi aussi.
Et Doña Angustias.
Ne vous forcez pas à parler.
Je peux vous aider en silence.
Avec du poison.
Oui, c'est plus propre.
Je ne vous demande pas comment ça va.
Tout ira bien, vous avez la vie devant…
Je devrais déjà avoir mes fleurs.
Je suis très régulière.
Je suis enceinte.
Si quelqu'un l'apprend, je suis finie.
Que vais-je faire ?
Qu'allons-nous faire, plutôt ?
On ne nous apprend jamais comment réagir à cela,
car pour être honnête, on pense que ça n'arrive qu'aux autres.
Deux vies sont en jeu, ici.
La sienne et la mienne.
Mlle Bianda, je vous le dis, ça ne fait que commencer.
Je vous remplace ?
Non !
Vous pensez pouvoir gérer ?
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani