Regardez-moi ces deux-là.
Ils vont, deux par deux, heureux et amoureux.
Qui n'aime pas les belles histoires d'amour ?
Quand on plonge dans les yeux de l'être aimé,
rien d'autre n'existe.
On ne voit plus ses défauts, et ce qui nous intéresse…
Oh, pardon. Je vous ai laissé croire
que j'allais raconter une histoire d'amour.
C'en est une, mais ce ne sont pas eux les personnages principaux.
Ou, du moins, ce ne sont pas les seuls.
Dans cette histoire, l'héroïne, c'est elle.
Le chaperon.
Elena Bianda, pour vous servir.
Et, oui, cette histoire, c'est mon histoire.
Alors, je crois que c'est à moi de vous la raconter, non ?
Je vous laisse la place, mademoiselle Bianda.
Merci bien. Reprenons tout depuis le début.
Je ne suis pas une domestique, comme vous le pensiez.
Je sais lire, j'écris très bien,
j'ai reçu une excellente éducation. Qui plus est, je ne me trompe jamais.
Cela fait de moi le meilleur chaperon de cette ville.
Et il y en a beaucoup.
Certains préfèrent nous appeler "dames de compagnie."
Les parents me paient pour conseiller
leur progéniture en matière d'amour, préserver leur honneur,
et les aider à trouver le meilleur prétendant possible.
Celui-là est beaucoup trop vieux.
Beaucoup trop jeune.
Beaucoup trop rustre.
Il est parfait, oui.
À condition que vous soyez prête à épouser sa mère.
Non !
Non.
Ne vous méprenez pas.
J'aime les histoires d'amour.
- Surtout celles qui ont une fin heureuse. - Oui, je le veux.
- Oui, je le veux ! - Oui. Je le veux.
Il le veut.
-Vive les mariés ! -Vive les mariés !
Mais une fois ma tâche accomplie…
… je suis congédiée.
FAMILLE ANTONIO BIANDA
J'aurais bien besoin d'un de vos précieux conseils.
Je traverse une mauvaise passe.
Un père veuf. Trois filles.
Je ne me réjouis pas de leur malheur,
mais il y a trois demoiselles.
Trois !
C'est du travail pour des années.
Je ne peux pas laisser passer une telle aubaine.
Trois livres et 50 pesetas contre cette montre.
-Je vous salue Marie. - Vous êtes bénie parmi les femmes.
Pardonnez-moi mon père, car j'ai péché.
Ne faites pas cette tête.
C'est une situation désespérée.
Une bonne famille.
Hmm. Trois jeunes filles convenables.
Elles ont perdu leur mère il y a un an.
CRISTINA UN VRAI ANGE
Il est temps pour elles de faire leur retour en société.
Et ça, je vais m'en charger.
SARA ADORE LIRE
CARLOTA UN DRÔLE D'OISEAU
Je dois suivre le manuel d'instruction à l'usage des dames de compagnie,
et ne commettre aucune erreur. Car un seul impair peut détruire une vie.
Même si c'est un impair très séduisant.
♪ Oh, yeah ♪
Vous connaissez maintenant le sujet de cette histoire.
Est-ce une bonne histoire d'amour si son héroïne ne souffre pas ?
Allez, admettez-le. Tout ça vous a mis l'eau à la bouche.
OH NON, MON CŒUR !
DE PARFAITES DEMOISELLES
LEÇON 1 INTERDICTION DE TOMBER AMOUREUX
Mademoiselle, euh…
-Elena Bianda. -Bianda. Elena Bianda.
Il faut reconnaître que vos références sont impressionnantes.
Vous êtes jeune pour une dame de compagnie.
Et vous êtes jeune pour avoir trois filles.
Vous n'êtes pas Don Pedro Mencía.
Santiago Torres, enchanté.
Asseyez-vous.
Don Pedro m'a chargé d'effectuer une présélection des candidates.
- Il y en a d'autres ? -Vous pensiez être la seule ?
Je pense surtout être la meilleure.
Dans ce cas, je suppose que vous êtes renseignée sur la famille.
J'ai fait mes recherches, en effet.
Dites-moi, vous aimez lire ?
- Je m'y emploie dès que possible. - Je ne parle pas de la Bible.
Moi non plus.
Quelle est votre dernière lecture ?
Euh, Moby Dick. Et aussi, Doña Perfecta.
Je lis de tout, sans me préoccuper du genre.
- Tant que l'ouvrage est de qualité. - C'est subjectif, non ?
J'ignorais que j'avais affaire à un critique littéraire.
Peu de femmes savent aussi bien manier le sarcasme.
C'est assez rare.
- Vous avez mal compris mon propos. - Ah ?
J'ai cru que vous me preniez pour un imbécile.
J'ai cru la même chose.
Mais je sais que vos intentions sont pieuses.
Et comment pensez-vous guider trois jeunes filles avec ce caractère ?
Échec.
Je n'en sais rien.
Vous m'aiderez, je n'en doute pas.
-Don Pedro. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Moi ? Rien. Je vous cherchais et j'ai rencontré Mlle Bianda.
Euh… Je vais vous laisser, vous avez des choses à vous dire.
Mademoiselle, au revoir.
Toutes mes excuses, Mlle Bianda.
Je soupçonne mes filles d'être derrière tout ça.
Mon cher filleul est leur marionnette préférée.
Voulez-vous prendre l'air ?
Volontiers.
Ce n'est pas une vieille fille. Elle a une certaine classe.
Oui. En tout cas… Aïe !
Pour le meilleur chaperon de la ville, elle est jeune.
Si elle est pas futée, elle sert à rien.
Si, elle l'est.
Allons voir si votre père va l'engager.
Il y a peu, je passais beaucoup de temps
à l'étranger pour mon travail.
J'ai voyagé en Europe, comme sur le continent africain.
Mon épouse s'occupait de notre foyer et de nos filles.
Je vous présente mes condoléances, M. Mencía.
Dans ces moments-là, c'est important
de compter sur quelqu'un qui sache écouter.
Il y a des choses qu'une jeune fille ne peut pas dire à son père.
Par pudeur, et parce qu'il y a des secrets qu'on préfère garder entre filles.
Ne vous en faites pas, c'est normal qu'il en soit ainsi.
Je dois gagner leur confiance.
Et comment gagnerez-vous la mienne ?
Parce que tous les chaperons de la ville
veulent travailler pour moi.
Moi aussi, j'ai perdu mes parents.
Eh bien, à demain, Mlle Bianda.
Soyez ponctuelle.
Trois jeunes filles.
Félicitations, tu es à l'abri du besoin.
Navrée que tu n'aies pas pu voir Don Pedro, Alicia.
Ne t'en fais pas, j'en trouverai, du travail.
J'espère que les Mencía ne te donneront pas du souci.
Aucun risque.
Elles sont charmantes.
Je n'en doute pas. Charmantes, comme tu dis.
Elena !
En route.
J'espère qu'il ne m'a pas vue. S'il me trouve, je suis perdue.
Mademoiselle Bianda. Pour sortir,
le portail est plus efficace qu'un mur.
Alors, vous êtes engagée ?
Vous avez les mêmes lectures que mes amies.
- C'est un drôle de hasard. - Comme vous dites, c'est un hasard.
Je croyais que la chance m'avait souri, mais ce n'est pas le cas.
Notre vie entière repose sur les familles qui nous emploient.
Vous êtes en avance.
Excusez-moi ?
On vous a demandé de vous présenter ici à 8 h tapantes.
Et dans cette maison, quand on dit 8 h,
ça veut dire 8 h.
Pas 8h05 ni 7h55.
Représentez-vous à 8 h.
Vous avez l'heure ?
Écoutez bien, je ne répèterai pas.
Vous vous lèverez à 7h30 précises.
C'est l'heure à laquelle le personnel prend son service.
Vous aurez trente minutes pour vous habiller.
Ces demoiselles viennent prendre leur petit-déjeuner à 8 h.
Vous partagerez leur table jusqu'à 8h30,
ensuite je me charge de leur faire la classe.
Vous resterez évidemment en retrait pendant ce temps.
Votre chambre.
Elle communique avec celle de mademoiselle Cristina.
Étant donné que c'est l'aînée, c'est votre priorité.
Les Mencía sont différentes des filles que vous avez servies.
"Accompagnées", si vous permettez.
Considérez leur nom comme le vôtre.
Vous avez l'avenir de ces filles entre vos mains.
J'espère que vous en serez digne.
Dans le cas contraire,
je ne me priverai pas d'en informer Don Pedro.
Je suis ses yeux et ses oreilles.
Et ça, mademoiselle, vous pouvez me croire,
ça ne changera jamais.
Mon existence se complique de plus en plus.
D'abord, cette calèche, et maintenant, Doña Angustias.
Tout va bien, mademoiselle ?
Sortez de là immédiatement. Sortez de là, je vous dis !
Quelle honte !
Est-ce une manière d'accueillir Mlle Bianda ?
Demandez-lui pardon ou je serai…
Pouvez-vous nous laisser seules ? Vous seriez bien aimable.
Alors, vous allez me punir ?
Pour une simple blague ?
Une blague d'un goût très douteux !
La meilleure qu'on m'ait jamais faite.
J'ai dû faire une tête hilarante.
Je ne tolérerai pas ce comportement en ma présence !
Je suis trop jeune pour mourir d'une attaque.
Et j'espère bien que ça ne se reproduira jamais !
Vous êtes trop jeune pour que je vous cherche un époux.
Alors, nous avons intérêt à bien nous entendre.
Vous êtes pire que Doña Angustias !
On a aussi intérêt à ce que ça reste entre nous.
-Mais si. -Mais non.
Les plaisanteries n'ont pas leur place ici.
Je suis d'accord. Carlota mérite une vraie punition.
Pour une farce ? Cristina.
- Laissez-nous. Je m'en charge. -Pas d'éclats de voix.
Pourquoi tu la défends ?
- Ce n'était qu'une farce ! -Oui !
C'était un manque de respect.
- Ne vous en faites pas. - Si !
Excusez ma sœur, elle pense qu'elle décide de tout ici.
- Je fais au mieux pour vous ! - Tu n'es pas notre mère !
Pardonnez-nous. Soyez la bienvenue.
Oui. Bienvenue.
Je sais ce que vous allez me dire. Qu'elles me donnent déjà des insomnies.
Mes débuts n'ont pas été très brillants…
… mais il n'y a pas que ça.
Vous avez entendu ?
Où allez-vous comme ça ?
J'avais besoin de prendre l'air, Mlle Bianda.
Il fait trop froid pour sortir à cette heure.
Vous feriez mieux de retourner au lit.
Je viens de faire échouer son plan.
Mais je refuse de risquer un scandale.
Revenez !
Leur comportement est inacceptable.
Vos filles ont besoin de discipline.
Et je doute que cette jeune femme soit à la hauteur.
J'ai la confirmation.
La vieille bique est mon ennemie.
Ne vous en faites pas, elle est encore à l'essai.
Elle doit faire ses preuves ce soir.
- Ce soir ? -Si elle échoue…
Qu'y a-t-il, ce soir ?
C'est moi qui me chargerai de la congédier, monsieur.
Très bien.
- Angustias. - Que faites-vous ? Vous fouinez ?
Non, je passais par là, rien de plus.
Vous voyez le mal partout, vous, non ?
Pas la peine de répondre. C'était une question rhétorique.
À plus tard.
Bonjour, mesdemoiselles.
Très bien.
C'est ce qu'il nous fallait.
Un petit déjeuner dans le calme et…
- Ça ne va pas durer… - Tu es insupportable !
- Tu m'agaces, Cristina ! - Je ne te permets pas ! Toi-même !
Riez. Riez ! Vite, faites-le, allez !
Bonjour, Don Pedro.
Pardon pour cet accueil, vous nous trouvez en plein fou rire.
Vos filles sont hilarantes.
Angustias m'a dit qu'elles ne vous avaient pas bien reçue.
Mais non, ces querelles sont normales.
Chaque maison a les siennes.
Mais vos filles sont absolument adorables. De vrais anges.
Doña Angustias vous attend pour votre leçon.
- Elle est d'humeur massacrante. - Comme d'habitude.
On vous voit après.
Levez-vous.
Étant donné que nous sommes seuls,
j'aimerais vous parler d'une chose importante.
Voyons à quelle sauce je vais être mangée.
Dites-moi.
La famille Ortega organise une réception ce soir.
Il est temps que mes filles apparaissent de nouveau en public,
surtout Cristina.
Elle doit se rapprocher du jeune homme qu'elle convoite.
S'agit-il de votre filleul, monsieur Torres ?
Santiago ?
Non, mon Dieu, non.
Ah, pardon.
Son prétendant se nomme Eduardo Espinosa de Monier.
Vous le connaissez ?
Bien sûr, oui, c'est un jeune homme bien éduqué,
charmant et de bonne famille. C'est un très bon prétendant.
Ma défunte épouse a joué les entremetteuses.
Elle n'était pas sûre de leurs sentiments.
Soyez tranquille, monsieur. Je me charge de mademoiselle Cristina.
Comment allez-vous, mademoiselle ?
Merci. Qu'en pensez-vous, pour ce soir ?
Je n'en serai pas capable.
Vous savez, le chagrin ne vous quittera jamais.
Votre mère vous manquera toute votre vie.
Mais vous pouvez décider de continuer à la pleurer dans votre lit,
et de vous chamailler avec vos sœurs,
ou bien de vivre.
Que dirait-elle si elle vous voyait ?
Elle adorait aller danser.
Elle n'approuverait pas que vous passiez votre jeunesse à vous morfondre,
ou de vous voir vous occuper de vos sœurs comme de vos enfants.
Vous devez sortir.
Vous avez besoin de rire et de vous amuser.
Et… accordez une danse au charmant jeune homme qui vous a envoyé
cette lettre.
La vie est courte, non ?
J'aimerais vous voir descendre ces escaliers chaque jour
jusqu'à la fin de ma vie.
Vous n'aviez pas souri depuis une éternité.
C'est grâce à ma dame de compagnie, Elena Bianda.
Enchantée.
Ce soir, vous ferez partie des convives. Nous serons irréprochables.
Vous gagnez la confiance du chaperon, M. Espinosa. Très malin.
Tu mangeras ce qu'il te plaira.
Il y aura du cyanure, j'espère.
- Elle voulait venir au bal. -Vous supposez bien.
Mettons-nous en route pour arriver à l'heure.
Si je n'étais pas là, votre chaperon aurait beaucoup de travail, ce soir.
Pourquoi les hommes sont davantage attirés par les femmes accompagnées ?
-Ah Santiago, tu es là. -Cristina. Eduardo.
Les gratte-papiers ne prennent pas de repos ?
- On ne t'a pas appris à t'amuser ? -Facile, pour un rentier.
-Certains le font par plaisir. -Ou ont la bougeotte.
- Sur quoi est-ce que tu écrivais ? -Le Duc de Núñez.
Santiago, tu t'embêtes à compter ces calèches.
Je vais faire danser cette demoiselle.
Mlle Bianda, vous me permettez ?
Content de t'avoir vue, Cristina.
Eduardo et vous avez l'air d'être de bons amis.
De simples connaissances.
Elena. Vous avez de la famille ?
Pourquoi ça ?
Par curiosité.
Pourquoi vous ne répondez pas ?
Je suis surprise que ma vie privée vous intéresse.
Et moi, qu'un chaperon manie aussi bien la rhétorique.
Ça vous dérange que je sois plus maligne que vous,
ou que vous ne le soyez pas ?
Vous allez me répondre ou j'attends pour rien ?
Euh…
En tout cas, je serais curieux de savoir
comment vous avez deviné les lectures de mes amies.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
Rien du tout.
Vous êtes bien renseignée et aimez rester dans l'ombre.
C'est aussi votre cas, on dirait.
Vous prenez des notes alors que les autres s'amusent.
Certains sont les héros des histoires, et d'autres les écrivent.
- J'espère que vous êtes un bon auteur. - Elena.
S'il vous plaît.
Je suis un piètre critique littéraire, je l'admets, mais comme auteur,
je me défends bien.
Je l'ignore, je n'ai pas lu votre roman. Vous voulez bien m'excuser ?
Comment ça se passe, avec les Mencía ?
Tout se passe pour le mieux.
Ce jeune homme est très séduisant.
Nous ne sommes pas là pour tomber amoureuses.
Nul n'est censé tomber amoureux. On doit leur trouver un bon parti.
Et accepter le fait qu'on restera vieilles filles.
Mieux vaut être seule que mal accompagnée.
Tout me va, tant que je ne vis pas sous un pont.
Vu comment tu le regardes, tu risques de finir à la rue.
- Un jus de raisin ? -Non.
Merci de m'avoir informée.
Maintenant, tu peux me dire comment tu as vraiment obtenu cette place.
J'ai dit que j'avais perdu ma famille.
Par le mensonge.
- Mais c'est pas ça, le pire. - Oh.
Gabriel est ici.
Comment ça, ici ?
Je l'ai vu en sortant de la maison des Mencía. Il est en ville.
Quelle coïncidence.
- Si jamais il me trouve, je… -Si jamais qui te trouve ?
Alicia, c'est impoli d'écouter les conversations.
Ne t'en fais pas.
Je voulais savoir comment ça se passait chez les Mencía.
À merveille.
- Heureuse pour toi. - Oui.
Moi, j'ai été engagée par une famille et je m'occupe d'une jeune fille.
Alba de Ibáñez.
Voilà une jeune fille bien peu exigeante, non ?
Pas comme les filles Mencía.
Cristina est délicieuse.
Sara, en revanche, a l'air d'être une jeune demoiselle très spéciale.
Elle sait faire usage de son éventail.
Trois sœurs…
Trois fois plus de travail.
- Il ne t'a pas piétinée. - Il est délicat.
Il est séduisant !
Vous savez ce qu'on dit de ceux qui savent danser ?
Non, qu'est-ce qu'on dit ?
Ne les écoute pas. Elles ont les idées très mal placées.
Doña Paquita, vous comprenez ce que vous voulez.
Et ça m'a réussi. Vous devriez en prendre de la graine.
Je dois vous laisser.
Eduardo m'attend dans le jardin pour une promenade.
Une balade romantique, t'en as, de la chance !
Amusez-vous bien !
- Mais pas seuls. -Je l'accompagne.
- Bien évidemment. - Oui, bien évidemment.
Et merci encore, Esther. Tu nous as recommandé la meilleure
des dames de compagnie.
Je prends soin de mes amies. N'est-ce pas, Josefina ?
Bien sûr.
Elena !
C'est mademoiselle Sara. Tu m'as demandé de la surveiller.
- Je ne la trouve plus. - Comment ?
Trois, c'est pas possible. Tu n'y arriveras pas.
Un problème, Mlle Bianda ?
Non. C'est une affaire personnelle.
- Vous avez besoin de nous ? - Non, non. Non, tout va bien.
Faites-moi confiance.
J'en ai pour une minute.
"Le squelette humain compte 206 os et 43 nerfs…"
-43 paires. -J'oublie toujours.
Que faites-vous ?
Oh !
Vous connaissez le Docteur Aguilar ?
Je suppose que c'est lui que j'ai aperçu hier.
Euh… Je vous demande pardon, ce n'est pas la meilleure manière de…
J'ai soigné sa mère avant que…
Et puis, j'ai vu comment Sara s'en occupait.
Elle m'a fait part de son désir d'apprendre.
Et je peux affirmer qu'il s'agirait
d'une perte énorme si ce talent était étouffé dans l'œuf.
Ah, je dois donc en déduire que vous êtes son professeur ?
Oui. Son professeur.
Merci docteur, ça suffira.
Je vous verrai après-demain. Vous pouvez y aller.
Entendu.
Je vous prie de garder le secret.
Vous préférez feindre une relation frivole ?
C'est mieux qu'étudier la médecine.
Chaque famille a sa brebis galeuse, c'est même une tradition.
Pourquoi le faire en secret ?
Parce que s'il savait, père me l'interdirait.
J'ai besoin de sa permission pour entrer à la faculté de médecine.
Si je réussis à obtenir le concours d'admission,
il changera d'opinion.
Il faut que vous me couvriez pendant quelques jours.
Je demande le droit de pouvoir choisir mon destin,
vous pouvez le comprendre ?
Vous voyez ?
Tout va bien ?
Tout se passe à merveille, Don Pedro.
-Alors, nous pouvons rentrer. - Vous pouvez partir devant.
Je veillerai sur Cristina et son prétendant
pour qu'on les voie ensemble.
Merci beaucoup, Mlle Bianda. En route.
Oh, oui ! Je vous expliquerai!
- C'est clair ! -Elena ?
Pas un bruit.
- Tout va bien ? - Oui ! Tout se déroule parfaitement bien.
Ah oui, tu es sûre de ça ? J'avais l'impression que tu partais.
Pas du tout, j'étais sortie prendre l'air.
Et mademoiselle Cristina ? Tu l'as laissée seule ?
Je l'ai aperçue avec son prétendant. Ils avaient l'air très proches.
- Je mettrais ma main au feu… - Au feu ! Oh !
Au secours !
- Chut ! -Au feu, aidez-nous !
Elena !
Non, Elena ! Non !
Éloignez-vous !
Vous n'avez rien ?
Pour un peu, tu te brûlais les ailes.
L'important, c'est qu'il n'y ait pas eu de blessés.
- Personne n'a su ce qu'il s'est passé. - Moi, je le sais, et c'est suffisant.
À quoi pensiez-vous ?
Mes sœurs me considèrent comme leur mère. J'avais envie d'être moi-même. C'est tout.
J'ai le droit d'être heureuse, pour une fois.
Vous m'avez dit : "Vivez !"
Je parlais d'aller danser ! Pas d'autre chose.
C'est un acte d'amour.
Dans ce cas, vous devez l'épouser.
Pour sa réputation comme pour la mienne.
Vous savez ce qui se passera si on l'apprend ?
Je pensais que c'est votre sœur qui me poserait des problèmes.
- Pardon. - Ne vous excusez pas.
Moi, je ne regrette rien.
Je vais demander votre main et nous serons heureux ensemble.
Je vous aime.
Je suis toujours là !
UN MOIS PLUS TARD
Non. Non, personne n'est mort. Aujourd'hui est un grand jour.
Je ne me réjouis de ces fiançailles.
Non !
- Tu ne peux vraiment pas rester ? - Non, désolé.
Je veux que tu sois là !
S'il vous plaît, Mlle Bianda, dites-lui de rester !
Si vous ne l'avez pas convaincu, je ne le pourrai pas.
Elle a raison.
- J'ai essayé… - Je ne te crois pas.
Qu'as-tu de si important à faire ?
Pour être honnête,
je ne peux pas rester, car je ne serai pas capable de…
De… faire une nouvelle fois faux bond à mon patron,
parce qu'il m'a donné de grandes responsabilités et…
je regrette, mais je dois partir.
Pendant un instant, j'ai cru autre chose.
Ça vous plaît ?
Elles sont magnifiques.
- J'ai le trac ! - Tout va très bien se passer.
Psst.
Quel est le plan, pour ce soir ?
Un cocher attendra dans la rue après la demande.
Mais vous devrez être de retour avant minuit.
Votre père rentrera à cette heure-là. Je laisserai la porte ouverte.
Vous êtes un ange.
C'est quoi, ça ?
Je porte du noir.
Ce ne sont pas des funérailles.
C'est pareil, non ?
Bon, très bien. Mais pas de farces, cette fois.
Mademoiselle Bianda. Vous éveillez ma curiosité.
Comment avez-vous rendu la joie de vivre à Cristina ?
Je ne peux rien pour vous. Je ne fais pas de miracles.
Oh, d'accord… C'est du blasphème.
Tu n'es pas aux fiançailles ?
J'y arrive plus, Juana.
C'est fini.
Je vais te dire une chose, mon garçon.
Quand on referme un beau livre, on peut en commencer un autre.
Tiens.
Démarrez à mon signal, pas avant.
J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Dans son intérêt, j'espère que si.
Je suis sûre qu'il ne va pas tarder.
Le voilà !
Quelle belle réception.
Digne d'un roi.
J'apporte un message pour mademoiselle Cristina Mencía !
Silence. Arrêtez ! Silence !
Euh, qui c'est qui me paie ma course ?
"Mlle Mencía. Pardonnez-moi de vous avoir donné de faux espoirs.
"Je pars pour Paris.
"Ne me cherchez pas. Notre mariage est impossible.
"Je vous demande pardon…"
Cristina. Tu peux ouvrir ?
On veut seulement te parler.
Peut-être qu'elle s'est jetée par la fenêtre.
Et se couvrir de sang ? Non.
-Cristina. - Elle s'est noyée.
- C'est passé de mode. -Ouvre.
Cristina !
Je peux ?
Vous m'entendez ?
C'est normal que vous soyez en colère.
Votre père et vos sœurs sont là pour vous, tout comme moi.
Doña Angustias également.
Et Doña Angustias.
Je ne vous obligerai pas à me parler.
Je m'accommode très bien du silence.
Le poison, alors.
Oui, c'est plus propre.
Je ne vous demande pas comment ça va.
Ne désespérez pas, vous avez la vie devant…
J'ai plusieurs jours de retard.
Et je suis réglée comme une horloge.
Je suis enceinte, Elena.
Si quelqu'un l'apprend, je suis finie.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Qu'est-ce que nous allons faire ?
Quand on commence ce métier, personne ne nous forme à ces situations,
parce qu'en vérité,
on ne s'attend pas à ce que ça nous arrive à nous.
Il y a deux vies en jeu.
La sienne, et la mienne.
Je vous avais prévenue que ce n'était que le début.
Vous ne voulez pas que je prenne la suite ?
- Non ! -Vous pourrez tout gérer ?