Olhem para eles! Jovens, felizes e apaixonados.
Quem não gosta de uma boa história de amor?
Aquele momento em que se olham e tudo o resto desaparece.
Assim como os defeitos. E só querem…
Perdoem-me se pensaram que esta era uma dessas histórias de amor.
Quer dizer, é, mas estes não são os protagonistas.
Ou, pelo menos, não são os únicos.
A protagonista da nossa história é ela,
a acompanhante.
Elena Bianda, ao vosso dispor.
E sim, esta é a minha história.
Devo ser eu a contá-la.
Claro. É toda sua, Mna. Bianda.
Muito bem, então.
Comecemos pelo princípio.
Não sou uma criada, se é o que estão a pensar.
Sei ler e escrever.
Tive uma educação esmerada, mas, acima de tudo, tenho bom senso.
Daí ser a melhor acompanhante da cidade.
Mas não sou a única.
Há quem nos chame "damas de companhia".
Pais ricos pagam-me para aconselhar as filhas em assuntos do coração,
proteger a sua virtude e ajudá-las a encontrar o pretendente perfeito.
Muito velho.
Muito jovem.
Um labrego.
Perfeito,
se estiver disposta a casar com a mãe dele.
Não.
Não me interpretem mal.
Adoro histórias de amor. Sobretudo as que têm finais felizes.
- Sim. - Sim.
Sim.
Ele aceita.
A desvantagem do meu trabalho é que, se o fizer bem,
acaba.
Sinceramente, davam-me jeito os seus conselhos.
Isto não está a correr bem.
Um pai viúvo. Três filhas.
Não estou feliz com o infortúnio deles,
mas são três irmãs.
Três!
É trabalho por muitos anos. Não posso desperdiçar esta oportunidade.
Cinquenta pesetas pelos livros e ficamos quites.
Ave, Maria puríssima.
Concebida sem pecado.
Perdoe-me, padre, porque pequei.
Não me olhem assim. São tempos desesperados.
Família respeitável.
Jovens decorosas.
Perderam a mãe há um ano.
É hora de voltarem à vida social.
E eu tratarei disso.
Agora basta-me seguir o Manual Básico para Boas Acompanhantes
para não cometer erros.
Pois um simples erro pode arruinar-nos a vida.
Ainda que seja o erro mais belo que já viram.
Suponho que já conheçam esta história.
Alguma vez houve uma história de amor sem uma heroína a sofrer?
Admitam. Estão ansiosos para ver o que acontece.
MANUAL PARA SENHORINHAS
LIÇÃO 1: NUNCA TE APAIXONES
Menina…
- Elena Bianda. - Bianda. Elena Bianda.
Tem muitas e boas referências.
Mas não é um pouco nova para acompanhante?
E o senhor muito jovem para ter três filhas.
Não é o Sr. Pedro Mencía.
Santiago Torres. Muito prazer.
Sente-se.
O Sr. Pedro encarregou-me de elaborar
uma lista de candidatas. - Há outras?
Esperava ser a única?
Só espero ser a melhor.
Presumo que se informou sobre a família.
Tenho algumas referências.
Diga-me. Gosta de ler?
- Leio sempre que posso. - Não me refiro à Bíblia.
Eu também não.
Qual foi a última coisa que leu?
Moby Dick. Mas antes disso, Doña Perfecta.
Gosto de ler qualquer género, desde que seja boa literatura.
"Boa"? Depende a quem pergunta, certo?
Não sabia que ia ser entrevistada por um crítico literário.
Poucas vezes me deparei com uma mulher que aprecia sarcasmo. É coisa rara.
- Deve ter-me percebido mal. - A sério?
Quase pensei que me tomava por um idiota.
Podia dizer o mesmo de si. Mas presumo que não tenha más intenções.
Como vai lidar com três jovens
com esse temperamento?
Xeque.
Não sei.
Com a sua preciosa ajuda?
- Sr. Pedro. - Santiago, o que fazes aqui?
Nada.
Estava à sua procura e encontrei a Mna. Bianda.
Vou deixar-vos a sós. Têm assuntos importantes a tratar.
Mna. Bianda.
Perdoe-me, Mna. Bianda.
Devem ter sido as minhas filhas.
O meu afilhado é o peão preferido delas.
Falamos lá fora?
Com certeza.
Ela não é uma solteirona. Tem bom porte.
Tendo em conta que é… Então?
… a melhor acompanhante, não é assim tão velha.
- Se não for inteligente, não serve. - Ela é inteligente.
Só falta que o vosso pai a aprove.
Até há bem pouco tempo, passei muito tempo fora em trabalho,
a viajar pela Europa e pelo continente africano.
A minha mulher tratou da casa e das nossas filhas.
Compreendo. Lamento imenso, Sr. Mencía.
Nestas alturas, é importante terem alguém que as ouça.
Há assuntos que uma jovem não pode falar com o pai.
Por modéstia, há certos segredos que as filhas não podem partilhar.
É natural. É assim que tem de ser.
- É importante ganhar a confiança delas. - E como vai ganhar a minha?
Metade das acompanhantes da cidade querem trabalhar nesta casa.
Também perdi os meus pais.
Até amanhã, Mna. Bianda.
Seja pontual.
Três filhas.
Um trabalho a longo prazo. Parabéns.
Lamento que não tenhas podido falar com o Sr. Pedro, Alicia.
Tranquila. Não me faltará trabalho.
Oxalá as irmãs Mencía não te deem problemas.
Problemas?
São jovens encantadoras.
Sem dúvida. Absolutamente encantadoras.
Elena!
Vamos!
Espero que não me tenha visto. Se me encontra, estou feita.
Mna. Bianda, está tudo bem?
Sugiro que use o portão para sair, não a parede.
Soube que ficou com o cargo.
E tem o mesmo mau gosto em literatura que as minhas amigas.
Pois, não sei. Suponho que sim.
Pensei que hoje ia ser um bom dia, mas, de facto, não foi.
Toda a nossa vida depende de encontrarmos uma nova família.
Veio cedo.
Desculpe?
Disseram-lhe para estar aqui às oito em ponto.
Nesta casa, às oito é às oito.
Não é às oito e cinco ou às cinco para as oito.
Espere até às 8 horas.
Têm horas?
Só digo isto uma vez.
Tem de estar acordada às 7h30.
É quando começa o serviço na casa.
Terá meia hora para se arranjar,
pois as meninas descem às 8 horas para tomar o pequeno-almoço.
Toma o pequeno-almoço com elas até às 8h30.
Depois eu assumo o controlo da educação e instrução.
A menina, obviamente, mantém-se afastada.
O seu quarto.
É contíguo ao da Mna. Cristina.
Como é a mais velha, deve ser a sua prioridade.
Estas jovens são diferentes de todas as que já serviu.
Que acompanhei, se não se importa.
Vai representar a família Mencía.
O futuro delas está nas suas mãos.
Oxalá esteja à altura.
Porque se não estiver, encarregar-me-ei de informar o Sr. Pedro.
Sou a pessoa em quem ele mais confia.
E garanto-lhe
que isso não vai mudar.
A minha vida está a complicar-se.
Primeiro, a carruagem, e agora a Sra. Angustias.
Mna. Bianda!
Saia já daí!
Isso são modos de receber a Mna. Bianda?
Peça-lhe desculpa ou terei de…
Deixe-nos.
Por favor.
O que vai fazer? Castigar-me?
Por uma partida?
Uma partida de muito mau gosto!
E a melhor de sempre.
Nem imagino a minha cara.
Não permitirei este tipo de comportamento!
Sou muito jovem para ter um enfarte.
Que isto não volte a acontecer!
E a menina é muito nova para eu lhe encontrar um marido.
Acho que nos convém sermos amigas.
É pior do que a Sra. Angustias!
Também nos convém que ela não descubra.
- Sim. - Não.
- Sim. - Não!
Certas partidas não devem ser permitidas.
Concordo. A Carlota merece uma reprimenda e um castigo.
Por pregar um susto? Cristina.
Angustias, deixe-nos. Eu trato disto.
Comportem-se.
Porque a defendes sempre?
- Não foi nada! - Foi o que eu disse.
Foi desrespeito para com a Mna. Bianda.
- Tudo bem. - Perdoe-nos.
Perdoe a minha irmã mais velha. Ela acha que manda.
- Preocupo-me convosco! - Para. Não és a mãe!
Perdoe-nos. Seja bem-vinda.
Bem-vinda.
Sei o que estão a pensar.
As Mencía tiram-me o sono.
O meu primeiro dia não foi um sucesso…
… mas não é só isso.
Ouviram isto?
Aonde pensa que vai?
Só ia apanhar ar fresco, Mna. Bianda.
Está muito frio para sair assim.
Devia voltar para a cama.
Estraguei-lhe os planos, mas não posso permitir um escândalo.
Menina!
O comportamento delas ontem foi vergonhoso.
Precisam de disciplina.
Duvido muito que ela a possa dar.
Isto confirma-o.
É severa e espia.
Não se preocupe, Angustias. Ela está à prova.
Veremos como se sai esta noite.
- Esta noite? - Senão…
O que há esta noite?
Eu mesma a despeço, senhor.
Muito bem.
- Angustias! - O que faz aí, sua curiosa?
Foi mera coincidência. Só isso.
Ou é desconfiada por natureza?
É uma pergunta retórica. Já sei a resposta.
Tenha um bom dia.
Bom dia.
Muito bem.
Era mesmo o que precisávamos, um pequeno-almoço calmo e tranquilo.
- Pois, a minha irmã… - És insuportável!
- E tu és uma chata, Cristina! - O que interessa se sou chata?
Riam-se. Vá lá, gargalhadas.
Bom dia, Sr. Pedro.
Perdoe-nos, estávamos a ter um ataque de riso.
Tem filhas muito divertidas.
A Angustias disse-me que não foram muito acolhedoras.
As discussões do costume entre irmãs.
Vi-o em muitos lares.
Mas as suas filhas parecem anjinhos.
A Sra. Angustias espera-vos para a aula.
- E hoje não está bem-disposta. - Nunca está.
Com licença.
Vamos.
Agora que estamos a sós, queria falar-lhe de um assunto importante.
Aí vem a surpresa.
Diga-me.
Esta noite, os Ortega vão dar uma festa.
É hora de as minhas filhas voltarem às suas vidas sociais.
Sobretudo a Cristina.
É uma oportunidade para se encontrar com o jovem que a corteja.
Fala do seu afilhado, o Sr. Torres?
O Santiago?
Santo Deus! Não.
Peço desculpa.
O pretendente é o Eduardo Espinosa de Monier. Conhece-lo?
Claro. É um jovem educado, bonito, de uma boa família.
É um bom pretendente.
A minha mulher era a mediadora. Mas não tinha a certeza do que sentiam.
Fique descansado, Sr. Pedro, eu trato da Mna. Cristina.
Boa tarde, menina.
Este para esta noite?
Não consigo ir.
Parece que a dor não passa.
Vai ter sempre saudades dela.
Mas pode ter saudades dela deitada na cama, em casa,
a discutir com as suas irmãs e deixar a vida passar,
ou pode vivê-la.
O que diria a sua mãe?
Ela adorava festas.
Ela não quereria que passasse os melhores anos da sua vida na cama,
a cuidar das suas irmãs como se fosse mãe delas.
Tem de sair.
Tem de sorrir e divertir-se.
E permitir que o belo jovem que lhe enviou este bilhete a acompanhe.
Não é isso a vida?
Daria tudo para a ver descer essas escadas todos os dias da minha vida.
Há muito que não a via sorrir assim.
Ela é, em parte, a responsável. A minha acompanhante, Elena Bianda.
Prazer em conhecê-lo.
Esta noite, será só uma convidada. Vamos portar-nos bem.
A tentar conquistar a acompanhante. Muito subtil, Sr. Espinosa.
E tu podes jantar o que te apetecer.
Há cicuta na despensa?
Ela queria vir?
Sim.
É melhor irmos andando, ou atrasamo-nos.
Se não fosse por mim, não teria mãos a medir.
Explique-me porque prestam os homens mais atenção a uma mulher acompanhada.
Santiago?
Cristina. Eduardo.
Pensei que os plumitivos também descansavam.
Não te sabes divertir?
- Como os que vivem de fortunas? - Há quem trabalhe por gosto.
Ele detesta estar parado. O artigo de hoje é sobre o quê?
O duque e a duquesa de Fernán Núñez vão organizar mais uma festa…
Quantas carruagens acham que cabem aqui?
É um trabalho difícil, contar carruagens.
Melhor ainda. Vou convidar esta jovem para dançar.
Mna. Bianda, se me permite.
É bom ver-te, Cristina.
O senhor e o Eduardo são velhos amigos?
Só conhecidos.
Bianda, tem família?
Porque pergunta?
Por curiosidade.
Porque não responde?
Surpreende-me o seu interesse na minha vida.
E a mim a sua habilidade no debate.
Incomoda-o eu ser boa nisso ou que não é tão inteligente como pensava?
Alguma vez me vai dar uma resposta direta?
Tem de me dizer como descobriu o que leem as minhas amigas.
- O que está a insinuar? - Nada.
Gosta de estar bem informada e passar despercebida.
Como o senhor, ao que parece.
Toma notas enquanto todos se divertem.
Uns nascem para entrar em romances, outros nascem para os escrever.
Oxalá seja um bom escritor.
Ouça…
Por favor.
Posso ser um péssimo crítico literário, mas sou um bom escritor. Juro.
Veremos. Não li o seu romance.
Se me dá licença…
Como vai a primeira festa com os Mencía?
Eu diria que começou muito bem. O jovem é muito elegante.
O trabalho não é apaixonarmo-nos.
Não se trata de alguém se apaixonar, mas de encontrar um bom marido.
Há que aceitá-lo. Vamos todas ficar para tias.
Antes isso à autocomiseração, Adelita.
Vocês, não sei, mas não quero ir para a rua e passar fome.
Da forma como olhavas para ele, é o que vai acontecer.
Vou buscar sumo. Querem?
- Não. - Não.
Obrigada pela informação sobre as Mencía.
Vais dizer-me como conseguiste?
Disse que tinha perdido a família.
Mentiste.
- Mas isso não é o pior. - Não?
O Gabriel está aqui.
Onde?
Vi-o há dias, ao sair da casa dos Mencía.
Está na cidade.
Que coincidência.
Se descobre que estou aqui…
Quem?
Alicia, é falta de educação meteres-te nas conversas alheias.
Calma. Só vim dizer olá e perguntar como vão as coisas com as Mencía.
Às mil maravilhas.
- Fico feliz. - Pois sim.
Felizmente, fui selecionada na última entrevista. Sou acompanhante.
Alba de Ibáñez.
Uma jovem pouco exigente, certo?
Já as irmãs Mencía…
A Cristina é encantadora.
E a Sara é… especial.
É uma das melhores a usar o leque.
Três irmãs,
o triplo do trabalho.
- Não te pisou os calos. - É encantador.
E muito bonito.
Sabes o que dizem dos homens que sabem dançar.
Não, o que dizem?
Não ligues. As jovens de hoje têm ideias muito impróprias.
Ora, Sra. Paquita, só ouve o que quer.
E olha como correu bem. Devias aprender comigo.
Tenho de ir. O Eduardo está à espera para darmos um passeio.
Um passeio romântico. Encantador!
Divirtam-se!
- Apesar de estarem sozinhos… - Acompanho-a.
- Claro. - Não esperava menos.
Obrigada, Esther, por recomendar a melhor acompanhante da cidade.
Tudo por uma boa amiga. Não é verdade, Josefina?
Claro. Tudo.
Elena!
É a Mna. Sara.
Pediste-me para a vigiar.
Não a encontro.
O quê?
Não dás conta de três. Entende isso.
Aconteceu alguma coisa?
Não. São assuntos pessoais.
- Quer que a acompanhemos? - Não. Está tudo bem.
Pode confiar em mim.
São só uns minutos.
- Lembras-te? - O que estão a fazer?
Já conhece o Dr. Aguilar?
Tive o prazer ontem, na carruagem.
Lamento o desencontro. Sei que não é a melhor forma de…
Eu tratei a mãe dela antes…
Bem, vi como a Sara cuidou dela.
A sua sede de conhecimento.
Seria um desperdício não alimentar tal talento e dedicação.
- Percebo. Então, é o professor dela. - Sim. Sou o professor dela.
Muito obrigada, doutor. Pode…
Pode ir. Vemo-nos depois de amanhã.
Muito bem.
Por favor, não conte a ninguém.
- Prefere que pensem que é uma rameira? - A saberem que estudo Medicina?
Todas as famílias têm uma ovelha negra.
- É sempre assim. - Então, porque o esconde?
O meu pai não o permitiria. E preciso da autorização dele
para me inscrever na Faculdade de Medicina.
Mas pensei que talvez, se passar no exame de admissão,
o faça mudar de ideias.
Só preciso que me encubra por uns dias.
Quero poder escolher o meu caminho.
Está a ver?
Está tudo bem?
Como era de esperar, Sr. Pedro.
Está na hora de ir para casa.
Porque não vão andando? Eu e a Mna. Cristina vamos com o Eduardo.
É bom para eles serem vistos juntos.
Obrigado, Mna. Bianda. Vamos?
- Posso explicar. - É muito claro.
- Elena. - Não façam barulho!
- Está tudo bem? - Sim. Uma festa perfeita.
Sem dúvida. Já te ias embora?
Claro que não. Só vim arejar.
E a Mna. Cristina? Deixaste-a sozinha?
Acho que a vi com o pretendente. Pareciam bem aconchegados.
Punha a mão no…
Fogo!
Socorro! Fogo!
Elena!
Não, Elena. Não!
Afaste-se do arbusto!
Está bem?
Quase te queimaste, querida.
O importante é que ninguém se magoou.
E ninguém sabe o que aconteceu.
Sei eu e chega.
Em que pensava a menina?
Em não ser uma mãe para as minhas irmãs e ser eu própria.
Em ser feliz por um momento.
Disse-me para viver!
Estava a falar de dançar, não disto.
Foi um ato de amor puro e sincero.
Então, suponho que vão casar.
Pela vossa reputação e pela minha.
Imagine se isto se soubesse.
E pensava eu que a sua irmã seria a desordeira.
- Lamento. - Não lamentes.
Não me arrependo.
Vou pedir a tua mão. Vamos casar e ser felizes.
Eu amo-te.
Ainda estou aqui.
UM MÊS DEPOIS
Não, não são para um funeral.
É um dia importante.
Estou feliz com este pedido de casamento.
Não.
- Não! - Não vais ficar para o pedido?
- Não posso. - É o dia mais feliz da minha vida!
Mna. Bianda, convença-o a ficar.
Se não consegue, duvido que eu consiga.
Ela tem razão. Tentei adiar.
Não acredito em ti. O que é tão urgente que não podes adiar?
Para ser sincero, não posso ficar porque não conseguiria…
… dizer não ao meu chefe. Trabalhar traz muita responsabilidade e…
Desculpa, mas tenho de ir.
Pensei que ele ia dizer outra coisa.
Gosta?
São lindas.
Estou tão nervosa.
Vai ser perfeito.
Qual é o plano para esta noite?
Um cocheiro estará à sua espera depois do pedido.
Mas tem de voltar antes da meia-noite.
O seu pai regressará nessa altura.
- Deixo a porta das traseiras aberta. - Obrigada.
A sério?
Não posso usar preto?
É um pedido, não um funeral.
Não é a mesma coisa?
Tudo bem, mas nada de sustos.
Mna. Bianda, estou curiosa quanto aos seus métodos.
Como faz para que uma miúda que chora pelos cantos de repente…
Precisa de mim? Sou a melhor, mas não faço milagres.
Milagres? Só a Nossa Senhora.
Não ficaste para o pedido?
Não aguento mais, Juana.
Acabou.
Sabes o que dizem, rapaz.
Quando uma história acaba, começa outra.
Vá lá.
Ao meu sinal, comecem a tocar.
Terá acontecido alguma coisa?
Para o bem dele, oxalá que sim.
Não deve tardar.
Aqui vem ele!
Está a chegar!
Que receção!
Nem o rei.
Trago uma mensagem para a Mna. Cristina Mencía!
Parem!
Quem me vai pagar por esta entrega?
"Mna. Mencía, lamento ter-lhe dado falsas esperanças.
Parto de imediato para Paris. Não me procure.
Esta união é impossível. Lamento qualquer problema…"
Querida, abre a porta.
Só queremos conversar.
Talvez ela se atire pela janela.
E ficar coberta de sangue? Não.
- Cristina. - Afogar-se no rio?
- Está fora de moda. - Abre a porta.
Cristina!
Posso?
Menina, é normal que se sinta assim.
A sua família estará sempre aqui para si. Eu também.
E eu também.
E a Sra. Angustias.
Não tem de falar, se não quiser.
Sou boa companhia em silêncio.
Com veneno.
É melhor, não suja tanto.
Não vou perguntar como está.
Não se preocupe. Tem a vida toda pela frente.
Já devia ter sangrado.
Sou como um relógio.
Estou de esperanças.
Se alguém descobrir, estou feita.
O que vou fazer?
O que vamos fazer?
Ninguém nos diz o que fazer em momentos como este,
porque, sinceramente, nunca pensamos que nos pode acontecer.
Tudo o que sei é que há duas vidas em perigo,
a dela e a minha.
Mna. Bianda, aviso-a que isto ainda agora começou.
Continuo eu?
Não!
Vai conseguir lidar com isto?
Legendas: Cristiana Antas