Ah, şunlara bakın! Âşıklar ne kadar da mutlu.
İyi bir aşk hikâyesine kim hayır der? Göz göze bakıştığınızda
bütün dünyayı unuttuğunuz o anı düşünün. Kusurları da olsa,
istediğiniz tek şey… Ah! Özür dilerim.
Siz bunu romantik hikâyelerden biri mi sandınız? Evet ama
bunlar ana karakterlerimiz değil. En azından biri hariç.
Bu hikâyede ana karakter,
işte bu hanımefendi. Şaperon.
Elena Bianda, hizmetinizdeyim. Doğru. Bu benim hikâyem.
Size kendimi anlatsam iyi olacak.
Elbette, sahne sizin Bayan Bianda.
Pekâlâ, her şeyi baştan anlatalım.
Hizmetçi olduğumu düşünüyorsanız, hayır değilim. Okumam var. Yazmam da.
Harika bir eğitim aldım. Ama en önemlisi, insan sarrafıyım.
Boş yere şehrin en iyi şaperonu olmadım. Tabii bir tek ben yokum.
Bazıları bize refakatçi diyor. Varlıklı aileler,
kızlarına aşk konularında tavsiyelerde bulunmam,
namuslarını korumam ve en önemlisi doğru talibi bulmam için bana para öderler.
Olmaz, çok yaşlı.
Bu da çok genç.
Çok sıradan.
Mükemmel. Tabii annesiyle de evlenmeye razıysan.
Hayır.
Olmaz.
Beni yanlış anlamayın. Aşk hikâyelerine bayılırım.
Özellikle de mutlu sonla bitenlere.
-Evet. Ediyorum. -Kabul ediyorum.
Evet ediyor.
Kabul ediyor.
İşimin kötü yanı, hakkıyla yaptığınızda bitmesidir.
-ANTONIO BIANDA AİLESİ -Bana vereceğiniz tavsiyeye çok
ihtiyacım var. İşler pek iyi gitmiyor.
Dul bir baba üç kızı.
Tabii acılarından keyif almıyorum ama üç kız kardeşler. Üç!
Birkaç yıl boyunca iş aramam gerekmeyecek, bu fırsatı hayatta kaçıramam.
Kitaplar ve 50 pesetaya tamamız.
Selam sana ey Meryem.
Günahsız gebe kalan.
Bağışlayın Peder, günah işledim.
Hiç öyle bakmayın. Zor zamanlardan geçiyoruz.
Varlıklı bir aile. Terbiyeli hanımlar.
Anneleri bir yıl önce ölmüş.
Hayata dönmelerinin vakti geldi. Bununla ben ilgileneceğim.
CARLOTA MENCÍA - 14 YAŞINDA - TUHAF BİRİ
Şimdi yapmam gereken şey, iyi refakatçiler için el kitabına uymak.
Böylelikle hiç hata yapmam. Tek bir hata hayatınızı mahvedebilir.
Uzun zamandır gördüğünüz en yakışıklı hata olsa da.
Hikâyenin nereye gideceği belli. Canı yanan bir kadın olmadan
aşk hikâyesi mi olur? İtiraf edin. İzlemeye can atıyorsunuz.
AH KALBİM!
GENÇ KIZLARIN REHBERİ
1. DERS: ASLA ÂŞIK OLMAYIN
Bayan ehmm…
Elena Bianda.
Bianda. Elena Bianda. Doğrusu çok sayıda iyi referansla
buraya gelmişsiniz. Şaperon olmak için biraz
genç değil misiniz?
Siz de üç kızı olacak yaşta değilsiniz. Bay Pedro Mensia olmadığınız belli.
Santiago Torres. Memnun oldum. Buyurun lütfen.
Bay Pedro benden başvuruda bulunanların listesini çıkarmamı istedi.
Çok mu var?
Tek olmayı mı isterdiniz?
En iyi olmayı isterim.
O hâlde aile hakkında araştırma yapmışsınızdır.
Birkaç not çıkardım.
Peki, okumayı sever misiniz?
Her fırsatta okurum.
İncil'i kastetmiyorum.
Ben de öyle.
En son hangi kitabı okudunuz?
Ehmm, "Mobi Dick"i. Bir de "Dona Perfecta"yı.
Aslında her türden kitabı okuyabilirim. Yeter ki iyi yazılmış olsun.
İyi mi? Bu biraz öznel değil mi?
Öyle mi? Meğer bir edebiyat eleştirmeniyle
görüşecekmişim.
Doğrusu sizin gibi alaycı olan kadınlarla çok karşılaşmadım. Nadiren.
Herhâlde beni yanlış anladınız.
Öyle mi? Bir an için beni aptal yerine
koyduğunuzu düşündüm.
Aynını söyleyebilirim. Ama niyetinizin kötü olmadığı belli.
Bu mizaçla üç kızla birden nasıl başa çıkacaksınız?
Şah.
Kim bilir?
Paha biçilmez yardımınızla mı?
Bay Pedro!
Santiago, ne yapıyorsun?
Hiçbir şey. Size bakmıştım,
Bayan Bianda'yla karşılaştım. Ehmmm, ben gideyim artık,
herhâlde konuşacaklarınız vardır.
Bayan Bienda…
Özür dilerim, Bayan Bianda. Bunun arkasında kızlarım vardır.
Vaftiz oğlumu kullanmaya bayılırlar.
Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?
Elbette.
Hiç de yaşlı değil. Hoş biri.
Şehrin ayy en iyi şaperonuna göre çok genç.
Zeki değilse bir işimize yaramaz.
Çok zeki biri.
Yeter ki babanız onaylasın.
Yakın zamana kadar günlerimi iş için yurt dışında geçirirdim.
Avrupa'da ve Afrika'da gezmediğim yer kalmadı.
Evle ve kızlarımla eşim ilgilenirdi.
Başınız sağ olsun, çok üzüldüm Bay Mencia.
İnsan böyle zamanlarda dertleşeceği birini arar. Ama genç bir kız,
her şeyi de babasına anlatamaz. Çünkü kızlar,
doğal olarak bazı sırlarını babalarıyla paylaşamaz.
Elbette bu, normal bir durumdur. Onların güvenini kazanmam önemli.
'Benim' güvenimi nasıl kazanacaksınız?
Şehirdeki şaperonların yarısı burada çalışmak için can atıyor.
Ben de ailemi kaybettim.
Yarın görüşmek üzere, Bayan Bianda. Vaktinde gelin.
Üç kız. Uzun vadeli bir iş. Tebrikler.
Bay Pedro ile konuşamadığına çok üzüldüm, Alicia.
Merak etme, mutlaka bir iş bulurum. Umarım Mencia kızları başına bela olmaz.
Bela olmak mı? Hepsi de küçücük, şirin kızlar.
Ne demezsin! Hepsi şirinlik abidesi.
Elena!
Gidelim!
Umarım beni görmemiştir. Çünkü gördüyse işim biter.
Bayan Bianda. Merhaba. Size tavsiyem kapıdan çıkmanız.
Tuğladan zor geçersiniz.
İşi aldığınızı söylediler.
Hımm.
Kötü edebiyat zevkiniz arkadaşlarımkiyle aynıymış. Buna çok şaşırdım.
Kimin aklına gelirdi? Tesadüf.
Güzel bir gün sandım ama ne yazık ki beklediğim gibi olmuyor.
Bütün hayatımız yeni bir aile bulmamıza bağlıdır.
Erken oldu!
Sorun nedir?
Sana tam saat 8'de burada olman söylenmişti, değil mi?
Bu evde 8'de gel deniyorsa 8'de gelirsin. Sekize beş kala veya beş geçe değil.
8'e kadar bekle.
Saat kaç?
Bunları bir kere söyleyeceğim. Sabahları saat yedi buçukta kalkacaksın.
Hizmetçiler işe o saatte başlar.
Sen zamanında kalk ki onlar da işlerini halledebilsin.
Fazla oyalanmadan yedi buçukta uyanmış ol. Dakik olmanı istiyorum.
Yarım saatte hazırlanman gerek,
çünkü Mencia hanımları kahvaltıya saat tam 8'de iner.
Sekiz buçuğa kadar kızlarla kahvaltı yapacaksın,
o saatten sonra eğitimlerinden ben sorumluyum.
Doğal olarak sen hiçbir şeye müdahil olmayacaksın. Senin odan.
Odan Bayan Cristina'nın odasına bitişik. En büyükleri olduğundan, önceliğin onda.
Mencia kızları, hizmet ettiğin diğer kızlara benzemez.
"Refakat ettiğim," deyin lütfen.
Mencia soyadına yakışır davran. Sonuçta kızların geleceği senin ellerinde.
Umarım başarabilirsin. Başaramazsan Bay Pedro'ya bizzat
kendim bilgi veririm. Zira bu evde onun sırdaşıyım.
Seni temin ederim ki bu hiç değişmeyecek.
Hayatım gitgide karmaşıklaşıyor. Önce at arabası, şimdi de Bayan Angustias!
Bayan Bianda!
Çık hemen o dolaptan! Çık dolaptan dedim! Bayan Bianda'ya eşek şakası yaparak
mı hoş geldiniz diyorsun? Ondan hemen özür dile, yoksa seni…
Bizi yalnız bırakın. Sizden rica ediyorum.
Ne? Ceza mı alacağım? Hem de bir şaka için?
Çok yakışıksız bir şakaydı!
Ama esaslı bir şakaydı. Kim bilir nasıl göründüm.
Böyle bir davranışı kabul etmem mümkün değil!
Kalp krizi geçirmek için çok gencim, değil mi?
Bir daha katiyen böyle bir şaka istemiyorum!
Görüyorum ki henüz evlenecek yaşta değilsin.
İkimiz için de en iyisi arkadaş olmamız.
Bayan Angustias'dan bile betersin!
Onun bilmemesi çıkarımıza olur.
-Evet! -Hayır!
Evet!
-Hayır! -Buna benzer şakaların
hiç yapılmaması gerekir.
Katılıyorum. Carlota azarlanıp cezalandırılmalı.
Bir şaka için mi? Cristina.
Angustias, sen çık. Ben hallederim.
Uslu durun.
Neden hep onun tarafını tutuyorsun?
Çünkü bu aptalca bir şey!
Aynen öyle.
Aptalca değil, Bayan Bianda'ya saygısızlık bu.
-Üzerime alınmadım. -Lütfen bağışlayın.
Evet. Bu evde kendi kendine karar almaya başlayan ablamı bağışlayın.
-Sizin iyiliğinizi düşünüyorum! -Düşünme, annemiz değilsin!
Kusura bakmayın. Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
Ne diyeceğinizi biliyorum. Mencia kızları beni uyutmadı.
Çok iyi bir başlangıç yapamadım ama tek sebep bu değil.
Duydunuz mu?
Nereye gidiyorsun?
Biraz temiz hava almak istedim, Bayan Bianda.
Gönül işleri için hava biraz soğuk. İyisi mi sen yatağına dön.
Kızın planını mahvettim. Ama bir skandala izin veremem.
Küçük hanım!
Dün ona yaptıkları utanç vericiydi. Kızlarınızın disipline ihtiyacı var.
Bu kadının bunu başaracağından şüpheliyim.
Resmiyet kazandı. Bayan Gergin bir casus.
Merak etme, Angustias. Bu bir deneme süreci.
Bakalım bu gece gerekeni yapacak mı?
Bu gece mi dedi?
Eğer yapmazsa…
Bu gece ne olacak ki?
Onu bizzat işten çıkarabilirim, efendim.
Öyle olsun.
Angustias!
Ne yapıyorsun? Kapı mı dinliyorsun?
Yok canım, tamamen tesadüf diyelim. Hep en kötüsünü mü düşünürsün sen?
Sadece retorik bir soruydu. Ben cevabı zaten iyi biliyorum.
İyi günler!
Günaydın, kızlar.
Pekâlâ. Tam da ihtiyacımız olan şey. Sessiz ve huzur dolu bir kahvaltı.
-Uzun sürmez. Ablam bana… -Çekilmezsin be!
Şu konuşana bak. Cristina! Tam bir baş belasısın!
Bana baş belası diyene bak! Sensin o!
Kızlar. Hadi, kahkaha atın.
Merhaba, Bay Pedro. Kusura bakmayın, bizi tam gülerken yakaladınız.
Kızlarınız çok komik.
Angustias, dün size iyi bir karşılama
yapılmadığını söyledi.
Olsun, kardeşler böyle yapar. Bununla hep karşılaşırım.
Ama nasıl söylesem sizin kızlarınız bir harikalar.
Bayan Angustias ders için bekliyor. Biraz keyfi kaçık.
Ne zaman yerinde ki?
Müsaade ederseniz.
Gidelim.
Yalnız kaldığımıza göre sizinle konuşmak istediğim bir konu var, Bayan Bianda.
İşte günün sürprizi geliyor.
Dinliyorum.
Ortegalar bu gece evlerinde bir davet veriyor.
Kızlarımın sosyal hayata dönmeleri gerektiğini
düşünüyorum. Özellikle Cristina'nın.
Flörtleştiği delikanlıyla görüşmesi
için de iyi bir fırsat olur diyorum.
Vaftiz oğlunuz Bay Torres'i mi diyorsunuz?
Santiago mu? Tanrım, hayır. Hayır.
Özür dilerim.
Kızımın talibinin adı Eduardo Espinosa de Monier. Tanıyor musunuz?
Elbette, eğitimli ve yakışıklı,
iyi bir aileden geliyor.
Gayet iyi bir talip.
Eşim onlara aracılık etmişti. Fakat duygularından emin değildi.
Merak etmeyin. Ben Bayan Cristina'yla ilgilenirim.
İyi günler, küçük hanım. Teşekkür ederim. Bu akşam için bu nasıl?
Gitsem mi bilmiyorum.
Çektiğin acı geçmeyecek Cristina. Onu hayatın boyunca özleyeceksin.
İstersen anneni böyle yatakta özle, evden çıkma,
kardeşlerinle kavga et ve hayatı ıskala. Ya da yaşa!
Annen burada olsa acaba ne derdi?
Annem davetlere bayılırdı.
Herhâlde hayatının en güzel yıllarını böyle yatakta kendine acımakla
geçirip kardeşlerine annelik yapmanı istemezdi. Hayata karış.
Tekrar gülümsemeyi öğren, eğlenmene bak.
Ayrıca sana bunu gönderen delikanlının seni
dışarı çıkarmasına izin ver bakalım.
Hayat da bu zaten değil mi?
Hayatımın her günü o merdivenlerden inişini
görmek için her şeyimi verirdim. Epeydir gülümsediğini görmüyordum.
Bütün kabahat onda. Kendisi şaperonum. Elena Bianda.
Memnun oldum.
Bu akşam o da misafirimiz. Uslu dururuz.
Refakatçinin gönlünü kazanmak akıllıca, Bay Espinosa.
Sen de ne istersen yiyebilirsin.
Baldıran otu olacak mı?
Galiba o da gelmek istiyordu.
Haklısınız. Hemen yola koyulursak fazla gecikmeyiz.
Ben olmasam, bütün gece boş boş oturacaktınız.
Belki bir gün erkeklerin,
neden yanında biri olan kadınlarla ilgilendiğini açıklarsınız.
Santiago?
Cristina. Eduardo.
Yazarların bile arada molaya ihtiyacı vardır. Sana eğlenmeyi öğretmediler mi?
Çalışmayıp baba parası yiyenler gibi mi?
Bazıları çalışmak zorunda.
Yerinde duramadıkları için. Bugün ne yazdın?
Nuyez Dükleri de davet vermiş.
Avlusuna en fazla araba toplayan yarışmayı galip bitirmiş sayılacak.
Sence oraya kaç tane araba toplanır?
20 kadar mı?
Bence 23 olabilir.
Arabaları saymak mı? Ne zor bir iş, Santiago.
Ben en iyisi bu genç hanımı dansa kaldırayım.
Bayan Bianda. İzninizle.
Görüşmek üzere, Cristina.
Eduardo'yla eski dost değil misiniz?
Sadece bir tanıdık.
Bianda. Aileniz var mı?
Neden soruyorsunuz?
Merak ettim. Niye cevap vermediniz?
Hayatıma gösterdiğiniz ilgiye biraz şaşırdım.
Ben de bir şaperonun tartışma gücüne.
O kadar zeki olmadığınızdan mı rahatsızsınız
yoksa bir kadının sizden zeki olmasından mı?
Cevap mı vereceksiniz, duymazdan mı geleceksiniz?
Arkadaşlarımın okuma zevkini nasıl öğrendiğinizi
dinlemek isterim doğrusu.
Bu bir ima mı?
Asla.
Ön hazırlığı seviyor ve dikkat çekmeden dolaşabiliyorsunuz.
Görünen o ki siz de öyle. Buradaki herkes eğlenirken
siz not alıyorsunuz.
Oysa bazıları roman kahramanı doğar, diğerleri de yazar.
Yazarlığınızın iyi olmasını umuyorum.
Daha neler! Yapmayın.
Kötü bir eleştirmen olabilirim ama kötü bir yazar değilim. Hatta bundan eminim.
Bunu bir romanınızı okuduğumda anlayacağım. Müsaadenizi istiyorum.
Konuş, Mencia ailesiyle ilk partin nasıl?
Harika bir başlangıç yaptığın aşikâr. Şu delikanlı yakışıklıymış.
Bizim işimizde âşık olmak yok.
Âşık etmek de yok, değil mi? İşimiz kızlara iyi birer koca bulmak.
Kabul ediyoruz. Sonsuza dek evde kalacağız, yolu yok.
Kendine acımaktansa evde kalmak daha iyidir.
Sizi bilmem ama ben aç bilaç sokağa düşmek istemiyorum.
Ona böyle bakarsan, sokaklara düşmen işten bile değil.
Şıra alacağım. İster misiniz?
-Hayır. -Hayır.
Mencialar'dan söz ettiğin için sağ ol.
Hımm. Bu işi nasıl aldığını bana da anlatacaksın. Değil mi?
Ailemi kaybettim dedim.
Yalan söyledin.
En kötüsü de bu değil.
Gabriel burada.
Burada derken?
Onu Mencialar'dan çıkarken gördüm. Yani bu şehirde.
Rastlantıya bak!
Artık orasını pek bilemeyeceğim ama öğrenirse…
Kim, neyi öğrenirse?
Alicia, başkalarının konuşmasını gizlice
dinlemek hiç hoş değil!
Sakin ol. Sadece selam verip Mencialar'ı soracaktım.
Her şey gayet yolunda.
Çok sevindim.
Ne şüphe.
Neyse ki son görüşmemde işe alındım, genç bir hanıma eşlik ediyorum.
Alba de Ibanez.
Yalnız kriterleri biraz düşük bir hanım galiba.
Mencialar'ın Cristina'sı büyüleyici bir kız.
Fakat Sara tam anlamıyla özel bir hanım. Yelpazesini iyi kullanıyor.
Üç kız kardeş üç kat iş demek.
Ayağına basmadı bile!
Çok çekici.
Çok da yakışıklı.
Dans etmeyi bilen erkekler hakkında ne derler?
Ne derlermiş?
Sen onlara hiç kulak asma. Zamanımızın kızları çok edepsiz.
Duymak istediğinizi duyuyorsunuz, Bayan Paquita.
Böyle yapmak hep işime yaramıştır. Tecrübeye kulak verin.
Ben gidiyorum. Eduardo bahçede baş başa yürüyüş yapmak istiyor.
-Haydi, eve gidiyoruz. -Romantik bir yürüyüş. Ne güzel!
İyi eğlenceler!
Yalnız mı gideceksin?
Yanında olacağım. Doğal olarak.
Hiç şüphem yoktu. Sen de çok sağ ol, Esther.
Şehrin en iyi şaperonunu önermişsin.
Arkadaşıma canım feda. Değil mi, Josefina?
Elbette. Her zaman.
Elena!
Sorun Bayan Sara. Göz kulak ol demiştin…Onu bulamıyorum.
Nasıl?
Üç kız çok fazla. Görmüyor musun?
Yoksa bir sorun mu var?
Yo. Ehmm… özel bir mesele.
Sizinle gelelim mi?
Hayır, hayır. Her şey yolunda.
Bana güvenebilirsiniz.
Hemen döneceğim.
Buradaki buraya geliyor değil mi? Doğru mu? Tamam.
Hıhı. Hıhı. Doğru söyledin.
-Peki bunu hatırladın mı? -Tabii ki.
Ne yapıyorsunuz siz?
Doktor Aguilar'la tanıştınız mı?
Sanırım dün gece arabada o şerefe nail oldum.
Ben yanlış anlama için özür dilerim, böyle tanışmak istemezdim.
Daha önce annesini tedavi etmiştim. Sara'nın onunla ilgilendiğini biliyorum.
Bilgiye de aç bir hanım. Ee, böyle bir yeteneği aç
bırakmak yazık olurdu. Ben de boşluğu dolduruyordum.
Ah! Anladığım kadarıyla onun öğretmenisiniz.
Doğru. Öğretmeniyim.
Teşekkür ederim, Doktor. Artık gidebilirsiniz. Görüşmek üzere.
Elbette.
Kimseye söylemezseniz sevinirim.
Demek aptal gibi görünmeyi tercih ediyorsun.
Tıp okuduğumu mu öğrensinler? Her ailede bir yüz karası vardır.
Artık gelenek gibi bir şey olmuştur.
Peki neden saklıyorsun?
Babam bana izin vermez de ondan.
Çünkü tıp fakültesine girmek için onayını almak zorundayım. Ben de düşündüm ki,
giriş sınavlarını kazanırsam fikrini değiştirebilir.
Yani beni birkaç gün idare etseniz? Sizden istediğim tek şey,
kendi kaderimi belirleme şansı vermeniz!
Bakın?
Her şey yolunda mı?
Elbette yolunda, Don Pedro.
O hâlde gidelim.
Siz gidin isterseniz. Bayan Cristina, Eduardo ve ben geliriz.
Birlikte görülmeleri iyi olur.
Teşekkür ederim, Bayan Bianda. Buyur.
Açıklayabilirim!
-Ne yaptığınız ortada zaten! -Elena?
Ses çıkarmayın!
Her şey yolunda mı?
Evet! Tabii, mükemmel bir gece oluyor!
Oooo, beğendin mi? Hemen gidiyor musun yoksa?
Yoo. Neden gideyim? Hava almaya çıkmıştım.
Peki, Bayan Cristina nerede? Yalnız mı bıraktın?
Çıkarken onu talibiyle birlikte gördüm. Oynaşıp duruyorlardı.
-Kalıbımı basarım şu anda birlikte… -Yangın!
Yangın!
Yangın var!
Elena! Dur, Elena! Dur! Çalılıktan uzaklaş hemen!
Tamam tamam.
İşte.
Sen iyi misin?
Az kalsın yanıyordun, tatlım.
En azından kimseye bir şey olmadı. Ayrıca bizi de orada kimse görmedi.
Ben sizi gördüm, o da yeter!
Böyle bir şeyi nasıl yaparsınız?
Kardeşlerime anne olmayı bırakıp kendim için bir şey yapmak istedim.
Bir an için mutlu olmak istedim. Hem siz ne demiştiniz? "Yaşa!"
Dans etmeyi kastettim. Bunu değil.
Gördüğünüz şey bir sevgi eylemiydi.
O zaman evlenmeyi düşünüyorsunuz. İtibarlarımız için.
Öğrenirlerse ne olur biliyor musunuz? Ben de asıl haylaz olan
kardeşin sanıyordum.
Özür dilerim.
Hayır, sakın dileme. Çünkü pişman değilim. Seni isteyeceğim, evlenip mutlu olacağız.
Seni seviyorum.
Ben hâlâ buradayım!
BİR AY SONRA
Hayır. Bunlar cenaze için değil. Büyük gün geldi ya.
En sevindiğim evlenme teklifi bu galiba.
Yo, yo, yo, yo, yo, yo hayır.
Nişanıma kalmayacak mısın ama?
-Kalamam. -Benim en mutlu günüm ama!
-Kalamam. -Bayan Bianda. Ona kal desenize!
Senin için kalmıyorsa, benim için hiç kalmaz.
Bu çok doğru. Ne de olsa benim de bir işim gücüm var.
İnanmıyorum. Bundan daha önemli ne işin olabilir ki?
Bak Cristina, neden kalamayacağımı soruyorsan,
ben bir kez daha.
Patronuma bir kez daha hayır diyemem işin olunca, sorumluluğun da oluyor.
Ben ben şey üzgünüm, gitmem gerekiyor.
Bir an başka bir şey diyecek sandım. Çiçekler nasıl?
Hepsi çok güzel. Ama ben çok gerildim.
Her şey güzel olacak.
Pıst!
Bu akşam için plan nedir?
Nişandan sonra arabacı seni sokakta bekleyecek.
Ama 12'den önce evde olman gerek. Baban o saatte dönmüş olur.
Arka kapıyı açık bırakacağım.
Teşekkür ederim.
Daha neler!
Neden siyah giyemiyorum?
Cenaze değil bu, nişan.
Aynı şey değil mi?
Öyle olsun. Ama kimseyi korkutma!
Bayan Bianda. Yöntemlerinizi çok merak ediyorum. Her köşede hıçkıra hıçkıra
ağlayan bir kızı nasıl olup da iki günde aniden…
İşe mi alacaksınız? İyiyimdir ama mucize yaratamam.
Mucize mi? Çok beklersiniz.
Nişana gitmeyecek misin?
Kaldıramıyorum, Juana.
Bitti.
Buna uygun bir deyiş vardır. "Bir kitabı bitirdiğin zaman,
diğerine başlayabilirsin." Al.
İşaretimle çalmaya başlayın.
Başına bir şey gelmiş olmasın?
Kendi iyiliği için öyle umarım.
Eminim birazdan gelir.
İşte geliyor! Geliyor!
Ne güzel bir karşılama! Krallara layık.
Bayan Cristina Mencia'ya acil bir mektup getirdim.
Durun! Durun! Durun!
Benim paramı kim verecek acaba?
Bayan Mencia. Size boş ümitler verdiğim için bağışlayın. Ben Paris'e gidiyorum.
Beni aramayın. Birlikte olmamız imkânsız. Sizi bu duruma soktuğum için özür dilerim.
Kızım. Aç kapıyı. Sadece konuşacağız.
Romanlardaki gibi kendini pencereden atmıştır.
Hıh! Kan içinde mi kalsın? Yok.
-Cristina? Kapıyı açmanı rica ediyorum. -Modası geçti.
Cristina!
İzninizle. Küçük hanım. Bu duyguları yaşamanız çok doğal. Babanız,
kardeşleriniz ve ben yanınızdayız.
Bayan Angustias da.
Konuşmak zorunda değilsiniz.
Merak etmeyin yanınızda hiç konuşmam.
Zehirlenmiştir!
Daha iyi ve temiz.
Nasıl olduğunu sormayacağım. Önünde uzun ve çok güzel bir hayat var.
Bu ay âdetim gecikeli çok oldu! Saat gibi şaşmazdı! Ben galiba hamileyim. Bunu
duyan olursa ben mahvolurum. Ne yapacağım?
Yani biz ne yapacağız?
Böyle durumlarda ne yapacağını hiç kimse söylemez.
Açıkçası olmasını bile beklemezsiniz. Ama şu an iki kişinin hayatı tehlikede.
Onunki. Ve benimki.
Bayan Bianda, uyarmam gerek, bu daha başlangıç.
Kalanı ben anlatayım mı?
Hayır!
İdare edebilecek misiniz?