Toute bonne jeune fille cultivée
doit savoir parler sans dire un mot.
"Je t'aime."
"Oust."
"Je te déteste."
Les sœurs Mencía sont douées, mais pas autant que moi.
Je savais tout traduire.
Sauf ça.
Quelles étaient ses chances de tomber enceinte d'un coup ?
La fonction reproductive d'une femme au cours de sa vie
peut être comparée à une vague, qui s'élève depuis l'infertilité initiale
jusqu'à son apogée, avant de retomber…
Pour reprendre M. Duncan,
si vous avez un rapport jeune, vu que la contraception n'existe pas,
les risques sont grands.
Quinze minutes de plaisir
donnent ainsi vie à une adorable et éternelle erreur.
Que faire, alors ?
Oui, je sais.
… tous mes péchés…
Si Dieu existe, il a mieux à faire.
On ne va pas régler ce problème en priant.
Poupée !
C'est une sacrée tireuse.
Prions pour qu'elle ne tue personne.
Ça me défoule depuis des années.
Mais les poupées, ça doit être récent.
Je peux vous aider à vous débarrasser du bébé.
Quoi ? Non. Comment pouvez-vous dire ça ?
Poupée !
Je vois. Oui.
Je comprends, mais non.
Je n'en ai plus besoin.
Si tu as fini, je peux prendre ta place.
- Non. - Non.
Je n'ai jamais le droit de m'amuser, ici.
J'ai toujours voulu être mère. Mais pas comme ça.
D'abord, le prétendant, puis le mariage, et le bébé.
Poupée !
Malheureusement, c'est un peu tard.
Mais on peut éviter une mort accidentelle.
J'aime ma vie, je refuse de faire du mal à ma famille.
Vous imaginez un peu ?
J'ai ma petite idée.
- Je dois parler à Eduardo. - Il vous a dit qu'il était à Paris.
Eduardo m'aime, j'en suis sûre.
Ce n'est pas une bonne idée.
Faites-moi confiance.
J'ai déjà essayé.
Bonjour, j'aimerais voir Mme Espinosa.
Suivez-moi.
Ça s'est mal passé.
Il est déjà fiancé ?
Et bientôt marié.
Dites à cette catin d'oublier mon fils et de ne pas intervenir.
Elle ne gâchera pas ses fiançailles.
Je sais, Eduardo est un vaurien.
Mais Cristina n'en saura rien.
C'est plus sûr.
Vous êtes une fille bien.
Mais les gens se trompent. Eduardo ne vous mérite pas.
Laissez-moi. Je vais en parler à père et…
Inutile.
J'ai un plan.
DE PARFAITES DEMOISELLES
LEÇON 2 : INTERDICTION DE MENTIR
Et je me réfère aux Écritures elles-mêmes
pour dire que, de tous les péchés,
celui-ci est le plus pervers.
Corinthiens, chapitre six.
"Fuyez ! Fuyez l'immoralité sexuelle !"
La luxure nous aveugle !
Elle obscurcit notre jugement !
Elle nous rend impies.
La pauvre, on voit qu'elle est très bouleversée.
Un vrai calvaire.
Comparé à lui, Judas est un saint.
À ce point ?
Je n'aime pas critiquer.
Je peux te dire un secret ?
Bien sûr.
- Il est endetté. - Endetté ?
Il est endetté.
Exactement, endetté.
Il voulait l'épouser sans le sou.
C'est logique, il joue et il boit.
Et pour couronner le tout, il n'en est pas à son coup d'essai.
Il est dangereux.
Elle a de la chance d'avoir Elena a ses côtés.
C'est sûr, une vraie bénédiction.
Je n'aurais jamais cru ça de lui.
Mon Dieu. Ça doit être si dur pour Cristina.
Et si j'organisais mon anniversaire ?
Ça l'aiderait à se remettre.
- Excellente idée. - Oui.
"Vous me feriez le plus beau des cadeaux en participant aux festivités.
"La fête aura lieu dans les jardins de la famille Zapico.
"Venez fêter ça avec nous. On n'a pas 19 ans tous les jours."
"Signé, Esther Zapico."
Un anniversaire ?
Impossible, je ne pourrai pas supporter les regards.
La messe était déjà dure.
- Je dois me confesser au père Gregorio. - Non.
Vous avez prié.
J'ai vu vos regrets. Ça doit rester entre Dieu et vous.
Non, pas après les choses horribles que j'ai dites à Eduardo.
Vous préférez laisser les gens en juger ?
Non.
Comment ai-je pu être aussi malchanceuse ?
C'est arrivé une fois.
Une seule.
Et voilà le résultat.
Dois-je vous exposer ma théorie sur la fertilité et les…
M. Duncan, le moment est mal choisi.
Ne vous laissez pas abattre. Vous devez aller à cette fête.
Vous devez sourire.
- Oublier tout ça. - Viens.
On a une surprise pour toi.
Pascual, où allez-vous ?
- Lâchez-moi, je vais être en retard. - Attendez.
Non !
Que faites-vous ? Vous allez vous marier !
Non, je ne suis pas si désespéré.
Que comptez-vous faire, alors ?
Sauter dans le canal.
J'en ai assez vu.
- Non. - Pourquoi ? Tu adores nos pièces.
- On voulait te faire rire. - Tu aurais dû venir aux fiançailles !
- J'étais occupé. - Tu mens !
Je travaillais.
Je croyais les écrivains sensibles, mais non !
Tu es comme les autres,
- égoïste ! - Je vais chercher le fusil.
J'ai cause un sacré remue-ménage. J'ai mal agi, Mlle Bianda ?
Vous ne savez pas ?
Votre Pascual était surjoué.
J'ai connu meilleur acteur.
Allez-vous-en, n'en rajoutez pas.
Le mariage est crucial, pour une jeune fille.
Sa vie entière en dépend.
Pour trouver un bon mari, elle doit être éduquée,
pieuse, prête à se sacrifier,
et belle, bien évidemment.
- Eduardo n'était pas un bon mari. - Oui.
Mais mieux vaut n'importe quel mari que pas de mari du tout.
Malheureusement.
Ne vous inquiétez pas.
Les gens s'en prennent souvent à ceux qu'ils aiment le plus.
Donc…
Cristina doit haïr tous les hommes. Et à raison.
Gare à la personne qui osera porter un veston devant elle.
Ça lui passera.
Voilà le pouvoir des chaperons.
Vous êtes des expertes des émotions humaines.
On dit ça des écrivains.
Non.
Mais on fait de notre mieux.
Vous allez vous réconcilier, M. Torres.
- Tout va bien ? - Non.
Mais j'ai assez pleuré.
Je dois me préparer. Esther serait fâchée de ne pas me voir.
Très bien, j'aime votre attitude.
Et invitez mes sœurs, également.
Bien sûr. La fête sera plus supportable ainsi.
Où est Sara ? Je ne l'ai pas vue, ce matin.
Messieurs, vous avez une heure.
Commencez.
Vous étiez sortie ?
Eh bien, Doña Angustias, en fait…
Elle est allée chercher le cadeau de Mlle Zapico.
Et elle y est allée seule ?
Angustias, nous y sommes allées toutes les deux.
Vous n'êtes pas arrivées ensemble.
Elle est passée voir Trafalgar à l'écurie.
Comme vous le savez, Doña Angustias, j'adore ce poulain.
J'apprécie les bavardages et les interrogatoires,
mais les filles doivent se préparer.
Vous avez perdu votre temps avec ces corvées.
Les servantes sont là pour ça.
Que vous êtes attentionnée.
Je vous remercie,
mais si je travaille autant,
c'est que je me consacre à la famille, comme vous dites.
Si vous permettez…
Souriez tant que vous voulez, vous cachez quelque chose.
Bien sûr, tout comme vous, j'imagine.
Je me confie souvent à mes amies.
Vous en cherchez une ?
Je peux vous aider.
Mes livres ! Votre sœur me les avait empruntés.
J'ignorais que tu aimais la biologie,
l'anatomie, ou encore la physiologie.
Bien. J'étudie pour devenir médecin.
Je vois. Depuis combien de temps ?
Six mois. J'étudie avec le Dr Aguilar. J'ai passé l'examen d'entrée.
Vous le saviez et vous n'avez rien dit ?
Je suis désolée.
Il est important de savoir garder un secret.
C'est essentiel, même.
Que faites-vous ici ? Sortez de là, vous allez vous salir.
On ne parlait pas de Sara,
et sa nouvelle passion pour la médecine ?
J'étais la seule à l'ignorer, car je suis horrible !
Et voilà qu'elle pleure…
J'aurais dû le remarquer !
Tu aurais dû me faire confiance.
Ne pleure pas, ce n'est pas ta faute.
C'est trop pour elle.
D'abord Eduardo, et maintenant ça. Ça va lui passer.
Et l'examen ?
Je ne sais pas trop. Même si je réussis, il reste un problème.
Il me faut l'accord de père.
Tu portes du noir pour un anniversaire ?
C'est une sorte d'enterrement.
Pour une fois, je suis d'accord avec elle.
Tu veux rester ici ?
Je vais très bien. On y va ?
Bon anniversaire.
Don Pedro, mon père est dans son bureau.
Merci. Amusez-vous bien.
J'ai une surprise pour toi.
Des enfants avec qui t'amuser.
Vous aimez avoir peur ?
C'est à moi de servir.
Quel dommage, Mlle Cristina. Il avait l'air charmant.
Du genre charmeur de serpents.
Il ne mérite pas qu'on parle de lui.
Comment as-tu découvert ses intentions ?
Mesdemoiselles, excusez-moi, mais Josefina m'a dit que Mlle Zapico
avait préparé de la bière de sassafras.
Venez, mesdemoiselles.
- À quoi tu joues ? - Simple gentillesse.
Je m'intéresse juste à cette terrible et surprenante histoire.
Cette famille n'a jamais été endettée.
Et pourtant. Il n'y a pas de fumée sans feu.
J'imagine. Tu sais ce qu'on dit.
"La vérité finit toujours par éclater."
Dans deux semaines, tout le monde aura oublié.
Il suffit d'un autre scandale.
Un scandale, tu dis, Adelita ?
Que tu es théâtrale.
De mon temps, faire faillite faisait partie de la vie.
Après le départ des Français, les bonnes familles ont dû lutter
pendant des décennies.
Que c'était dur de subvenir aux besoins de mon fils, Lázaro.
J'imagine oui, avec une seule nourrice.
Non, pas une, cinq. J'ai dû en payer cinq.
Il avait tout le temps faim.
Elles ont bien travaillé.
Ce que je veux dire, c'est que vous avez un très beau fils.
Hier, c'était le fils du comte de Montalbán.
Avant-hier, Íñigo Blázquez.
Adelita, ma chère, tu es fleur bleue.
Vous avez tout à fait raison.
Ne vous inquiétez pas pour la jeune Mencía.
Il lui reste son trésor le plus précieux, le temps.
Dolores de Acuña, tu es sublime ! Les spas de Biarritz t'ont…
Doña Paquita a raison.
Seul le temps pourra arranger les choses.
Oui, le temps.
Ne regarde pas. Le fils des Monsalve te dévore des yeux.
Commençons. Sept.
Allez !
Deux.
Oui, allez !
Il est beau et il a l'air intéressé.
Il est indigne d'elle.
- Mlle Esther. - Allez !
M. Monsalve.
Comme tous les autres, Josefina.
Je veux lui trouver un bon parti.
Oui, bien sûr. Comme nous toutes.
Très bien alors.
Neuf.
J'espère qu'on l'invitera à danser.
Une danse en public.
Ça suffira pour me pardonner ?
- Que fait-il ? - Il l'invite à danser, comme tu voulais.
Non, pas lui !
Il fait fuir les prétendants.
JE DOIS VOUS PARLER
OUST !
Quelqu'un doit l'inviter à danser pour arranger ça.
On y va ? Allons-y.
Ma dame vous intéresse ?
- Oui, si vous le permettez. - Alors, rendez-moi service.
Monsieur, puis-je vous demander un service ?
Bien sûr, j'écoute.
Connaissez-vous Mlle Mencía ?
Oui.
D'accord.
Je ne sais pas. Pourriez-vous l'inviter à danser ?
- Vous m'avez déçu. - Moi ?
Oui, je pensais que vous me cherchiez.
Dans un but bien précis.
Adelita, quelle déception.
J'ai eu de la chance.
On vient de me faire des avances.
Non, j'ai dû mal comprendre.
Votre cousine est libre ?
Ce n'est pas ma cousine.
- Vous êtes bon danseur. - Hein ?
Roberto Rivera veut danser avec vous.
Vous essayez de vous racheter en l'invitant à danser ?
J'ai encore mal agi, Mlle Bianda ?
En effet. Et la langue des éventails vous échappe.
Comme beaucoup de choses.
Vous pourriez m'apprendre.
J'essayais de vous empêcher de tout gâcher.
En dansant avec elle ?
Elle a besoin de prétendants sérieux pour oublier Eduardo.
- Vous l'êtes ? - Quoi donc ?
Sérieux.
Vous voulez la courtiser ? Être son prétendant ?
Je voulais me faire pardonner.
Ce n'est pas une réussite.
- Dois-je appeler un médecin ? - Non, tout va bien.
Comment peux-tu le savoir ? Et comment as-tu su quoi lui donner ?
- Je… - C'est un truc de médecin.
"Un truc de médecin" ? Comment ça ?
Oui, un remède de médecin.
Et de pharmacien.
On m'a donné ce médicament à la pharmacie l'autre jour.
Père, vous avez des secrets ?
Vous pourriez vous en libérer. Confiez-vous, père.
Que lui as-tu donné ?
Je ne sais pas comment ça s'appelle.
Tu as la bouteille, non ?
Ne vous énervez pas, père. Eduardo et moi…
Votre père le sait.
Il sait combien Eduardo vous a blessée.
Vous vous en remettrez.
Elle doit se reposer, vous devriez la laisser.
- C'est vrai. - Sortez.
Je ne suis pas médecin, père.
Je leur ai raconté une histoire.
Vous allez me tuer, toutes les trois.
Vous voulez me tuer ? On a failli être démasquées.
Vous en avez déjà eu ? Des rapports ?
Demain, quand vous irez mieux, vous allez mourir de honte.
Je suis indiscrète, mais franchement,
j'ai hâte de ressentir à nouveau cette chaleur.
Notre plan est absurde, on ne trouvera pas d'autre prétendant.
Vous avez dû forcer les garçons à danser avec moi.
Non, pas Santiago.
Je l'avais réprimandé plus tôt, il voulait juste se faire pardonner.
Vous êtes sûre ?
Grands dieux, vous pensez vraiment que…
C'est comme mon frère.
J'ai eu l'impression que…
Non, c'était idiot.
C'est vrai. Je ne pense qu'à Eduardo.
Vous savez, il m'a écrit tous les jours,
après la mort de ma mère.
Il me faisait sourire.
Je dois lui écrire aussi.
Ce n'est pas une bonne idée.
S'il savait…
Si Eduardo savait que j'étais enceinte, il changerait peut-être d'avis.
Santiago.
Je te cherchais.
Non, je ne devrais pas m'immiscer dans votre histoire.
Tu comprends ?
Je dois juste comprendre pourquoi Santiago a fait ça.
Je vais devenir folle.
Envoie-lui.
Tout pour mes amies.
Hé, là ! Excusez-moi !
Vous allez enivrer les poissons. D'accord.
- Ils vont adorer. - Que voulez-vous, Sancho ?
C'est Santiago. En fait, je me demandais
si vous saviez où était votre ami Eduardo ?
- Sancho, écoutez. - Espinosa. Non, c'est Santiago.
- Écoutez. - C'est Santiago.
Eduardo Espinosa.
Si je tombe dans la rivière, la comtesse va me foutre dehors.
- Où est-il ? - Je finirai aux écuries.
Qui sont ses amis ? Eduardo Espinosa, il est blond, et…
C'est elle.
C'est elle, non ? La jeune femme…
Non, c'est…
C'est mon amie.
Mon amie.
Quel optimisme, Sancho.
Il est…
- Vous ne m'en voulez plus ? - Cristina vous a donné une lettre.
Et cet homme est un ami d'Eduardo Espinosa.
Cristina…
Vous avez dû abuser de la boisson, parce que…
Sancho…
C'est Santiago.
Si tu n'es pas d'accord, dis-le.
Allez, venez. Doucement.
Évitez d'être vue seule, dans un jardin, avec deux hommes.
Un homme.
Mademoiselle, où allez-vous ? C'est un peu lourd.
Que choisir, fleurs rouges ou blanches ?
Les jaunes sont très belles aussi.
Je m'excuse si cela vous met mal à l'aise.
N'est-ce pas, Josefina ?
Non.
Vraiment ?
Vous allez l'humilier.
Elle veut connaître la vérité.
Il va épouser une autre femme, voilà tout.
Pourquoi lui cacher ?
Je ne veux pas la faire souffrir.
Parfois, il faut souffrir pour tourner la page.
Je ne suis pas d'accord.
C'est réglé.
Trouvez vite un remplaçant.
Sa vulnérabilité la perturbe.
Pourquoi tenez-vous autant à elle ?
C'est mon amie.
Rien de plus ?
Exactement.
Vous n'êtes pas convaincant.
Et vous, vous êtes très effrontée.
Vous devriez écrire des livres, avec votre imagination.
Sérieusement ? Ça suffit, la musique.
Pourquoi vous souriez comme ça, Mlle Bianda ?
J'adore le taquiner.
C'est tout.
C'est mieux.
Mlle Bianda, venez.
- Non, c'est… - Venez.
- C'est juste la famille. - J'insiste. Allez.
Mlle Bianda,
un chaperon est avant tout une amie.
Quand vous verrez la lumière, ne bougez plus.
Ne bougez pas.
La fumée de poudre peut être trompeuse.
Tu ne me salues pas, Elena ?
Gabriel, tu es censé être…
À Baiona ? Je sais.
Mlle Bianda, je vous cherchais. Tout va bien ?
Je me présente, Gabriel de Baiona Silva.
Marquis de Baiona.
Cristina Mencía.
J'espère ne pas interrompre votre échange avec mon chaperon.
Le marquis est un vieil ami, il est en visite en ville.
Pour longtemps ?
Autant que nécessaire.
Allons-y, votre père va s'impatienter.
Le marquis est un bel homme.
Où l'avez-vous rencontré ?
J'ai travaillé à Baiona.
Santiago ! Je te croyais parti.
Non, j'allais justement y aller.
As-tu pu voir son ami pendant la fête d'anniversaire ?
Son… ? Oui, je l'ai vu.
M. Torres va lui dire que j'ai pris la lettre.
Il n'a pas aimé l'article.
J'ai tenté de lui faire lire, en vain. Les monarchistes sont vieux jeu.
Il ne cesse de me surprendre.
Oui, bien sûr. Je comprends.
Je ferais tout pour t'aider.
Merci.
Cristina.
Allons-y.
Il m'a marché sur le pied trois fois.
M. Monsalve est maladroit.
Je regrette que vous ayez eu à subir ça. Nos intentions étaient bonnes.
- Nous voulions aider Cristina. - C'est très gentil.
La pauvre, ça doit être si dur.
Selon moi, c'est le chagrin qui l'a fait s'évanouir.
Donnez-moi ma tenue.
Vous avez déjà aimé à sens unique ?
J'imagine que tout le monde en fait l'expérience.
C'est vrai.
Tu savais ce que tu faisais.
Même si on se dispute, je serai toujours là pour toi, tu sais ?
Bien sûr, pourquoi ?
Pour rien.
Repose-toi.
Des secrets indicibles.
Certains protègent des cœurs brisés.
D'autres sont cachés entre les lignes.
Mais personne ne souhaite que ses secrets soient révélés.
"Malgré sa jeunesse, Martina Prados avait vécu des drames
"insupportables pour beaucoup.
"Et même si ses yeux étaient habités de tristesse,
"je n'en avais jamais vu de plus beaux.
"C'est pourquoi je l'aimais tant, et depuis toujours."
- Mlle Bianda ? - Oui ?
J'ai réfléchi, et vous avez raison.
Je dois tourner la page, et j'ai trouvé le candidat idéal.
M. Torres ? N'est-il pas comme un frère pour vous ?
J'ai toujours refusé d'y croire, mais il ferait tout pour moi.
Il a toujours été là.
Il sera bon avec moi.
Mlle Bianda,
je vous pensais fiable, et vous avez menti.
Au lieu de protéger mes filles,
vous avez gardé leurs secrets.
Voilà ce qu'il en coûte de désobéir au manuel.
La situation est très délicate.
Pourquoi avez-vous menti ?
Mais de quel mensonge parle-t-il ?
De celui de Sara, de celui de Cristina…
ou du mien ?
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani