Ci sono tante cose che una signorina deve imparare.
Per esempio, parlare senza dire nulla.
"Ti amo."
"Vattene."
"Ti odio."
Le Mencía sono brave, ma io lo ero molto di più.
Conoscevo tutti i segnali.
Tranne questo.
Quante possibilità c'erano che concepisse dopo una sola volta?
La fisiologia riproduttiva nel corso della vita della donna
potrebbe assomigliare a un'onda,
che, dall'infertilità iniziale, raggiunge l'apice prima di scendere…
Riassumendo il sig. Duncan,
se sei giovane e non usi nessun metodo, perché non è stato inventato,
le probabilità sono alte.
E così 15 minuti di piacere
si trasformano in un errore dal visino d'angelo per tutta la vita.
E poi, cosa puoi fare?
Sì, lo so.
…tutti i miei peccati…
Se Dio esiste, ha di meglio da fare.
Questa tragedia non la risolveremo pregando.
Bambola!
Ha un'ottima mira.
Spero non si stia allenando per un crimine.
Mi alleno da anni. Mi aiuta a sfogarmi.
Le bambole sono una novità, immagino.
Se non vuole il bambino, posso aiutarla.
Cosa? No. Come può pensarlo?
Bambola!
Capisco, sì.
Forse l'ho pensato, ma non è questo.
È che non mi serviranno più.
Se hai finito di distruggere la tua infanzia, continuo io.
- No. - No.
Qualcuno mi lascerà mai divertirmi?
Ho sempre voluto essere madre.
Ma andando per ordine.
Il fidanzato, il matrimonio e poi il bambino.
Bambola!
Purtroppo non può cambiare l'ordine.
Però possiamo evitare una morte fortuita.
Mi piace la mia vita. Non voglio perdere mio padre o pregiudicare le mie sorelle.
Sa quanto sarebbe terribile?
Un'idea ce l'ho.
- Devo parlare con Eduardo. - Le ha detto che è a Parigi.
Eduardo mi ama. Sono certa dei suoi sentimenti.
Signorina, non è una buona idea.
Si fidi.
Perché ci ho già provato io.
Buonasera. Vorrei parlare con la sig.ra Espinosa.
Mi segua.
Non è andata come speravo.
Come, è già fidanzato?
E presto si sposerà.
Dica a quella scostumata
di lasciare in pace mio figlio e non interferire.
Non rovinerà il suo fidanzamento.
Concordo. Eduardo è un farabutto.
Ma è meglio che lei non conosca i dettagli.
Così evitiamo altre tragedie.
Signorina, lei è una brava persona.
Ma la gente si sbaglia e Eduardo non la merita.
Se ne vada. Dirò a mio padre che…
Non si preoccupi.
Ho un piano.
MANUALE PER SIGNORINE
LEZIONE 2: NON DIRE BUGIE
E mi rifaccio alle stesse Sacre Scritture
per garantirvi che, tra tutti i peccati,
questo è il più perverso.
Corinzi, capitolo 6.
"Fuggite! Fuggite la fornicazione!"
La lussuria ci acceca!
Ci offusca la ragione!
Ci trasforma in esseri empi.
Poverina. Si vede che è molto afflitta per quello che è successo.
Un calvario.
In confronto, Giuda è un santo.
Addirittura?
Sai che non mi piace parlare male della gente.
Ma posso confidarti un segreto?
Certo.
- Debiti. - Debiti?
Debiti.
Debiti, sì.
Quasi fidanzato, e si scopre che è al verde.
Certo, è schiavo del gioco e dell'alcol.
E, per giunta, non è la prima con cui ci prova.
Quell'uomo è un pericolo.
La ragazza non sa quant'è fortunata ad avere Elena.
Sì. Un dono caduto dal cielo.
Non l'avrei mai detto di Eduardo. Mamma mia.
Immagini cosa starà passando la povera Cristina.
E se festeggiassimo il mio compleanno in grande stile?
Così Cristina supererà in fretta il brutto momento.
Mi sembra un'ottima idea.
"Il regalo più bello che possa ricevere in questo giorno speciale
è la sua compagnia.
La celebrazione avrà luogo nei giardini della famiglia Zapico.
Venite a festeggiare con noi. Non si compiono 19 anni tutti i giorni.
Firmato, Esther Zapico."
Una festa di compleanno?
Non posso andare. Non posso vedere tutta quella gente.
La messa è stata già abbastanza.
- Dovrei confessarmi con don Gregorio. - No.
Ha pregato. Si è pentita. Posso testimoniarlo.
Deve restare tra lei e Dio.
Non posso. Soprattutto dopo aver detto quelle cose orribili su Eduardo.
Preferisce che la gente tragga le sue conclusioni?
No.
Non riesco a credere quanto sono stata sfortunata.
È stato solo una volta. Una.
E mi succede questo.
Le spiego la mia teoria sulla fertilità e sulle probabilità di…
Sig. Duncan, non vede che non è il momento giusto?
Non è il momento per i rimpianti. Deve andare a quella festa.
Deve sorridere.
- Superare il brutto momento. - Vieni.
Abbiamo una sorpresa per te.
Pascual, dove va così di fretta?
- Mi lasci, María Antonia. Farò tardi. - Aspetti un attimo.
No!
Che diamine. Si sposa.
No, non sono così disperato.
Dove va, allora?
A buttarmi nel canale.
- La tragicommedia finisce qui. - No.
Perché? Adori i nostri spettacoli.
- Volevamo solo farti ridere. - Dovevi restare per la proposta!
- Dovevo lavorare. - Scuse!
Dovevo lavorare.
Pensavo che gli scrittori fossero sensibili.
Invece sei solo un egocentrico narcisista.
Prendo il fucile.
Sembra che il disastro l'abbia causato io. Cos'ho fatto, sig.na Bianda?
Non lo sa?
Il suo Pascual era esagerato.
Come attore, lascia a desiderare.
Se ne vada. Non aggiunga la beffa al danno.
Sa cosa significa sposarsi per una signorina?
Tutta la sua vita gira intorno al matrimonio.
Se non impara l'educazione non troverà mai un buon marito.
O se non è pia e devota.
O se trascura il suo aspetto.
- Eduardo non era un buon marito. - Concordo.
Ma, in fin dei conti, un marito è meglio di nessun marito.
Purtroppo.
Non si preoccupi. La gente tende a sfogare le sue frustrazioni
sulle persone a cui vuole più bene.
Quindi…
Cristina deve detestare tutti gli uomini. E a ragione.
Comunque si vestano, sono sulla sua lista nera.
Ma le passerà.
È questo il potere delle chaperon?
Siete esperte delle emozioni umane.
Si dice anche degli scrittori.
No.
Noi ci proviamo e basta.
Sono certa che saprà rimediare, sig. Torres.
Sta bene, signorina?
No, ma sono stanca di tutto questo soffrire.
Devo prepararmi. Esther non mi perdonerebbe se non andassi.
Benissimo. Questo è lo spirito.
Dica alle mie sorelle di accompagnarmi.
Certo. Insieme sarà tutto più facile.
Dov'è Sara? Non l'ho vista stamattina.
Signori, avete un'ora.
Cominciate.
Era uscita?
Vede, Donna Angustias, ero uscita perché…
Per prendere il regalo per la sig.na Zapico.
Da sola? È andata da sola?
Donna Angustias, siamo andate insieme.
Perché non siete arrivate assieme?
La signorina è andata alla stalla da Trafalgar.
Donna Angustias, sa quanto sono affezionata a quel puledro.
Angustias, adoro le chiacchiere e gli interrogatori,
ma le signorine devono cambiarsi per la festa.
Sa che perde tempo a svolgere compiti che non le spettano?
Ci sono le domestiche.
Angustias, quant'è premurosa.
La ringrazio molto.
Ma prendo iniziative perché mi piace dedicare la vita a questa famiglia,
come dice lei.
Se vuole scusarmi…
Sorrida quanto vuole.
Ma so che nasconde qualcosa.
Molte cose. Come lei, immagino.
Ma io mi confido con le mie amiche.
Se ne cerca, me lo dica.
Vedremo cosa possiamo fare.
I miei libri!
Li ho prestati a sua sorella e me li sta restituendo.
Non sapevo fosse appassionata di biologia,
anatomia o fisiologia patologica.
E va bene.
Sto studiando per diventare medico.
Capisco. Da quanto tempo?
Sei mesi. Di notte, con il dott. Aguilar.
Oggi avevo l'esame di ammissione.
Lei lo sapeva? Me l'ha tenuto nascosto?
Mi dispiace, ma credo sia importante saper mantenere un segreto.
Essenziale, direi.
Che ci fa lì sotto? Esca, o si sporcherà tutta.
Non stavamo parlando di Sara e della sua passione finalmente scoperta?
Ero l'unica a non saperlo perché sono una sorella pessima!
Ora piange. Che noia.
Avrei dovuto accorgermene.
E fare qualcosa perché ti fidassi di me.
Cristina, smettila di piangere. Non è colpa tua!
È troppo per lei.
Prima Eduardo, ora questo. Ma presto le passerà.
Com'è andata?
Non lo so. Se passo l'esame, ho un piccolo problema.
Mi serve il permesso di mio padre.
È una festa, cara. Non vestirti a lutto.
I compleanni sono piccoli funerali.
Piccoli funerali? Almeno oggi le do ragione.
Se preferisci restare a casa…
Sto benissimo. Andiamo?
Buon compleanno.
Don Pedro, mio padre è nel suo studio.
Grazie. Godetevi la festa.
Vieni, ho una sorpresa per te.
Visto? Ci sono altri bambini. Non ti annoierai.
Ti piacciono le storie di paura?
Aspetta. Batto io.
È un peccato, sig.na Cristina. Il ragazzo aveva un fascino incantatore.
Incantatore di serpenti, direi.
Non merita le nostre parole.
Come ha saputo delle sue intenzioni, Cristina?
Signorine, perdonatemi.
Josefina mi ha detto che la sig.na Zapico ha la sua birra alla radice.
Andiamo, signorine.
- Che intenzioni hai? - Volevo essere gentile.
Mostrare interesse per quella storia così terribile e…
sorprendente.
Non hanno mai avuto problemi economici, vero?
Ora sì. Dove c'è del fumo…
Immagino. Sai come si dice.
La verità viene sempre a galla.
Siamo ottimiste. Tra due settimane l'avremo scordato.
Basta solo un altro scandalo.
Uno scandalo, dici, Adelita?
Esagerata come sempre.
Ai miei tempi, la bancarotta era cosa quotidiana.
I francesi se ne sono andati lasciando tutte le buone famiglie sul lastrico
per decenni e decenni.
Cosa ho dovuto passare per provvedere a mio figlio Lázaro…
Certo, dev'essere dura assumere una balia.
Non una. No. Cinque. Ho dovuto pagarne cinque.
Dovevate vedere quant'era affamato.
Siano benedette le balie.
Lo dico perché ora suo figlio è un bel giovanotto.
Ieri, il figlio del Conte di Montalbán. L'altro ieri, Íñigo Blázquez.
Adelita, il cuore ti porta fuori strada.
Ha perfettamente ragione.
Non preoccupatevi per la figlia dei Mencía.
Ha ancora il suo bene più prezioso: il tempo.
Dolores de Acuña, sei splendida! Le terme di Biarritz…
Donna Paquita ha ragione.
Le serve solo tempo per sanare le ferite.
Tempo.
Non guardare. Il figlio dei Monsalve non ti toglie gli occhi di dosso.
Iniziamo. Numero sette.
Vai, Lázaro!
Numero due.
Vai!
È bello e sembra interessato.
Non è all'altezza.
- Sig.na Esther. - Dai!
Sig.no Monsalve.
Per te nessuno è alla sua altezza.
È sbagliato volere che si sposi bene?
No, certo. È quello che vogliamo tutte.
Ecco, infatti.
Numero nove.
Spero che la invitino a ballare.
Un ballo in pubblico.
Non è abbastanza umiliante per perdonarmi?
- Che diavolo fa? - Sta ballando con lei.
- Non è quello che volevi? - Non lui.
Sta spaventando tutti i pretendenti.
DEVO PARLARTI
VIENI VIA!
Ho bisogno che qualcuno balli con lei.
Andiamo? Andiamo.
Le interessa la mia signorina?
- Sì, se me lo permettesse. - Prima deve farmi un favore.
Signorino, potrei chiederle un favore?
Certo. Qualsiasi cosa.
Conosce la sig.na Mencía?
Sì.
Bene.
Non so. Potrebbe invitarla a ballare?
Non smette di deludermi.
- Io? - Sì.
Credevo che mi cercasse lei.
E per qualcosa di ben diverso.
Adelita, che delusione.
Credo che avrò fortuna.
Io credo che mi abbiano fatto delle avance.
No, non so. Avrò capito male.
Posso ballare con sua cugina?
Non è mia cugina.
Balla bene, sig. Monsalve.
Conosce Roberto Rivera? Vuole ballare con lei.
È così che cerca di rimediare?
Invitandola a ballare?
- Ho fatto ancora qualcosa di sbagliato? - Esatto.
E non sa il linguaggio del ventaglio.
Ultimamente non capisco tante cose. Potrebbe darmi qualche lezione?
Volevo impedirle di rovinarmi il lavoro.
Per aver ballato con lei?
Le servono pretendenti intenzionati, per dimenticare Eduardo.
- Lei? - Cosa?
È intenzionato?
La corteggerà? Vuole essere il suo pretendente?
Speravo solo di farmi perdonare.
A quanto pare, ha fallito.
- Non è meglio chiamare il dottore? - No, va tutto bene.
Come fai a saperlo?
E come facevi a sapere cosa darle?
- Vede, padre, è che… - Cose da medici.
"Cose da medici"? Cosa sta dicendo?
Certo. Da medici.
E da farmacisti.
L'altro giorno in farmacia mi hanno dato questo rimedio.
Padre, ha qualche segreto?
Liberiamoci di questo peso assieme.
Cosa le stai dando?
Non lo so. Non so come si chiama.
Però ne hai una boccetta.
Mi prometta che non si arrabbierà. Io ed Eduardo…
Suo padre lo sa già.
Sa quanto sta soffrendo per Eduardo.
Ma non si preoccupi. Presto passerà.
Deve riposare. Meglio lasciarla tranquilla.
- Ha ragione. - Uscite.
Cosa ne sapevo? Non sono un medico.
Gli ho solo raccontato una storia.
Mi farete impazzire. Tutte e tre.
Voleva spaventarmi a morte? Quasi ci scoprono.
Lei l'ha mai fatto?
Copulare?
Quando domani se lo ricorderà, vorrà sprofondare dalla vergogna.
Sono discreta, ma, a essere sincera,
muoio dalla voglia di risentire quel fuoco dentro.
Questo piano per trovare un altro pretendente è assurdo.
Nessuno voleva ballare con me. Ha dovuto chiedere favori.
Beh, Santiago l'ha fatto.
Dopo la ramanzina che gli ho fatto, voleva solo farsi perdonare.
È sicura?
Santo cielo, non penserà che lui…
È come un fratello.
No, è che mi è sembrato…
Sarà una sciocchezza.
Sì. Non vede che voglio solo Eduardo?
Sapeva che ogni giorno mi scriveva una lettera
dopo la morte di mia madre?
Solo lui sapeva farmi sorridere.
Per questo devo scrivergli.
Non credo sia una buona idea.
Se sapesse che sono incinta…
Se Eduardo lo sapesse, forse farebbe la cosa giusta.
Santiago.
Ti stavo cercando.
No. Non credo che dovrei immischiarmi.
Capisci?
Devo solo capire perché Eduardo l'ha fatto, Santiago.
Se no perderò la testa.
Gliela farai avere?
Qualsiasi cosa per un'amica.
Senta!
Mi scusi!
Farà ubriacare i pesci. Ok. D'accordo.
- Gli piacerà. - Cosa volevi dirmi, Sancho?
Santiago. Le chiedevo se ha visto o sa dove si trova il suo amico Eduardo…
- Sancho, ascoltami bene. - Espinosa. No, Santiago.
- Ascoltami bene. - Santiago.
Eduardo Espinosa.
Se cado nel fiume, giuro che la contessa mi manda…
- Dov'è? - A dormire nella stalla.
Con chi si frequenta Eduardo Espinosa? È biondo…
È lei.
Quella… È lei, vero? La signorina…
No, lei è…
È un'amica.
Un'amica.
Molto ottimista, Sancho.
È…
Non è più arrabbiata?
Ho visto cosa le ha dato Cristina.
E lui è un amico di Eduardo Espinosa.
Cristina…
Deve aver bevuto troppo, perché non…
Sancho.
Santiago.
Se crede di no, lo dica pure.
Forza. Qui.
Non vorrà essere vista in giardino con… due uomini, da sola.
Un uomo.
Signorina, è necessario? È un po' pesante.
Non so se mi piacciono di più i fiori bianchi o quelli rossi.
Questo qui giallo è una meraviglia.
Mi scuso se questo… la mette a disagio.
Vero, Josefina?
No.
Davvero?
Farà una figuraccia se la consegna.
Perché vuole sapere la verità?
Sta per sposare un'altra. Ecco cos'è successo.
Perché non gliel'hai detto?
Non volevo farla soffrire di più.
A volte devono farci soffrire per poter andare avanti.
Non siamo d'accordo.
Va bene, allora.
Troverà subito un sostituto.
È vulnerabile. Non riesce a ragionare.
Da quando le importa tanto la sig.na Cristina?
Da sempre. È mia amica.
Solo questo?
Gliel'ho detto.
Non sembrava convincente.
Santo cielo, è davvero impertinente.
Dovrebbe scrivere libri al posto mio. Ha molta più immaginazione.
Sul serio? Puoi togliere questa canzone?
E perché quel sorriso, sig.na Bianda?
Perché mi piace dargli sui nervi.
Tutto qui.
Così va meglio.
Sig.na Bianda, venga.
No, è…
- La prego. - È una cosa di famiglia.
Insisto. Per favore.
Sig.na Bianda.
Cos'è una chaperon, se non un'amica?
Ricordate, non muovetevi dopo la luce. Non sbattete le palpebre.
Non muovetevi.
Il fumo della polvere da sparo può ingannare.
Non mi saluti, Elena?
Gabriel, non dovresti essere…
A Bayona? Sì, lo so.
Sig.na Bianda, la stavo cercando. Va tutto bene?
Mi presento. Gabriel de Bayona Silva.
Marchese di Bayona.
Cristina Mencía.
Spero di non aver interrotto la vostra conversazione.
Il marchese è un mio vecchio amico che è in città per qualche giorno.
Rimarrà a lungo?
Quanto serve.
Andiamo. Non vorrei far aspettare suo padre.
È un bell'uomo, il marchese.
Come vi siete conosciuti?
Ho lavorato a Bayona per un po'.
Santiago! Pensavo te ne fossi andato.
No, stavo per andare.
Non ti ho chiesto se hai visto il suo amico alla festa.
Il suo… Sì, l'ho visto.
Ora il sig. Torres le dirà della lettera.
L'articolo non gli è piaciuto.
Ho cercato di fargli leggere quello di oggi, ma niente.
I monarchici sono un po' antiquati.
Non smette di sorprendermi.
Sì, certo. Capisco.
Sai che farei di tutto per te.
Grazie.
Cristina.
Andiamo?
Mi ha pestato i piedi tre volte.
Il sig.no Monsalve è un vero imbranato.
Mi dispiace. Ma le nostre intenzioni erano buone.
- Volevamo aiutare la sua amica Cristina. - Vi ringrazio molto.
Povera. Chissà cosa starà passando…
Crede sia stato un colpo di calore? Per me è stato per la tristezza.
Passami la camicia da notte.
Ha mai amato senza essere corrisposta?
Immagino che prima o poi dobbiamo passarci tutti, no?
Sì.
Sapevi cosa facevi, dottoressa.
Anche se litighiamo, sai che puoi contare su di me, vero?
Certo. Perché lo dici?
Niente.
Riposa.
Segreti impronunciabili.
Alcuni proteggono cuori infranti.
Altri sono nascosti tra le righe.
Ma non conosco nessuno che vuole che i suoi segreti vengano rivelati.
"Nonostante la sua gioventù, Martina Prados aveva vissuto tragedie
che farebbero tremare il più coraggioso.
E, anche se nei suoi occhi si era posata la tristezza,
erano sempre i più belli che avessi mai visto."
"Per questo l'amavo tanto. Per questo l'amerò sempre."
- Sig.na Bianda. - Sì?
Ci ho pensato e credo che abbia ragione.
Devo voltare pagina. Ho il candidato che cercavamo.
Il sig. Torres? Non ha detto che era come un fratello?
Non ho voluto vederlo finora, ma Santiago farebbe di tutto per me.
Si è sempre preso cura di noi. Lui non mi ferirebbe mai.
Sig.na Bianda.
Credevo di potermi fidare, e lei mi ha mentito.
Invece di proteggere le mie figlie,
è stata complice dei loro segreti.
Questo succede per aver ignorato la seconda lezione del manuale.
Ora sono in un bel pasticcio.
Perché mi ha mentito, sig.na Bianda?
Sarebbe più facile sapere a quale bugia si riferisce.
Quella di Sara, quella di Cristina…
o la mia.
Sottotitoli: Pietro Bronzino