[canzone pop dance]
Sono molte le cose che una signorina deve sapere.
Per esempio, parlare senza dire niente.
- [tintinnio] - [Elena] Ti amo.
Vattene, per favore.
Ti odio.
Le Mencía sono molto brave.
Ma la sottoscritta lo era molto più di loro.
Conoscevo tutti i segnali.
[Cristina geme]
- [Elena] Meno questi. - [gemiti]
[Elena] Quante possibilità c'erano che rimanesse incinta alla prima?
La fisiologia della riproduzione, nell'arco della vita di tutte le donne,
potrebbe essere paragonata a una specie di… onda.
[accelerato] Dalla sterilità sale in alto e ridiscende di nuovo a sterilità.
In sintesi, il prof. Duncan dice:
"Se sei giovane e non usi precauzioni, perché nessuno le ha inventate,
le probabilità sono alte."
[gemono]
[Elena] E 15 minuti di piacere si trasformano
in un errore dal viso d'angelo che dura tutta la vita.
[neonato piange]
[Elena] A questo punto che si può fare?
Sì, sì… Lo so…
Perdona tutti i miei peccati…
[Elena] Se Dio esiste, ha cose più importanti da fare.
Questa tragedia non la risolveremo pregando.
- [canzone sfuma] - [Carlota] Bambola!
[sparo]
[musica scanzonata]
Ha una mira strepitosa.
Spero non faccia pratica per commettere un crimine.
[caricamento arma]
Sono anni che mi alleno per scaricare la tensione.
Ma usare le bambole è una novità, immagino.
Se non vuole tenere il bambino, posso aiutarla.
Cosa? No! Come può pensarlo?
[Carlota] Bambola!
- [musica sfuma] - [sparo]
[verso di uccello spaventato]
Va bene, sì.
Posso anche averlo pensato, ma non è questo.
È che non mi servono più. [carica arma]
Se non vuoi più distruggere la tua infanzia, continuo io.
- No! - No!
Quand'è che mi permetteranno di divertirmi?
Ho sempre voluto essere madre.
Ma andando per ordine.
Prima un fidanzato, poi le nozze e solo dopo il bambino.
Bambola!
[sparo]
[bambola cigola]
Purtroppo, l'ordine attuale non può cambiarlo.
Ma invece possiamo evitare una morte fortuita.
La mia vita mi piace così com'è.
Non voglio perdere mio padre e le mie sorelle.
Lo sa quanto sarebbe terribile?
Ho una vaga idea.
Devo parlare con Eduardo.
Eduardo le ha detto che è a Parigi, la lettera era chiara.
Eduardo mi ama! Sono sicura di quello che prova.
Signorina, non è una buona idea.
Mi dia retta.
Più che altro perché ho già provato.
[musica dolce al pianoforte]
Buon pomeriggio, vorrei parlare con la sig.ra Espinosa.
Sì, mi segua.
Non è andata come speravo.
- Come, è già fidanzato? - [musica si fa estrosa]
E presto sarà sposato.
Quindi dica a quella sgualdrinella di dimenticarsi di mio figlio
e di stargli alla larga. Non comprometterà il suo fidanzamento.
Sì, d'accordo, Eduardo è una canaglia.
Ma è meglio che lei non conosca i dettagli.
Eviteremo ulteriori tragedie.
Vede, lei è una brava persona,
ma a volte ci si sbaglia. Ed Eduardo non la merita.
Vada via. Parlerò con mio padre e gli dirò che è stato…
Non si preoccupi.
Ho un piano.
[musica orchestrale in crescendo]
- [musica s'interrompe] - [colpi]
- [musica dolce] - [spruzzo]
[fruscio del ventaglio]
[cigolio]
[musica hard rock]
[scoppio]
MANUALE PER SIGNORINE
LEZIONE 2: NON DIRE BUGIE
[musica sfuma]
[uomo] E mi rimetto alle parole delle Sacre Scritture
quando dico che fra tutti i peccati che esistono
questo è il più perverso.
- Corinzi, capitolo sei. - [rimbombo]
[grida] Rifiutate! Rifiutate la fornicazione!
La lussuria ci acceca, ci offusca la ragione.
Ci trasforma in esseri senza Dio.
[sussurra] Povera creatura. Si vede che è tormentata,
con quello che ha passato.
Un calvario.
- Giuda, a confronto, un santo. - Addirittura?
[parroco] …corpo. Non sapete che il vostro corpo…
Sai che non mi piace parlar male della gente…
[parroco] …voi e avete ricevuto da…
…ma posso dirti un segreto?
Certo.
[parroco] …poiché siete stati comprati a caro prezzo…
- [sussurra] Debiti. - Debiti?
[predica continua]
[tintinnio]
Debiti?
- Debiti. Sì. - [musica frenetica]
Alla soglia del fidanzamento si è scoperto che è in bancarotta.
Per colpa del gioco. E perché beve.
E soprattutto non è la prima che ha cercato di incastrare.
- [tutte] Oh! - Quell'uomo è un pericolo.
E la ragazza non sa che fortuna ha ad avere Elena al fianco.
Oh, sì. Un angelo caduto dal cielo. [ridacchia]
[musica rallenta]
Non l'avrei mai detto di Eduardo.
Madre santa. Immagino che cosa stia passando la povera Cristina.
E se festeggiassimo il mio compleanno in grande stile?
Così Cristina potrà riprendersi in fretta.
- Mi pare un'ottima idea. - [ridacchia]
[musica sfuma]
[musica dolce]
[Esther] "Il regalo più gradito che potrei ricevere in questo giorno
è la vostra presenza.
I festeggiamenti si terranno nei giardini della villa della famiglia Zapico.
Vi aspetto per festeggiare con noi.
Non si compiono 19 anni tutti i giorni.
Firmato: Esther Zapico."
[musica in crescendo, poi sfuma]
Una festa di compleanno?
Non posso andare. Non posso affrontare tutta quella gente.
È stata sufficiente la messa.
- Dovrei confessarmi con Don Gregorio. - No, no, no, no!
Lei ha già pregato, si è pentita. Lo so bene.
Deve rimanere fra Dio e lei.
No, non posso. [piagnucola]
E tanto meno dopo quelle cose orribili dette su Eduardo.
Cosa preferisce? Che la gente tragga le sue conclusioni?
[piagnucola] No.
[piange] È che non mi capacito della cattiva sorte che ho avuto.
È successo una sola volta. Una.
- E devo subire tutto questo. - [Duncan si schiarisce la gola]
Vuole che le spieghi la mia teoria sulla fertilità e le probabilità…
Prof. Duncan, non lo vede che è un brutto momento?
[mastica rumorosamente]
[sospira profondamente]
Adesso non è più tempo di piangere. Deve andare a quella festa.
Deve sorridere.
Superare il dolore.
[Carlota] Vieni.
Abbiamo una sorpresa per te.
[musica intrigante]
[musica diventa un tango]
Pascual! Dove vai così di fretta?
- Lasciami, Maria Antonia, o farò tardi. - Ah! Aspetta un po'.
No!
Non è possibile. [geme] Stai per sposarti.
[Santiago] No! Non sono tanto disperato.
Ma allora dove vai?
A buttarmi nel canale.
- [tango s'interrompe] - Smettete la commedia!
- [Santiago] No. - Ti piacevano le nostre scenette.
- Cristina! Volevamo solo farti ridere. - Non sei venuto alla proposta!
- [Santiago] Lavoravo. - [Cristina] Scuse!
- [Santiago] Dovevo lavorare. - Ritenevo gli scrittori sensibili.
Ma in realtà sei come tutti gli uomini: egocentrico e narcisista.
Le vado a prendere il fucile. [ridacchia]
[porta si chiude]
[nitrito all'esterno]
Pare che oggi l'incendio l'ho provocato io.
Che ho fatto di male? Me lo dica.
Vuole la verità?
Il suo Pascual era sopra le righe. Come attore ha molto da imparare.
[ridacchia] Si diverte a girare il coltello nella piaga? Mmh?
Sa che significa il matrimonio per una ragazza?
Tutta la sua vita gira intorno al matrimonio.
Se non impara le buone maniere, non troverà un buon marito.
Se non è pia e devota, non troverà un buon marito
e neanche se non cura il suo aspetto.
- Edoardo non era un buon marito. - Su questo concordo.
Ma vede, è meglio un marito qualunque che nessun marito. Purtroppo.
Non si preoccupi.
Gli esseri umani sfogano le frustrazioni con le persone a cui tengono di più.
Allora…
Cristina odierà tutto il genere maschile. E a ragione.
Se indossa calzoni o una bombetta, è sulla lista dei detestabili.
Ma le passerà.
[inspira] Quindi è questo il potere della chaperon.
[inspira] Conoscete bene i meandri delle emozioni umane.
[musica delicata al pianoforte]
Sembra che valga anche per gli scrittori.
No.
Noi semplicemente ci proviamo.
[sospira]
Sono sicura che saprà rimediare, sig. Torres.
[passi si allontanano]
[musica sfuma]
Sta bene, signorina?
No. Però sono stanca di tormentarmi…
Devo prepararmi per la festa. Esther non perdonerebbe la mia assenza.
Molto bene. Così la voglio.
E dica alle mie sorelle che mi accompagneranno.
Mi pare giusto. Insieme il peso sarà più leggero.
Tra l'altro, dov'è Sara? Non l'ho vista questa mattina.
[musica dolce]
- [professore] Signori, avete un'ora. - [musica sfuma]
Da adesso.
[musica incoraggiante]
[musica sfuma]
[porta si apre]
Arriva da fuori?
[musica intrigante]
Vede, donna Angustias, arrivo da fuori perché…
È andata a cercare il regalo per la sig.na Zapico.
Da sola? È uscita da sola?
Donna Angustias, c'ero anch'io. Ero con lei.
E perché non siete tornate insieme?
[Elena] Perché la signorina è andata nella stalla a trovare Trafalgar.
Sa bene, donna Angustias, quanto affetto provo per quel puledro.
Angustias, nessuno più di me ama le chiacchiere inconcludenti
e gli interrogatori, ma le signorine devono cambiarsi.
Lei perde tempo dedicandosi a faccende che non sono di sua competenza.
Per questo ci sono le domestiche.
Ah, mia cara, lei è veramente premurosa.
La ringrazio molto.
Ma se mi arrogo dei compiti è perché…
mi piace dedicare la vita a questa famiglia.
Come lei continua a dire.
[si schiarisce la gola]
Se mi vuole scusare.
Sorrida pure quanto vuole…
ma io so che nasconde qualcosa.
Molte cose. Come lei, suppongo.
Solo che io ho delle amiche a cui dico la verità.
Se ne cerca una, me lo dica.
Vediamo, magari la troviamo.
- [tonfo] - [musica sfuma]
I miei libri!
Li ho prestati a sua sorella e me li rende solo ora.
Non sapevo che fosse un'appassionata di biologia,
di anatomia o di fisica patologica.
E va bene. Studio per diventare dottoressa.
Certo. E da quanto tempo lo fai?
Sei mesi. Di sera. Con l'aiuto del dott. Aguilar.
Oggi c'era l'esame d'ingresso.
Lo sapeva, signorina? Come ha potuto nasconderlo?
Me ne scuso, però credo sia importante saper mantenere un segreto.
[Carlota] Essenziale, io direi.
Ma insomma! Che cosa fa lì?
Venga fuori o si sporcherà.
Non si parlava della passione per la medicina di Sara,
finalmente scoperta?
[sospira]
Sono l'unica che non sapeva nulla perché sono una sorella pessima!
- [Carlota] Piange di nuovo. Che noia. - [Cristina] Me ne sarei dovuta accorgere.
E dovevo fare in modo che ti fidassi di me. [piange]
Cristina, ti prego, smettila di piangere. Non è colpa tua.
[Elena] È troppo, tutto insieme.
Prima Eduardo e ora questo. Però tranquille, ora le passa.
[piange sconsolata]
Com'è andato l'esame?
Non lo so. Tanto se lo passo, ho comunque un problema.
Mi serve il permesso di mio padre per iscrivermi.
[verso di gru]
Figliola, è una festa, potevi evitare il lutto.
I compleanni sono piccoli funerali.
Piccoli funerali? Per una volta hai ragione.
Se preferisci non andare…
Mi sento benissimo. Andiamo?
[musica vivace]
[cavalli nitriscono]
[Cristina] Buon compleanno, Esther.
Ah, Don Pedro, mio padre è nel suo studio con gli altri ospiti.
Grazie. Voi godetevi la festa.
Vieni. Ho una sorpresa per te.
Guarda, ci sono altri bambini, così non ti annoi.
Mmh. [ridacchia]
Ti piacciono le storie di paura?
[musica vivace continua]
- [musica si fa enigmatica] - [mormorii]
[tutti mormorano]
[accento musicale minaccioso]
[accento musicale ricco di suspense]
[musica vivace riprende]
Aspetta, tiro io.
[colpo]
Che peccato, sig.na Cristina, sembrava un giovane incantevole.
[Esther] Più un incantatore di serpenti, direi.
Non merita tanto spazio in una conversazione.
[donna] E come ha saputo delle sue intenzioni, Cristina?
- [musica si fa tesa] - [applausi]
Signorine! Perdonatemi, ma Josefina mi ha detto
che la sig.na Zapico ha preparato la birra di radice per l'occasione.
Andiamo, signorine.
[musica sfuma]
[conversazioni indistinte]
- [Elena] Che volevi fare? - Solo essere gentile.
Interessarmi a questa storia tanto orribile e tanto sorprendente.
Quella famiglia non ha mai avuto problemi economici.
[Elena] Adesso sì. Mai dire mai.
Certo. E sai quel che si dice, Elena.
Qualsiasi verità presto o tardi salta fuori.
[applausi in lontananza]
Siamo ottimiste. Un paio di settimane e passerà.
Serve solo un altro scandalo.
Uno scandalo, dici, Adelita?
Esageri come al solito.
Andare in rovina, ai miei tempi, era il pane quotidiano.
Quando i francesi se ne sono andati, hanno lasciato le famiglie perbene
a tirare la cinghia per decine e decine di anni.
Ah! Quanta sofferenza
per crescere mio figlio Lazaro dal giorno in cui è nato.
[Josefina] Certo, dev'essere faticoso far crescere un figlio a una balia.
Ah, non una… No, no, cinque. Cinque ne ho dovute pagare.
Non immagini quanto latte bevesse, il piccolo.
[sospira] Benedette siano le balie.
Eh…
Lo… Lo dico perché… Perché adesso ha un… Un…
Una perla di figlio.
[ridacchia] Allora, ieri era il figlio del conte Montalbàn,
il giorno prima Íñigo Blázquez.
Adelita, cara, ti rovinerai la reputazione.
Su questo ha decisamente ragione.
Non c'è da preoccuparsi per la figlia dei Mencía, eh?
Ha dalla sua il dono più prezioso: il tempo.
[Paquita] Dolores de Acuña, sei uno splendore!
- Le terme di Biaz hanno fatto… - Su questo ha ragione, donna Paquita.
Serve solo tempo per curare le ferite, nient'altro.
[conversazioni indistinte]
Tempo.
- [acclamazioni e applausi] - [oca starnazza]
[acclamazioni, applausi]
[inudibile]
[fischi]
[musica vivace]
Non guardare. Il figlio dei Monsalve non ti toglie gli occhi di dosso.
Cominciamo con il sette.
[grida indistinte]
[acclamazioni]
E due!
[acclamazioni]
- È un buon partito ed è interessato. - Non è alla sua altezza.
- Signorina. - [uomo] Forza!
Sig.no Monsalve.
Per te nessuno è alla sua altezza, Josefina.
[fischi]
È un male che io voglia trovarle un buon marito?
Non è un male, è quello che vogliamo tutte, no?
Appunto.
E nove.
[musica s'interrompe]
[tutti] Oh!
["Happy Together" dei The Turtles]
[schiocchi, battiti di mano]
Spero solo che la invitino a ballare.
[canzone in crescendo]
[schiocchi, battiti di mano]
[canzone si attenua]
Un ballo in pubblico?
È un'umiliazione sufficiente per perdonarmi?
[canzone riprende in crescendo]
Che diamine sta facendo?
- Sta ballando, era quel che volevi. - Ma non con lui!
[sospira]
Così spaventa tutti i pretendenti.
[canzone si attenua]
- [canzone sfuma] - [tintinnio]
DEVO PARLARE CON TE
[gong, musica orientale]
VATTENE!
[gong, musica orientale]
[nitrito e sbuffo di cavallo]
Ho bisogno che qualcuno la salvi da questo disastro.
Mmh? Andiamo? Andiamo.
["Happy Together" riprende attenuata]
Pare che le interessi la mia signorina, è così?
- Sì, con il vostro permesso. - Sì, bene. Mi serve un favore prima.
Signorino, potrei… Potrei chiederle un favore?
Certo, chieda pure.
Lei conosce la sig.na Mencía?
Sì, certo.
Bene, allora…
Ecco, ehm… Potrebbe… Potrebbe invitarla a ballare?
- Non smette mai di deludermi. - Io?
Sì. Mi ha fatto credere che fosse per lei.
E per qualcosa di ben diverso.
Ah, Adelita, che gran delusione.
[canzone riprende in crescendo]
Credo di esserci riuscita.
Io credo che mi stesse corteggiando.
No. Non so, avrò… Avrò capito male.
- [canzone finisce] - [applausi]
Mi permette di ballare con sua cugina?
Non è mia cugina.
[jazz gitano alla chitarra]
- Come balla bene, sig. Monsalve. - Eh?
Conosce Roberto Rivera? Vorrebbe ballare con lei.
È così che intende farsi perdonare? Facendola ballare?
Ho commesso un altro errore. Sbaglio?
No, non sbaglia. E in più, non capisce il linguaggio del ventaglio.
Ultimamente non capisco molte cose.
Però… Però potrebbe darmi lezioni lei.
Volevo evitare che mi facesse perdere il lavoro.
Solo per averla fatta ballare?
[musica accelera]
Le servono pretendenti veri con intenzioni serie.
Per scordare Eduardo.
- Lei le ha? - [Santiago] Cosa?
Intenzioni serie.
Vuole corteggiarla? Essere il suo pretendente?
Speravo solo di rimediare all'errore di stamani.
Direi proprio che non ci è riuscito.
[musica in crescendo, poi s'interrompe]
[musica malinconica]
[musica sfuma]
- [Pedro] Non chiamiamo il medico? - No, padre, va tutto bene.
[Pedro] Come sai che sta bene? E come sapevi che cosa darle?
[musica di leggera suspense]
- Il fatto è che io… - Cose da medici.
Cose da medici? Ma che dice?
Eh, certo, da medici.
E da farmacisti,
perché sono andata in farmacia e mi hanno dato questo rimedio.
[sospira]
Padre, lei ha qualche segreto?
Perché non ci liberiamo tutti la coscienza? Liberiamoci.
Si può sapere cosa hai dato a tua sorella?
Non… Non lo so. Non so come si chiama. Non…
Ma ne hai un flacone in mano.
Mi prometta di non arrabbiarsi.
- Eduardo e io… - Ssh!
Suo padre lo sa bene.
- Sa quanto sta soffrendo per Eduardo. - [Cristina mugola]
Ma non si preoccupi, presto passerà.
- Mmh? - [musica sfuma]
La signorina ora ha bisogno di riposare, lasciamola tranquilla.
- Sì, è meglio. - Tutti fuori.
Padre, io non so nulla, non sono un medico.
[conversazioni indistinte]
- [grida di bambini] - [passi accelerati]
[musica strumentale misteriosa]
Gli ho solo raccontato una storia.
Mi farete venire un colpo. Tutte e tre.
[musica sfuma]
Voleva farmi venire un colpo? Per poco non ci scopriva.
Lei lo ha fatto, qualche volta?
- Copulare? - [Elena ride]
[sospira] Quando domani si ricorderà quello che mi ha detto vorrà sprofondare.
Sono una ragazza discreta, ma a essere sincera,
muoio dalla voglia di sentire di nuovo quel fuoco. [ride]
Il suo piano, quello di trovare un altro pretendente, è assurdo.
Non mi hanno nemmeno invitata a ballare. Ha dovuto chiedergli lei di farlo.
Beh, a Santiago non l'ho chiesto io.
Dopo la ramanzina che gli ho fatto, voleva solo rimettere le cose a posto.
Ne è sicura?
Santo cielo! Non starà pensando che lui…
Per me è come un fratello!
Non so, è che ho avuto come la…
sensazione, ma è una sciocchezza.
Esatto. Io amo soltanto Eduardo.
[musica delicata, romantica]
Sa che mi scriveva una lettera tutti i giorni,
quando è morta mia madre?
Solo lui mi faceva sorridere.
Per questo devo scrivergli.
Non credo sia una buona idea.
Se sapesse che sono incinta,
se Eduardo lo sapesse, magari farebbe ciò che è giusto.
[musica sfuma]
[sospira]
[brusio, risate]
[conversazioni indistinte]
- [Cristina] Santiago. - Mmh?
Ti stavo cercando.
Eh… no.
Non credo che dovrei intromettermi fra voi due.
Lo capisci, no?
È che ho bisogno di capire perché Eduardo si è comportato così.
Altrimenti rischio di impazzire.
Gliela farai avere?
[Santiago sospira]
Per un'amica, questo e altro.
- [musica intrigante] - Senta!
Mi scusi!
Farà ubriacare tutti i pesci. Attento! Va bene.
- Lasciamo che si divertano. - Di cosa volevi parlarmi, Sancho?
Santiago. Santiago. Volevo chiederle se… Se per caso ha visto…
Se sa dov'è il suo amico Eduardo…
- [uomo] Sancho. - [Santiago] Espinosa. Santiago.
- [uomo] Ascoltami bene. Ascoltami bene. - Santiago.
Eduardo Espinosa.
[alticcio] Se finisco nel fiume, eh? Sono sicuro che la contessa mi spedisce…
- [ride] …nelle stalle. - Dov'è andato?
- Chi sta frequentando? - [ride]
- Eduardo Espinosa, biondo… - Oh!
È lei?
- La… È lei, no? La signorina con cui ha… - No, no, no! Lei… Lei è… È…
- Lei è una mia amica. - [uomo] Mmh.
Un'amica.
Molto ottimista, Sancho.
- [ride] - [tonfo]
Lui è…
Non è più arrabbiata con me?
Ho visto che le ha dato Cristina.
E quell'uomo è un vecchio amico di Eduardo Espinosa.
Cosa mi ha dato Cristina…
Forse ha bevuto troppo anche lei, perché non…
- Sancho. - [Esther] Che ne pensa?
[Santiago] Santiago.
- [Esther] Se non va bene lo dica pure. - Venga. Mettiamoci lì.
- Ah, che meraviglia. - [musica sfuma]
Non vorrà che la vedano qui con un… Con due uomini da sola.
[tonfo]
Un uomo.
Mi perdoni, è ancora lontano? Perché questa pesa un po'.
Vede, non so se preferisco i fiori bianchi
o quelli rossi.
[sospira] Però anche questi gialli sono stupendi.
- Mi dispiace, forse… - [musica romantica]
…le do fastidio.
[Esther] Uno più bello dell'altro. Vero, Josefina?
- Per nulla. - [chiacchierio]
Ah, no?
Le farà fare una pessima figura.
Perché vuole sapere cos'è successo?
Lui sposerà un'altra. Ecco cos'è successo.
Perché non lo dice a Cristina?
Perché non voglio che soffra ancora di più.
Sa, a volte soffrire è necessario per passare oltre.
Non abbiamo la stessa opinione.
Quindi è questo?
Ha fretta di trovarle un sostituto.
È vulnerabile, potrebbe fare uno sbaglio.
Da quando le importa tanto della sig.na Cristina?
- [musica sfuma] - [si schiarisce la gola]
Da sempre, perché è mia amica.
Solo questo?
Sì, solo questo. Mmh.
[inspira] Non suona molto convincente.
Oddio, lei è più impertinente di quanto pensassi.
Sa cosa? Dovrebbe scrivere lei un romanzo perché ha molta immaginazione.
["Je T'aime Moi Non Plus" di Serge Gainsbourg e Jane Birkin]
Sul serio? Può togliere questa musica?
[narratore] Come mai quel sorriso, sig.na Bianda? [ride]
Perché mi diverte punzecchiarlo così.
Niente di più.
- [canzone si distorce e s'interrompe] - [starnazzio]
Molto meglio.
[musica orchestrale di sottofondo]
Sig.na Bianda. Venga.
- No, no, no, è… - La prego.
- È una foto di famiglia. - Insisto, la prego.
Sig.na Bianda, se una chaperon non è un'amica,
chi può esserlo?
Ricordatevi, non muovetevi quando c'è la luce. Nemmeno le palpebre.
- [fragore] - [musica carica di tensione]
[fotografo] Non muovetevi.
[fragore]
- [fragore] - [musica orchestrale riprende]
[uomo] Il fumo della polvere può essere traditore.
[musica di leggera suspense]
Non mi saluti, Elena?
Gabriel, non dovresti essere a…
- A Bayona? Sì, è vero. - [passi si avvicinano]
Sig.na Bianda? La stavo cercando, va tutto bene?
[uomo] Permetta che mi presenti. Gabriel de Bayona Silva.
Marchese di Bayona.
Cristina Mencía.
Spero di non aver interrotto la conversazione.
Il marchese è un vecchio amico. È di passaggio qui in città.
Si tratterrà a lungo?
Il necessario.
Andiamo, non vorrei che suo padre ci stesse aspettando.
[musica si fa carica di tensione]
È un uomo attraente, il marchese.
Come vi conoscete?
Ho lavorato per un po' a Bayona.
[musica sfuma]
[Cristina] Santiago. Credevo fossi andato via.
No, sto… Sto andando ora.
Non ti ho chiesto se sei riuscito a vedere il tuo amico, questa sera.
Il mio… Ah. Sì, l'ho visto.
Ora il sig. Torres le dirà che ho preso la lettera.
Però non ha apprezzato l'articolo.
Ho insistito che lo leggesse, ma inutilmente.
Sai che i monarchici sono un po' stantii.
Quest'uomo non smette di sorprendermi.
Sì, certo. Capisco.
Sai che farei di tutto per te.
Grazie.
Cristina.
[Elena] Andiamo?
[Esther] Tre volte! Mi ha pestata tre volte in un solo valzer.
Il sig.no Monsalve è veramente un impiastro.
Mi dispiace che abbia dovuto sopportarlo, ma avevamo buone intenzioni.
- Era per aiutare la sua amica Cristina. - Sì, e di questo la ringrazio.
Povera Cristina, cosa sta passando.
- [musica nostalgica] - Sarà stato un colpo di caldo?
Per me è stata la tristezza. Mi passi la camicia da notte.
[Esther sospira]
[sospira] Lei si è mai innamorata senza essere corrisposta?
Beh, suppongo che prima o poi succeda a tutte nella vita, no?
Sì.
[sospira]
[sfregamento di tazza]
Sapevi cosa fare, dottoressa.
Cristina, anche se a volte discutiamo, puoi sempre contare su di me.
Lo so. Perché me lo dici?
Solo per dire.
Riposati.
[musica si fa palpitante]
[musica in crescendo]
[Elena] Segreti inesprimibili.
Alcuni proteggono un cuore infranto.
NESSUNO
[Elena] Altri sono nascosti tra le righe.
Ma non conosco nessuno che voglia che i segreti vengano alla luce.
[musica s'interrompe]
[Santiago] "A dispetto della sua gioventù, Martina Prados aveva vissuto situazioni
che avrebbero fatto tremare i più coraggiosi.
E anche se i suoi occhi erano velati di tristezza…
erano gli occhi più belli che avessi mai visto."
[entrambi] "Per questo la amavo tanto. Per questo la amo da sempre."
[musica si fa malinconica]
[crepitio]
- [musica sfuma] - [bussano alla porta]
- Sig.na Bianda? - Sì.
Ci ho pensato e forse ha ragione.
Devo voltare pagina quanto prima. E ho trovato il candidato che cercavamo.
Il sig. Torres?
Non diceva che è come un fratello?
Non ho voluto vederlo per tutto questo tempo,
ma Santiago farebbe di tutto per me.
Si è sempre occupato di noi.
Non mi farebbe mai del male.
[bussano alla porta, porta si apre]
[Pedro] Sig.na Bianda,
credevo di potermi fidare di lei, ma mi ha mentito.
[musica di lieve tensione]
[Pedro] Invece di proteggere le mie figlie,
è stata complice dei loro segreti.
[Elena] Ecco cosa succede per non aver seguito
la seconda lezione del manuale.
Sono in un mare di guai.
[musica si fa incalzante]
Perché mi ha mentito, sig.na Bianda?
Sarebbe più facile se sapessi a quale bugia si riferisce.
A quella di Sara? Quella di Cristina o…
O la mia?
[musica sfuma]
[musica strumentale estrosa]
[musica s'interrompe]