Genç bir hanımın öğreneceği çok şey vardır. Söz gelimi,
ağzını bile açmadan konuşmak.
Seni seviyorum.
Git lütfen.
Senden nefret ediyorum.
Mencia kızları iyiydi. Ama onlar bile elime su dökemezdi.
Ben bütün işaretleri bilirdim. Bunun dışında.
Daha ilk seferinde hamile kalma olasılığı ne olabilirdi ki?
Bir kadının hayat boyu üreme fizyolojisi, başlangıçtaki kısırlık durumundan,
en yüksek doğurganlık seviyesine doğru yükselen ama tekrar aniden kısırlık
durumuna dönen bir dalgaya benzetilebilir.
Kadın bu dalga aralığı boyunca hamile kalma olasılığı taşır.
Bay Duncan'ı özetlersek,
gençseniz ve henüz korunma yöntemleri icat edilmediyse gebelik olasılığı bir
hayli yüksektir.
Alın size 15 dakikalık zevkin, hayat boyu melek yüzlü bir
hataya dönüşmesine örnek.
Peki ne yapılabilir? Evet, biliyorum.
Tüm günahlarımı bağışla. Beni affet Tanrım, işlediğim bu günah için beni affet
ve bana bir çıkış yolu göster. Lütfen tanrım beni bağışla.
Tanrı varsa, daha önemli işleri vardır. Yani bu sorun, dua ederek
çözülemez.
Bebeklere ölüm!
Bu kız çok iyi nişan alıyor. Umarım suç işlemek için
pratik yapmıyordur.
Yıllardır pratik yaparım. Bu sayede rahatlıyorum.
Bebeklere ateş etmek yeni moda sanırım. Küçük hanım, bebeği istemiyorsanız yardım
-edebilirim. -Ne? Hayır! Onu nereden çıkardın?
Bebeklere ölüm!
Evet, anladım. Ama bunu yapmamın nedeni bu değil.
Artık onlara ihtiyacım yok.
Çocukluğunu yok etmeyi bitirdiysen, ben gidebilir miyim?
-Hayır! -Hayır!
Ben bu evde ne zaman eğlenebileceğim acaba?
Hep anne olmak istedim. Ama tabii sırayla.
Önce bir sevgili sonra düğün en sonunda da bebek!
Bebeklere ölüm!
Ne yazık ki bu sıralama değişemiyor. Ama birinin kazara ölmesini
önlemek elimizde.
Hayatımı bu hâliyle seviyorum. Öbür türlü babam ve kardeşlerim
zararlı çıkar. Sonuçlarını tahmin etsene?
Edebilirim.
Eduardo'yla konuşacağım.
Bayan Cristina. Eduardo, şu anda Paris'te. Bunu açıkça belirtmiş.
O beni seviyor bir kere! Onun duygularını biliyorum.
Cristina. İyi bir fikir değil. Bana güvenin.
Ben denediğim için biliyorum.
İyi günler. Bayan Espinosa'yla konuşmaya geldim.
İyi günler. Tabii buyurun bu taraftan.
İşler umduğum gibi olmadı.
Nasıl nişanlanmış olabilir?
Yakında evlenecek.
O şımarık kıza oğlumu unutmasını ve uzak durmasını söylerseniz iyi edersiniz.
Oğlumun mutluluğuna engel olamayacak.
Evet, bence de Eduardo rezilin teki. Ama Cristina ayrıntıları bilmese de olur.
Böylece başka felaket yaşanmaz.
Bir kere siz iyi bir insansınız. Herkes hata yapar.
Eduardo size göre değil.
-Boş verin. Ben babamla konuşup bu işi… -Hiç merak etmeyin. Bir planım var.
GENÇ KIZLARIN REHBERİ
2. DERS: YALAN SÖYLEMEYİN
Tüm günahlar arasında bunun için en ahlaksız,
en affedilmez olanıdır diyorsam, Kutsal Metinler'in bizzat kendisine atıfta
bulunuyorum demektir! Korintliler.
Altıncı bölüm. Uzak durun! Zina yapmaktan her zaman kaçının!
Şehvet bizi kör eder.
Ayrıca yargımızı bulandırır.
Ama en kötüsü de bizi tanrısız yapar.
Zavallıcık! Ne kadar üzüldüğü belli. Onlara bir baksana.
Bir felaket. Yahuda bunun yanında melek kalır.
-O kadar mı? -İnsanların arkasından konuşmayı
-sevmem. Ama bir sır verebilir miyim? -Elbette.
-Borcu varmış. -Borcu mu?
Borcu varmış. Borç. Evet. Çocuk beş parasız kaldığı için nişanlanıyormuş.
Tabii. Kumarı ve içkisi de cabası. Zaten kapısını çaldığı ilk kadın da o değilmiş!
Evet.
Bu adam çok tehlikeli.
O kız, Elena'nın yanında olduğu
için o kadar şanslı ki.
Tabii! Ulu Tanrım göndermiş onu.
Kimin aklına gelirdi ki? Meryem aşkına. Cristina onca zaman neler yaşamıştır.
Sence doğum günümde büyük bir parti yapsak nasıl olur?
Cristina da böylece üzüntüsünü unutmuş olur.
Bence mükemmel bir fikir.
"Benim için bu en özel günde alabileceğim en güzel hediye, seni görmek olur.
Kutlama partisi, Zapico ailesinin bahçelerinde yapılacak.
Gelip sen de bizimle kutla. Her gün 19 yaşıma girmiyorum ya. Sevgiler,
Esther Zapico."
Doğum günü partisi mi? Gidemem. Bir daha o insanların karşısına çıkamam.
Ayinde göreceğimi gördüm. Gidip Bay Gregorio'ya günah çıkarayım.
Hayır, hayır, hayır! Duanızı ettiniz. Pişmanlığınızı dile getirdiniz.
Gerisi Tanrı'yla sizin arasında.
Olmaz. Yapamam. Hele de Eduardo'nun arkasından
söylediğim onca sözden sonra.
Hangisi daha iyi? Herkesin hakkınızda atıp tutması mı?
Hayır.
Bu kadar şanssız olduğuma gerçekten inanamıyorum!
Sadece bir kere yaptım. Bir kere! Şimdi şu yaşadığıma bak!
Doğurganlık ve kızımızın doğurma ihtimaliyle ilgili teorimi dinlemek ister
-misiniz? -Senyor Duncan. Şu anda
bunun hiç sırası değil.
Ağlayıp sızlamanın da sırası da değil. O partiye gideceksiniz.
Gülücükler saçacaksınız. Artık üzülmeyeceksiniz.
Kalk.
Sana bir sürprizimiz var.
Pascual! Ne bu acele böyle?
Bırak, Maria Antonia! Gitmem gerek!
Biraz beklesene!
Yo!
Hayır. Olamaz! Evleneceksin!
Hayır. O kadar da umutsuz değilim.
Peki o zaman nereye?
Kanaldan atlamaya.
Bu saçmalık yetti bana!
-Dur. -İyi de niye? Doğaçlama
-oyunlarımızı severdin! -Cristina!
-Biz sadece seni güldürmek istedik. -Sen nişana bile gelmedin!
-Çünkü işim vardı! -Palavra!
-Çalışmak zorundaydım. -Ben de yazarlar insan ruhuna duyarlı
sanırdım ama yanılmışım. Hiçbir farkın yok; narsist ve egomanyaksın!
Çifteliyi getireyim!
Bir çuval inciri berbat ettim. Ben nerede hata yapıyorum?
Bilmiyor musunuz? Pascual rolünde abartılıydınız.
İyi bir oyuncu da değilsiniz.
Alay edip durmayın ve beni rahat bırakın.
Genç bir kız için evlilik nedir bilir misiniz? Onun bütün hayatı evlilik
etrafında döner. Terbiyeli bir kız değilse, iyi bir koca bulamaz. Dini bütün
ve fedakâr değilse de koca bulamaz, bakımlı da olmalıdır yoksa koca bulamaz!
Eduardo'dan koca olmazdı.
Bunda hemfikiriz. Yine de bu durumda bir koca
olması olmamasından iyidir. Ne yazık ki.
Endişelenmeyin. İnsanlar genellikle sinirlerini en
fazla sevdiklerinden çıkarırlar.
Bu durumda Cristina, bütün erkeklerden nefret ediyor.
Haksız da değil.
Takım elbise ve melon şapka, nefret edilenler listesinde.
Bunu da aşacak.
Şaperonların gücü burada mı saklı? İnsanî duyguların sırlarını
çok iyi biliyorlar.
Yazarlar için de böyle demezler mi?
Hayır. Sadece anlamaya çalışıyoruz.
Aranızdaki buzların eriyeceğinden eminim.
İyi misiniz, hanımım?
Değilim. Ama kendime acımaktan sıkıldım. Parti için hazırlanacağım.
Gitmezsem Esther beni affetmez.
Çok güzel. Doğru yolu buldunuz!
Kardeşlerime söyleyin, onlar da gelecek.
Nasıl isterseniz. Birlikte daha güçlü olursunuz.
Peki Sara nerede? Sabahtan beri görmedim.
Beyler. Bir saatiniz var. Başlayın.
Dışarıdan mı geliyorsunuz?
Evet, bayan Angustias. Dışarıdan geliyorum çünkü ehmm…
Çünkü Bayan Zapico için hediye almaya gitmişti.
Tek başına mı? Yalnız mı çıktı?
Bayan Angustias. Ben de onunla gittim.
Peki neden ayrı döndünüz?
Çünkü Bayan Sara ahıra gidip Trafalgar'ı gördü.
O atı ne kadar çok sevdiğimi siz de biliyorsunuz, bayan Angustias!
Angustias, gevezelik etmeyi ve çapraz
sorguyu ne kadar sevsem de, hanımlar doğum gününe hazırlanacak.
Üstüne vazife olmayan işlere zaman harcadığının farkındasın, değil mi?
Bu işleri hizmetçiler yapar.
Ne kadar da düşüncelisin, Angustias! İlgine müteşekkirim.
Yine de üstüme vazife olmayan işleri sırf bu aileye olan sevgimden yapıyorum.
Senin de söylediğin gibi.
Şimdi müsaadenizle.
İstediğin kadar gülümseyebilirsin. Sen bir şeyler saklıyorsun.
Hem de birçok şey. Muhtemelen senin gibi. Ben genellikle dostlarımla konuşurum.
Gerekirse söyle. Sana bir şeyler ayarlarız.
Kitaplarım! Kardeşinize ödünç vermiştim. Şimdi de geri veriyor.
Biyolojiye ilginiz olduğunu bilmiyordum. Ya da anatomiye ve patalojik psikolojiye.
İyi, tamam. Ben doktor olmak için çalışıyorum.
Peki. Ne zamandır sürüyor?
Altı aydır. Akşamları Doktor Aguilar yardım ediyor,
bugün de sınavım vardı.
Bundan haberiniz var mıydı? Nasıl saklayabildiniz?
Kusura bakmayın. Ama insanların sırlarına
saygı duymak önemlidir.
Bence de çok önemli.
O da kim? Çık bakayım oradan. Üstün başın kirlenecek sonra.
Ama biz Sara'dan ve onun bir anda ortaya çıkan tıp sevgisinden bahsetmiyor muyduk?
Hah! Benden başka herkes biliyor çünkü ben kötü bir ablayım!
-Yine zırlamaya başlayacak. -Halbuki anlamam gerekirdi. Bana
güvenmeni sağlayacak bir şey yapmalıydım.
Cristina, ağlayıp durma, senin bir suçun yok!
Her şey üst üste geldi. Önce Eduardo, şimdi de bu. Yine de bunları atlatacak.
Sınavınız nasıl geçti?
Hiç bilmiyorum. Geçsem bile küçük bir sorunum var.
Kayıt yaptırmak için babamın onayı şart.
Partiye gidiyorsun kızım. Yas tutmaya değil.
Doğum günleri cenazelere benzer.
Cenazelere mi benzer? İşte o konuda haklısın.
Gitmek zorunda değilsin.
Ben gayet iyiyim. Gidelim mi?
-İyi ki doğdun Esther. -Ehmm, Bay Pedro. Babam,
diğerleriyle çalışma odasında.
Teşekkür ederim. Partinin tadını çıkarın.
Gel, sana bir sürprizim var.
Gördün mü? Çocukların yanında sıkılmazsın.
Korku hikâyelerini sever misin?
-Offf! -Bekle. Ben atacağım.
Bayan Cristina'ya çok yazık oldu. Gayet çekici bir adamdı.
Ona yılan terbiyecisi desek yeridir. Sohbet konusu yapmaya bile değmez.
Gerçek niyetinden nasıl haberin oldu, Cristina?
Hanımlar! Kusura bakmayın. Josefina'ya bakılırsa Bayan Zapico,
doğum günü için kök birası ikram ediyormuş.
Gelin, hanımlar.
Ne yapıyorsun sen?
Nazik olmak istedim. Yaşanan olay benim de ilgimi çekti.
Bu dehşet verici ve şaşırtıcı olay. Çocuğun ailesinin mali sorunu yoktu,
değil mi?
-Artık var. Ateş olmayan yerden… -Anlıyorum. Ama ne derler bilirsin, Elena.
"Gerçekleri saklayamazsın." "Er ya da geç ortaya çıkar."
Biz iyimser olalım. İki haftaya herkes unutur gider.
Yeni bir skandala bakar.
Skandal mı dedin sen Adelita? Bence fazla abartmayın.
Benim zamanımda iflas etmek gayet normal bir şeydi.
Fransızlar çekip gittikten sonra ülkenin en iyi aileleri onlarca yıl çok büyük
bir sefalet yaşadı.
Lazaro'yu büyütüp bugünlere getirmek için neler çektim bir bilseniz.
Bir dadının, oğlunuzu büyütmesi çok zor olmuştur.
Bir dadı mı? Hayır, hayır. Beş dadı. Beş dadı! Bir düşün.
Bu çocuk bana bir servete mal oldu.
Neyse ki dadılar varmış.
Ehmm… yani… bu sayede sizin de bugün güçlü
kuvvetli bir oğlunuz olmuş.
Dün Montalban Kontu'na hayrandı. Ondan önce de Inıgo Blazquez'e.
Adelita, tatlım, bu gidişle adın çıkacak!
Bak işte bu konuda gerçekten haklısınız!
Sen de sakın Mencialar'ın kızı için canını sıkma. Elinde çok değerli bir koz
var. Zaman. Dolores de Acuna! Bu ne güzellik böyle! Kaplıcalara gitmek sana
çok yaramış!
Bence bayan Pquita çok doğru söylüyor. Yaralarını sarmak için zamana ihtiyacı
var. Hepsi bu.
Hımm.
Zaman.
Haydi! Çabuk! Çabuk!
Bakmayın! Durun bakmayın!
Molsalve'in oğlu gözlerini
senden alamıyor.
Oyuna başlıyoruz. Yedi numara!
İki numara!
Hem yakışıklı, hem de ilgisi var.
Ona göre biri değil.
-Leydi Esther. -Haydi ama!
-Bay Montsalve. -Sana kalsa, kimseyi
uygun bulmazsın, Josefina.
İyi bir evlilik yapmasını istemek yanlış mı?
Elbette değil, hepimiz bunu istemiyor muyuz?
Ee o zaman?
Dokuz numara.
-Oooo! -Oooo!
Umarım biri onu dansa kaldırır.
Herkesin içinde dans. Beni affetmen için bu
aşağılanma yetmez mi?
Bu çocuk ne yaptığını sanıyor?
Dansa kalkmasını istemiyor muydun?
Onunla değil!
Oğlan bütün talipleri kaçırıyor.
SENİNLE KONUŞMAM LAZIM
GİT BURADAN!
Biri onunla dans edip bu karmaşayı düzeltmeli.
Hıı?
Olur mu? Haydi.
Hanımıma ilgi gösteriyor gibisiniz.
-İzin verseniz göstereceğim ama… -Peki, tamam. Ama bir ricam olacak.
Efendim ben size… bir şey sorabilir miyim?
Tabii, istediğinizi sorun.
Bayan Mencia'yı tanıyor musunuz?
Tabii tanıyorum.
Güzel. Şey… Acaba onu… dansa kaldırır mısınız?
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
-Ben mi? -Sen.
Önce beni arıyormuş gibi yaptın. Şimdi de benden başka bir şey istiyorsun.
Beni hüsrana uğrattın, Adelita!
Şansım yaver gitti.
Galiba Bay Lazaro bana asılıyor.
Hayır. Herhalde ben yanlış anladım.
Kuzeninizle dans edebilir miyim?
O kuzenim değil.
Güzel dans ediyorsunuz
Efendim?
Roberto Rivera sizinle dans etmek istiyordu.
Kendinizi böyle mi affettireceksiniz? Onunla dans ederek mi?
Hay aksi. Yine beceremedim. Öyle mi, Bayan Bianda?
Tam üstüne bastınız! Yelpaze dilinden de hiç anlamıyorsunuz.
Bu ara anlamadığım çok şey var. Acaba sizden ders falan mı alsam diyorum?
İşimi bozmayın diye sizi durdurmaya çalışıyordum.
Bozmak mı? Dans ederek mi?
Şu anda Cristina'ya gerçek talipler gerekiyor. Eduardo'yu unutması lazım.
-Sizin var mı? -Ne var mı?
Niyetiniz.
Kur yapacak mısınız? Ona talip olacak mısınız?
Sadece hatamı telafi etmek istedim.
Buradan bakınca bir işe yaramadı.
Doktor çağırsak olmaz mı?
Hayır baba, bir şeyi yok.
Nereden biliyorsun? O ilacı neye dayanarak verdin?
-Aslına bakarsan baba, ben… -Doktorlar bilir.
Doktorlar bilir mi? Ne diyor bu?
Evet, tabii, doktorlar bilir. Eczacılar da bilir,
zaten bu ilacı da bana geçen gün onlar vermişti.
Sırların var mı, baba? O zaman bu yükten hep birlikte
kurtulmaya ne dersin?
Bu kıza ne tür bir ilaç veriyorsun?
Ne bileyim, ismini tam olarak bilmiyorum.
Bilmiyorsan sende ne işi var peki?
Kızmayacağına söz ver. Eduardo'yla ben…
Babanız zaten biliyor. Onun sizi ne kadar üzdüğünü
çok iyi biliyor. Ama merak etmeyin,
geçecek. Hım? Hanımım biraz dinlensin.
Onu yalnız bırakalım.
-Evet, haklısınız. -Herkes dışarı.
Nereden bileyim, baba? Doktor muyum ki?
Ben sadece bir masal anlattım.
Siz beni öldüreceksiniz! Üçünüz de!
Korkudan ölecektim. Az kalsın anlayacaktı.
Senin hiç ilişkin oldu mu? Biriyle?
Yarın bu söylediklerinizi hatırladığınızda utançtan öleceksiniz.
Şu anda ne kadar tedbirli davransam da o sıcaklığı tekrar hissetmek için
yanıp tutuşuyorum. Bana kalırsa başka bir talip
bulma planı çok saçma. Benimle dans bile etmediler.
Bunun için onlara yalvarman gerekti.
Santiago seninle dans etti.
Ben onu öyle azarlayınca kendini bağışlatmak istedi işte.
Bundan emin misiniz?
Ne diyorsun! Yoksa onun benimle o benim kardeşim gibi.
Nedense bana aranızda daha fazlası varmış gibi geldi.
Hayır yok. Çünkü ben Eduardo'yu seviyorum.
Annem öldükten sonra bana her gün mektup yazardı bunu size söylemiş miydim?
Onunla yüzüm gülerdi. Ben de ona yazmalıyım.
Bence bu iyi bir fikir değil hanımım.
Eğer Eduardo'nun haberi olsaydı hamile olduğumu bilseydi kesin geri dönerdi.
Santiago.
Seni arıyordum.
Ee, yo yo hayır. Bu işe bulaşamam, ben ben aracılık yapmasam daha iyi.
Anlıyor musun?
Neden böyle olduğunu mutlaka öğrenmem gerekiyor.
Aksi takdirde aklımı kaçırırım. Gönderir misin?
Arkadaşım için değer. Dur biraz! Bakar mısın? Hey. Balıkları sarhoş edeceksin,
tamam, tamam oldu! Balıklara doğru tut.
Sen sen bana bir şey mi söyleyecektin, Sancho?
Santiago. Santiago. Hani var ya şey arkadaşından haber aldın mı diye
soracaktım Eduardo Espinosa'dan.
Sancho! Şşşşş! Kulaklarını aç. Beni can kulağıyla dinle. Bu ırmağa düşecek
olursam, eh, kontes kesin olarak beni eve almaz. Beni ahırda uyutur.
Santiago adım Santiago. Duydun mu? Santiago. Eduardo Espinoza diyorum. Nerede
şu anda? Ya da kimin yanında? Eduardo Espinoza. Sarışın…
Bu o mu? Hani şu… evet o, değil mi? Bu, o kadın değil mi?
Yo, yo, yo, yo yo yo yo, o benim şey o ehmm… benim arkadaşım o. Hıh. Arkadaşım.
Rüyanda görürsün, Sancho.
Hah.
Şu adam…
Dargınlığınız geçti mi?
Cristina'nın ne verdiğini gördüm. Bu da Eduardo Espinosa'nın eski arkadaşı.
Cristina mı? Hımmm. Galiba içkiyi kaçırmışsınız çünkü…
-Sancho! -Santiago. Şuraya gidelim.
Ne yapıyorsunuz?
Geç geç geç.
-Hımm -Bahçede iki adamla
görülmek istemezsiniz herhâlde.
Artık bir adamla.
Leydi Esther. Fazla uzaklaşmasak? Makine çok ağır da.
Beyaz çiçekleri mi tercih etsem, kırmızıları mı, bilemiyorum. Şuradaki sarı
olanlar da o kadar güzel görünüyor ki! Değil mi? Baksanıza. Gerçekten de
-benzersiz. Değil mi, Josefina? -Rahatsız ediyorsam özür dilerim.
Sorun değil.
-Hepsine de bayıldım. -Öyle mi?
Onu rezil edersiniz.
Olanları bilmek istediği için mi?
Başka biriyle evleniyor. Olan biten bu.
Ona neden söylemediniz?
Acısına acı katmamak için tabii.
Hayatı yaşamak için acılara da katlanması gerek.
Size hiç katılmıyorum.
Peki. Öyle olsun. Başka birini bulmanız gerekecek.
Şu an çok hassas, iyi düşünemez.
Ne zamandan beri onu böyle önemsiyorsunuz?
O benim arkadaşım.
Sebep bu mu?
Dediğim gibi. Evet.
Nedense pek ikna olmadım.
Küstahlığınız tahminlerimin de ötesindeymiş!
Acaba kitaplarımı siz mi yazsanız diyorum? Hayal gücünüz o kadar geniş ki!
Bu ne böyle? Şu müziği kapatabilir miyiz?
Peki neden böyle sırıtıyorsunuz, Bayan Bianda?
Onu kışkırtmaktan keyif aldığım için. Hepsi bu. Böyle daha iyi.
Bayan Bianda. Gelin.
Hayır, hayır, ben…
Rica ediyorum.
Ama bu aile fotoğrafı.
Israr ediyorum. Lütfen.
Bayan Bianda. Bizim için şaperonlar dosttur.
Hatırlatayım. Flaş patlayınca hareket etmeyin.
Göz bile kırpmayın.
Kıpırdamayın.
Barut dumanı büyük bir tehlike yaratabilir.
Selam vermeyecek misin, Elena?
-Gabriel, senin şeyde olman gerek? -Bayonne'da mı? Evet. Doğru.
Bayan Bianda! Sizi arıyordum. İyi misiniz?
Size kendimi tanıtayım. Gabriel de Bayona Silva.
Bayonne Markisi'yim.
Cristina Mencia. Umarım refakatçimle sohbetinizi
bölmemişimdir.
Marki, eski bir dostum olur. Geleli birkaç gün olmuş.
Uzun mu kalacaksınız?
Gerektiği kadar.
Gidelim, babanız bizi bekliyordur şimdi.
Yakışıklı bir adammış, şu Marki. Nereden tanışıyorsunuz?
Bir dönem Bayonne'da çalışmıştım da.
Teşekkür ederim.
Santiago! Gittiğini sanıyordum.
Hayır, ben daha şimdi çıkıyordum.
Partide onun arkadaşını gördün mü diye sormayı unutmuşum.
Onun ah, evet gördüm.
Bay Torres, mektup konusunda beni ele verecek.
Okudukları hoşuna gitmedi. Yeni bölümü okutmaya çalıştım
ama yanaşmadı. Monarşistler biraz tutucu oluyor.
Bu adam beni sürekli şaşırtıyor.
Evet. Tabii. Anlıyorum.
Sen üzülme diye her şeyi yaparım.
Teşekkür ederim.
Cristina.
Gidelim mi?
Vals yaparken üç kere ayağıma bastı. Bay Monsalve kadar beceriksizini
hiç görmedim!
Ona katlanmak zorunda kalmışsınız. Ama niyetimiz iyiydi.
Cristina'ya yardım ediyorduk.
Evet. Size tüm kalbimle minnettarım. Zavallı Cristina,
kim bilir neler yaşıyordur. Acaba sıcak falan mı çarptı?
Üzüntüye dayanamamıştır. Geceliğimi uzatsana.
Peki sen hiç karşılıksız aşk yaşadın mı?
Bence herkes hayatı boyunca bu tecrübeyi yaşamıştır.
Belki de.
Ne yaptığını biliyordun, Doktor.
Didişip dursak da, ihtiyaç duyduğunda ben
her zaman yanındayım.
İyi de nereden çıktı?
Öylesine. Sen dinlen.
Dile getirilemeyen sırlar. Kırık kalpleri koruyan sırlar.
Kalanlar da satır arasında saklı.
Ama ben sırların açığa çıkmasını isteyen birini tanımadım.
“Martina Prados genç yaşına rağmen en cesurları bile korkutacak bir hayat
yaşamıştı. Gözlerine yerleşmiş o derin hüzne karşın bugüne kadar gördüğüm en
güzel gözlerdi onlar. Bu yüzden onu çok sevmişti. Bu yüzden hep sevecekti."
"Bu yüzden onu çok sevmişti. Bu yüzden hep sevecekti." Bayan Bianda?
Evet?
Düşününce size hak verdim. Hayatıma devam etmem gerek.
Ben de kendime bir talip buldum.
Bay Torres mi? Hani kardeşiniz gibiydi?
Yıllarca onu görmezden geldim ama benim için
her şeyi yapar. Bizimle hep ilgilendi. Beni de hiç incitmedi.
Bayan Bianda. Size güvenebilirim sandım
ama yalan söylediniz. Çünkü kızlarımı korumak yerine
onların sırlarına ortak oldunuz.
Rehberin ikinci dersini atlarsan olacağı bu! Şimdi başım fena belada işte.
Neden yalan söylediniz, Bayan Bianda?
Hangi yalandan bahsettiğini bilsem, daha kolaydı. Sara'nın yalanı mı?
Cristina'nınki mi? Benimki mi?