C'est dur d'être une jeune fille.
On opprime nos corps.
- Et nos esprits. - Excusez-moi.
Notre vie nous échappe.
Et c'est une source de malheur.
Le duc de Tejada, votre fiancé.
Antonio Bianda. Enchanté.
Parfois, dans les pires circonstances, un élément peut tout changer.
Il faut choisir. Être malheureuse…
ou vivre ?
La vie qu'on a connue jusque-là devient insupportable.
Et il n'y a plus qu'une solution : se rebeller.
Si seulement on pouvait le faire aussi bien que Sara.
Malheureusement, on se contente souvent de ne pas écouter les conseils.
Surtout ceux des chaperons.
Même si on en ignore les conséquences.
DOLORES EST PARTIE POUR LES AMÉRIQUES
A EU 2 MARIS 7 ENFANTS ET 3 AMANTS
JACINTA
A PERDU LA TÊTE
SON CAS A ÉTÉ ÉTUDIÉ PAR LE PREMIER INSTITUT DE PSYCHOLOGIE DE LEIPZIG
ADA EST DEVENUE NONNE
ELLE FAIT D'EXCELLENTES AMANDES CARAMÉLISÉES
Vous savez tout.
Je suis la meilleure des chaperons,
car je savais comment les faire fuir.
Mais tout finit par se savoir.
Et alors, il faut choisir. Rébellion ou soumission ?
De ce choix dépendra toute votre vie.
Vous comprenez mon mensonge ?
DE PARFAITES DEMOISELLES
LEÇON 3 LE PASSÉ EST PASSÉ
Pourquoi avoir menti, Mlle Bianda ?
C'est à ce moment-là que ma vie peut basculer comme ça.
ELENA EST DEVENUE LE PIRE CHAPERON DE LA VILLE
N'A PLUS JAMAIS TRAVAILLÉ
ANGUSTIAS A FÊTÉ LA NOUVELLE AVEC DU CHAMPAGNE
Vous saviez, pour ma fille.
Il a dit "fille" ? Je suis soulagée,
on pardonne toujours à ses filles, non ?
De quoi parlez-vous ?
Vos filles ont besoin d'être surveillées.
C'est ce que j'ai fait.
Ça suffit.
Vous ignoriez donc que Sara voyait cet homme ?
C'est mon professeur.
Vous le saviez, Mlle Bianda ?
- C'est ma faute. - Mademoiselle.
Je suis navrée.
- J'ai menti… - Je le savais.
Moi aussi.
Avez-vous au moins songé à la réputation de la famille ?
- On aurait pu te voir ! - Personne ne m'a vue.
Ça n'en reste pas moins un scandale !
Je partirai s'il le faut !
Tu préfères une fille étudiante ou une fille fugueuse ?
Pas de menaces !
Je veux simplement apprendre !
Doña Angustias, vos cours ont été utiles.
J'ai réussi l'examen d'entrée.
Vraiment ?
Félicitations.
J'en suis ravie.
Cessez de l'encourager !
Don Pedro !
Si vous permettez…
C'est aussi de votre faute.
Et celle de votre femme.
Pardon ?
Ne pensez-vous pas avoir attisé la curiosité
de votre fille ?
Votre maison
est remplie de livres,
pas de crucifix et de métiers à tisser.
Vos trois filles sont brillantes,
pas de simples poupées.
Vous pouvez en être fier.
Père,
après mes études, je me marierai. Je vous donne ma parole,
si vous en faites de même.
J'ai votre accord ?
Allez-y, votre rêve vous attend.
Bonne chance.
Elle va s'en sortir ?
Bien sûr.
Heureusement, votre père a accepté.
J'ai rarement vu une telle passion.
Votre sœur est intelligente et audacieuse.
Elle n'a peur de rien.
C'est une vraie pionnière.
Non, pas ici.
Je veux entendre le cours.
On a cours de tricot, aujourd'hui ?
Incroyable, il est juste là.
Bonjour, mesdemoiselles.
Quelle belle coïncidence.
En effet.
Non. On l'a croisé sept fois en sept jours.
C'est insupportable.
Il essaie de me courtiser.
Mais vu les circonstances, mieux vaut un prétendant de confiance.
Comme M. S.
M. S ? Qui est-ce ?
Gabriel !
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'aide ta demoiselle.
Elle a tout intérêt à être vue avec moi.
Inutile. Elle a déjà quelqu'un en tête.
Les gens veulent ce qu'ils n'ont pas. La jalousie est toujours utile.
Arrête un peu de jouer avec moi.
Tu peux parler.
Tu n'es pas là par hasard.
Laisse-moi t'aider. Je ne dirai rien.
Elena.
C'est toi qui décides qui je courtise. Elle ou toi.
Un marquis s'intéresse à Cristina ?
Ça vous étonne ? C'est mon travail.
C'est mieux que vos secrets de…
Vous complotez avec Alicia, mais vous ne me ferez pas renvoyer.
- Je n'ai pas peur. - Bien.
Mademoiselle, et si vous vous serviez du marquis ?
Certes, Santiago vous aime, mais il doit agir.
Rendez-le jaloux, allez à la fête de Doña Paquita avec lui.
Elle l'organise en l'honneur de sa cousine Amelia, en visite.
Tout le monde y sera, même Santiago.
Il vous verra danser et rire, il sera jaloux et déclarera son amour.
Ensuite, tout ira pour le mieux.
Et moi, j'éviterai le renvoi.
Ça vous va ?
J'ai mieux.
Pourquoi attendre ?
Invitons le marquis pour le thé.
- Quelle ponctualité. - Merci, Inés. On m'attend pour le thé.
Santiago !
Bonjour.
Ravie de te voir.
Tu nous as manqué, ce matin, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Sa sœur a juré de vous tuer pour avoir manqué, je cite :
"Un tournant pour les Espagnoles."
Je le mérite. J'avais une réunion au travail…
- Au journal ? - Oui, exactement.
Raconte-moi.
Depuis quand ça t'intéresse ?
Si ça te concerne, ça m'intéresse.
Un producteur de théâtre m'a demandé de lui écrire une zarzuela.
J'adore les zarzuelas.
J'ai refusé.
Je trouve ça trop banal.
- Pardon ? J'ai mal entendu. - Faites comme si je n'étais pas là.
Impossible, avec tous vos soupirs. Qu'y a-t-il ?
C'est plutôt arrogant, de dénigrer les zarzuelas.
C'est un compliment, venant de vous.
Vous auriez accepté, si ç'avait été un opéra.
Le petit peuple est indigne de vous ?
Non, c'est juste que…
Je connais mal les genres populaires. Je suis romancier.
Elle te suggère simplement de garder l'esprit ouvert.
Voilà. C'est plus stimulant qu'écrire toujours la même chose.
Voici le marquis de Baiona.
Mademoiselle.
Ravissante.
Non, je n'invente rien.
En Afrique, tout est différent.
Comment le savez-vous ?
J'aime le comportement humain.
Les autres cultures
nous montrent que c'est la nôtre qui est en retard.
Quelle humilité.
Vous allez renoncer au marquisat pour étudier ?
Pourquoi ?
Savoir et fortune vont de pair.
N'est-ce pas ?
Santiago.
- Oui ? - Mon père est bien allé en Guinée ?
Mais la Guinée est loin d'être primitive.
Il existe un village où les femmes choisissent leur mari.
Grâce à leurs yeux.
Leurs yeux ?
Les yeux ne mentent jamais.
Ça vous plaît, hein ?
Sachez que c'est loin d'être convenable.
Je veux partir dans le sud.
J'adore la région.
Cadix.
C'est charmant.
La lumière, la musique, les gens qui dansent,
le château de Santa Marta.
Santa Catalina.
Vous y êtes allée ?
J'y ai vécu quelque temps. Pour le travail.
Vous avez sûrement dû vous y plaire.
Je n'en garde aucun souvenir mémorable.
Pardonnez mon intrusion.
Mademoiselle, Doña Paquita vous a envoyé un télégramme.
Les nouvelles sont mauvaises.
La cousine de Doña Paquita, Doña Amelia…
Elle est morte.
Une amie de la famille ?
Amelia ?
Non, c'était la femme d'un cousin du mari d'un ami de la famille.
On ne la voyait qu'une fois par an.
Mais elle était charmante.
Paix à son âme.
Un vrai succès.
On recommence ?
Souriez, Mlle Bianda.
Pour une fois que je ne veux pas me débarrasser d'un chaperon…
M. Torres.
- Passez une bonne journée. - Vous aussi.
Mlle Bianda.
Marquis.
Ce soir, à 22 h.
Je ne viendrai pas.
Dans ce cas, je demanderai à la revoir.
D'accord. Mais c'est la dernière fois.
FAMILLE ZAPICO
Que cette tenue est lourde.
Pas du tout. Tu n'as juste plus l'habitude de la porter.
Vous devriez en faire de même.
Doña Paquita doit savoir
qu'on partagera tous son chagrin,
mais qu'après un an,
on aura tous oublié.
Nous portons le deuil en nous.
Les vêtements ne veulent rien dire.
Pour moi, si.
Mais au moins, pour une fois,
ils ne gêneront personne.
Ma chérie, nous t'attendions.
Alors, ce premier jour ?
C'était aussi beau que dans mes rêves.
Pourquoi cette tenue ? Quelqu'un est mort ?
Je voulais danser, boire du champagne, et oublier cette journée.
Pardon, excusez-moi.
Toutes mes excuses. Merci !
C'est le vendeur de gaufres !
Écartez-vous, mesdames ! Le vendeur de gaufres est arrivé !
Vous allez avoir du mal à oublier cette soirée.
Elle est vraiment morte ?
- Arrête un peu. - Hérétiques !
Lázaro, essaie de le convaincre. Il est si têtu.
Je vais voir ça. Excusez-moi.
Je rends hommage à ma cousine.
Toutes nos condoléances, Doña Paquita.
Une vraie tragédie. Son cœur n'était plus très en forme.
- C'était le père Gregorio ? - Oui.
Il a failli faire une syncope quand il a vu la fête.
Il a failli refuser l'extrême-onction.
C'est une veillée plutôt originale.
Mais que faire ?
Elle attendait avec impatience ce banquet de bienvenue !
- Vous êtes une sainte. - Oui.
Il courait comme un possédé, il m'a échappé.
Il ne m'inquiète pas.
Avec ce que je donne à l'église, il me pardonnera mes péchés.
À présent, pour l'âme de ma cousine, allez vous amuser !
Que fait-on maintenant ?
On prie ?
Ou on danse ?
Qui regardent-elles ?
Je l'ignore, mais pour une fois, ce n'est pas moi.
Moi non plus.
Tu espérais que ton parcours universitaire passe inaperçu ?
Bien sûr que non.
Rien ne passe inaperçu, ici, même avec un cadavre.
Ils l'ont habillée élégamment.
Elle a bonne mine.
Surtout qu'elle a été tuée.
Son cœur a lâché.
C'est ce qu'on dit,
mais c'était la faute de Doña Paquita.
À Amelia !
L'Hydnora africana me fascine.
Elle n'a pas de racines,
juste des tiges qui s'enroulent autour d'autres plantes.
Nous pourrions aller au musée botanique
pour jeter un œil aux gravures.
On l'appelle la fleur tueuse, chère cousine.
Elle se nourrit des nutriments des autres plantes.
Elle aspire leur énergie vitale.
Elle l'a tuée d'ennui.
Ses bavardages auront raison de moi.
Tu es horrible, Adela.
Elle me fait de la peine.
Bien sûr.
Elle n'a plus que toi.
N'oublie pas son fils.
Quel effronté celui-là, il n'est venu que pour la fête.
Tu es médisante !
- Il t'a ensorcelée. - Il ne veut qu'une chose, Adela.
Tu crois ?
Ne t'emballe pas. Je te mets juste en garde.
On connaît la réputation de Lázaro. Sois prudente.
Alors, docteure ?
C'était bien moins gai qu'ici, traître.
Je suis désolé. C'était si terrible ?
Je me l'étais imaginé tant de fois, et finalement, ce n'était…
Je t'ai vu. Tu essaies de corrompre ma sœur ?
Elle le fait toute seule.
Surtout ce soir.
Je prends son verre.
Nous y sommes. Voyons si le plan fonctionne.
Ton invité surprise m'a pris de court, cet après-midi.
Le marquis est fascinant.
Il est cultivé, instruit.
C'est Mlle Bianda qui vous a présentés ?
Il est intéressant.
Si tu l'apprécies, je n'ai rien à dire.
Ma vue me joue des tours, ou Cristina flirte avec Santiago ?
Occupe-toi de tes affaires, Alicia.
Tu as failli me faire renvoyer.
Je compte bien continuer.
Très bien.
Tu l'auras voulu.
Mlle Alba, comment allez-vous ?
Vous devez être anéantie.
Je suis bien triste pour Doña Amelia, mais je ne la connaissais pas. Et vous ?
Vous ne comprenez pas. Personne ne vous a prévenue ?
Votre prétendant s'en chargera.
Il n'y a rien à dire.
Que savez-vous ?
Il a été arrêté dans une taverne.
L'alcool l'a rendu violent.
Soyez sans crainte.
Votre chaperon choisira mieux la prochaine fois.
N'est-ce pas ?
Je me suis excusée. On ignorait que Don Javier buvait.
Un peu de rigueur ! Votre négligence a eu raison de ma confiance.
Avec Mlle Bianda, je…
Vous pensez qu'elle supporterait vos caprices d'enfant gâtée ?
Vous m'insultez ?
Si je vous insultais, j'aurais dit hautaine, arrogante, stu…
C'est une belle veillée, non ?
Je tiens à Esther.
Presque autant que vous.
C'est pourquoi je me disais
qu'on pourrait sortir prendre l'air.
Prendre l'air ?
Je me dois de la consoler.
- S'il vous faut plus… - Quel culot !
Ne l'approchez plus jamais.
- Les chaperons… - Je ne suis pas idiote.
Sortez d'ici tout de suite et je ne dirai rien à M. Zapico.
Oust !
Il part ? Que lui avez-vous dit ?
Don Pedro, vous avez une minute ?
Vous pouvez me parler ici.
J'ai une affaire à régler.
Puis-je prendre congé dès maintenant ?
Incroyable. Vous êtes sur la corde raide et vous me demandez un service ?
- C'était ma faute. - Ne t'en mêle pas.
Bien sûr que si, je m'en mêle ! Tout ça pour quoi, père ?
Je n'y suis pas la bienvenue.
Vous aviez entièrement raison.
C'est un monde d'hommes, tu devais le réaliser toi-même.
C'est moi ou il y a un sous-entendu ?
Pour son bien, elle doit apprendre à la dure.
Ça ne marchera pas.
Sara n'abandonnera pas. Vous savez pourquoi ?
Elle est tenace comme vous.
Vous ne deviez pas partir ?
Allez-y.
À demain.
Vous partez sans un mot ?
Je voulais vous dire que j'ai décidé d'écrire cette pièce, finalement.
Il ne cesse de m'étonner. Je ne sais jamais ce qu'il a en tête.
Vous avez un étrange talent.
Vous m'aidez à m'améliorer.
D'abord la lettre, puis ça.
Vous avez une bonne influence sur moi et mon arrogance.
Vous le reconnaissez donc ?
Si vous reconnaissez aimer avoir raison.
Comme tout le monde. Et c'est le cas.
- Vous voulez me flatter ? - Non.
Je suis juste sincère, et j'attends la pareille.
Je le suis toujours, avec vous.
Même au sujet du marquis ?
- Qu'y a-t-il entre vous ? - Rien.
- Vous mentez. - Tout est terminé.
Vous mentez encore.
Il connaît l'ancienne moi.
Une moi que je veux oublier.
À quoi jouez-vous avec Cristina ?
Elle voulait raviver votre amour.
Le marquis m'a aidée.
À vous d'être honnête. Avons-nous réussi ?
Elle pleurait Eduardo avant-hier, et aujourd'hui, elle m'aime ?
Elle ne le pleure plus.
- Elle l'aime encore. - Vous allez rater votre chance.
Si vous êtes amoureux d'elle, pourquoi ne pas l'admettre ?
C'est vrai.
Je l'étais.
Et pendant longtemps. Mais…
Avec Eduardo, j'ai cru devoir tourner la page.
J'étais prêt à oublier Cristina.
Et la revoilà.
C'est…
C'est comme une vague qui m'entraîne sous l'eau.
C'est le passé.
Voilà son pouvoir.
Que faire ?
Inutile de nager contre le courant.
Bonne nuit, M. Torres.
- Vous allez la réveiller. - Elle est déjà morte.
Non, votre mère.
Vous devriez aller dormir. Vous avez assez bu.
C'est vrai.
Mais je suis triste, Adela.
C'était ma tante préférée.
- Et la seule, non ? - C'est pire.
Ma famille disparaît.
Je me sens seul, Adela.
Vous savez ce que c'est ?
Je…
Je crois que vous avez mal compris le rôle
des dames de compagnie.
Pourquoi m'en voulez-vous ? Ce garçon n'est pas digne de vous.
Tout comme Nicolás Beltrán ou Manuel Guirao.
Vous devez me trouver des prétendants, pas les faire fuir.
Je finirai au ciel avec Doña Amelia.
Il a voulu me payer pour vous voir.
- Ça vous fait rire ? - C'était mon idée.
Pardon ?
Je lui ai demandé.
Je m'ennuyais à mourir.
Je veux vivre, ressentir des émotions, me faire porter par une passion brûlante.
Vous avez oublié tout ceci ?
Daniel n'est pas l'homme qu'il vous faut.
Vous trouverez bientôt une personne à aimer.
C'est déjà le cas,
mais elle ne semble pas le comprendre.
Vous comptez encore me dévêtir sans agir ?
J'ai bien vu vos regards.
Olé.
Allons-y.
Ce n'est pas Cadix, mais…
Je veux me lever le matin Et voir l'amandier dans mon jardin
Ouvrir les yeux à tes côtés Et vivre avec toi un rêve éveillé
Je veux entendre ta voix Et ta mélodie pour toujours près de moi
Prends-moi dans tes bras J'ai si froid
Non !
Donne-moi le feu de tes lèvres
Embrasse-moi
Les conservateurs vont gagner les élections.
Martínez Campos sait ce qu'il fait, comme toujours.
Don Pedro, je dois y aller.
Je viens de te servir.
Je dois relire un article, et il se fait tard, donc…
Aux retrouvailles.
Et aux coïncidences.
Tu compliques les choses, mais j'aime les défis.
Même si j'aurais apprécié un mot d'adieu.
Tu as pris ta valise, j'ai donc compris que tu t'étais décidée.
Je suis désolée.
Sois honnête. Tu en as eu marre du champagne bon marché.
- J'avais peur de te mettre au travail. - Pour toi, je l'aurais fait.
Santiago ! J'aimerais m'excuser.
Tu as dû croire que j'avais perdu la tête.
Cette histoire avec le marquis, mes sous-entendus…
Tu m'as surpris, je dois l'avouer.
De vaines tentatives pour oublier.
Je pense toujours à Eduardo.
Mais ça fait moins mal.
- Tu sais pourquoi ? - Non.
Car je suis entourée de gens qui tiennent à moi, comme toi.
Et je pense qu'enfin, peut-être,
je pourrais être heureuse.
- Elena ! - Pourquoi tu es revenu ?
Tu comptes encore t'enfuir ?
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani