Essere una signorina non è come pensate.
Opprime il corpo.
- E l'anima. - Mi scusi.
Semplicemente non scegli il tuo destino.
E questo può renderti profondamente infelice.
Il Duca di Tejada, il suo fidanzato.
Antonio Bianda. Molto lieto.
Ma a volte nella circostanza peggiore
succede qualcosa che cambia tutto.
Allora devi scegliere tra essere infelice…
o vivere.
Perché da quel momento la vita di prima diventa insopportabile.
E non puoi fare a meno di ribellarti.
Magari ogni atto di ribellione fosse lodevole come quello di Sara.
La maggior parte sono molto più banali. Come ignorare consigli e regole.
Specialmente quelli delle chaperon.
Anche se non sei consapevole delle conseguenze.
ANDÒ A CERCARE FORTUNA IN AMERICA
EBBE DUE MARITI, SETTE FIGLI E TRE AMANTI
PERSE LA TESTA
IL SUO CASO VENNE STUDIATO
NEL PRIMO LABORATORIO DI PSICOLOGIA DI LEIPZIG
SI FECE SUORA
È UN'ESPERTA DI MANDORLE CARAMELLATE
Ora lo sapete.
Sono la chaperon migliore
perché sono stata la migliore a sbarazzarmene.
Ma la verità viene sempre a galla.
E devi scegliere: ribellione o sottomissione?
E, purtroppo, da quella decisione dipende tutta la tua vita.
Ora capite perché ho mentito?
BRAVA!
MANUALE PER SIGNORINE
LEZIONE 3: IL PASSATO È PASSATO
Perché mi ha mentito, sig.na Bianda?
È il momento in cui la mia vita potrebbe andare a rotoli e finire così.
DIVENTÒ LA PEGGIORE CHAPERON DELLA CITTÀ
NON LAVORÒ MAI PIÙ
FESTEGGIÒ CON CHAMPAGNE
Da quando sa di mia figlia?
Ha detto "figlia"? Non dirò che sono felice,
ma è sempre più facile perdonare una figlia, no?
Non so di cosa parla.
Le sue figlie vanno seguite seriamente.
È quello che sto facendo.
Basta così.
Non sapeva che Sara vedeva di nascosto quell'uomo?
Padre, mi dà solo lezioni.
Lo sapeva, sig.na Bianda?
- Le ho chiesto di mantenere il segreto. - Signorina!
Le chiedo scusa, Don Pedro.
- Le ho mentito e… - Anch'io lo sapevo.
Anch'io.
Nessuna di voi ha pensato all'onore di questa famiglia?
- E se ti vedessero? - Non mi ha visto nessuno.
Ciò non toglie che sia sbagliato. E uno scandalo!
Me ne vado di casa, se devo!
Preferisce una figlia che studia o scappata di casa?
Non minacciarmi!
Non capisco che problema c'è a voler imparare!
Donna Angustias, le sue lezioni mi sono servite.
Ho passato l'esame di ammissione.
Davvero?
Complimenti.
Mi fa piacere, signorina.
La smettete di incoraggiarla?
Don Pedro.
Se mi permette…
Anche lei è responsabile.
E anche sua moglie.
Come osa?
Pensa che la curiosità di sua figlia sia una coincidenza?
Una cosa casuale?
Guardi la sua casa.
È piena di libri e cultura.
Molte hanno solo crocifissi e telai.
Ha cresciuto tre figlie sveglie e assetate di vita.
Non tre soprammobili educati.
Dovrebbe esserne orgoglioso.
Padre.
Dopo la laurea sarò la sposa ideale. Le do la mia parola.
Basta che mi dia la sua.
Mi firmerà il permesso?
Su. Vada a realizzare il suo sogno.
Buona fortuna.
Se la caverà, vero?
Certo.
Per fortuna suo padre ha accettato.
Non ho mai visto una passione così ardente.
Sua sorella è intelligente e audace.
Niente la spaventa.
È nata per essere una pioniera.
Non si sieda lì.
Voglio seguire la lezione.
Cosa c'è oggi? Lezione di cucito?
Non ci credo. È qui.
Buongiorno, signorine.
Che meravigliosa coincidenza.
Davvero.
No. L'abbiamo incontrato sette volte in sette giorni.
È insopportabile.
Sta cercando di corteggiarmi.
Ma, date le circostanze,
meglio qualcuno di cui mi fido.
Come il sig. S.
Il sig. S? Chi è il sig. S?
Gabriel.
Che diavolo stai facendo?
Ciò che serve alla signorina.
Con me ripulirà la sua immagine.
Non ce n'è bisogno. Ha già in mente un altro.
E allora?
Si desidera ciò che non si può avere. La gelosia è utile.
Gabriel, non giocare con me.
Chi sta giocando?
Vuoi dirmi che ci siamo incontrati per caso?
Lascia che ti aiuti. Terrò la bocca cucita.
Elena.
Decidi tu. Un appuntamento con lei o con te.
Un marchese corteggia la signorina?
Le sorprende che faccia il mio lavoro?
Meglio che occultare segreti.
Gliel'ha detto Alicia.
State cospirando per cacciarmi, ma non ci riuscirete.
- Non mi spaventa. - Meglio.
Signorina, ho un'idea riguardo al marchese.
Perché non lo usa?
Santiago la ama da anni, ma gli serve una spinta.
Lo faccia ingelosire.
Vada alla festa di Donna Paquita col marchese.
È l'evento della stagione. Per sua cugina Amelia, che è in visita.
Andranno tutti, incluso Santiago.
Vi vedrà ballare, ridere. Morirà di gelosia e si dichiarerà.
E poi per sempre felici e contenti.
Così io evito di finire in…
Non le sembra un bel piano?
Ho un'idea migliore.
Perché aspettare?
Inviteremo il marchese per un tè.
Puntuale come sempre.
Grazie. Mi aspettano per il tè.
Santiago!
Ciao.
Che bello vederti.
Ci sei mancato stamattina.
- Vero, sig.na Bianda? - Sì.
Sua sorella voleva ucciderla per essersi perso, cito,
"un momento storico per le donne in Spagna".
Me lo sarei meritato. Avevo una riunione.
- Al giornale? - Sì, al giornale.
Qualcosa di interessante?
Da quando ti interessa?
Tutto ciò che ti riguarda mi interessa.
Un produttore teatrale mi ha commissionato…
un libretto per una zarzuela.
Adoro la zarzuela.
Ho rifiutato.
Lo trovo un genere troppo… banale.
Come ha detto? Non ho sentito.
No. Faccia come se non ci fossi.
È impossibile, con tutti i rumori che fa. Che c'è?
Ha detto che la zarzuela è banale. Lo trovo un po' arrogante.
Arrogante? Un complimento, detto da lei.
Se fosse un'opera, accetterebbe, vero?
Non le sembra degno scrivere per il volgo?
No. È solo che…
I generi popolari non rientrano nel mio stile. Sono un romanziere.
La signorina vuole dire che non dovresti escludere altre opportunità.
Esatto. Potrebbe trovarlo più piacevole che scrivere sempre le stesse cose.
Signori, il marchese di Bayona.
Signorina.
Incantevole, come sempre.
No, non me lo sto inventando.
In Africa è tutto diverso.
Come mai è così esperto?
Perché amo il comportamento umano.
Basta studiare altre culture
per capire che forse i più arretrati siamo noi.
Com'è modesto.
Rinuncerà al suo titolo per l'antropologia?
Perché?
Posso coniugare ricchezza e cultura.
Lei no?
- Santiago. - Sì?
Vero che mio padre è stato in Guinea?
Ma la Guinea non ha niente delle comunità più primitive.
Per esempio, c'è un villaggio dove è la donna a scegliere il marito.
Con gli occhi.
Gli occhi, eh?
Gli occhi non mentono.
Vi state divertendo, vero?
Sappiate che non è da belle persone.
Voglio visitare il Sud.
Ho un debole.
Cadice.
È un posto incantevole.
La luce, la musica, la gente che balla,
il castello di Santa Marta.
Santa Catalina.
La conosce anche lei?
Ci ho vissuto.
Per lavoro.
Sicuramente le sarà piaciuto molto.
Per niente. Nulla di memorabile.
Scusate l'interruzione.
Un telegramma di Donna Paquita per la signorina.
Temo che non sia una buona notizia.
La cugina di Donna Paquita, Donna Amelia…
è mancata.
Un'amica di famiglia, immagino.
Amelia?
Non proprio. Era la moglie del cugino del marito di un amico di famiglia.
Viveva in Baviera. La vedevamo solo una volta all'anno.
Ma era adorabile.
Riposi in pace.
È andata bene.
Lo rifacciamo?
Andiamo, sig.na Bianda.
Per una volta, non voglio sbarazzarmi della chaperon.
Sig. Torres.
Buon pomeriggio.
Anche a voi.
Sig.na Bianda.
Marchese.
Stasera alle 22.
Non verrò.
Allora dovrò chiedere un altro appuntamento.
Stasera alle 22. Ma è l'ultima volta.
FAMIGLIA ZAPICO
Questi vestiti pesano il doppio.
Non è vero. Non ti ricordi, perché non li metti più.
Nemmeno lei dovrebbe metterli.
Dirò a Donna Paquita che condividiamo il suo dolore.
Ma, dopo un anno,
addio al dolore.
Signorina, il dolore si porta dentro.
Il colore dei vestiti non conta niente.
Per me sì.
Ma almeno, per una volta,
non sarà un problema per nessuno.
Cara, ti stavamo aspettando.
Com'è andato il primo giorno?
È stato fantastico. Come avevo immaginato.
Perché è vestito a lutto?
È morto qualcuno?
Volevo solo ballare, bere champagne, e dimenticare questo giorno.
Scusate.
Permesso. Grazie.
Sono arrivate le cialde!
Fate largo, signore! Sono arrivate le cialde!
Temo che questo pomeriggio sarà difficile da dimenticare.
Sicuri che sia morta?
- Per favore. - Eretici!
Lázaro, caro, vai a convincerlo. È così testardo.
Vedrò se riesco. Scusate.
È solo un omaggio a mia cugina.
Condoglianze, Donna Paquita.
Una disgrazia, davvero. Non aveva più il cuore di una volta.
Era don Gregorio?
Il parroco è andato su tutte le furie quando ha visto la festa per mia cugina.
Non voleva darle l'estrema unzione.
È una veglia piuttosto insolita.
Cosa dovevo fare?
Ci teneva tanto al banchetto di benvenuto.
- Lei è una santa. - Sì.
Correva come un indemoniato. Non sono riuscito.
Quell'uomo non mi preoccupa.
Con tutte le mie donazioni, non c'è peccato che non mi perdoni.
E ora,
per l'anima di mia cugina,
divertitevi!
Che cosa facciamo, allora?
Preghiamo per lei?
O balliamo?
Cos'hanno da guardare?
Non lo so. Ma per una volta, non sono io.
Neanch'io.
Ti aspettavi che la tua avventura passasse inosservata?
No, padre. Certo che no.
Qui niente passa inosservato, neanche con un cadavere nella stanza.
Avete notato che l'hanno vestita elegante?
Non è niente male.
Specie per essere stata assassinata.
Sapevo di un infarto.
Così hanno detto, ma…
credo sia stata colpa di Donna Paquita.
Ad Amelia!
La mia preferita è l'Hydnora africana.
Non ha radici di nessun tipo.
Solo steli che avvolgono le altre piante.
Vuoi che andiamo al museo botanico per vedere un'incisione?
La chiamano il "fiore assassino", cugina. Sì, "assassino".
Perché assorbe i nutrienti delle altre piante.
Gli succhia la vita e le lascia secche.
L'ha uccisa di noia.
Ucciderà anche me a furia di ascoltarla.
Ti prego. Sei terribile, Adela.
In fondo, mi dispiace così tanto…
Sì.
Aveva solo te e sua cugina.
E suo figlio, ricordati.
Che faccia tosta. È venuto solo per la festa.
Che maliziosa!
- Ti ha stregato. - Vuole solo una cosa da te, Adela.
Tu credi?
Non è per eccitarti, ma per metterti in guardia.
Tutti conoscono il sig.no Lázaro. Attenta a ciò che fai.
Allora, dottoressa?
Non è stato divertente come qui.
Traditore.
Mi dispiace.
È andata così male?
Ci pensavo da così tanto che poi non…
Ti ho visto. Stai cercando di pervertire mia sorella?
Non credo che le serva aiuto.
No. Di certo non oggi.
Io sì che bevo.
Ci siamo.
Vediamo se ha funzionato.
Mi ha un po' sorpreso l'ospite a sorpresa di oggi.
Il marchese è un uomo interessantissimo.
È colto, preparato.
Ed è stata la sig.na Bianda a presentartelo?
È interessante, il marchese.
Se a te piace, non ho niente da dire.
È una mia impressione o Cristina sta flirtando con Santiago?
Fatti gli affari tuoi e lasciami in pace.
Per colpa tua, quasi mi cacciano.
E fino ad allora non mi fermerò.
Va bene.
L'hai voluto tu.
Sig.na Alba, come sta?
Deve essere sconvolta.
Mi spiace tanto per Donna Amelia, ma non la conoscevo. Lei sì?
No, non intendevo questo. Non l'hanno informata?
Dovrebbe dirglielo il suo pretendente.
Non c'è niente da dire.
Sa qualcosa?
Oggi è stato arrestato in una taverna.
Quando beve diventa aggressivo.
Ma non si preoccupi.
La prossima volta la sua chaperon sarà più attenta.
O sbaglio?
Mi sono già scusata. Ma nessuno sapeva che Don Javier beveva.
Esigo rigore! Con questa negligenza mi fa perdere fiducia.
- Se la sig.na Bianda fosse… - Crede che la sopporterebbe?
I suoi capricci da bambina viziata?
Come osa insultarmi?
Insultarla sarebbe chiamarla altezzosa, arrogante, stup…
Una bella veglia, non crede?
Mi preoccupo per Esther.
Quasi quanto lei.
Per questo, forse…
credo che le farebbe bene un po' d'aria.
Un po' d'aria?
Le farebbe bene il mio conforto.
- Posso darle di più. - Che insolente!
Non le si avvicini mai più.
- Molte chaperon accettano… - Mi prende per stupida?
Se ne vada subito. Ringrazi che non lo dica al sig. Zapico.
Fuori!
Cosa gli ha detto?
Don Pedro, posso parlarle in privato?
Può dirmelo anche qui.
Mi è sorta una questione personale.
Mi chiedevo se potessi andare ora che ho reso omaggio.
È incredibile. Il suo posto è a rischio e mi chiede un favore.
- Sono stata io a mentire. - Stanne fuori.
No, invece sì. Che senso ha, padre?
È stato orribile. Nessuno mi voleva.
Aveva ragione, padre.
È un mondo di uomini. A volte l'esperienza fa aprire gli occhi.
Mi sbaglio o non è sembrato tanto innocente?
È per il suo bene.
Deve imparare dai suoi errori.
Non funzionerà.
Sara non rinuncerà al suo sogno. E sa perché?
Perché è testarda quanto lei.
Non aveva una questione da sbrigare?
Vada.
Ci vediamo domani.
Se ne va senza salutare?
Prima che vada, volevo dirle che ho deciso di scrivere quel libretto.
Giuro, quest'uomo mi sconcerta. Non so mai cosa aspettarmi.
Lei ha una strana abilità, sa?
Mi fa riflettere per fare meglio.
Prima la lettera e ora questo.
Credo abbia una buona influenza su una persona arrogante come me.
Quindi riconosce di essere arrogante?
Se lei riconosce che le piace avere sempre ragione.
A chi non piace? Se si ha.
Perché mi adula?
Non la adulo.
Le parlo col cuore e mi aspetto lo stesso da lei.
Stranamente sono sempre sincera con lei.
Anche riguardo a lei e al marchese?
- Cosa c'è tra voi? - Niente.
- Mente. - Una volta, ma ora non più.
Sta ancora mentendo.
Lui conosce una Elena.
Che voglio lasciarmi alle spalle.
Allora perché lo usa per farmi ingelosire con Cristina?
Voleva riaccendere i suoi sentimenti.
E il marchese mi ha aiutato.
Ora tocca a lei essere sincero. Ci siamo riuscite?
Prova qualcosa per me quando due giorni fa piangeva per Eduardo?
Ma ora non più.
- Non significa che l'abbia superato. - Perderà l'occasione.
Se è innamorato di lei, e lo è, perché non lo ammette?
Lo sono.
Lo sono stato.
Per molto tempo, ma…
È arrivato Eduardo, e ho pensato che dovevo andare avanti.
Stavo quasi per dimenticarla.
Quasi.
E ora va e viene.
È…
È come un'onda che continua a trascinarmi sotto.
È il passato.
Ha questo potere.
E cosa si può fare?
È inutile nuotare contro corrente.
Buonanotte, sig. Torres.
La sveglierà!
Non è morta?
Sua madre.
Dovrebbe andare a letto. Ha bevuto troppo.
Ha ragione.
Ma sono triste, Adela.
Amelia era la mia zia preferita.
Non era l'unica?
Peggio ancora.
Non mi resta quasi nessuno.
Mi sento solo, Adela.
Lei sa cosa si prova?
No.
Non so cosa intenda lei per "dama di compagnia",
ma di certo si è sbagliato.
Non capisco perché è arrabbiata. Quel ragazzo non è degno.
Né Nicolás Beltrán né Manuel Guirao.
Deve trovarmi dei pretendenti, invece li fa scappare.
Finirò assieme a Donna Amelia.
Voleva pagarmi per stare da solo con lei!
- Cosa c'è da ridere? - Sono stata io.
- Cosa? - Gliel'ho chiesto io.
Sì, mi annoio a morte.
Voglio vivere, provare emozioni, sentire l'ardore e la passione.
Lei non se lo ricorda più?
Io devo trovarle l'uomo perfetto, e Daniel non lo è.
Ma non si preoccupi. Presto troverà la persona giusta.
E se l'avessi trovata,
ma lei non sembra aver capito?
Continuerà a spogliarmi senza fare niente?
Ho visto come mi guarda.
Olé.
Vai.
Non è Cadice, ma…
Voglio svegliarmi la mattina E vedere il mandorlo dalla finestra
Svegliarmi con te, vedere un nuovo giorno
E vivere un sogno accanto alla mia donna
Sentire la tua voce e la tua melodia Per sempre, amore mio
Coprimi con le tue braccia Ho freddo
No!
E dammi il fuoco delle tue labbra
Tesoro mio
Per questo penso che vinceranno i conservatori.
Martínez Campos sa quello che fa, l'ha sempre saputo.
Don Pedro, devo andare.
Ti ho appena versato da bere.
Sì, ma devo sistemare un articolo e sono in ritardo, perciò…
Alle rimpatriate.
Che non sono tanto casuali.
Mi rendi sempre la vita difficile, ma sai che amo le sfide.
Anche se un biglietto d'addio sarebbe stato carino.
Prendendo la valigia mi hai fatto intuire che volessi andartene.
Mi dispiace.
Di' la verità. Eri stufa dello champagne economico.
Temevo che ti avrei visto lavorare.
L'avrei fatto per te.
Santiago! Voglio chiederti scusa.
Avrai pensato che io sia pazza.
La storia del marchese e le mie avance.
Un po' mi hai sorpreso. Non lo nego.
Sono piccoli sforzi per andare avanti.
Penso ancora a Eduardo.
Ma ora fa meno male.
- Sai perché? - Perché?
Ho la fortuna di avere persone che mi vogliono bene, come te.
E penso che forse ho…
una possibilità di essere felice.
- Elena! - Perché sei tornato?
È così che risolvi le cose? Scappando?
Sottotitoli: Pietro Bronzino