Essere una signorina non è come pensate.
Ahi!
Ci opprimono il corpo. E l'anima.
- Mi scusi. - Ssh.
Non si sceglie il proprio destino.
E la cosa può renderci molto infelici.
Il duca di Tejada. Il suo promesso.
Antonio Bianda. È un piacere.
Ma, alle volte, nelle peggiori circostanze,
accade qualcosa che cambia tutto.
E bisogna scegliere se continuare a essere infelici…
o vivere.
Perché, da quel momento, la vecchia vita diventa insopportabile.
E non si può fare a meno…
di ribellarsi.
Vorrei che ogni atto di ribellione fosse ammirevole come quello di Sara.
Ma sono quasi tutti più banali.
Come ignorare consigli e regole.
Specialmente quelli delle chaperon.
Benché si ignorino anche le conseguenze delle proprie azioni.
PARTÌ PER LE AMERICHE
EBBE DUE MARITI, SETTE FIGLI E TRE AMANTI
SMARRÌ LA RAGIONE
IL SUO CASO FU STUDIATO
AL PRIMO LABORATORIO DI PSICOLOGIA DI LIPSIA
SI FECE MONACA
ED È SPECIALIZZATA IN MANDORLE CARAMELLATE
Ora lo sapete: sono la più brava dama di compagnia
perché sono stata la più brava a sbarazzarmi di loro.
Però la verità viene sempre alla luce.
E bisogna scegliere. Ribellarsi
o sottomettersi.
E, per disgrazia, da quella decisione dipende tutta la vita.
Ora capite perché ho mentito?
MANUALE PER SIGNORINE
LEZIONE 3: IL PASSATO È PASSATO
Perché mi ha mentito, sig.na Bianda?
Questo è il momento in cui potrei rovinarmi la vita
e finire così.
DIVENNE LA PEGGIORE CHAPERON DELLA CITTÀ
NON LAVORÒ MAI PIÙ
ANGUSTIAS STAPPÒ LO CHAMPAGNE
Da quanto sa di mia figlia?
Ha detto “figlia”? Non che ne gioisca, ma…
è sempre più facile perdonare una figlia. No?
Non so di cosa parla.
Le sue figlie hanno bisogno di qualcuno che sappia occuparsene.
È quello che ho fatto dal mio arrivo.
Ora basta.
Vuol farmi credere che non sapeva che Sara incontrava quell'uomo in segreto?
-Padre, è solo un insegnante. - Lo sapeva o no, sig.na Bianda?
- Le ho chiesto di mantenere il segreto. - Signorina!
Le chiedo scusa, Don Pedro.
- Le ho mentito… -Lo sapevo anch'io.
Anch'io.
Nessuna ha pensato alle conseguenze sull'onore di questa famiglia?
- Se qualcuno ti avesse vista? - Nessuno mi ha vista.
Non vuol dire che sia giusto. O meno scandaloso.
Andrò via di casa se servirà.
Ma preferisce una figlia universitaria o una figlia fuggita?
Non mi minacciare!
Che problema c'è se io desidero apprendere?
Donna Angustias, le sue lezioni sono state utili.
Ho passato l'esame di ammissione.
Davvero?
Congratulazioni.
Ne sono lieta, signorina.
Ma la smette di incoraggiarla?
Don Pedro!
Con tutto il rispetto…
…qui la colpa è anche sua.
E anche di sua moglie.
Come si permette?
Crede che la curiosità di sua figlia sia casuale?
Che giunga dal nulla?
Guardi la sua casa.
È piena di libri e di cultura.
Ho lavorato in case piene di crocifissi e telai.
Ha tre figlie intelligenti incuriosite dalla vita.
Non tre soprammobili per l'ora del tè.
E dovrebbe esserne orgoglioso.
Padre, finirò in tre anni e poi sarò la migliore donna da sposare.
Le do la mia parola. Se lei mi darà la sua.
Mi firmerà il permesso?
Avanti! Vada a realizzare il suo sogno.
Auguri.
A mia sorella andrà bene, vero?
Sì, certo.
È fortunata che suo padre abbia ceduto.
Non ho mai conosciuto una persona più appassionata.
Vostra sorella è intelligente e audace.
Non la scalfisce nulla.
È nata per essere una pioniera.
Non si sieda lì.
Voglio sentire bene la lezione.
Che c'è, oggi? Lezione di uncinetto?
Non posso crederci. È qui.
Signorine, buongiorno.
Che meravigliosa coincidenza!
È così.
Non è così. In sette giorni, l'abbiamo incontrato sette volte.
È insopportabile.
Intende corteggiarmi.
Però date le circostanze…
è meglio qualcuno di cui mi fidi davvero. Come il sig. S.
Sig. S? Chi è il sig. S?
Gabriel!
Che diavolo stai facendo?
Gli interessi della tua signorina.
Che la si veda con me. Gioverà alla sua immagine.
Non serve. Ha già un altro in mente.
Quindi?
Si vuole ciò che non si può ottenere. La gelosia è sempre utile.
Gabriel, non giocare con me.
Chi sta giocando?
Dovrei credere che il nostro incontro è stato casuale?
Lascia che io ti aiuti. Non proferirò parola.
Elena.
Scegli tu. Posso corteggiare lei o te.
È vero che un marchese vuole corteggiare la signorina?
La sorprende che io lavori bene?
Sempre meglio che mantenere dei segreti…
Alicia ha raccontato di Sara.
La cospirazione per sbarazzarsi di me non funzionerà.
- Lei non mi spaventa. - Meglio.
Signorina, ho un'idea riguardo il marchese.
Perché non lo usa?
Santiago la ama da anni, ma gli serve una spinta.
Lo faccia ingelosire. Vada alla festa di donna Paquita col marchese.
È l'evento della stagione.
La festa in onore della visita di sua cugina Amelia.
Ci vanno tutti, incluso Santiago.
Li vedrà ballare, ridere, morirà di gelosia e le chiederà la mano.
Il resto lo sapete: felici e contenti.
E io evito di finire…
Non sembra un bel piano?
Io ho un'idea migliore.
Perché aspettare?
Invitiamo il marchese a prendere un tè.
Puntuale come sempre.
Grazie, Inés. Mi aspettano per il tè.
- Santiago! - Ciao.
Lieta di vederti.
Ci sei mancato, questa mattina. Vero, sig.na Bianda?
Sì.
Sara ha detto che l'avrebbe ucciso per essersi perso, cito testualmente,
"un momento storico per le donne spagnole".
E me lo merito, perché avevo una riunione di lavoro.
- Al giornale? - Sì, al giornale.
Per qualcosa d'interessante?
Da quand'è che ti interessi al giornale?
Tutto ciò che ti riguarda lo trovo interessante.
Un… Un impresario teatrale mi ha… Mi ha…
Mmh?
Mi ha commissionato un libretto per una zarzuela.
Ma io adoro le zarzuele!
- Gli ho detto di no. - Oh.
Mi pare un genere un tantino……banale.
Come dite, sig.na Bianda? Non ho sentito.
No, no. Faccia come se non ci fossi.
Beh, è impossibile con quei versi che fa. Cosa c'è?
Dice che la zarzuela è banale. Mi pare un po' arrogante.
Arrogante? È un complimento, detto da lei.
Ma se le commissionassero un'opera, la scriverebbe?
Non ritiene degno scrivere per il popolo?
No, no, no, no. Semplicemente…
Non credo che i generi popolari siano il mio stile. Sono un romanziere.
Forse la sig.na Bianda vuol suggerire
di non precluderti opportunità.
Esatto. Variare può essere più divertente che scrivere sempre le stesse cose.
Signori, il marchese di Bayona.
Signorina!
Incantevole come sempre.
No, non me lo sto inventando.
In Africa è tutto molto diverso.
Come sa tutto questo?
Perché mi affascina il comportamento umano.
Studiando le altre culture,
si capisce che forse i retrogradi siamo noi.
Che umiltà! Rinuncerà al marchesato per l'antropologia, allora?
Perché? Posso combinare il denaro e la conoscenza.
Lei no?
Santiago.
- Sì? - È vero che mio padre è stato in Guinea?
Ma la Guinea non ha niente delle comunità più primitive.
Per esempio, esiste un villaggio in cui è la donna a scegliere l'uomo.
Attraverso lo sguardo.
Lo sguardo, eh?
Gli occhi non mentono mai.
Vi state divertendo, eh?
Sappiate che non siete delle belle persone.
Voglio visitare il sud.
È un mio punto debole.
Cadice.
È ammaliante, quel posto.
La luce, la musica,
la gente che balla, il castello di Santa Marta.
Santa Catalina.
Non mi dica che la conosce anche lei?
- Per un po' ci ho abitato. Per lavoro. - Ah.
Avrà certamente gradito il suo soggiorno.
No, affatto. Niente di memorabile.
Perdonate l'interruzione.
La signorina ha ricevuto un telegramma da parte di donna Paquita.
E temo che non siano buone notizie.
La cugina di donna Paquita, donna Amelia…
è deceduta.
Un'amica di famiglia, suppongo.
Amelia?
Non esattamente. Era moglie di un cugino del marito di un'amica di famiglia.
Viveva in Baviera. La vedevamo una volta all'anno.
Ma era una donna adorabile.
Riposi in pace.
È andata bene.
Ripetiamo?
Perché il muso lungo, sig.na Bianda?
Per la prima volta, liberarmi della chaperon
è l'ultimo dei miei desideri.
Sig. Torres.
Allora buon pomeriggio.
Altrettanto.
Sig.na Bianda.
Marchese…
Questa sera alle dieci.
Non vengo.
Dovrò chiedere un altro incontro ufficiale con la signorina.
Questa sera alle dieci. Ma sarà l'ultima volta.
Ah!
FAMIGLIA ZAPICO
Questi abiti sembrano pesare il doppio.
Il peso è lo stesso.
L'hai dimenticato perché non li hai più indossati.
Non dovrebbe più indossarli neanche lei.
Devo ricordarmi di dire a donna Paquita
che noi partecipiamo al suo dolore.
Però, fra un anno,
addio dolore…
Signorina, il dolore si porta dentro.
Il colore degli abiti non ha significato.
Per me ce l'ha.
Ma almeno, per una volta,
non sarà un problema come mi vesto.
Tesoro, ti stavamo aspettando.
Com'è andato il primo giorno?
È stato stupendo, padre. Come lo immaginavo.
Mmh.
Perché è vestito a lutto?
È morto qualcuno?
Volevo solo ballare, bere champagne e dimenticare questo giorno.
Ehm… scusate!
Scusate. Permesso. Permesso, grazie.
Arrivo io!
Fate largo, signore! Ecco le cialde!
Temo che dimenticare questa serata sarà alquanto difficile.
Appena sfornate!
Sicuro che donna Amelia sia morta?
Eretici! Eretici! Eretici!
Lázaro, tesoro, parla tu con quel testardo.
Vedrò che posso fare. Con permesso.
-È un omaggio a mia cugina. - Le nostre condoglianze, donna Paquita.
Una disgrazia, veramente.
Il suo cuore non era quello di un tempo.
Quello era Don Gregorio?
Il parroco si è messo a urlare,
vedendo la festa che ho organizzato per mia cugina.
Quasi non le dava l'estrema unzione.
In effetti, è una veglia poco convenzionale.
Che potevo fare?
Mia cugina attendeva con tanta ansia questa festa di benvenuto per lei.
- Che pensiero gentile. -Sì.
Correva come un'anima che scappa dal diavolo. Non ce l'ho fatta.
Don Gregorio non mi preoccupa.
Con le mie laute offerte alla parrocchia, non vi è peccato che non mi perdoni.
E ora, in nome dell'anima di mia cugina…
Divertitevi!
Che dobbiamo fare ora?
Preghiamo per lei
o balliamo?
Cosa guardano?
Non so. Ma forse, per la prima volta, non me.
Neanche me.
Pensavi che la tua avventura universitaria passasse inosservata?
No, padre. Certo che no.
Qui non passa inosservato proprio niente. Nemmeno in presenza di un cadavere.
Avete notato come l'hanno vestita elegante?
E non ha una cattiva cera.
Specie considerato che è stata assassinata.
Ho sentito che è stato il cuore.
Dicono così, però…
credo che sia stata colpa di donna Paquita.
Ad Amelia! Ad Amelia!
La pianta che più mi affascina è l'hydnora africana.
Non ha radici di alcun tipo.
Solo steli che avvolgono le altre piante.
Un giorno ti andrebbe di visitare il museo botanico
per vedere alcuni disegni, cugina?
Lo chiamano "il fiore assassino".
Sì, assassino.
Perché assorbe le sostanze nutritive delle altre piante.
Ne risucchia la vita e le lascia secche.
L'ha annoiata a morte.
Un giorno ammazzerà anche me con le sue chiacchiere.
Certo che sei tremenda, Adela.
Beh, in fondo, mi fa pena.
Certo. Aveva solo sua cugina e te.
E suo figlio. Non dimenticarlo.
Che faccia tosta! È qui per la festa. Altrimenti non sarebbe venuto.
Josefina, che malpensante!
- Quel tipo ti ha stregata. - Mmh. E si sa quello che vuole, Adela.
Tu credi?
Non ti emozionare. Te lo dico perché tu stia attenta.
Tutti sanno come si comporta il sig.no Lázaro.
Quindi, attenzione.
Com'è andata, dottoressa?
Niente di animato come qui… Traditore.
Mi dispiace.
È andata così male?
Ho trascorso tanto tempo a pensarci…
- E non è… Non è… - Ti vedo.
Cerchi di corrompere mia sorella?
Non credo che le serva il mio aiuto.
No. Non oggi.
Questo lo prendo io.
Ecco.
Vediamo se il piano ha funzionato.
Mi ha spiazzato un po'… quel… Quell'ospite a sorpresa.
Il marchese è un uomo interessantissimo.
- È colto, istruito. - Mmh.
Dicevi che è stata la sig.na Bianda a presentarvi?
Interessante, il marchese, no?
Beh, se ti piace, io non ho niente da dire.
Gli occhi mi ingannano o Cristina fa la civetta con Santiago?
Alicia, perché non pensi ai fatti tuoi e non mi lasci in pace?
Mi hai quasi fatta cacciare da casa Mencía.
E non mi fermerò finché non accadrà.
Va bene.
Te la sei cercata.
Sig.na Alba, come sta?
Sarà davvero sconvolta.
Mi dispiace per donna Amelia, ma non la conoscevo. Lei sì?
Ah, non mi riferivo a quello.
Non gliel'hanno detto?
Non dovrei informarla io, ma il suo pretendente.
- Non c'è niente da dire. -Lei sa qualcosa?
L'hanno arrestato in una taverna.
Non sa reggere l'alcol e diventa aggressivo.
Ma non si preoccupi.
La prossima volta, la sua chaperon sceglierà meglio.
O sbaglio?
Mi sono già scusata. Ma nessuno sapeva che Don Javier bevesse.
Esigo rigore! Così mi fa perdere fiducia. Se la sig.na Bianda fosse la mia chaperon…
Crede che la sopporterebbe? Con i suoi capricci da bambina viziata?
- Come osa insultarmi? - Insultarla sarebbe… Sarebbe definirla…
arrogante, superba e stu…
Splendida veglia, non le pare?
Mi preoccupo per Esther.
Quasi quanto lei.
Ed è per questo che, forse…
penso le gioverebbe dell'aria fresca.
Aria fresca?
Le farebbe bene se la consolassi.
- Se non bastano, ne ho di più. - Che faccia tosta.
Non voglio che si avvicini più a lei.
- Non la capisco. Altre chaperon… - Mi crede un'idiota?
Le consiglio di andarsene immediatamente. E ringrazi che non lo dico al sig. Zapico.
Fuori!
Sta andando via. Che gli ha detto?
Don Pedro, le posso parlare in privato un istante?
Quello che ha da dirmi può dirmelo qui adesso.
Mi vorrei occupare di una questione personale.
Volevo chiederle se posso andare via ora che ho reso omaggio alla salma.
È davvero incredibile. Rischia il lavoro e mi chiede un favore.
- Padre, sono stata io a mentire. - Non t'immischiare.
Invece mi immischio! La cosa mi riguarda, padre.
E a cosa è servito? È stato orribile. Nessuno mi voleva lì.
- Lei aveva ogni ragione, padre. - Questo è un mondo di uomini.
Serve farne esperienza per aprire gli occhi.
Sono io o non è stata un'espressione felice?
È per il suo bene. Se non fa errori, non impara.
Ciò che sta facendo non funzionerà. Sara non abbandonerà il suo sogno.
E sa perché?
Perché è ostinata come lei.
Non aveva questioni personali?
Vada.
Ci vediamo domani.
E così va via senza salutare?
Prima che vada, volevo dirle di persona che alla fine scriverò quel libretto.
Giuro che quest'uomo mi sconcerta. Non so mai cosa sta per dire.
Sa che lei ha una strana abilità?
Sa farmi cambiare idea verso scelte migliori.
Prima la lettera e ora questo.
Ha una buona influenza su una persona… …arrogante come me.
Ah, ammette di essere arrogante?
Se lei ammette di godere nell'aver sempre ragione.
Chi non ne godrebbe, se ha ragione?
Sì, ma perché mi incensa?
Non la incenso.
Le parlo col cuore in mano. E spero lo faccia anche lei.
Stranamente, sono sempre sincera in sua presenza.
Anche se le chiedo cosa c'è tra lei e il marchese?
- Che c'è tra di voi? - Nulla.
- Mente. - C'era qualcosa che non c'è più.
Sta ancora mentendo.
Conosce un'altra Elena.
Quella che voglio lasciarmi alle spalle.
Allora perché lo usa per farmi ingelosire?
Perché Cristina voleva ravvivare il suo interesse.
E il marchese mi ha aiutata.
Tocca a lei essere sincero. Ci siamo riusciti?
Dovrei credere che sia interessata a me quando due giorni fa piangeva per Eduardo?
Ha smesso ora.
- Non vuol dire che l'abbia superata. - Perderà la sua occasione.
Se è innamorato di lei, e lo è,
perché non lo ammette?
Lo sono.
Lo sono stato.
Per tanto tempo, ma…
È arrivato Eduardo e io ho dovuto voltare pagina. Non…
Stavo per dimenticare Cristina. Quasi.
Ora va e viene.
È…
È come un'onda che continua a trascinarmi a fondo.
È il passato.
Ha questo potere.
E che si può fare?
Non serve a nulla remare contro la corrente.
Ora buonanotte, sig. Torres.
Ssh.La sveglierà.
Ma non era morta?
Parlavo di sua madre.
Dovrebbe andare a letto. Ha bevuto troppo.
Sì, è vero.
Ma io sono triste, Adela.
Amelia era la mia zia preferita.
Non era l'unica?
Peggio ancora.
Sono quasi senza famiglia.
Mi sento solo, Adela.
Sa che effetto fa sentirsi soli?
No…
Non so cosa lei intenda per "dama di compagnia", però…
Però di certo ha frainteso.
Perché è in collera con me? Quell'uomo non è degno di lei.
Nemmeno Nicolás Beltrán o Manuel Virao.
Deve trovarmi dei pretendenti, ma sembra più occupata a spaventarli.
Raggiungo prima Amelia nell'aldilà.
Voleva pagarmi per lasciarvi da soli.
- Non capisco cosa ci sia da ridere. - È stata una mia idea.
Come?
Gliel'ho chiesto io. Sì, sono annoiata a morte.
Vorrei… Vorrei vivere, provare emozioni,
conoscere ardore e passione.
O è troppo vecchia per ricordare che vuol dire?
Il mio lavoro è trovarle l'uomo perfetto. E Daniel non lo è.
Ma non si preoccupi. Troverà presto una persona di cui innamorarsi.
E se l'avessi trovata?
Solo che lei non se ne rende conto?
Continuerà a limitarsi a spogliarmi con gli occhi?
Non sono stupida. Vedo come mi guarda.
Olé.
Non è Cadice, ma…
No!
Per questo i conservatori vinceranno le elezioni, secondo me.
Martínez Campos sa quello che fa. L'ha sempre saputo.
Ehm, Don Pedro, io ora me ne andrei.
Ti ho appena riempito il bicchiere.
Sì, però devo correggere un articolo. Si è fatto tardi, quindi…
Brindiamo agli incontri.
Che non sono tanto casuali.
Mi metti sempre in difficoltà, ma lo sai bene che la cosa mi piace.
Anche se un biglietto di addio sarebbe stato gradito.
Portandoti la valigia, ho capito che eri andata via spontaneamente.
Ti chiedo scusa.
Di' la verità. Eri stanca dello champagne da due soldi.
Temevo che poi fossi costretto a lavorare.
L'avrei fatto per te.
Santiago!
Voglio chiederti scusa.
Avrai pensato che… Che sono pazza.
La storia del marchese, il civettare…
Un po' sì, mi ha sorpreso, Cristina. Non lo nego.
Solo un facile diversivo per andare avanti.
Eduardo mi fa ancora soffrire.
Ma ora un po' meno.
- E sai perché? - Perché?
Perché ho capito di essere fortunata ad avere accanto persone che tengono a me,
come fai tu. E……penso che forse avrò…
l'opportunità di essere felice.
-Elena! -Perché sei tornato?
È così che risolvi le cose? Fuggendo?