1 00:00:06,000 --> 00:00:07,840 [música clásica dinámica] 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,000 [narrador] La historia ya la saben. 3 00:00:17,080 --> 00:00:20,200 Eva y Adán vivían solos y felices en el paraíso. 4 00:00:20,280 --> 00:00:23,240 - [siseo de serpiente] - Todo era perfecto, hasta que un día 5 00:00:23,320 --> 00:00:27,520 a Eva se le ocurrió la brillante idea de morder una manzana. 6 00:00:28,200 --> 00:00:29,080 [mordisco] 7 00:00:29,160 --> 00:00:31,080 [música rock estridente] 8 00:00:31,160 --> 00:00:32,960 [Elena] Qué sorpresa, ¿verdad? 9 00:00:33,040 --> 00:00:35,840 Que la culpa de que todo se fuese al garete sea nuestra. 10 00:00:36,680 --> 00:00:39,760 De las mujeres, que somos unas pecadoras. 11 00:00:39,840 --> 00:00:41,840 Y, desde que nos echaron del paraíso, 12 00:00:41,920 --> 00:00:44,760 nos pasamos el tiempo peleándonos entre lo que queremos 13 00:00:44,840 --> 00:00:46,160 y lo que debemos hacer. 14 00:00:46,800 --> 00:00:47,960 Según Dios, claro. 15 00:00:48,640 --> 00:00:51,680 ¿Y qué suele pasar? Pues que pecamos. 16 00:00:51,760 --> 00:00:54,200 - Y luego nos arrepentimos. - [golpe seco] 17 00:00:55,960 --> 00:00:57,360 [golpe seco] 18 00:00:59,880 --> 00:01:01,880 O nos arrepentimos de no haber pecado. 19 00:01:01,960 --> 00:01:03,480 [tañido de campana] 20 00:01:04,200 --> 00:01:07,280 Pero, aunque está claro que yo no debería estar haciendo esto, 21 00:01:08,240 --> 00:01:09,120 no me arrepiento. 22 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 ¿Y saben por qué? 23 00:01:12,680 --> 00:01:15,840 Por mucho que uno quiera, hay veces que controlar tus impulsos 24 00:01:15,920 --> 00:01:18,480 resulta total y absolutamente imposible. 25 00:01:22,120 --> 00:01:24,120 [música rock se desvanece] 26 00:01:25,680 --> 00:01:29,320 - [golpe musical] - ♪ Oh, yeah! ♪ 27 00:01:29,400 --> 00:01:33,240 Y hay otras veces que tienes que cometer un pecado para evitar otro mayor. 28 00:01:33,320 --> 00:01:35,920 [suena "Mannish Boy" de Muddy Waters] 29 00:01:37,120 --> 00:01:38,320 [gemidos] 30 00:01:44,240 --> 00:01:45,440 [golpe seco] 31 00:01:47,320 --> 00:01:48,320 [gemido con eco] 32 00:01:48,400 --> 00:01:50,400 - [música apacible] - [crujido de cuerda] 33 00:01:50,480 --> 00:01:51,680 [canto de pájaros] 34 00:01:52,440 --> 00:01:53,600 [crujido de cuerda] 35 00:01:55,120 --> 00:01:56,120 [crujido de cuerda] 36 00:01:56,200 --> 00:01:57,920 [música rock estridente] 37 00:01:58,440 --> 00:02:00,040 [besos y gemidos] 38 00:02:00,720 --> 00:02:01,760 [zumbido de flechas] 39 00:02:03,440 --> 00:02:04,760 [beso ruidoso] 40 00:02:06,680 --> 00:02:08,320 - [golpe retumba] - [música cesa] 41 00:02:12,920 --> 00:02:13,840 [acorde tenso] 42 00:02:13,920 --> 00:02:15,480 [Gabriel] Elena, no te vayas. 43 00:02:16,280 --> 00:02:17,920 [música apacible] 44 00:02:18,000 --> 00:02:20,440 Podemos pedir algo. Un desayuno… 45 00:02:20,520 --> 00:02:21,600 No, me tengo que ir. 46 00:02:22,200 --> 00:02:23,840 Déjame que te acompañe a casa. 47 00:02:31,680 --> 00:02:34,320 - [solo de guitarra] - [Elena] Vaya, los que faltaban. 48 00:02:34,400 --> 00:02:38,680 - ♪ Oh, yeah! ♪ - Eva, entre pecadoras, ¿algún consejo? 49 00:02:38,760 --> 00:02:40,320 - [pasos] - [Alicia] ¡Elena! 50 00:02:40,400 --> 00:02:42,960 [agitada] Avísela, quiero hablar con ella. 51 00:02:43,600 --> 00:02:46,000 Esto no va a quedar así. ¡Elena! 52 00:02:46,080 --> 00:02:49,320 No está en casa. Y no quiero que montes un escándalo, cálmate. 53 00:02:49,400 --> 00:02:51,080 ¿Cómo voy a calmarme, Angustias? 54 00:02:51,720 --> 00:02:54,400 Tenía un trabajo, tenía una casa… 55 00:02:55,440 --> 00:02:57,640 ¿Dónde voy? [exhala] 56 00:02:58,280 --> 00:02:59,680 ¿Conoces a Dolores Infantes? 57 00:02:59,760 --> 00:03:03,680 Es amiga mía. Tiene una habitación libre y podrás quedarte allí unos días. 58 00:03:03,760 --> 00:03:05,280 Volverás a trabajar. 59 00:03:05,960 --> 00:03:07,040 Confía en mí. 60 00:03:07,120 --> 00:03:08,480 [música decidida] 61 00:03:20,040 --> 00:03:21,920 - [hombre] ¡So! - [relincho] 62 00:03:34,680 --> 00:03:35,720 Es una copia. 63 00:03:36,880 --> 00:03:38,840 Voy a quedarme un tiempo por la ciudad. 64 00:03:39,520 --> 00:03:40,920 Dijimos una noche. 65 00:03:43,600 --> 00:03:45,040 Ha sido una buena despedida. 66 00:03:48,280 --> 00:03:49,520 Yo no quiero despedirme. 67 00:03:51,640 --> 00:03:52,760 Elena… 68 00:03:52,840 --> 00:03:53,840 ¡Elena! 69 00:03:56,600 --> 00:03:57,840 [relincho] 70 00:04:04,840 --> 00:04:05,880 [tintineo de llave] 71 00:04:06,760 --> 00:04:08,320 ¿Ustedes vieron cómo lo hizo? 72 00:04:13,400 --> 00:04:15,120 - [fustazo] - [relincho] 73 00:04:16,200 --> 00:04:18,120 [música decidida continúa] 74 00:04:21,760 --> 00:04:23,160 [música se intensifica] 75 00:04:45,320 --> 00:04:46,560 [grito] 76 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 [música cesa] 77 00:04:48,280 --> 00:04:50,440 - [golpeteo] - [relinchos] 78 00:04:50,520 --> 00:04:52,520 [música apacible] 79 00:04:53,640 --> 00:04:55,120 [repiqueteo de rueda] 80 00:04:57,000 --> 00:04:58,160 [música se desvanece] 81 00:04:58,240 --> 00:04:59,480 ¿Está usted bien? 82 00:05:01,240 --> 00:05:03,680 Sí. Sí, gracias. 83 00:05:05,640 --> 00:05:06,800 [golpeteo en puerta] 84 00:05:07,680 --> 00:05:11,040 - ¡Sí! ¡Un segundo! - [Cristina] ¡Señorita Bianda! 85 00:05:11,640 --> 00:05:13,360 - ¿Sí? - No quería ser indiscreta. 86 00:05:13,440 --> 00:05:15,800 Nada, no… no se preocupe. [exhala] 87 00:05:15,880 --> 00:05:17,720 - ¿Dónde estaba? - ¿Yo? 88 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 [besos y jadeo con eco] 89 00:05:20,960 --> 00:05:24,640 Bueno, cuénteme usted. Si me buscaba, era para algo importante. 90 00:05:25,280 --> 00:05:26,520 Santiago me besó. 91 00:05:26,600 --> 00:05:30,000 - [música dinámica] - Anoche. Y fue un momento mágico. 92 00:05:31,560 --> 00:05:32,560 ¿Mágico? 93 00:05:34,840 --> 00:05:37,160 Con Eduardo era todo muy pasional, ¿entiende? 94 00:05:39,160 --> 00:05:41,440 Pero con Santiago fue tierno. 95 00:05:42,480 --> 00:05:43,640 Dulce, pero firme. 96 00:05:44,520 --> 00:05:45,800 Se nota que sabe besar. 97 00:05:46,480 --> 00:05:48,360 - Me lo puedo imaginar. - [risita] 98 00:05:48,440 --> 00:05:49,480 ¿Y después qué pasó? 99 00:05:50,280 --> 00:05:51,320 Se fue. 100 00:05:52,120 --> 00:05:54,920 Pero, desde entonces, no me quito esta sonrisa. [risita] 101 00:05:58,360 --> 00:06:01,400 ¿No se alegra? Es el fin de todos nuestros problemas. 102 00:06:02,400 --> 00:06:06,200 Sí, sí, claro. Claro que me alegro. Me ha pillado como de sorpresa. 103 00:06:06,280 --> 00:06:08,080 - [risita] - Pero sí. 104 00:06:09,640 --> 00:06:10,920 Me gusta mucho verla así. 105 00:06:11,520 --> 00:06:12,920 Solo espero volver a verle. 106 00:06:13,000 --> 00:06:15,240 Y empezará el cortejo. Y hablará con padre. 107 00:06:15,320 --> 00:06:18,520 Y vendrá la boda como Dios manda. Y luego… [voz se desvanece] 108 00:06:18,600 --> 00:06:20,600 - [ladridos] - [balbuceos de bebés] 109 00:06:25,480 --> 00:06:27,800 - [tintineo] - [música instrumental intensa] 110 00:06:29,720 --> 00:06:31,680 [música se distorsiona y cesa] 111 00:06:31,760 --> 00:06:34,600 No falla. Se le agudiza la puntería cuando está amargada. 112 00:06:36,840 --> 00:06:40,040 ¡No lo entiendo! Santiago se ha pasado media vida en esta casa. 113 00:06:40,120 --> 00:06:42,080 Y, de pronto, siete días sin pisarla. 114 00:06:42,160 --> 00:06:44,800 ¿Por qué no ha vuelto? ¿Por qué no me pide una cita? 115 00:06:44,880 --> 00:06:49,120 Bueno, estará escribiendo la zarzuela. O… en mitad de un proceso creativo. 116 00:06:51,480 --> 00:06:54,520 No es excusa, señorita Bianda, si de verdad le importo. 117 00:06:54,600 --> 00:06:57,200 Amiga, en esto del amor, hay gente muy cobarde. 118 00:06:58,040 --> 00:06:59,320 ¿No cree, Elena? 119 00:07:00,120 --> 00:07:01,920 Sí, esto del amor es muy complicado. 120 00:07:02,000 --> 00:07:03,280 Como las garzas. 121 00:07:03,360 --> 00:07:06,320 Y no por eso hay que dejar de intentarlo, ¿no cree? Le toca. 122 00:07:07,080 --> 00:07:08,800 El miedo te aleja de las personas. 123 00:07:10,680 --> 00:07:13,440 Y, evidentemente, estando lejos, no pueden hacerte daño. 124 00:07:14,400 --> 00:07:15,760 Pero tampoco hacerte feliz. 125 00:07:17,320 --> 00:07:20,280 Así que, regla número uno: no enamorarse de un cobarde. 126 00:07:23,360 --> 00:07:24,720 [música cesa] 127 00:07:24,800 --> 00:07:28,400 No me suelo tomar a pecho sus consejos, pero Esther tiene toda la razón. 128 00:07:29,240 --> 00:07:31,960 Si Santiago actúa como un cobarde, yo seré la valiente. 129 00:07:32,760 --> 00:07:33,880 ¿Le va a decir algo? 130 00:07:35,080 --> 00:07:36,040 No. 131 00:07:37,240 --> 00:07:38,280 ¿Entonces? 132 00:07:39,920 --> 00:07:40,960 Lo hará usted. 133 00:07:43,160 --> 00:07:45,360 Un gran gesto de valentía, sin duda. 134 00:07:45,440 --> 00:07:47,080 Eh… No creo que sea buena idea. 135 00:07:48,080 --> 00:07:49,720 Santiago y yo no nos entendemos. 136 00:07:49,800 --> 00:07:52,600 ¿Por qué dice eso? Estoy segura de que eso es mentira. 137 00:07:53,120 --> 00:07:55,080 Créame que no es buena idea. 138 00:07:55,160 --> 00:07:58,160 Usted es mi mano derecha y la mejor carabina de la ciudad. 139 00:07:58,240 --> 00:08:00,240 Seguro que conseguirá que se sincere. 140 00:08:02,400 --> 00:08:04,320 [Elena] Claro, que se sincere conmigo. 141 00:08:05,000 --> 00:08:06,240 Una idea estupenda. 142 00:08:06,960 --> 00:08:08,040 Gracias, Esther. 143 00:08:08,120 --> 00:08:09,520 [graznido de pájaros] 144 00:08:10,440 --> 00:08:12,000 Sigue sin dirigirme la palabra. 145 00:08:13,640 --> 00:08:14,960 ¿Y qué quiere que le diga? 146 00:08:15,560 --> 00:08:19,320 Suficiente que he tenido que aguantar sus insinuaciones de manera estoica. 147 00:08:19,400 --> 00:08:22,560 Si hablara conmigo en privado, no usaría el sarcasmo en público. 148 00:08:24,320 --> 00:08:27,560 Muy bien, pues si quiere que hablemos, hablemos. 149 00:08:28,560 --> 00:08:30,040 [música melancólica] 150 00:08:31,000 --> 00:08:32,600 Lo que pasó fue un error. 151 00:08:33,280 --> 00:08:36,240 Para mí no lo fue. Aunque es evidente que se ha arrepentido. 152 00:08:41,000 --> 00:08:42,480 Yo no he dicho eso. 153 00:08:42,560 --> 00:08:44,160 Entonces no se arrepiente. 154 00:08:44,240 --> 00:08:45,960 Tampoco he dicho exactamente eso. 155 00:08:46,560 --> 00:08:49,720 Es que usted decir no dice nada, Josefina. Por eso estamos así. 156 00:08:56,480 --> 00:08:58,560 He de reconocer que en eso lleva razón. 157 00:08:58,640 --> 00:08:59,760 [Esther exhala] 158 00:09:00,920 --> 00:09:03,480 ¿Sabe cuánto llevo esperando a que sucediera esto? 159 00:09:04,760 --> 00:09:06,760 A veces, el afecto se puede confundir. 160 00:09:09,040 --> 00:09:11,200 Muy bien, pues tendré que aclararme. 161 00:09:11,800 --> 00:09:14,040 Organíceme una cita con el señorito Monsalve. 162 00:09:14,120 --> 00:09:15,000 Quiero conocerle. 163 00:09:16,280 --> 00:09:18,560 Señorita. Señorita Esther. 164 00:09:18,640 --> 00:09:23,120 Si va a decirme que no es buen candidato, ahórreselo. Seré yo quien lo decida. 165 00:09:26,560 --> 00:09:27,680 Buenos días. 166 00:09:28,480 --> 00:09:31,480 - Señorita Zapico. Josefina. - [Josefina] Adela. 167 00:09:33,160 --> 00:09:34,320 ¿De recados? 168 00:09:34,400 --> 00:09:37,720 Son para la señora. Espero que le endulcen el día. 169 00:09:37,800 --> 00:09:39,480 ¿Cómo lleva el duelo de su prima? 170 00:09:40,080 --> 00:09:42,160 Doña Paquita es una mujer curtida. 171 00:09:42,240 --> 00:09:45,760 Lo está llevando con resignación cristiana y una entereza admirable. 172 00:09:45,840 --> 00:09:47,840 [sollozos desconsolados] 173 00:09:51,320 --> 00:09:54,040 Le iba a preguntar cómo está hoy, pero ¿para qué? 174 00:09:55,320 --> 00:09:58,400 Parece que estoy un poquito mejor. 175 00:09:58,480 --> 00:10:00,080 Si cada día está peor. 176 00:10:00,160 --> 00:10:03,520 No exageres, niña. Mejor que hace una semana, sí. 177 00:10:04,400 --> 00:10:06,040 [llora desconsolada] 178 00:10:06,600 --> 00:10:09,160 ¿Les habrás dicho que lo llevo con una entereza 179 00:10:09,240 --> 00:10:11,160 con resignación cristiana? 180 00:10:11,240 --> 00:10:13,120 Con una entereza admirable, sí. 181 00:10:13,200 --> 00:10:15,760 Como me pidió que proclamara a los cuatro vientos. 182 00:10:15,840 --> 00:10:20,200 [solloza] Ojalá la muerte de mi prima hubiera sido para mí. 183 00:10:20,280 --> 00:10:22,120 Para lo que yo tengo en esta vida. 184 00:10:22,200 --> 00:10:25,000 No diga eso. Si usted tiene muchas cosas. 185 00:10:25,080 --> 00:10:26,080 Tiene un hijo. 186 00:10:26,160 --> 00:10:27,880 Un hijo al que nunca veo. 187 00:10:28,920 --> 00:10:31,720 No tengo nada, Adelita. Solo dinero. 188 00:10:31,800 --> 00:10:33,400 Hombre, el dinero es importante. 189 00:10:33,480 --> 00:10:35,960 Ni para comprarme un marido me ha servido, niña. 190 00:10:36,600 --> 00:10:38,800 ¿Un marido? ¿Para qué necesita un marido? 191 00:10:38,880 --> 00:10:40,600 ¿Para qué lo voy a querer? 192 00:10:40,680 --> 00:10:41,720 [sollozo tenue] 193 00:10:43,160 --> 00:10:44,640 Para no estar sola. 194 00:10:44,720 --> 00:10:45,960 ¿Lo ves? 195 00:10:46,040 --> 00:10:50,120 [taciturna] Hasta tú misma te das cuenta de lo sola que estoy. 196 00:10:51,560 --> 00:10:53,000 [música se desvanece] 197 00:10:53,760 --> 00:10:54,920 [silbidos de fondo] 198 00:11:01,400 --> 00:11:03,800 Señorito, ¿se puede saber dónde ha estado? 199 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 Negocios. 200 00:11:06,680 --> 00:11:09,760 Su madre en la cama sin ganas de vivir por perder a su prima, 201 00:11:09,840 --> 00:11:11,840 ¿y usted se va a hacer negocios? 202 00:11:12,520 --> 00:11:16,200 - ¿No ve que tiene el corazón roto? - Ah, que tiene el corazón roto. 203 00:11:17,280 --> 00:11:21,120 ¿Compara la muerte de un ser querido con que no caiga rendida a sus pies? 204 00:11:21,200 --> 00:11:24,840 No, le estoy explicando por qué no tenía ganas de volver a casa. 205 00:11:24,920 --> 00:11:27,560 - No tenía ganas de verla a usted. - Ni yo a usted. 206 00:11:27,640 --> 00:11:30,680 Pero una hace cosas que no quiere por gente a la que quiere. 207 00:11:30,760 --> 00:11:32,640 Normal que su madre busque un marido. 208 00:11:32,720 --> 00:11:34,240 Pero ¿de qué está hablando? 209 00:11:34,320 --> 00:11:37,040 Su madre da muchos dolores de cabeza. Ni se imagina. 210 00:11:37,120 --> 00:11:38,800 Pero tiene un corazón como pocas. 211 00:11:38,880 --> 00:11:42,560 Debería estar agradecido de tenerla. Se lo dice una sin la misma suerte. 212 00:11:45,360 --> 00:11:46,640 Ah, ¿y ese beso? 213 00:11:46,720 --> 00:11:49,720 Ese beso se lo rechazaría una y mil veces. ¿Y sabe por qué? 214 00:11:49,800 --> 00:11:53,760 Porque no beso a borrachos picaflores. Si me disculpa, le veré en la merienda. 215 00:11:53,840 --> 00:11:57,560 Ya que su madre le importa tanto, es hora de que empiece a demostrarlo. 216 00:11:58,760 --> 00:12:01,920 [Elena] Con decisión. Las cosas hay que hacerlas así. 217 00:12:02,600 --> 00:12:07,040 Sobre todo por alguien a quien quieres. Me refiero a mi señorita, por supuesto. 218 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Venga, le pregunto y listo. 219 00:12:10,080 --> 00:12:12,280 - ♪ Oh, yeah! ♪ - [gemidos con eco] 220 00:12:12,360 --> 00:12:16,280 [Elena] No se rían. Ya les he dicho que los impulsos son incontrolables. 221 00:12:16,360 --> 00:12:17,920 - ♪ Oh, yeah! ♪ - [campanada] 222 00:12:18,000 --> 00:12:19,640 Pero ¿a quién intento engañar? 223 00:12:20,320 --> 00:12:22,200 - Esto va a salir mal. - [gemidos] 224 00:12:22,280 --> 00:12:24,960 - [suena "Mannish Boy"] - Esto va a salir muy mal. 225 00:12:25,040 --> 00:12:27,040 [gemidos y música continúan] 226 00:12:32,240 --> 00:12:33,520 [gemidos y música cesan] 227 00:12:33,600 --> 00:12:34,800 [rechinar de puerta] 228 00:12:35,480 --> 00:12:37,040 [música melancólica] 229 00:12:38,960 --> 00:12:41,240 [Sara] De verdad que lo intento, Santiago. 230 00:12:41,320 --> 00:12:44,080 Pero cada día me hacen ver que no soy parte de su mundo. 231 00:12:45,120 --> 00:12:48,800 Cuando no me tiran sombreros, son las miraditas. O peor, las risas. 232 00:12:48,880 --> 00:12:49,880 [risotadas de fondo] 233 00:12:49,960 --> 00:12:52,920 [Santiago] Te has ganado a pulso estar ahí, igual que ellos. 234 00:12:54,000 --> 00:12:55,080 [risotadas continúan] 235 00:12:55,640 --> 00:12:56,680 No les debes nada. 236 00:13:01,920 --> 00:13:04,360 Ojalá fuera todo el mundo un poquito más como tú. 237 00:13:04,880 --> 00:13:07,800 Es cuestión de tiempo que esos imbéciles te dejen en paz. 238 00:13:10,440 --> 00:13:13,320 Oye, me estoy empezando a preocupar. No oigo ni un latido. 239 00:13:13,400 --> 00:13:15,200 - [risa contenida] - Gírate. 240 00:13:18,480 --> 00:13:19,680 [Juana] ¡Santi! 241 00:13:19,760 --> 00:13:21,400 [música de percusión intensa] 242 00:13:22,280 --> 00:13:23,640 ¿Santi? 243 00:13:23,720 --> 00:13:25,600 - Sí. - [música cesa] 244 00:13:25,680 --> 00:13:27,280 [Juana] ¡La señorita Bianda! 245 00:13:27,360 --> 00:13:28,320 ¡Señorita Bianda! 246 00:13:28,400 --> 00:13:29,800 [Santiago] Señorita Bianda. 247 00:13:31,600 --> 00:13:34,840 - [Juana] Voy a preparar un café. - No, ya he tomado, gracias. 248 00:13:34,920 --> 00:13:39,000 [Juana] No, el café es para la señorita. Se llaman modales, hijo. 249 00:13:40,200 --> 00:13:42,680 Eh… ¿Qué hace usted aquí, señorita Bianda? 250 00:13:42,760 --> 00:13:46,280 Su hermana dice que el señor Torres tenía un libro que prestarle. 251 00:13:46,360 --> 00:13:48,520 - ¿Un libro? - [Santiago] ¿Qué libro? 252 00:13:48,600 --> 00:13:49,960 Don Juan Tenorio. 253 00:13:50,040 --> 00:13:52,640 Ah, ese libro. Em… 254 00:13:54,680 --> 00:13:56,240 Bueno, igual yo… debería irme. 255 00:13:56,320 --> 00:13:58,840 Quiero pasar por casa antes de ir a la universidad. 256 00:13:59,840 --> 00:14:01,040 Luego la veo, señorita. 257 00:14:02,080 --> 00:14:03,360 Gracias por el regalo. 258 00:14:07,040 --> 00:14:10,320 Muy ocurrente lo del Tenorio. Debería ser usted escritora también. 259 00:14:10,400 --> 00:14:12,720 ¿Por qué lleva siete días sin pasar por casa? 260 00:14:13,600 --> 00:14:15,440 - Trabajo. - [música dinámica] 261 00:14:22,960 --> 00:14:26,000 - [música cesa] - Mucho trabajo. Trabajo en la zarzuela. 262 00:14:26,080 --> 00:14:30,320 ¿Sabe? Es diferente a escribir novela. Se parece al teatro, pero no es lo mismo. 263 00:14:30,400 --> 00:14:32,720 - ¿Le echaría un vistazo…? - ¿Besó a Cristina? 264 00:14:32,800 --> 00:14:34,560 [música melancólica tenue] 265 00:14:34,640 --> 00:14:35,640 Sí. 266 00:14:36,800 --> 00:14:38,480 No estuvo bien, pero lo hice por… 267 00:14:40,280 --> 00:14:41,280 por aclararme. 268 00:14:42,040 --> 00:14:44,560 Por saber un poco lo que… lo que está pasando. 269 00:14:44,640 --> 00:14:46,960 ¿Por qué no solicita un encuentro y la corteja? 270 00:14:47,040 --> 00:14:48,040 [Santiago resopla] 271 00:14:54,080 --> 00:14:54,960 ¿Qué? 272 00:14:55,800 --> 00:14:56,960 [chasquido de abanico] 273 00:14:58,240 --> 00:14:59,680 No me ha respondido. 274 00:15:00,680 --> 00:15:01,720 [Santiago asiente] 275 00:15:03,160 --> 00:15:04,960 ¿Y qué quiere que le responda? 276 00:15:05,920 --> 00:15:08,360 Que por qué no ha solicitado un encuentro formal. 277 00:15:08,440 --> 00:15:09,440 Ah. 278 00:15:10,360 --> 00:15:13,360 Porque no estoy seguro de querer otro encuentro, la verdad. 279 00:15:15,160 --> 00:15:16,560 - Se desentiende. - No. 280 00:15:17,880 --> 00:15:20,960 Siempre lo tiene todo muy claro, ¿no? Cristalino como el agua. 281 00:15:22,400 --> 00:15:26,000 El resto de seres humanos necesitamos más tiempo para saber qué queremos. 282 00:15:28,520 --> 00:15:29,920 ¿Entiende lo que le digo? 283 00:15:32,080 --> 00:15:34,360 Que mis sentimientos no son como los de antes. 284 00:15:35,600 --> 00:15:38,040 Claro, porque son como una ola, que van y vienen. 285 00:15:38,120 --> 00:15:40,000 - ¡Es un golpe bajo! - ¡Es un cobarde! 286 00:15:40,080 --> 00:15:42,160 - ¡No soy un cobarde! - ¡Pues demuéstrelo! 287 00:15:43,520 --> 00:15:44,520 [respira agitado] 288 00:15:45,360 --> 00:15:48,000 [suena "I Will Always Love You" de Whitney Houston] 289 00:15:58,600 --> 00:15:59,600 [canción cesa] 290 00:15:59,680 --> 00:16:01,600 [música instrumental acelerada] 291 00:16:03,400 --> 00:16:04,440 ¡Señorita Bianda! 292 00:16:05,360 --> 00:16:06,360 ¡Señorita Bianda! 293 00:16:10,920 --> 00:16:12,280 Espera. ¡Elena! 294 00:16:12,360 --> 00:16:13,320 ¡Elena! 295 00:16:13,920 --> 00:16:16,280 [golpes musicales] 296 00:16:16,360 --> 00:16:17,480 Esto ha sido un error. 297 00:16:18,000 --> 00:16:19,520 No sé cómo ha podido pasar. 298 00:16:31,480 --> 00:16:33,400 - Señorita Bianda. - [música se atenúa] 299 00:16:35,440 --> 00:16:36,440 ¿Señorita? 300 00:16:37,560 --> 00:16:39,680 ¿Me va a explicar lo que está pasando? 301 00:16:40,320 --> 00:16:41,760 [golpe musical] 302 00:16:41,840 --> 00:16:43,120 [música se desvanece] 303 00:16:44,840 --> 00:16:46,920 - [golpeteo en puerta] - [puerta se abre] 304 00:16:48,600 --> 00:16:50,960 Cristina, ¿podemos hablar? 305 00:16:52,120 --> 00:16:53,600 ¿Ha ocurrido algo? 306 00:16:53,680 --> 00:16:56,360 - [Pedro] ¿Nos sentamos? - Por supuesto. 307 00:17:00,280 --> 00:17:01,520 [Pedro exhala] 308 00:17:05,160 --> 00:17:08,720 Llevo valorándolo unos días. 309 00:17:10,640 --> 00:17:12,560 Y después de volver a discutirlo, 310 00:17:13,200 --> 00:17:17,120 Angustias me ha convencido de que lo mejor para ti y para la familia 311 00:17:18,440 --> 00:17:19,680 es cambiar de carabina. 312 00:17:19,760 --> 00:17:20,840 ¿Qué? 313 00:17:20,920 --> 00:17:23,680 [Pedro] La señorita Bianda no es una buena influencia. 314 00:17:23,760 --> 00:17:25,560 - Sí lo es. - Desafía mi autoridad. 315 00:17:25,640 --> 00:17:28,360 - Intentaba protegernos. - No confío en ella, Cristina. 316 00:17:28,440 --> 00:17:29,720 No puede hacer esto. 317 00:17:29,800 --> 00:17:32,400 [Angustias] Tenemos el reemplazo perfecto: Alicia. 318 00:17:32,480 --> 00:17:34,320 Dejó de servir a Alba de Senovilla. 319 00:17:34,400 --> 00:17:37,400 - No, Elena debe quedarse. La necesito. - ¿Por qué? 320 00:17:44,080 --> 00:17:44,960 [Cristina] Elena. 321 00:17:50,720 --> 00:17:53,320 Si vienes a pedirme detalles, iba a hacer lo mismo. 322 00:17:53,400 --> 00:17:55,280 ¿Puedes dejarnos un momento? 323 00:17:55,360 --> 00:17:58,520 - Elena y yo tenemos… - Ahórrate las historias, Cristina. Lo sé. 324 00:17:59,760 --> 00:18:01,880 Señorita Bianda, suba a mi despacho. 325 00:18:11,400 --> 00:18:12,400 Pase. 326 00:18:13,960 --> 00:18:18,240 ¿Cuándo pensaba decirme que mi ahijado es el pretendiente oficial de mi hija? 327 00:18:19,320 --> 00:18:20,600 ¿Pretendiente oficial? 328 00:18:21,440 --> 00:18:23,080 Cristina me lo ha contado. 329 00:18:25,120 --> 00:18:28,640 Bueno, su hija es joven. Es posible que se haya precipitado. 330 00:18:28,720 --> 00:18:30,520 ¿Quiere decir que no hay interés? 331 00:18:30,600 --> 00:18:32,960 Que es muy pronto para considerarlo algo formal. 332 00:18:33,840 --> 00:18:37,600 Ahora empieza un cortejo prudente, lento, en el que se va viendo… 333 00:18:37,680 --> 00:18:39,840 Iba a despedirla, señorita Bianda. 334 00:18:41,520 --> 00:18:43,560 Hasta que Cristina me lo contó. 335 00:18:44,960 --> 00:18:46,840 - ¿Iba a despedirme? - [Pedro asiente] 336 00:18:47,640 --> 00:18:49,440 Pero que Cristina y mi ahijado… 337 00:18:49,960 --> 00:18:52,320 Bueno, nada nos haría… 338 00:18:53,240 --> 00:18:54,960 Nada me haría más feliz. 339 00:18:55,680 --> 00:18:57,120 [música melancólica] 340 00:18:57,200 --> 00:18:59,360 Y sé lo mucho que debe costarle a Santiago. 341 00:19:00,280 --> 00:19:01,720 Él es muy peculiar. 342 00:19:03,320 --> 00:19:06,560 Cristina me ha dicho que apenas ha sabido de él estos días. 343 00:19:06,640 --> 00:19:10,400 Así que hoy mismo voy a invitarle y a darle mi beneplácito. 344 00:19:10,480 --> 00:19:11,880 No es buena idea, don Pedro. 345 00:19:11,960 --> 00:19:15,160 No le estoy preguntando. Le pido que haga su trabajo. 346 00:19:15,640 --> 00:19:17,120 Invitaré a mi ahijado, 347 00:19:17,200 --> 00:19:20,480 y usted se encargará de convertir ese interés en un noviazgo. 348 00:19:22,200 --> 00:19:23,240 Eduardo desaparece, 349 00:19:23,320 --> 00:19:25,760 y de la noche a la mañana te fijas en Santiago. 350 00:19:25,840 --> 00:19:28,160 Cuando en toda la vida no le has hecho ni caso. 351 00:19:28,240 --> 00:19:29,440 Claro que le hacía caso. 352 00:19:30,800 --> 00:19:32,840 ¿Por qué te urge tanto un pretendiente? 353 00:19:35,600 --> 00:19:39,920 - ¿Pensabas que no me daría cuenta? - Me avergonzaba haber cometido ese error. 354 00:19:40,000 --> 00:19:42,080 ¿Y cargarle con un hijo que no es suyo? 355 00:19:42,160 --> 00:19:43,880 [susurra] ¿Y qué quieres que haga? 356 00:19:43,960 --> 00:19:47,320 ¿Quieres que tenga el bebé sola? Sería un escándalo para la familia. 357 00:19:47,400 --> 00:19:48,360 Eso me da igual. 358 00:19:48,440 --> 00:19:51,920 Porque siempre haces lo que quieres. La única que va a la universidad. 359 00:19:52,000 --> 00:19:55,640 No te importa nada, pero yo no tengo nada. No sé hacer nada. 360 00:19:55,720 --> 00:19:56,800 Pero no le quieres. 361 00:19:56,880 --> 00:19:57,960 Sí le quiero. 362 00:19:58,040 --> 00:19:59,320 [Pedro] ¿Qué pasa aquí? 363 00:19:59,920 --> 00:20:01,200 Por favor, no digas nada. 364 00:20:04,160 --> 00:20:05,200 Gracias. 365 00:20:08,240 --> 00:20:10,480 Si va a salir, ¿le importa acercarme a clase? 366 00:20:20,480 --> 00:20:22,720 [Pedro] No sé qué ha pasado con tu hermana, 367 00:20:22,800 --> 00:20:26,440 pero estoy seguro de que lo que haya hecho ha sido con buena intención. 368 00:20:26,520 --> 00:20:28,480 - Ya, claro. - Hija. 369 00:20:28,560 --> 00:20:33,120 No, padre, no se moleste, de verdad. No esperaba que se pusiera de mi lado. 370 00:20:33,200 --> 00:20:36,000 - No sabía que hubiese lados. - No. Sí los hay, padre. 371 00:20:36,640 --> 00:20:39,400 Se creen que tengo carácter y hago lo que me da la gana, 372 00:20:39,480 --> 00:20:41,960 pero tengo sentimientos y problemas. ¿Lo entiende? 373 00:20:42,040 --> 00:20:43,240 Eh, eh… 374 00:20:44,440 --> 00:20:45,600 Lo sé. 375 00:20:47,240 --> 00:20:49,040 Eh, ven aquí. Ven aquí. 376 00:20:49,960 --> 00:20:51,040 Tranquila. 377 00:20:52,520 --> 00:20:54,360 [música melancólica] 378 00:21:05,200 --> 00:21:08,000 Todo sería más fácil para usted si hubiera tenido hijos. 379 00:21:08,080 --> 00:21:09,120 Eh. 380 00:21:13,640 --> 00:21:16,200 Y sería mucho más fácil para nosotras también. 381 00:21:24,400 --> 00:21:26,400 [música melancólica se desvanece] 382 00:21:32,520 --> 00:21:33,520 [Pedro] ¡Sara! 383 00:21:34,480 --> 00:21:36,600 Padre, pero ¿qué está haciendo aquí? 384 00:21:36,680 --> 00:21:39,040 Ponerme de tu lado, si en este caso hay lados. 385 00:21:39,120 --> 00:21:41,480 Que puedo hacerlo sola, padre, por favor. 386 00:21:42,000 --> 00:21:43,520 - [chico] Ahí viene. - ¡Váyase! 387 00:21:44,440 --> 00:21:45,840 [abucheos] 388 00:21:46,800 --> 00:21:48,800 [música instrumental intensa] 389 00:21:58,600 --> 00:22:00,320 ¿Qué se supone que están haciendo? 390 00:22:00,400 --> 00:22:01,760 [abucheos y música cesan] 391 00:22:02,440 --> 00:22:04,160 ¡Debería darles vergüenza! 392 00:22:06,360 --> 00:22:08,880 Acusa a hombres instruidos. Dígale a su hija 393 00:22:08,960 --> 00:22:10,920 que la universidad no es una escuela. 394 00:22:11,000 --> 00:22:13,560 Para no ser una escuela, sus hombres tiran piedras… 395 00:22:13,640 --> 00:22:15,840 Mi ahijado escribe en El corresponsal. 396 00:22:15,920 --> 00:22:18,440 Puede informar al director de lo que sucede aquí. 397 00:22:18,520 --> 00:22:21,280 Sería una editorial que vendería muchos ejemplares. 398 00:22:24,200 --> 00:22:26,120 ¿Usted cree que se lo habrá dicho? 399 00:22:26,200 --> 00:22:27,280 No, claro que no. 400 00:22:28,160 --> 00:22:31,200 Es su hermana, y si alguien sabe guardar un secreto es ella. 401 00:22:32,040 --> 00:22:35,240 Lo de Santiago lo hice por usted. Quería evitar que la echaran. 402 00:22:35,320 --> 00:22:37,920 Y créame que le agradezco el gesto, pero… 403 00:22:39,280 --> 00:22:40,280 [chista] 404 00:22:40,840 --> 00:22:42,680 …ahora tenemos un problema mayor. 405 00:22:42,760 --> 00:22:45,360 ¿Qué problema? ¿Qué le ha dicho Santiago? 406 00:22:46,680 --> 00:22:47,800 Tengo que ser sincera. 407 00:22:50,760 --> 00:22:52,240 He conseguido que se sincere. 408 00:22:53,480 --> 00:22:55,640 ¿Pero? Porque hay un pero. 409 00:22:58,240 --> 00:23:00,080 Cuando hay un pero, hay un problema. 410 00:23:09,120 --> 00:23:13,640 Señorita, primero quería decirle que… en este tiempo, le he cogido mucho cariño. 411 00:23:14,680 --> 00:23:17,520 Y que, por encima de mi trabajo, la considero una amiga. 412 00:23:19,520 --> 00:23:20,800 Y se lo digo de corazón. 413 00:23:22,640 --> 00:23:23,640 Es mutuo, Elena. 414 00:23:23,720 --> 00:23:24,960 [música delicada] 415 00:23:25,680 --> 00:23:27,800 No sabe lo contenta que estoy de tenerla. 416 00:23:28,480 --> 00:23:30,680 Es que ni se imagina lo afortunada que soy. 417 00:23:32,160 --> 00:23:33,400 Usted es mi mejor amiga. 418 00:23:37,400 --> 00:23:38,680 No entiendo el preámbulo. 419 00:23:42,560 --> 00:23:43,760 Santiago tiene dudas. 420 00:23:44,720 --> 00:23:45,560 ¿Dudas? 421 00:23:48,560 --> 00:23:50,200 Por la relación con su familia. 422 00:23:50,280 --> 00:23:53,000 - [música dinámica] - No quiere ponerla en juego. 423 00:23:53,080 --> 00:23:54,280 Soy una cobarde, sí. 424 00:23:54,960 --> 00:23:57,320 Pero no quería romperle el corazón, lo siento. 425 00:23:57,400 --> 00:24:00,840 ¿Por qué iba a ponerla en juego? Mi padre no puede estar más feliz. 426 00:24:00,920 --> 00:24:04,480 Conoce mejor que yo a Santiago. Creo que es mejor no presionarle. 427 00:24:05,120 --> 00:24:06,440 Sí, claro. 428 00:24:06,520 --> 00:24:09,240 Solo faltaría que huyese tras hablar con su padre. 429 00:24:09,320 --> 00:24:10,160 ¿Cómo? 430 00:24:12,240 --> 00:24:14,920 Su padre quiere darle esta tarde su beneplácito. 431 00:24:15,560 --> 00:24:18,320 - He dicho que no era buena idea… - Lo he estropeado. 432 00:24:19,320 --> 00:24:21,600 Es que cómo iba a imaginarme que Santiago… 433 00:24:22,200 --> 00:24:23,280 ¿Qué vamos a hacer? 434 00:24:23,360 --> 00:24:24,840 [Elena] Es una gran pregunta. 435 00:24:29,520 --> 00:24:32,920 Sabe que prefería sin duda tenerla a usted que a la señorita Bianda. 436 00:24:33,000 --> 00:24:37,000 Pero ha conseguido algo bueno para la familia, y es lo único importante. 437 00:24:37,080 --> 00:24:40,240 Hacía tiempo que no veía a don Pedro así de ilusionado. 438 00:24:41,600 --> 00:24:42,640 Entiendo. 439 00:24:42,720 --> 00:24:43,880 Lo lamento, Alicia. 440 00:24:46,240 --> 00:24:47,320 No se preocupe. 441 00:24:48,480 --> 00:24:49,400 Me las apañaré. 442 00:24:57,680 --> 00:25:00,520 [Gabriel] Señorita Casas, no tenía que traer nada. 443 00:25:00,600 --> 00:25:02,080 Quería tener un detalle. 444 00:25:03,680 --> 00:25:05,200 Usted me salvó la vida. 445 00:25:05,280 --> 00:25:07,000 - Qué exagerada. - [ríe] 446 00:25:07,480 --> 00:25:10,400 - ¿Ya está mejor? - Ah. Perfectamente. 447 00:25:13,200 --> 00:25:14,280 [Gabriel] Mmm. 448 00:25:16,040 --> 00:25:17,040 ¿Le gustan? 449 00:25:18,120 --> 00:25:21,120 - [conversaciones de fondo] - [Gabriel] Mmm. 450 00:25:22,600 --> 00:25:23,600 Muchísimo. 451 00:25:23,680 --> 00:25:25,440 [música instrumental apacible] 452 00:25:30,880 --> 00:25:32,840 Estaba deseando volver a verla. 453 00:25:34,040 --> 00:25:36,560 Pero no pensé que iba a suceder tan pronto. 454 00:25:36,640 --> 00:25:37,880 [crujido de madera] 455 00:25:39,240 --> 00:25:41,080 - [gruñe tenue] - [crujido de madera] 456 00:25:41,160 --> 00:25:42,880 Me he visto obligado a improvisar. 457 00:25:44,240 --> 00:25:46,600 Espero que este paseo sea de su agrado. 458 00:25:46,680 --> 00:25:49,080 - [crujido de madera] - Da gusto verle remar. 459 00:25:52,320 --> 00:25:55,520 - [crujidos de madera] - [Monsalve gruñe] 460 00:25:56,640 --> 00:25:59,600 Hace calor. Como bochorno, ¿no? 461 00:26:01,440 --> 00:26:03,200 Fíjese que yo creo que va a llover. 462 00:26:06,360 --> 00:26:07,720 ¿No quiere que le ayudemos? 463 00:26:07,800 --> 00:26:10,400 Por favor, si esto no es nada. 464 00:26:10,480 --> 00:26:12,760 [crujidos de madera] 465 00:26:20,840 --> 00:26:22,520 Espero que no se mareen. 466 00:26:23,040 --> 00:26:27,080 Josefina parece indispuesta. Tiene mala cara. ¿No está disfrutando? 467 00:26:28,080 --> 00:26:29,800 Como una colegiala. [risita falsa] 468 00:26:29,880 --> 00:26:32,400 - [estruendo] - [Monsalve] ¡No! 469 00:26:32,480 --> 00:26:34,360 - [exclaman] - ¡Tú tampoco! 470 00:26:34,440 --> 00:26:36,720 - [borboteo] - [irónica] Oh… 471 00:26:36,800 --> 00:26:39,520 - [trueno ensordecedor] - [repiqueteo de lluvia] 472 00:26:40,840 --> 00:26:42,280 [trueno continúa de fondo] 473 00:26:42,960 --> 00:26:45,160 ¿Tan malo es tomarte un café con tu madre? 474 00:26:45,240 --> 00:26:48,360 Ya sabe cómo se pone todo con la lluvia. Lázaro no debe tardar. 475 00:26:48,440 --> 00:26:51,960 No, si la culpa es mía por creer que iba a venir. Come, come. 476 00:26:52,040 --> 00:26:55,920 Quizá también sea un poco mía. Igual me pasé cantándole las cuarenta. 477 00:26:56,000 --> 00:26:58,360 ¿Mmm? ¿Que tú le has cantado las cuarenta? 478 00:26:58,440 --> 00:27:00,280 Un poquito. Mucho. Demasiado. 479 00:27:00,360 --> 00:27:02,760 Es que no soportaba verla metida en la cama. 480 00:27:02,840 --> 00:27:04,280 Me partía el alma verla así. 481 00:27:04,360 --> 00:27:07,120 ¿Dónde está la madre más hermosa de la faz de la Tierra? 482 00:27:07,200 --> 00:27:10,640 Llego tarde, lo admito. Pero, en compensación… ¿Mmm? 483 00:27:11,440 --> 00:27:14,320 ¡Una Petunia correntina! Muy viva. 484 00:27:14,400 --> 00:27:18,160 Una superviviente nata. Capaz de brillar en cualquier situación. 485 00:27:18,240 --> 00:27:19,840 - Como usted, madre. - [ríe] 486 00:27:19,920 --> 00:27:22,040 Adular siempre ha sido uno de tus fuertes. 487 00:27:22,120 --> 00:27:25,520 Pero en la jardinería tú no distinguirías un ficus de una petunia. 488 00:27:25,600 --> 00:27:28,280 En cualquier caso, era una disculpa. ¿Me acompaña? 489 00:27:28,360 --> 00:27:30,680 ¿Adónde? Están cayendo chuzos de punta. 490 00:27:30,760 --> 00:27:32,080 Pero no en el invernadero. 491 00:27:32,160 --> 00:27:35,240 Plantamos esta hermosura y me enseña su colección de camelias. 492 00:27:36,560 --> 00:27:37,720 Pasen buena tarde. 493 00:27:37,800 --> 00:27:39,120 [madre e hijo ríen] 494 00:27:39,200 --> 00:27:40,280 [Paquita] Ay… 495 00:27:41,400 --> 00:27:43,200 [estruendo de trueno] 496 00:27:45,640 --> 00:27:46,600 [música cesa] 497 00:27:46,680 --> 00:27:49,440 Gracias por traernos. Y por el paseo. Ha sido divertido. 498 00:27:49,520 --> 00:27:52,880 [ríe] Debieron verse las caras cuando se me han caído los remos. 499 00:27:52,960 --> 00:27:54,040 [ambos ríen] 500 00:27:54,880 --> 00:27:58,360 Disculpe. He disfrutado como hacía tiempo, pero debería marcharme… 501 00:27:58,440 --> 00:28:00,960 [Esther] ¿Tiene prisa? Quédese. 502 00:28:04,120 --> 00:28:06,440 He abusado bastante de su cortesía. 503 00:28:07,920 --> 00:28:11,080 - Ha sido un regalo. Adiós. - [beso] 504 00:28:12,560 --> 00:28:14,000 [pasos se alejan] 505 00:28:18,280 --> 00:28:20,480 - [Esther] ¿Ha disfrutado? - No vaya por ahí. 506 00:28:20,560 --> 00:28:23,800 ¿Y si le dijera que de verdad me gusta Daniel? ¿Le daría igual? 507 00:28:26,240 --> 00:28:27,800 [música intensa] 508 00:28:35,640 --> 00:28:36,640 [Esther gime] 509 00:28:41,880 --> 00:28:43,880 [música intensa continúa] 510 00:28:52,480 --> 00:28:56,160 Sí, voy a esperar a Santiago. Pero es para avisarle de lo que le espera. 511 00:28:56,880 --> 00:28:59,240 - [música se atenúa] - ¿Mirando a las musarañas? 512 00:28:59,760 --> 00:29:03,080 Le busca pretendiente a la señorita Mencía y se echa a dormir. 513 00:29:03,600 --> 00:29:07,400 Angustias, aunque casara a Carlota con el rey de Inglaterra, no me toleraría. 514 00:29:07,480 --> 00:29:08,840 Efectivamente. [ríe] 515 00:29:08,920 --> 00:29:12,600 Aunque con lo del señorito Santiago se ha ganado el favor de don Pedro. 516 00:29:13,560 --> 00:29:14,960 Y mi benevolencia. 517 00:29:15,520 --> 00:29:16,720 Por el momento. 518 00:29:18,040 --> 00:29:20,560 Más le vale que esa boda se produzca. 519 00:29:20,640 --> 00:29:22,400 - [trueno de fondo] - [campanilla] 520 00:29:23,560 --> 00:29:25,480 Si me disculpa, voy a abrir. 521 00:29:25,560 --> 00:29:27,080 Voy a animar al pretendiente. 522 00:29:27,160 --> 00:29:28,040 [ríen irónicas] 523 00:29:28,120 --> 00:29:29,480 ¿Puede avisar a los Mencía? 524 00:29:30,200 --> 00:29:31,560 [golpeteo en puerta] 525 00:29:33,800 --> 00:29:35,160 [golpeteo insistente] 526 00:29:36,960 --> 00:29:38,640 - Señor Torres. - Está diluviando. 527 00:29:38,720 --> 00:29:40,640 - Tenemos que hablar. - Maldito trasto. 528 00:29:42,760 --> 00:29:44,480 He intentado abrir, pero no podía. 529 00:29:44,560 --> 00:29:47,360 Como es pretendiente, no puede campar a sus anchas. 530 00:29:47,440 --> 00:29:48,440 Escúcheme. 531 00:29:48,520 --> 00:29:50,800 Don Pedro me espera. No puedo hablar del beso. 532 00:29:50,880 --> 00:29:53,440 Yo tampoco. Eso fue un error que nunca pasó. 533 00:29:54,400 --> 00:29:55,400 Pero nos besamos. 534 00:29:55,480 --> 00:29:58,160 - Usted me besó. - Ya, y usted me devolvió el beso. 535 00:29:58,240 --> 00:30:00,200 - No se lo devolví. - Sí me lo devolvió… 536 00:30:00,280 --> 00:30:01,560 Ahora no tengo tiempo. 537 00:30:03,280 --> 00:30:05,040 Debe saber por qué está aquí. 538 00:30:05,120 --> 00:30:06,320 Señor Torres, 539 00:30:07,360 --> 00:30:08,240 si me acompaña… 540 00:30:10,840 --> 00:30:12,840 Claro. Sí, sí. 541 00:30:15,520 --> 00:30:17,760 Es un lechón directo al matadero. 542 00:30:21,440 --> 00:30:22,560 [trueno] 543 00:30:22,640 --> 00:30:25,120 Santiago, gracias por venir. 544 00:30:25,200 --> 00:30:28,120 - Don Pedro. - [Pedro] Y más con la que está cayendo. 545 00:30:29,000 --> 00:30:31,560 - Sí. - [Pedro] ¿Le apetece un café? 546 00:30:32,160 --> 00:30:33,080 [Santiago] Eh… 547 00:30:33,800 --> 00:30:35,320 - Claro. - [Pedro] Venga. 548 00:30:35,400 --> 00:30:37,600 ¡No! Ya me encargo yo, padre. 549 00:30:37,680 --> 00:30:39,640 Bueno. Por favor, siéntate. 550 00:30:40,600 --> 00:30:43,560 Te estarás preguntando por qué te he mandado a llamar. 551 00:30:43,640 --> 00:30:48,120 Ya sabes que soy un hombre directo, honesto también, ¿eh? 552 00:30:48,200 --> 00:30:50,720 Y que me gusta hacer las cosas como Dios manda. 553 00:30:50,800 --> 00:30:52,480 - [Cristina] ¡Oh! - [Pedro gime] 554 00:30:52,560 --> 00:30:54,280 [Cristina] ¡Lo siento! ¿Está bien? 555 00:30:54,360 --> 00:30:55,680 Bueno, quema un poco. 556 00:30:55,760 --> 00:30:57,640 - Venga a la cocina. - No, estoy bien. 557 00:30:57,720 --> 00:30:59,720 - No se haga el valiente. - Venga, padre. 558 00:30:59,800 --> 00:31:03,360 Estoy bien, por favor. Perdona, que no está siendo como yo esperaba. 559 00:31:03,440 --> 00:31:04,440 [Santiago] Nada. 560 00:31:04,520 --> 00:31:07,680 Cristina me lo ha contado todo, y tienes mi beneplácito. 561 00:31:08,520 --> 00:31:09,720 ¡Mi futuro yerno! 562 00:31:09,800 --> 00:31:12,560 - [Santiago incómodo] Ah… - [Pedro ríe] ¡Qué emoción! 563 00:31:13,920 --> 00:31:15,680 [palmadas en espalda] 564 00:31:15,760 --> 00:31:17,760 - ¡Santiago! - Carlota. 565 00:31:17,840 --> 00:31:19,280 Mira lo que he encontrado. 566 00:31:19,360 --> 00:31:21,560 La linterna con la que jugabais de críos. 567 00:31:21,640 --> 00:31:23,680 Tú sabías cómo funcionaba, ¿verdad? 568 00:31:23,760 --> 00:31:25,920 Sí, sí sabía, sí. 569 00:31:28,240 --> 00:31:29,600 [ríe incómodo] 570 00:31:29,680 --> 00:31:31,320 - ¿Y Sara? - ¿Sara? 571 00:31:31,400 --> 00:31:33,520 - Aún no ha llegado. - [truenos] 572 00:31:34,080 --> 00:31:35,960 [repiqueteo de lluvia intensa] 573 00:31:37,320 --> 00:31:42,400 Las calles se habrán embarrado. Vamos a tener que esperar aquí un rato. 574 00:31:44,200 --> 00:31:46,840 ¿Sabe que usted es el único que se atreve a hablarme? 575 00:31:50,120 --> 00:31:53,680 Le hablé antes que nadie. Intenté advertirle de lo que pasaba. 576 00:31:54,560 --> 00:31:57,760 Mi fonendoscopio lo colgaron como la veleta del campanario. 577 00:31:58,400 --> 00:32:00,440 [retumbar de truenos] 578 00:32:01,840 --> 00:32:03,840 Lo podemos compartir siempre que quiera. 579 00:32:07,240 --> 00:32:08,280 Camilo Keita. 580 00:32:10,400 --> 00:32:11,440 Sara Mencía. 581 00:32:11,920 --> 00:32:13,240 [música dinámica] 582 00:32:17,920 --> 00:32:19,440 [chasquido y chisporroteo] 583 00:32:28,520 --> 00:32:30,120 [risas de fondo] 584 00:32:30,800 --> 00:32:31,920 [risas continúan] 585 00:32:33,320 --> 00:32:35,440 [Cristina] Y mordió la manzana del pecado. 586 00:32:36,400 --> 00:32:37,600 ¿Y qué pasó? 587 00:32:37,680 --> 00:32:40,880 Les encantó. Y por eso les dio igual que les echaran del paraíso. 588 00:32:41,920 --> 00:32:45,880 Teníamos una competición: a ver quién contaba la mejor historia con cada imagen. 589 00:32:45,960 --> 00:32:48,960 Pero dejó de ser divertido. Santiago se llevaba los aplausos. 590 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 [traqueteo mecánico] 591 00:32:51,000 --> 00:32:53,120 - [campanilla] - [Carlota exclama] ¿Y esta? 592 00:32:53,200 --> 00:32:55,160 ¿Te acuerdas de la historia? 593 00:32:55,240 --> 00:32:57,200 ¿No es la del cuento del pez espada? 594 00:32:58,440 --> 00:33:00,400 No… no me acuerdo muy bien, la verdad. 595 00:33:00,480 --> 00:33:01,400 [pasos se acercan] 596 00:33:01,480 --> 00:33:04,680 - [Sara] ¿Qué hacéis? - Sara, ¿ha dejado de llover? 597 00:33:04,760 --> 00:33:06,640 Sí. Sí, sí. 598 00:33:07,360 --> 00:33:08,760 ¿Qué tal las clases? 599 00:33:09,920 --> 00:33:12,360 Pues mucho mejor, gracias. 600 00:33:13,120 --> 00:33:16,120 Voy a aprovechar y me voy a marchar ahora que ha escampado. 601 00:33:16,200 --> 00:33:17,920 Le acompaño a la puerta, padre. 602 00:33:18,000 --> 00:33:20,400 [Pedro] Muy bien. Santiago… 603 00:33:20,480 --> 00:33:22,440 - Don Pedro. - Te veo pronto, hijo. 604 00:33:27,840 --> 00:33:29,640 - ¿Y usted no es carabina? - Sí. 605 00:33:31,120 --> 00:33:33,240 [Carlota exclama] Sara. 606 00:33:33,320 --> 00:33:35,360 - Sara, Sara. Sara, ven. - [Sara] ¿Qué? 607 00:33:35,440 --> 00:33:38,960 - Quiero saber esta. - Ah… Esta te va a encantar. Mira. 608 00:33:40,720 --> 00:33:43,760 Érase una vez, en un bosque muy frío… 609 00:33:44,360 --> 00:33:46,360 [murmullos de fondo] 610 00:33:49,360 --> 00:33:51,360 [música melancólica] 611 00:33:51,440 --> 00:33:53,440 [Santiago habla indistinto] 612 00:33:57,160 --> 00:33:58,880 [Elena] Creo que ya lo dije antes. 613 00:33:58,960 --> 00:34:01,240 A veces, uno no puede controlar sus impulsos. 614 00:34:01,320 --> 00:34:02,720 No, a mí no me da igual. 615 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 ¿Qué pasa, Santiago? 616 00:34:05,720 --> 00:34:07,360 [música intensa] 617 00:34:08,120 --> 00:34:10,240 [Elena] Al fin y al cabo, pecar es humano. 618 00:34:11,440 --> 00:34:15,160 Lo sobrehumano es afrontar con entereza las consecuencias de ese pecado. 619 00:34:22,600 --> 00:34:23,640 ¿Qué ha pasado? 620 00:34:25,160 --> 00:34:26,160 Que… 621 00:34:28,520 --> 00:34:31,680 Que está empezando a tener sentimientos por otra mujer. 622 00:34:34,120 --> 00:34:36,120 [música se acelera e intensifica] 623 00:34:40,000 --> 00:34:41,760 [música instrumental de cierre] 624 00:35:37,640 --> 00:35:39,360 [música cesa]