La storia la sapete.
Adamo ed Eva vivevano soli e felici nel Paradiso.
Tutto era perfetto, finché un giorno
a Eva venne la brillante idea di mordere una mela.
Che sorpresa, vero?
La colpa di tutto questo disastro è nostra.
Di noi donne, che siamo peccatrici.
Dalla cacciata dal Paradiso,
siamo sempre in lotta tra ciò che vogliamo
e ciò che dobbiamo fare.
Secondo Dio, certo.
E cosa succede? Che pecchiamo.
E poi ci pentiamo.
COLPEVOLE
Ma a volte ci pentiamo di non aver peccato.
INNOCENTE
Ma anche se è chiaro che non dovrei fare questo,
non mi pento.
Sapete perché?
Perché, per quanto lo vogliamo,
a volte è totalmente impossibile controllare i nostri impulsi.
E altre volte dobbiamo peccare per evitare un peccato più grave.
PECCATRICE
CIAO!
MANUALE PER SIGNORINE
LEZIONE 4: RESISTI ALLE TENTAZIONI
Elena, non andare.
Possiamo ordinare qualcosa per colazione…
No, devo andare.
Lascia che ti accompagni.
Ma guarda chi c'è.
Eva, tra peccatrici, hai qualche consiglio?
Elena!
La chiami. Voglio parlare con lei.
Non la passerà liscia.
- Elena! - Non è in casa.
Non voglio scenate. Calmati.
Come faccio, Angustias?
Avevo un lavoro. Avevo una casa.
Dove vado?
Conosci Dolores Infantes?
È una mia amica.
Ha una stanza. Puoi stare lì per un po'.
Troverai un altro lavoro.
Fidati di me.
È una copia.
Resterò in città ancora per un po'.
Avevamo detto solo una notte.
È stato un bell'addio.
Io non voglio dirti addio.
Elena!
Avete visto come ha fatto?
Sta bene?
Sì, grazie.
Sì!
- Un momento! - Sig.na Bianda!
- Sì? - Le chiedo scusa.
Non si preoccupi.
- Dov'era? - Io?
Mi dica. Se mi cercava, dev'essere importante.
Santiago mi ha baciato.
Ieri sera.
È stato un momento magico.
Magico?
Con Eduardo era molto passionale, sa?
Ma con Santiago è stato tenero.
Dolce, ma deciso.
Si vede che sa baciare.
Posso immaginare. E poi cos'è successo?
Se n'è andato.
Ma da allora ho il sorriso.
Non è contenta? È la fine di tutti i nostri problemi.
Sì, certo. Certo che sono contenta. Mi ha solo colta di sorpresa.
Ma, sì.
È bello vederla così.
Voglio rivederlo e iniziare il corteggiamento.
Parlerà con mio padre, faremo un matrimonio come si deve, poi…
UNA SETTIMANA DOPO
Non sbaglia. Affina la mira quando è irritata.
Non capisco!
Ha passato la sua vita in questa casa e ora sparisce per sette giorni.
Perché non è tornato? Non ha chiesto un appuntamento?
Starà scrivendo la zarzuela
o sarà in un processo creativo.
Non è una scusa, se ci tiene davvero a me.
Amica, in amore c'è gente molto codarda.
Non crede, Elena?
Sì, l'amore è complicato.
Come questo gioco.
Ma non bisogna arrendersi, no? Tocca a lei.
La paura ci allontana dagli altri.
E in questo modo non possono farti del male.
Ma nemmeno renderti felice.
Regola numero uno: non innamorarsi di un codardo.
Di solito non ascolto i suoi consigli, ma Esther ha ragione.
Se lui è un codardo, sarò io quella coraggiosa.
Gli parlerà?
No.
E allora?
Lo farà lei.
Un gran gesto di coraggio, davvero.
Non credo sia una buona idea.
Io e Santiago non ci capiamo.
Perché dice così? Sono sicura che non è vero.
Mi creda. Non è una buona idea.
È il mio braccio destro e la migliore chaperon della città.
Sono sicura che lo convincerà ad aprirsi.
Certo, aprirsi con me.
Una splendida idea. Grazie, Esther.
Non mi ha rivolto la parola.
Cosa vuole che le dica?
Ho sopportato le sue allusioni in modo stoico.
Se mi parla in privato non userà il sarcasmo in pubblico.
Va bene. Se vuole parlare, parliamo.
È stato un errore.
Per me no. Anche se è chiaro che si è pentita.
Non ho detto questo.
Allora non si è pentita.
Non ho detto neanche questo.
Lei parla, ma non dice nulla. Per questo siamo messe così.
Devo ammettere che ha ragione.
Sa da quanto ho aspettato che accadesse?
A volte l'affetto si può confondere.
Molto bene. Dovrò chiarirmi le idee.
Inviti il sig.no Monsalve. Voglio conoscerlo meglio.
Signorina. Sig.na Esther.
Se vuole dirmi che non è adatto, se lo risparmi.
D'ora in poi, lo decido io.
Buongiorno.
- Sig.na Zapico. Josefina. - Adela.
Commissioni?
Sono per la signora. Spero che le addolciscano la giornata.
Come ha preso il lutto?
Donna Paquita è una donna temprata.
L'ha preso con rassegnazione cristiana e ammirevole forza d'animo.
Volevo chiederle come sta, ma che senso ha?
Sto un po' meglio, sembra.
Ogni giorno sta peggio.
Non esagerare. Sto meglio della settimana scorsa.
Gli hai detto che l'ho presa con forza d'animo e pazienza cristiana?
Ammirevole forza d'animo, sì. Come mi ha chiesto di proclamare.
Magari la sua sorte fosse toccata a me.
Col poco che ho nella vita.
Non dica così. Lei ha tante cose.
Ha un figlio.
Che non vedo quasi mai.
Non ho niente, Adelita. Solo soldi.
I soldi sono importanti.
Non mi hanno nemmeno comprato un marito.
A cosa le serve un marito?
Perché dovrei volerlo?
Per non essere sola.
Lo vedi?
Anche tu ti rendi conto di quanto sono sola.
Signorino, posso chiederle dove è stato?
Affari.
Sua madre è a letto affranta per sua cugina,
e lei esce a fare affari?
- Non vede che ha il cuore a pezzi? - Ha il cuore a pezzi?
Paragona la morte di una persona cara a una donna che non cade ai suoi piedi?
No, le sto spiegando perché non avevo voglia di tornare qui.
- Non avevo voglia di vedere lei. - Nemmeno io.
Ma bisogna fare ciò che non si vuole per coloro che amiamo.
Per forza sua madre cerca marito.
Ma che dice?
Sua madre sa essere un vero fastidio, ma ha un cuore raro.
Sia grato di averla. Lo dice una che non è stata così fortunata.
E quel bacio.
Rifiuterei quel bacio mille volte. Sa perché?
Non bacio donnaioli ubriachi.
Se vuole scusarmi, ci vediamo per il tè.
Se sua madre le importa tanto, è ora di dimostrarlo.
Con decisione. Le cose vanno fatte così.
Soprattutto per qualcuno a cui vuoi bene.
Parlo della mia signorina, ovviamente.
Ok. Glielo chiedo e basta.
Non ridete.
Ve l'ho detto, gli impulsi sono incontrollabili.
Chi voglio prendere in giro?
Finirà male.
Finirà molto male.
Ci sto provando, Santiago.
Ma ogni giorno mi mostrano che questo mondo non fa per me.
Quando non lanciano cappelli, sono gli sguardi o, peggio, le risate.
Sara, ti sei meritata di stare lì, proprio come loro.
Non gli devi niente.
Magari fossero tutti come te.
È questione di tempo prima che ti lascino in pace.
Ehi, inizio a preoccuparmi. Non sento nessun battito.
Girati.
Santi.
- Santi. - Sì?
La sig.na Bianda.
Sig.na Bianda.
Preparo un caffè.
No, l'ho già bevuto. Grazie.
No, per la signorina. Si chiamano buone maniere, caro.
Cosa ci fa qui, sig.na Bianda?
Sua sorella ha detto che il sig. Torres aveva un libro da prestarle.
Un libro?
- Quale? - Don Juan Tenorio.
Ah, quello.
Io devo andare. Voglio passare da casa prima di andare a lezione.
Ci vediamo dopo, signorina.
Grazie per il regalo.
Astuto dirmi del libro. Dovrebbe fare la scrittrice.
Perché è da sette giorni che non viene?
Lavoro.
Molto lavoro. Sto lavorando al libretto.
È diverso dai romanzi. È simile al teatro, ma non è lo stesso.
- Darebbe un'occhiata… - Ha baciato Cristina?
Sì.
Non è stato corretto, ma l'ho fatto…
Per essere sicuro.
Per capire cosa sta succedendo.
Perché non ha chiesto un incontro formale?
Cosa?
Non mi ha risposto.
Cosa vuole che le risponda?
Perché non ha chiesto un incontro formale.
Perché non sono sicuro di volere un altro incontro.
- Se ne lava le mani? - No.
Per lei è sempre tutto chiaro e cristallino, no?
Al resto di noi umani serve tempo per capire cosa vogliamo.
Capisce, Bianda?
I miei sentimenti sono cambiati.
Certo, vanno e vengono come un'onda.
- Che colpo basso! - Codardo!
- Non sono un codardo! - Lo dimostri!
Sig.na Bianda!
Aspetta. Elena!
Elena!
PECCATRICE TRADITRICE
SGUALDRINA GIUDA
È stato un errore.
Non so come sia potuto succedere.
Sig.na Bianda.
Signorina.
Mi spiega cosa sta succedendo?
BECCATA
Cristina, possiamo parlare?
È successo qualcosa?
- Ci sediamo? - Certo.
Ci sto riflettendo da giorni.
E, dopo averne discusso di nuovo,
Angustias mi ha convinto che la cosa migliore per te e per noi
sia cambiare chaperon.
Cosa?
La sig.na Bianda non è un buon esempio per voi.
- Invece sì. - Mi ha disobbedito.
- Voleva proteggerci. - Non mi fido di lei.
Padre, non può farlo.
Abbiamo la sostituta perfetta. Alicia Casas.
Non serve più Alba de Senovilla.
- No, deve restare. Ho bisogno di lei. - Perché?
Elena.
Se vuoi spiegazioni, stavo per chiedertele anch'io.
Puoi lasciarci un momento?
- Io e Elena abbiamo… - Risparmiatelo. Lo so.
Sig.na Bianda, nel mio ufficio.
Prego.
Quando pensava di dirmi che Santiago è il suo pretendente ufficiale?
Pretendente ufficiale?
Me l'ha detto Cristina.
Sua figlia è giovane. Forse si è lasciata trasportare.
Vuole dire che non è interessato?
Voglio dire che è presto per considerarlo formale.
Inizierà un corteggiamento prudente e lento, in cui vedremo…
Volevo licenziarla.
Poi Cristina mi ha detto cos'è successo.
Voleva licenziarmi?
Cristina e il mio figlioccio…
Beh… Niente ci renderebbe…
Niente mi renderebbe più felice.
E so quanto dev'essere difficile per lui.
È un ragazzo molto particolare.
Cristina mi ha detto che non ha più avuto sue notizie.
Perciò oggi lo inviterò per dargli il mio beneplacito.
Non è una buona idea.
Non gliel'ho chiesto. Le chiedo di fare il suo lavoro.
Lo inviterò,
e lei farà diventare il suo interesse un fidanzamento.
Eduardo sparisce e di colpo ti interessi a Santiago?
Finora non l'hai mai considerato.
Invece sì.
Perché tanta fretta?
- Pensavi che non l'avrei notato? - Mi vergognavo. Ho fatto un errore.
E addossargli un bambino non suo?
Cosa vuoi che faccia?
Che abbia il bambino da sola? Sarebbe uno scandalo.
A me non importa.
Tu fai sempre quello che vuoi. Sei l'unica che studia.
Non ti importa nulla, ma io non ho niente. Non so fare niente.
Ma non lo ami.
Sì che lo amo.
Che sta succedendo?
Ti prego, non dirglielo.
Grazie.
Potrebbe accompagnarmi a lezione?
Non so cos'è successo con tua sorella,
ma sono sicuro che lei abbia buone intenzioni.
Sì, certo.
- Sara. - No, padre, non si disturbi.
Non deve stare dalla mia parte.
- Non sapevo ci fossero delle parti. - Invece sì.
Tutti pensano che io sia forte di carattere,
ma anch'io ho dei sentimenti e dei problemi.
Ehi.
Lo so.
Ehi. Vieni qui.
Stai tranquilla.
Sarebbe molto più facile se avesse avuto dei maschi.
Ehi.
Sarebbe molto più facile anche per noi.
Sara.
Padre, che ci fa qui?
Sto dalla tua parte, se ci sono parti.
Posso farcela da sola. Per favore.
- Eccola. - Vada via!
Che diavolo state facendo?
Dovreste vergognarvi!
Sta accusando uomini colti.
L'università non è il cortile di una scuola.
Ma i suoi alunni lanciano sassi come a scuola.
Il mio figlioccio scrive su El Corresponsal.
Può dire al direttore cosa succede qui.
Venderebbe un sacco di copie.
Crede che gliel'abbia detto?
No, certo che no.
Se qualcuno sa mantenere un segreto, è sua sorella.
Se parla di Santiago, l'ho fatto per non farla licenziare.
E, mi creda, apprezzo il gesto, ma…
Ora abbiamo un problema più grande.
Quale?
Cosa le ha detto?
Devo essere sincera.
Si è confidato.
Ma? Perché c'è un "ma".
Se c'è un "ma", c'è un problema.
Prima di tutto, volevo dirle che…
mi sono affezionata a lei.
E che, al di là del mio lavoro, la considero un'amica.
Lo dico col cuore.
È reciproco.
Non sa quanto sono felice di averla.
Non si immagina quanto sono fortunata.
È la mia migliore amica.
Perché questa premessa?
Santiago è incerto.
Incerto?
Per il rapporto con voi.
CODARDA
Non vuole metterlo a rischio.
Sì, sono una codarda.
Ma non volevo farla soffrire. Mi spiace.
Perché metterlo a rischio? Mio padre è al settimo cielo.
Conosce Santiago. Sono sicura che è meglio non insistere.
Sì, certo.
Non vorrei che scappasse dopo aver parlato con suo padre.
Cosa?
Più tardi vuole dargli il suo beneplacito.
- Gli ho detto che non era saggio, ma… - Ho rovinato tutto.
Come potevo immaginare che Santiago…
Cosa facciamo?
È una bella domanda.
Sa che preferirei avere lei che la sig.na Bianda.
Ma ha aiutato la famiglia, ed è l'unica cosa che conta.
Era da tanto che non vedevo Don Pedro così felice.
Capisco.
Mi dispiace, Alicia.
Non si preoccupi.
Me la caverò.
Sig.na Casas, non c'era bisogno.
È solo un pensiero.
Mi ha salvato la vita.
Che esagerata.
Sta meglio?
Benissimo.
Le piacciono?
Moltissimo.
Non vedevo l'ora di rivederla.
Ma non mi aspettavo così presto.
Ho dovuto improvvisare.
Spero che questo giretto le piaccia.
È bello vederla remare.
Che caldo.
Si soffoca.
Io credo che verrà a piovere.
Non vuole aiuto?
La prego. Non è niente.
Spero che non vi sentiate male.
Josefina sembra stare male. Non si sta divertendo?
Come una scolaretta.
- No! - No!
Anche tu!
È brutto bere il caffè con la propria madre?
Sa com'è quando piove. Lázaro non dovrebbe tardare.
È colpa mia. Credevo che sarebbe venuto. Per favore, mangia.
Forse è anche un po' mia. Forse sono stata troppo dura con lui.
Sei stata dura con lui?
Un po'. Tanto. Troppo.
Non sopportavo vederla a letto. Mi spezzava il cuore.
Dov'è la madre più bella del mondo?
Sono in ritardo, lo ammetto. Ma per rimediare…
Una petunia correntina! Com'è rigogliosa!
Una sopravvissuta nata. Capace di brillare in ogni situazione.
Come lei, madre.
Lusingare è il tuo forte.
Ma non distingueresti un ficus da una petunia.
In ogni caso, era per scusarmi. Mi accompagna?
- Dove? Viene giù a catinelle. - Non nella serra.
Piantiamo questa bellezza e mi mostra le sue camelie.
Buona serata.
Grazie per averci accompagnato. E per il giro. È stato divertente.
Avreste dovuto vedervi quando mi sono caduti i remi.
Mi scusi. Sono stato benissimo, ma devo andare.
Ha fretta?
Resti qui.
Ho già abusato della sua cortesia.
È stato un piacere.
Arrivederci.
- Si è divertita? - Eviti.
E se le dicessi che mi piace Daniel? Le importerebbe?
Sì, sto aspettando Santiago.
Ma solo per avvertirlo.
Sogna ad occhi aperti?
Trova un pretendente per la signorina e poi si addormenta.
Se sposassi Carlota con il re, continuerebbe a non tollerarmi.
Proprio così.
Anche se col sig.no Santiago si è guadagnata il favore di Don Pedro.
E la mia benevolenza.
Per il momento.
Le conviene che il matrimonio si faccia.
Se vuole scusarmi, vado ad aprire.
Vado a motivare il pretendente.
Può avvisare i Mencía?
- Sig. Torres. - Diluvia.
- Devo parlarle. - Dannato aggeggio.
Ho trovato la porta chiusa.
Certo, ora non può più fare come gli pare.
Mi ascolti bene.
Non ho tempo. Non posso parlare del bacio.
Nemmeno io. Dimentichiamoci quell'errore.
Ma ci siamo baciati.
Lei mi ha baciato. Sì, e lei ha ricambiato.
Non è vero.
- Sì, e… - Non ho tempo per discutere.
Deve sapere perché è qui.
Sig. Torres, se vuole seguirmi.
Certo. Sì.
Sta andando dritto al macello.
Santiago, grazie per essere venuto.
Don Pedro.
Soprattutto con questa pioggia, eh?
Sì.
Vuoi un caffè?
- Certo. - Ok.
No! Ci penso io, padre.
Va bene. Per favore, siediti.
Ti starai chiedendo perché ti ho chiamato.
Sai che sono un uomo diretto e onesto.
E che mi piace fare le cose per bene.
Mi dispiace! Sta bene?
Brucia un po'.
- Venga in cucina. - No, sto bene.
- Si lasci aiutare. - Venga.
Sto bene, diamine. Scusa, non sta andando come previsto.
Di niente.
Cristina mi ha detto tutto. Sappi che hai il mio beneplacito.
Il mio futuro genero!
Che emozione!
- Santiago! - Carlota.
Guarda cos'ho trovato.
La lanterna con cui giocavate da bambini.
Sapevi come funzionava, vero?
Sì, lo sapevo.
E Sara?
- Sara? - Non è tornata.
Le strade saranno tutte infangate.
Temo che dovremo aspettare qui un po'.
Sa che è l'unico che osa parlarmi?
Sono stato il primo.
Ho cercato di avvertirla.
A me hanno appeso lo stetoscopio al campanile.
Può usare il mio quando vuole.
Camilo Keita.
Sara Mencía.
E mangiarono il frutto proibito.
E poi?
Gli piacque. Non gli importò di essere cacciati dal Paradiso.
Facevamo una gara.
Inventare la storia migliore per ogni immagine.
Ma non era più divertente. Santiago vinceva sempre.
E questa? Ti ricordi la storia?
L'hai usata per la storia del pesce spada?
No. Non ricordo.
- Che stai facendo? - Sara.
Ha smesso?
Sì.
Com'è andata?
Molto meglio. Grazie.
Approfitto per andare, ora che ha smesso di piovere.
Lo accompagno, padre.
Va bene.
Santiago.
- Don Pedro. - A presto, caro.
- Lei non è la chaperon? - Sì.
Sara, vieni!
- Che c'è? - Raccontami questa.
Ti piacerà. Ascolta.
C'era una volta, in una foresta molto fredda e oscura…
Credo di averlo già detto.
A volte gli impulsi non si controllano.
No, a me importa.
Che succede, Santiago?
Dopotutto, peccare è umano.
Sovrumano è affrontare con coraggio le conseguenze.
Cos'è successo?
Che…
Che sta provando dei sentimenti per un'altra donna.
Sottotitoli: Pietro Bronzino