Já conhecem a história.
Adão e Eva viviam sozinhos e felizes no Paraíso.
Tudo era perfeito, até que um dia
a Eva teve a brilhante ideia de morder uma maçã.
Grande surpresa!
A culpa de tudo ter descambado é nossa.
Das mulheres, por sermos pecadoras.
Então, desde que nos expulsaram do Paraíso,
passamos os dias divididas entre o que queremos
e o que devemos fazer.
Segundo Deus, claro.
O que tende a acontecer? Pecamos. E depois arrependemo-nos.
CULPADA
Mas também nos arrependemos de não pecar.
INOCENTE
Embora seja óbvio que não devia estar a fazer isto,
não me arrependo.
Sabem porquê?
Porque, apesar de tentarmos,
há alturas em que é impossível controlarmos os nossos impulsos.
E, às vezes, temos de pecar para evitar cometer um pecado mais grave.
MANUAL PARA SENHORINHAS
LIÇÃO 4: ALIVIAR A TENTAÇÃO
Elena, não vás.
Podíamos pedir algo. O pequeno-almoço, talvez.
Não, tenho de ir.
Deixa-me levar-te a casa.
Só cá faltavam vocês.
Eva, algum conselho para outra pecadora?
Elena!
Chame-a. Quero falar com ela.
Não vou tolerar isto. Elena!
Ela não está. Não faça uma cena. Acalme-se.
Como posso acalmar-me, Angustias?
Eu tinha um emprego. Tinha onde viver…
Para onde vou?
Conhece a Dolores Infantes? É minha amiga.
Tem um quarto vago. Pode ficar lá uns dias.
Arranjará outro emprego.
Confie em mim.
É uma cópia.
Tenciono ficar na cidade mais algum tempo.
Era só uma noite.
Foi uma bela despedida.
Não me quero despedir.
Elena!
Viram como ele fez aquilo?
A menina está bem?
Sim, obrigada.
Sim!
- Um momento! - Mna. Bianda!
- Sim? - Desculpe. Não quis ser indiscreta.
De todo. Não se preocupe.
- Onde estava? - Eu?
O que se passa?
Se me procurava, deve ser importante.
O Santiago beijou-me.
Ontem à noite.
Foi um momento mágico.
Mágico?
Com o Eduardo era tudo muito apaixonado, entende?
Mas com o Santiago foi terno.
Doce, mas firme.
Ele sabe beijar.
Posso imaginar. E o que aconteceu depois?
Ele foi-se embora.
Mas eu não paro de sorrir.
Não está contente? Acabaram-se os nossos problemas.
Sim, claro que estou contente. É que me apanhou de surpresa.
Mas, sim…
Gosto de a ver assim.
Anseio para o voltar a ver e começar a corte.
Ele falará com o meu pai. Será um casamento como deve ser. E depois…
UMA SEMANA DEPOIS
Não falha. Quanto mais aborrecida, melhor a pontaria.
Não percebo! O Santiago passava a vida nesta casa!
E agora não aparece há sete dias.
Porque não voltou? Porque não pediu um encontro?
Deve estar a escrever a tal zarzuela. Ou está a meio de algo criativo.
Se ele gosta mesmo de mim, não é desculpa.
Há pessoas cobardes em questões de amor.
Não é verdade, Elena?
Sim, o amor é complicado.
Tal como este jogo.
Mas não é razão para desistir, não acha? É a sua vez.
O medo afasta-nos dos outros.
E, obviamente, dessa forma, não nos podem magoar.
Mas também não nos fazem felizes.
Portanto, regra número um, não se apaixonem por um cobarde.
Não costumo ligar aos conselhos dela, mas a Esther tem razão.
Se o Santiago é um cobarde, eu serei a corajosa.
Vai falar com ele?
Não.
Então?
Vai falar você.
Uma demonstração de coragem notável.
Não me parece sensato.
Eu e ele não nos entendemos.
Porque diz isso? De certeza que não é verdade.
Acredite em mim. Não é boa ideia.
É o meu braço direito e a melhor acompanhante.
Vai convencê-lo a abrir-se consigo.
Claro, a abrir-se comigo.
Que ideia esplêndida. Obrigada, Esther.
Ainda não fala comigo.
O que quer que diga?
Aturo as suas insinuações com uma paciência estoica.
Fale comigo em privado e não terá de ser sarcástica em público.
Muito bem. Se quer falar, vamos falar.
O que aconteceu foi um erro.
Não para mim. Embora seja óbvio que se arrepende.
Não disse isso.
Então, não se arrepende?
Também não disse isso.
Nunca diz nada, Josefina. Daí estarmos assim.
Reconheço que tem razão.
Sabe quanto tempo esperei por isto?
Às vezes, os afetos enganam.
Muito bem. Terei de me decidir.
Marque um encontro com o Sr. Monsalve. Quero conhecê-lo melhor.
Menina… Mna. Esther.
Não me venha dizer que não é um bom candidato.
Agora, quem decide sou eu.
Bom dia.
- Mna. Zapico. Josefina. - Adela.
A fazer recados?
São para a senhora. Espero que lhe adoce o dia.
- Como está a lidar com a morte da prima? - A Sra. Paquita é formidável.
Lida com isso com uma paciência cristã e coragem admirável.
Ia perguntar como está hoje, mas é óbvio.
- Acho que me sinto um pouco melhor. - Parece pior a cada dia que passa.
Não exageres, querida. Estou melhor que na semana passada.
Tens dito às pessoas que lido com isto com uma paciência cristã e coragem?
Com coragem admirável, sim.
Tal como me pediu para gritar aos quatro ventos.
Oxalá tivesse sido eu em vez da minha prima.
Dada a minha sorte na vida.
Não diga isso. Tem tanto por que viver.
Tem um filho.
Que raramente vejo.
Não tenho nada, Adelita. Só tenho dinheiro.
O dinheiro é importante.
Não foi suficiente para arranjar um marido, querida.
E porque precisaria de um marido?
Porque quereria um marido?
Para não estar sozinha.
Vês?
Até tu percebes como me sinto só.
Senhor, posso saber onde estava?
A tratar de negócios.
A sua mãe está na cama, destroçada com a perda da prima
e o senhor anda a tratar de negócios?
- Não a vê de coração partido? - Ai sim, de coração partido?
Compara a morte de um familiar a uma mulher que não se rende a si?
Não, estou a explicar porque não tinha vontade de voltar.
- Não me apetecia vê-la. - Nem eu a si.
Mas temos de fazer coisas que não gostamos por quem amamos.
Não admira que ela queira casar.
De que está a falar?
Ela é uma verdadeira dor de cabeça, nem imagina, mas tem bom coração.
Dê graças por a ter. Acredite em mim, que não tenho essa sorte.
E aquele beijo?
Recusá-lo-ia mil vezes mais. Sabe porquê? Porque não beijo mulherengos bêbedos!
Com licença, vemo-nos ao lanche.
Se se preocupa com a sua mãe, está na hora de o mostrar.
Com determinação. É assim que as coisas devem ser feitas.
Sobretudo por alguém de quem gostamos. Falo da minha senhora, claro.
Muito bem. Vou perguntar-lhe e pronto.
Não se riam.
Já disse, às vezes, não controlamos os nossos impulsos.
Quem quero enganar? Isto vai acabar mal.
Isto vai acabar muito mal.
Estou mesmo a esforçar-me, Santiago.
Mas, todos os dias, fazem-me ver que não pertenço ao mundo deles.
Quando não atiram chapéus, é o olhar, ou pior, as gargalhadas.
Sara, mereceste o teu lugar lá, tal como eles.
Não lhes deves nada.
Fossem todos um pouco mais como tu.
É só uma questão de tempo, eles vão deixar-te em paz.
Estou preocupada. Não ouço o batimento cardíaco.
Vira-te.
Santi!
- Santi? - Sim.
A Mna. Bianda!
Mna. Bianda!
Mna. Bianda.
Vou preparar um café.
Não, já bebi. Obrigado.
É para a senhora. Chama-se boas maneiras, querido.
O que a traz aqui, Mna. Bianda?
A sua irmã disse que o Sr. Torres tinha um livro para lhe emprestar.
Um livro?
Que livro?
- Don Juan Tenorio. - Esse livro.
Bem, vou andando. Quero passar em casa antes de ir para as aulas.
Até logo, menina.
Obrigada pelo presente.
Muito inteligente, mencionar o Don Juan. Devia ser escritora.
Porquê há sete dias sem visitar as Mencía?
Trabalho.
Muito trabalho. Estou empenhado no libreto.
É diferente de escrever romances. É semelhante ao teatro, mas não é igual.
- Quer ver… - Beijou a Cristina?
Sim.
Não devia, mas fi-lo…
… para ter clareza.
Para entender melhor o que se passa.
Porque não pediu um encontro para a cortejar?
O quê?
Não me respondeu.
E o que quer que lhe responda?
Porque não pediu um encontro formal?
Porque não sei se a quero voltar a visitar.
- Está a esquivar-se? - Não.
Vê sempre tudo com muita clareza, não é? Claro como água.
Mas os demais precisam de tempo para saberem o que querem.
Entende o que digo, Bianda?
Os meus sentimentos mudaram.
Claro, eles vêm e vão, como a maré.
- Não é justo! - É um cobarde!
- Não sou cobarde! - Então, prove-o!
Mna. Bianda!
Espera. Elena!
Elena!
TRAIDORA
RAMEIRA
Isto foi um erro.
Não devia ter acontecido.
Mna. Bianda.
Menina?
Pode dizer-me o que se passa?
APANHADA!
Cristina, podemos falar?
Aconteceu alguma coisa?
- Sentamo-nos? - Claro.
Há alguns dias que penso no assunto.
E após voltar a discuti-lo,
a Angustias convenceu-me de que o melhor para ti e para a família
é mudar de acompanhante. - O quê?
A Mna. Bianda não é uma boa influência para vocês.
- Claro que é. - Desobedeceu-me.
- Só tentava proteger-nos. - Não confio nela.
Pai, não pode fazer isto.
Temos a substituta perfeita, a Alicia Casas.
Já não está com a Alba de Senovilla.
- Não, a Elena fica. Preciso dela. - Porquê?
Elena.
Se vieste pedir pormenores, ia fazer o mesmo.
Podes dar-nos um momento?
- Eu e a Elena temos… - Poupa-me as histórias. Eu sei.
Mna. Bianda, venha ao meu gabinete.
Faça o favor.
Quando pensava contar-me que o Santiago é agora o pretendente da minha filha?
Pretendente?
A Cristina contou-me.
A sua filha é nova. É possível que se tenha sido precipitado.
Ele não está interessado?
É muito cedo para considerá-lo uma corte formal.
Começarão de forma prudente e lenta, e veremos…
Eu ia despedi-la.
Mas a Cristina contou-me o que aconteceu.
- Ia despedir-me? - Sim.
Porém, a Cristina e o meu afilhado…
Bem, nada nos deixaria…
Nada me deixaria mais feliz.
E sei como deve ser difícil para o Santiago.
É um jovem muito peculiar.
A Cristina disse-me que mal tem tido notícias dele.
Por isso, hoje vou convidá-lo e dar-lhe a minha bênção.
Não é sensato, Sr. Pedro.
Não quero a sua opinião. Quero que faça o seu trabalho.
Vou convidar o meu afilhado
e garantirá que o interesse deles se transforma numa corte.
O Eduardo desaparece e logo te interessas pelo Santiago?
Nunca lhe deste atenção.
Claro que dei.
Porquê o desespero por um pretendente?
- Achavas que não ia reparar? - Tive vergonha de ter cometido esse erro.
Mas não de lhe mentir sobre a criança?
O que queres que faça? Que tenha o bebé sozinha?
Envergonharia o pai e a família.
Não me importa.
Porque fazes o que gostas. Vais para a universidade, és a única.
Mas eu não tenho nada. Não posso fazer nada.
Mas não o amas.
Amo.
O que se passa aqui?
Por favor, não digas nada.
Obrigado.
Se vai sair, pode levar-me às aulas?
Não sei o que aconteceu com a tua irmã,
mas de certeza que o que fez foi com boas intenções.
- Sim, claro. - Sara.
Não, pai, não se preocupe. Não esperava que ficasse do meu lado.
- Não sabia que havia lados. - Mas há, pai.
Pensam que sou obstinada e que faço o que quero,
mas também tenho sentimentos e problemas.
Eu sei.
Anda cá.
Acalma-te.
A vida seria mais fácil para si se tivesse tido filhos.
Então?
Também seria muito mais fácil para nós.
Sara!
Pai, o que faz aqui?
Se os há, venho ficar do teu lado.
Eu trato disto sozinha, pai. Por favor.
- Lá vem ela. - Vá-se embora!
Que diabos estão a fazer?
Deviam ter vergonha!
Está a acusar homens instruídos.
Diga à sua filha que a universidade não é um recreio.
Pelo comportamento dos seus alunos, ninguém diria.
O meu afilhado escreve para o El Corresponsal.
Pode dizer ao editor o que se passa aqui.
Certamente venderia muitos exemplares.
Acha que ela lhe disse?
Claro que não.
É sua irmã. Se alguém nesta casa consegue guardar um segredo, é ela.
Se fala do Santiago, fi-lo por si. Para não ser despedida.
E acredite que estou grata, mas…
Agora temos um problema maior.
Que problema? O que lhe disse o Santiago?
Tenho de ser sincera.
Consegui que se abrisse.
Mas? Porque há um "mas".
Se há um "mas", há um problema.
Menina, em primeiro lugar, queria dizer que me afeiçoei muito a si.
E que, além do meu trabalho, considero-a uma amiga.
Estou a falar a sério.
O sentimento é mútuo.
Não sabe como estou contente por a ter.
Nem imagina a sorte que tenho.
É a minha melhor amiga.
Porquê este preâmbulo?
- O Santiago tem dúvidas. - Dúvidas?
É a relação com a sua família. Não a quer pôr em risco.
Sim, sou cobarde.
Mas não a queria magoar. Lamento.
Porque a poria em risco? O meu pai está radiante.
Conhece o Santiago melhor do que eu. É melhor não o pressionar.
Sim, claro.
Seria uma pena se ele se fosse embora após falar com o seu pai.
O quê?
O seu pai quer falar com ele para lhe dar a sua bênção.
- Disse-lhe que não era sensato, mas… - Estraguei tudo, não foi?
Como podia saber que o Santiago…
O que fazemos?
Boa pergunta.
Sabe que preferia tê-la a si do que à Mna. Bianda.
Mas ela ajudou a família e é isso que importa.
Há muito tempo que não via o Sr. Pedro tão feliz.
Entendo.
Lamento, Alicia.
Não se preocupe.
Cá me arranjarei.
Mna. Casas, não precisava de trazer nada.
Queria agradecer-lhe.
Salvou-me a vida.
Que exagero!
Sente-se melhor?
Muito melhor.
Gosta?
Gosto muito.
Estava ansioso por voltar a vê-la.
Mas não esperava que fosse tão cedo.
Tive de improvisar.
Espero que goste do passeio.
É um prazer vê-lo a remar.
Que calor! Está mesmo abafado.
Acho que vai chover.
Não quer ajuda?
Por favor. Não custa nada.
Espero que não enjoem.
A Josefina não parece estar bem. Não se está a divertir?
Sinto-me uma colegial.
- Não! - Não!
Tu também, não!
É assim tão mau beber um café com a mãe?
Sabe como é quando chove. O Lázaro deve estar a chegar.
A culpa é minha por pensar que ele viria. Por favor, come.
Talvez também seja minha. Posso ter sido demasiado dura com ele.
- Foste dura com ele? - Um pouco. Bastante. Demasiado.
Não suportava vê-la enfiada na cama. Partiu-me o coração.
Onde está a mãe mais bonita do mundo?
Estou atrasado, eu sei. Mas para compensar…
Uma petúnia de Corrientes! Tão cheia de vida!
Uma sobrevivente nata. Arrebita, aconteça o que acontecer.
Tal como a mãe.
Sempre foste bom a lisonjear.
Mas não sabes distinguir uma Ficus de uma petúnia.
É um pedido de desculpa. Vem comigo?
- Aonde? Está a chover a potes! - Não na estufa.
Plantamos esta beleza e mostra-me as suas camélias.
Tenham uma boa tarde.
Obrigada por nos trazer e pelo passeio de barco. Foi divertido.
Deviam ter visto as vossas caras quando larguei os remos.
Desculpe. Diverti-me imenso, mas tenho de ir…
Está com pressa? Fique.
Já abusei o suficiente da sua gentileza.
Foi um prazer. Adeus.
- Divertiu-se? - Nem fale nisso.
E se disser que gosto do Daniel? Não se importa?
Sim, estou à espera do Santiago. Mas só para o avisar.
A pensar na morte da bezerra?
Encontra um pretendente para a Cristina e dá-se à preguiça.
Podia até casar a Carlota com o rei que continuaria a não gostar de mim.
Não tenha dúvidas.
Se bem que, com o Santiago, conquistou o Sr. Pedro.
E a minha benevolência.
Por agora.
É bom que se certifique de que haja casamento.
Com licença. Vou abrir a porta.
Vou apoiar o pretendente.
Pode informar os Mencía?
- Sr. Torres. - Chove muito.
- Temos de falar. - Maldita coisa!
A porta não abria.
Claro. Como pretendente, tem limitações.
Ouça-me.
O Sr. Pedro espera-me. Não posso falar do beijo.
Nem eu. Foi um erro. Nunca aconteceu.
Mas beijámo-nos.
- O senhor beijou-me. - Sim, e beijou-me de volta.
Não o beijei de volta.
- Beijou, daí eu… - Não tenho tempo para isto.
Devia saber porque está aqui.
Sr. Torres. Acompanhe-me.
Claro. Sim.
Como um porco para o matadouro.
Santiago, obrigado por teres vindo.
Sr. Pedro.
Sobretudo com esta chuva. Certo?
Certo.
Queres um café?
- Aceito. - Maravilhoso.
Não! Eu trato disso, pai.
Muito bem. Por favor, senta-te.
Deves estar a pensar porque te chamei aqui.
Sabes que sou direto e que sou um homem sincero.
Prefiro fazer as coisas como deve ser.
Desculpe! Está bem?
Queima um pouco.
- Venha à cozinha. - Estou bem.
- Não queira ser valente. - Venha.
Estou bem, a sério. Desculpa. Não está a correr como planeado.
Tudo bem.
A Cristina contou-me. Quero que saibas que tens a minha bênção.
O meu futuro genro!
Que emocionante!
- Santiago! - Carlota.
Olha o que encontrei.
A lanterna mágica com que brincavam em crianças.
Lembras-te de como funcionava?
Sim.
- Onde está a Sara? - A Sara?
Ainda não chegou.
Com esta chuva, é só lama nas ruas.
Temos de esperar aqui um pouco.
Sabe que é o único que ousa falar comigo?
Falei consigo antes. Tentei avisá-la.
Penduraram o meu estetoscópio como um cata-vento no campanário.
Pode usar o meu quando quiser.
Camilo Keita.
Sara Mencía.
Deram uma dentada no fruto proibido.
E depois?
Adoraram. Não se importaram de serem expulsos do Paraíso.
Fazíamos um jogo.
Criar a melhor história com cada imagem.
Mas o Santiago estragava tudo. Os aplausos eram todos para ele.
E esta? Lembras-te da história?
Não era a do peixe-espada?
Não me lembro bem.
- O que estão a fazer? - Sara. Já parou de chover?
Sim, parou.
Como foram as aulas?
Muito melhor, na verdade. Obrigada.
Vou aproveitar que a chuva parou e vou andando.
Eu acompanho-o à porta, pai.
Muito bem. Santiago.
- Sr. Pedro. - Até breve, filho.
- Não é a acompanhante? - Sim.
Sara. Anda cá.
- O que foi? - Fala-me desta.
Vais adorar. Ouve.
Era uma vez, numa floresta muito fria e escura…
Creio que já o disse.
Às vezes, não controlamos os nossos impulsos.
Não, eu importo-me.
O que se passa, Santiago?
Afinal, pecar é humano.
O que é sobre-humano é lidar com as consequências com firmeza.
O que aconteceu?
Ele…
Ele tem sentimentos por outra mulher.
Legendas: Cristiana Antas