Ne, ne, nespletli jste se. Díváte se na "Příručku
mladé dámy" na Netflixu.
Ano, a pořád je to komedie.
PŘÍRUČKA MLADÉ DÁMY
LEKCE 5 NEZRAĎ SVOJI PŘÍTELKYNI
Abyste pochopili, co se to teď děje,
musíme se v našem zamilovaném příběhu vrátit tak o dvanáct hodin zpět.
Kdy náš hrdina opouští práci a neví nic o tom, že je sledován.
Víceméně jeden den.
Santiago!
Slečno Biandová.
Vážně potřebujete bicykl? Chodíte tak rychle.
No jistě, s takovými nohami.
Takže jste se přišla pobavit o mých nohách?
Ne, o tom, co jste řekl Cristině. Přišel jste o rozum?
Ti upřímní ztratili rozum?
Co jsem měl podle vás dělat? Měl jsem mlčet a skočit do pasti,
kterou jste mi přichystaly?
Santiago!
Uznávám, že to k vám nebylo zrovna fér.
Nebylo to fér k nikomu z nás.
A pokud jsem Cristině neřekl, kdo je ta žena, tak dobře víte proč.
Tak to nevím.
Opravdu to musím říct?
Ne, nemusíte říkat vůbec nic.
Ten polibek.
Zveličujete jeho důležitost.
-Je důležitý. -Ne, to není. Byl to jenom
impulz. Už jsem na to skoro zapomněla.
Takže vás můžu políbit znovu?
A pak, že jsem zbabělec.
Nevíte, co by to pro mě znamenalo, kdyby se to dozvěděla?
Pokud to Cristina zjistí, tak přijdu o svou jedinou rodinu.
Alespoň byste měl střechu nad hlavou.
Já ne. A pokud to Cristina někomu řekne, už nikdy neseženu práci.
To mě mrzí.
Přísahejte, že to neprozradíte.
Přísahám. Ale nemůžu odpřisáhnout, že moje city k vám zmizí.
Nebo že zmizí ty vaše.
Už jsem řekla, že k vám žádné city nechovám.
Přísaháte?
Já jsem tak pitomá.
Proč musí mít vždycky poslední slovo?
Něco nového po ránu?
Sledovala jsem Santiaga, po žádné ženě ani stopy.
Říkala jsem ti to. Slečna Biandová je ta nejhorší
vyšetřovatelka na světě. Najdi si nějakého experta.
Můžeš nechat dospělé řešit problémy dospělých, Carloto?
No, jak chceš.
Ale budeš toho litovat. Moje nabídka stále platí.
Slečno Biandová, modlila jste se dostatečně
za spásu své duše?
To je ztráta času.
Už jsem zatracena.
Bavíš se, sestro?
Poslat slečnu Biandovou špehovat Santiaga je bláznovství. Sestřičko.
A co když má Santiago s tou druhou jiný vztah?
Jiný vztah? Jak to myslíte?
No, možná si píšou.
-Třeba ta žena nežije tady a… -Slečno, už si s tím nelamte hlavu.
Nesmím ho ztratit.
Musím zjistit, kdo ta žena je.
Takže…
půjdeme ven.
Slečno, myslím, že se vám to vymyká z rukou.
Určitě najdeme stopu vedoucí k nepříteli.
Nejdřív "ta druhá" a teď "nepřítel."
Tak kde tohle skončí?
Eleno.
Já ji najdu. Vstoupím i do jámy lvové.
Jak se tam chcete dostat? Pan Torres teď není doma.
Omlouvám se, Juano.
Zrovna jsme si chtěly dát zákusek v cukrárně a polila jsem se čajem.
Podívejte se, jak vypadám.
Doprovodím vás do koupelny, drahá.
Neobtěžujte se. Zvládnu to sama.
A slečno Juano, mohla bych vás poprosit o sklenku vody,
mám hroznou žízeň.
Víte co? Já jsem věděla, že přijdete za mým Santim.
Abyste si promluvili o tom, co se stalo, když jste tu byla naposledy.
Však víte. Ten polibek.
Co si od toho slibujete?
Nechci, aby vás slečna slyšela.
-Jde vám o peníze? -Já nejsem prostitutka, doňo Juano.
Tak proč jste ho políbila?
On políbil mě!
Pššš…
Ať vás neslyší ta slečna.
Vždyť už jsem mu vysvětlila, že s ním nechci nic mít.
Ale on vás nemůže dostat z hlavy.
Ano, je to paličák.
Ano, paličák to je.
-A taky je chytrý, moc chytrý. -Ano, také je moc chytrý. Ale
moment! Neodbíhejte od tématu.
Pokud ho nechcete, tak si s ním o tom všem promluvte.
Hotovo!
Výborně.
Ale vždyť tam flek pořád máte.
Proto si myslím, že bych se měla jít domů převléknout.
I tak vám děkuji, Juano. Jste poklad.
Půjdeme, slečno Biandová.
Dobře.
Dopisy tam nebyly. Ale…
určitě je té ženy, jsem si jistá.
Já nejsem zbabělec!
Tak to dokažte!
Patří vám.
Musela jsem ho tam nechat.
Když jste se ho šla zeptat, proč mě nepožádal o schůzku.
Myslím, že začínám být posedlá.
Ale jestli ztratím Santiaga, zůstaneme sami.
To ne.
Ujišťuji vás.
Osobně tomu zabráním.
Santiago je tvrdohlavý, a já také. Znám skvělý způsob, jak mu to rozmluvit.
Slečno Casasová.
Řekli mi číslo vašeho pokoje.
Nesu vám tohle.
Děkuji. Jste milá.
Povězte mi, proč jste přišla?
Onehdy jste se mi zdál velmi smutný. Chtěla jsem se ujistit, že jste v pořádku.
Mohu?
Tak prosím.
Omluvte mě.
Gabrieli!
Gabrieli, to jsem já. Je to naléhavé.
Alicie, zůstaňte tady, prosím.
Samozřejmě.
Ano.
-Ahoj. -Ahoj.
Vím, že se divíš, ale chci tě požádat o laskavost.
Vzpomínáš si na pana Torrese?
Ano. Ten pisálek?
Zatím se nerozhodl pro slečnu Mencíovou.
Protože se zbláznil do tebe, to je evidentní.
Kdyby nás viděl spolu, tak by ztratil iluze.
Ahoj, Eleno.
-Není to, co si myslíš. -Ne, je to horší.
Přistihla jsem tě. Laškuješ tady s bývalým
nápadníkem své slečny.
Ještě, že neslyšela, o čem jsme se bavili.
Tak se na mě podívej.
Známe se s Gabrielem už dlouho.
Cristině to dokážu vysvětlit. Má víc pochopení než tvoje slečna.
Moje bývalá slečna. To kvůli tobě mě vyhodili.
Já jsem Albu neuhodila. Kdybys to neudělala, ještě bys práci měla.
Vyprovokovala jsi mě.
Don Pedro mě chtěl vyhodit kvůli vašim výmyslům s Angustias.
Chci tvoje místo. A udělám všechno, abych ho získala.
Inés.
Pro koho ta krabice je?
Pro naši slečnu Carlotu.
Carlotu? Ukažte, zanesu jí to.
Slečno, mám spoustu práce.
Dobře. Rovně. Rovně.
Carloto!
Co se děje?
Co se děje? Co se děje? Že ty vaše žerty nejsou vůbec vtipné.
Tahle krabice byla pro vás.
-Je pro mě? -Ano, pro vás.
Je mi líto, ale ten geniální nápad nebyl můj.
Běžte!
Rodina Zapicova srdečně zve doňu Carlotu Mencíovou
na spiritistickou seanci vedenou rmédiem Carmen Solerovou.
Carmen Solerová. Saro, čti dál, já nemůžu.
Tato pozvánka platí pro celou vaši rodinu.
Přijďte, bude to děsivá noc.
-Carloto, jsi v pořádku? -Ne! Pokouší se o mě
kolaps. Pozvali mě. Mě!
Poznám Carmen Solerovou, nejcharismatičtější a nejmocnější médium.
Zkontaktovala se s duchy Gustava Adolfa Beckera, Benjamina Franklina a Kryštofa
-Kolumba. -Neměla byste tam vůbec
chodit. Jste tak lehce ovlivnitelná.
A nemyslíte, že už je pozdě nad tím přemýšlet?
To může rozhodnout jen jedna osoba.
To snad…
Otče!
ŠPANĚLSKÝ KORESPONDENT
Co chcete?
Zapicovi pozvali slečnu Carlotu a zbytek rodiny mezi spiritisty.
Aha.
-Můžeme jít? Prosím. Prosím. -No, já mám obchodní večeři, ale
slečna Biandová může jít s vámi.
Aspoň se, Cristino, můžeš vidět se Santiagem.
Cože? Tak jednoduše? Já nevím, normálně musíme žadonit víc.
Dnešní večer bude ten nejšťastnější v mém životě. Carmen Solerová je známá v celém
městě.
Možná o tom napsali v dnešním vydání. Jen na chvilku, otče.
Jak se to tváříš, Carloto?
No, o Carmen tam nic není.
Vždyť jsi to ještě neprolistovala. Ukaž.
Vážně. Nic tu není.
-Co se děje? -Mohly byste už položit ty noviny?
On se žení.
Eduardo se žení.
Ona je z francouzské šlechtické rodiny. Vévodkyně. Je hezká.
Kdo ví, jak dlouho už jsou zasnoubeni.
Tohle jsou slzy zraněné hrdosti, a ne z nešťastné lásky.
Přede mnou nemusíte nic hrát.
Běžte za Esther, ať pozve i Santiaga.
Je můj budoucí manžel. A budeme šťastnější,
než tihle dva hulváti.
Tahle noc bude velmi dlouhá.
Zatracená kouzelná krabička!
Chlapče, prosím tě, nerouhej se tak.
To je ale opravdu velmi originální artefakt, nemyslíte?
Jistě. Vy jste to neotevřela.
Spoj se se svými blízkými. Ty jsi nikdy nebyl příznivce vtípků.
Jsi bručoun.
Jako tvůj otec, budiž mu země lehká. U všeho jen reptal a reptal.
Jediná já jsem z toho mizery dokázala vytáhnout úsměv. Jsem jediná,
s kým je v tomto domě zábava.
Už dávno jsem se chtěla zúčastnit nějaké její seance.
Ach! A teď bych se mohla spojit se sestřenkou.
Matko, je třeba oslavovat život, ne smrt.
Tím chceš říct co? Že se mnou na tu seanci nepůjdeš?
Ale jistěže půjdu. Zapicovi mají úžasný vinný sklípek.
Slyšela jste mého syna, Adelito. Pokud si chcete vzít večer volno…
A přijít o tak důležitou událost? Ne, to nejde. Adela musí jít s námi.
Ale nech ji, jen ji nech. Může si přece jednou udělat,
co bude chtít sama. Nechci ji nutit.
Ale já stejně nemám nic lepšího, co bych dělala.
Takže budeme tři.
A teď mě omluvte.
Tady ty Bellis perennis jsou nachystané do tvého pokoje. A tady máš malý prezent.
Dárek?
Pro mě?
Od chvíle, co jsi mu vyčinila, tak je můj syn úplně vyměněný.
Možná máš větší schopnosti než sama Carmen Solerová.
A, to je taková nádhera, matko. Květiny, svíčky, všechno.
Vybrala jsem barvy podle tebe.
Ano, to vidím. A, to je škoda,
že jsem neviděla ty jejich
reakce na tu pozvánku.
Podívej, to je zasedací pořádek hostů.
Ale matko, vy chcete, abych seděla vedle mladého pána Monsalve?
Jistě, třeba vás ta atmosféra strachu trochu sblíží. Není to skvělý nápad,
slečno Ramosová?
Trochu odvážný, a možná i ukvapený, ne?
Ano, matko, myslím, že má Josefina pravdu. Na to je asi moc brzy.
Ale no tak, nedělej ze sebe neviňátko. Tvůj otec tady není.
Podívej, postarej se o tohle a já jdu zkontrolovat,
jak probíhá příprava.
Taky jsi mohla naléhat trochu víc.
A, takže je to moje vina. To byla tvoje neomalená
strategie využít Daniela, abych začala žárlit.
No, možná byla neomalená, ale zafungovala.
Prosím! Ještě nás někdo uvidí.
-Nech toho. -Nikdo nás neuvidí.
Já se z tebe zblázním.
Dobře, to budeme dvě.
Musíme se zbavit pana Monsalveho.
Jestli budete mít připomínky k černým šatům…
Nikdy se nehodily víc. Na spiritistickou seanci bych si jiné
nevzala.
Vaše matka by na vás byla hrdá.
Vidím, jak se vaše sestry vrátily do společnosti a přiznám vám jedno.
Vy mi budete chybět nejvíc.
Protože zůstanete sama.
Nikdo mě nebude otravovat vašimi vtípky.
Ať vás ani nenapadne udělat něco i tam.
Ať se o Mecíových nemluví ve zlém. Nechte si to raději na doma.
Hyjé!
Proč jste tak apatické?
Carloto, duchové neexistují.
Promluvila zastánkyně Darwinovy teorie.
Slečno Biandová, vy na ně věříte?
No, nevím, co na to mám říct.
Pravdou je, že jsou lidé, co se chtějí obohatit přesvědčováním druhých…
Carmen Solerová je jiná.
Vy ještě netušíte, čeho je schopná.
Jak si můžeš být tak jistá?
Protože žije mezi dvěma světy. Spirituálním a materiálním.
Je extrémně citlivá a je velmi senzitivní.
A svýma očima ti vidí do duše.
Carmen Solerová je jedinečná.
Naprosto nám to změní náš život.
Uvidíte.
Slečny Mencíovy!
Můj čestný host. Těšíte se, až poznáte paní Solerovou?
Ráda bych se dozvěděla víc detailů o té krabičce.
Věděla jsem, že oceníš kreativitu.
Apropó, řekla jsem otci, aby svěřil článek Santiagovi.
Takže to bude náhodné setkání.
Nedovolíme, aby ti ho ta šlapka ukradla.
Takže ta další byla "šlapka", no jistě. Raději bych byla "ta druhá".
Holčičko, pojď se mnou. Chci si promluvit s tvým nápadníkem.
Pan Monsalve?
Ano, promiňte.
Paní de Orbeová.
Málem jsme vám způsobily smrt. Bože chraň.
Vy jste na seanci poprvé?
Slyšel jsem, že je to moderní,
ale na mě to dojem neudělá.
Mám nervy ze železa.
To vám naprosto věřím. I když mě nadpřirozeno fascinuje.
A jsem velmi lehce ovlivnitelná.
Nebojte se. Budeme sedět vedle sebe,
takže pokud se vylekáte,
mohu vás uklidnit.
Je neuvěřitelné, že se Esther podařilo pozvat
Carmen Solerovou přitom, jak je žádaná.
Prý to na některé udělalo takový dojem, že omdleli.
Bát bychom se měli živých, a ne mrtvých.
Dovolíte na okamžik?
Na to nezapomeň. Jak je to dlouho, co sestřenka umřela? Pět týdnů? Ne, jeden.
Slečno Albo. Máte chviličku?
Co byste ráda?
Slyšela jsem o vaší hádce se slečnou Casasovou.
Vím, že to není moje věc, ale chci vás požádat,
abyste to přehodnotila.
Měla špatný den. Ale Alicia patří mezi nejlepší gardedámy.
Mohla bych mít vás. Máte talent.
Tak pracujte pro mě. Budete mít svůj pokoj a pravidelný plat.
Pravdou je, že by bylo nejlepší, kdybych zmizela.
Ale nemohu. Cristina mě potřebuje.
Mrzí mě to. Jsem teď u Mencíových.
Uvidíme.
Přestaňte se na něho usmívat, jen ho povzbuzujete.
Viděla jste moji matku. Nemohu být nepříjemná.
Jak by z toho naše rodina vyšla?
No nic, aspoň je to zábavné.
To tedy je.
A…
nám to žádné problémy nezpůsobí.
Neměla bys přijímat takové dárky. Co je? Copak ti nevadí, co si budou lidé myslet?
Co se děje?
Adela přijala od doňi Paquity trochu okázalý dárek.
Že je krásný, Eleno?
Má tě zřejmě ráda.
A já ji, i když jsem s ní měla takové trápení.
Tvrdí, že je Lázaro jako vyměněný, co jsem s ním mluvila.
A opravdu ho nepoznávám.
Á! Konečně se už v pohádce objevil princ.
V jaké pohádce, Josefino? Stojím nohama na zemi.
Adelo, nebuď hloupá. Obě vás jen využívá.
Ach, Josefino, ne všichni boháči jsou ubozí a podlí.
Někteří mají dobré srdce a jsou také čestní.
Co myslíš, Eleno?
Já bych řekla, že si bohužel nevybíráme, do koho se zamilujeme.
Ne. Nesmějte se, to je naprostá náhoda.
Nevěděla jsem, že tu budeš.
Práce volá, musel jsem.
Na.
Chtěl jsem se ti omluvit, že jsem byl onehdy tak necitlivý,
když šlo o mé pochyby.
Jsem ráda, že jsi upřímný.
Eduardo nebyl. Víš, že se bude ženit? S francouzskou aristokratkou.
Bylo to v dnešních novinách.
A jak ti je?
Bolí to. To nepopírám.
Aspoň jsem si uvědomila, že chápu tvoji situaci.
Dobře vím, jaké to je, stát mezi dvěma lidmi.
City se nedají kontrolovat. Jsem tvoje přítelkyně.
Jestli chceš, řekni mi o ní.
-Ne, to není dobrý nápad. Ne. -Nerozuměly bychom si?
Nebo je to někdo, koho znám?
Nenaléhej, Cristino, protože…
Nenaléhám. Nechci tě rozčilovat. Znám ji?
Dámy a pánové, spiritistická seance za chvíli začne.
Chyťte se za ruce.
Otevřete svoji mysl.
Jste připraveni vydat se na cestu na druhou stranu?
Dámy a pánové, představuji vám neuvěřitelnou
a úžasnou Carmen Solerovou.
Cítím v této místnosti silnou energii.
Vibrace z jiného světa.
Nějaká toulavá duše chce určitě někomu z přítomných něco sdělit.
Té…
Er…
-Er… -Er…
A…
-A… -A…
I…
-I… -I…
Cé…
-Cé… -Cé…
I…
-I… -I…
O…
En…
Takže zrada.
Zrada? Kdo zradil? Kdo?
Zrada?
Sestry Mencíovy,
mějte se na pozoru.
Je jednodušší uhnout před kopím než skrytou
dýkou. Zrada se vznáší přímo nad vámi.
Paní Solerová?
Paní Solerová, můžeme znát jméno ducha, který do vás vstoupil?
Ne. Nesdělil mi to. Ale nebojte se, vaše matka to není.
Zemřela v klidu a opustila tuto dimenzi, ve které se nacházejí duše,
které klid nenašly.
Budeme pokračovat. Držte se pevně za ruce.
Určitě, určitě,
určitě jste tam neviděla ženu menší postavy
se spoustou vrásek a důlkem na bradě?
Moc lituji, ale vaše sestřenice se nezjevila.
Ale někdy jsou některé duše poněkud… nepřístupné.
Ano, ano. Sestřenka je velmi nepřístupná.
Pokud máte zájem, tak si můžete zakoupit další seanci.
Matko, v pořádku?
Ano.
Doňo Paquito, nechcete si zajít na vzduch? Půjdu s vámi.
Probereme to později, paní Solerová.
Chcete mi něco říct?
Určitě víte, co si o vás myslím. Držte se od matky dál.
Vy mě nemáte rád, tak možná nechcete, abych řekla, co o vás vím.
Já té ženské nevěřím ani jediné slovo.
Aspoň, že si nechtěla zahrávat s Carlotou, když začala o naší matce.
Cristino, my jsme zrádkyně, a ne ty zrazené.
Miluji ho. Prosím tě, nic neprozraď.
Myslím, že vím, o jaké zradě to Carmen Solerová mluvila.
Alba nabídla Eleně, aby jí dělala gardedámu.
Zdála jste se na seanci dost nesoustředěná.
Nevěříte v posmrtný život?
Má víra neměla na seanci vliv.
To, co vám udělali vaši rodiče, bylo hrozné.
Ale litují toho.
Tak nechtěla byste druhou šanci?
Nevím, o čem to mluvíte. A teď mě omluvte.
-Pardon. -To nic.
To nic…
Doprovodíte mě? Chci se převléct, Josefino.
Slečno Biandová. Slečno Biandová! Co je vám?
Nechte mě.
Takhle vás ještě nerozrušil ani můj sarkasmus.
Opravdu musím být sama.
Je to kvůli tomu, co vám řekla ta Solerová?
Jste velmi pozorný, co?
Podívejte, mně se můžete svěřit. A v novinách nic z toho nezmíním.
Nějak si to zjistila a využila to, aby vás překvapila.
Ne, o to nejde.
Tak mi musíte říct, o co šlo.
Věděla o tom, že jsem zpřetrhala vazby s rodiči.
-Myslel jsem, že jsou už mrtví. -Pro mě jsou.
Nebyla jsem dcera, kterou si přáli,
a když jsem je potřebovala, vyhodili mě na ulici.
To je mi líto.
To je dobré.
-Je pravda, že mi chcete ukrást gardedámu? -Nemyslíte, že je trochu nevkusné
intrikovat za zády svých známých?
Nebylo to naplánované. Vyplynulo to z rozhovoru.
A nebojte se, ona mě odmítla.
Byla na pochybách. Možná se u vás necítí až tak dobře,
jak si myslíte.
Myslela jsem, že to odmítla bez přemýšlení.
Santiago mě políbil.
Nemáte radost?
Začal jsem něco cítit k jiné ženě.
Určitě je té ženy, jsem si jistá. Patří vám.
Ale já jim nedám druhou šanci.
Protože ji nemůžete dát jim anebo sobě?
Já vám…
Nechci vám ublížit.
Možná ublížím vám.
Tak… to máte štěstí, protože já se nebojím.
To byla Cristina.
Co tu děláš?
A co tu děláš ty?
Je to můj pokoj.
Slyšela jsem hluk a myslela jsem si, že je tady někdo jiný.
No, ty nejsi jediná, kdo je překvapený.
Ale znáš mě dobře a víš, že bych nikdy nepopřela sama sebe.
Slečno Cristino, prosím vás, pokud si jen trochu vážíte své přítelkyně…
Jí i vás, Josefino. Jsem ta poslední, kdo by vás chtěl soudit.
Jsem těhotná s Eduardem.
Slečno Mencíová?
Ne.
-Slečno Mencíová! -Na.
Slečno Mencíová?
Slečno Mencíová? Jste v pořádku?
Je tady trochu tma a omylem jsem shodila vázu. Mrzí mě to.
Byl to dárek od tchýně. Moc vám děkuji.
Půjdeme dolů?
Je to nadpřirozené. Jsou tady duchové. Je tady spousta duchů.
Ale uklidněte se. Podívejte, už je tady.
To jsi křičela ty, Cristino?
Ano, ale nebojte se. Zahrála si tam s ní trochu tma.
Ano, to je přirozené. Nervy máme všichni napnuté.
Po tom dnešním večeru nebudeme moci usnout.
Nebojte se, jsem v pořádku. Ale už je pozdě. Měli bychom jet domů.
Ano.
-Na dnešní večer nikdy nezapomenu. -Já také ne. Tak jdeme.
Já zavolám Carmen Solerovou.
Matko, neměla byste být tak důvěřivá.
Každý věří tomu, co mu vyhovuje, chlapče. Už mě přestaň plísnit, prosím tě.
Moc vám to sluší.
Líbí se vám? Dala mi ji vaše matka.
Patřila mé babičce.
Vážně? To jsem netušila. Nerada bych, abyste si myslel, že jsem nějaká
-prospěchářka. -Ne, ne, ne.
Prospěchářka je Carmen Solerová. Vy byste se pro moji matku rozdala.
Takže pokud vám chtěla vyjádřit díky, tak…
Dobrou noc.
Upřímně bych býval s vámi dnes večer rád strávil víc času.
Ale vy jste tak náhle zmizela… Puf!
Jsem taková neřešitelná záhada. Jako záhady Carmen Solerové.
Moc vám to spolu sluší.
-To nebudu popírat. -Myslíte? Já myslím, že by si
-vaše dcera zasloužila někoho méně… -To byl.
Musíme stanovit datum žádosti o ruku.
Slečno Biandová.
Ano?
Opravdu byste opustila moji sestru zrovna v tuhle chvíli?
Ne.
Jistěže ne.
Tak proč jste si rozmýšlela ten návrh Alby?
Nevím, co na to mám říct. Pomodlím se za odpuštění.
Víte, co si myslím? Že vy o nás víte úplně všechno.
Ale co víme my o vás?
Musím tu frašku zastavit.
Musím s vámi mluvit.
To já také.
Pojďte dál.
Vy první.
Dneska večer mě napadlo, že jste ta druhá. Dala jsem si pár věcí dohromady.
Ten vějíř, váhání nad tou nabídkou… Když jste oba zmizeli, tak…
Já vím, jsem nevděčnice. A nezasloužím si vaše přátelství.
Ne, slečno.
To já si nezasloužím vaši důvěru.
Věříte na znamení?
Já jsem dřív nevěřila.
Ale tohle…
To by nepředpověděla ani Carmen. Nebo ano?