1 00:00:06,000 --> 00:00:07,840 [música siniestra tenue] 2 00:00:09,640 --> 00:00:11,200 [estallido de trueno] 3 00:00:14,600 --> 00:00:15,840 [respiración temblorosa] 4 00:00:19,360 --> 00:00:20,400 [golpe retumba] 5 00:00:21,760 --> 00:00:23,680 [acordes siniestros] 6 00:00:30,200 --> 00:00:31,360 [golpe retumba] 7 00:00:36,720 --> 00:00:38,280 [golpe musical siniestro] 8 00:00:41,120 --> 00:00:42,800 [crujido de puerta] 9 00:00:47,680 --> 00:00:49,720 [música se intensifica] 10 00:00:54,560 --> 00:00:56,200 [música llega al clímax] 11 00:00:56,280 --> 00:00:58,400 [Cristina grita aterrada] 12 00:00:58,480 --> 00:01:00,120 [narrador] No se han equivocado. 13 00:01:00,200 --> 00:01:03,000 Están viendo Manual para señoritas en Netflix. 14 00:01:03,080 --> 00:01:04,080 [música de comedia] 15 00:01:04,160 --> 00:01:06,160 Y sí, esto sigue siendo una comedia. 16 00:01:06,240 --> 00:01:08,240 - [música apacible] - [canto de pájaros] 17 00:01:08,320 --> 00:01:09,520 [zumbido de insecto] 18 00:01:13,040 --> 00:01:14,560 - [crujido de cuerda] - [grito] 19 00:01:14,640 --> 00:01:17,520 [música rock estridente con acordes siniestros] 20 00:01:19,200 --> 00:01:20,720 [gritos despavoridos] 21 00:01:24,520 --> 00:01:26,160 - [golpe retumba] - [música cesa] 22 00:01:26,240 --> 00:01:28,240 [zumbido de rebobinado] 23 00:01:29,400 --> 00:01:31,320 [narrador] Para entender este momento, 24 00:01:31,400 --> 00:01:34,600 deberíamos retomar nuestra historia de amor 12 horas antes. 25 00:01:34,680 --> 00:01:36,600 [música dinámica acelerada] 26 00:01:38,800 --> 00:01:43,120 Donde nuestro héroe sale del trabajo sin saber que alguien le observa. 27 00:01:47,080 --> 00:01:48,120 [diálogo inaudible] 28 00:02:01,400 --> 00:02:03,200 - [Elena] ¡Santiago! - [música cesa] 29 00:02:03,280 --> 00:02:04,200 Señorita Bianda. 30 00:02:04,280 --> 00:02:06,560 ¿Necesita una bicicleta? Camina muy rápido. 31 00:02:07,240 --> 00:02:09,080 Claro, también con esas piernas… 32 00:02:09,160 --> 00:02:11,040 ¿Viene a hablar de mis piernas? 33 00:02:11,120 --> 00:02:13,560 No, a hablar de lo que le dijo a Cristina. 34 00:02:13,640 --> 00:02:16,880 - ¿Ha perdido el juicio? - Ahora ser honesto es perder el juicio. 35 00:02:18,880 --> 00:02:21,760 ¿Y qué quería que hiciera? ¿Que… que me quedase callado, 36 00:02:21,840 --> 00:02:24,560 aceptando la encerrona que prepararon Cristina y usted? 37 00:02:27,400 --> 00:02:28,400 ¡Santiago! 38 00:02:32,040 --> 00:02:34,200 Reconozco que no fue muy justo para usted. 39 00:02:34,280 --> 00:02:37,640 No fue justo para ninguno de los tres. Si no le he dicho a Cristina 40 00:02:37,720 --> 00:02:40,480 por quién tengo sentimientos, usted sabe bien por qué. 41 00:02:40,560 --> 00:02:43,600 - Pues no, no lo sé. - ¿Me va a hacer decírselo? ¿En serio? 42 00:02:43,680 --> 00:02:45,520 No, no le voy a hacer decir nada. 43 00:02:45,600 --> 00:02:47,560 - Me besó. - [música de tango] 44 00:02:47,640 --> 00:02:50,040 - ¿Quiere dejar de darle importancia? - La tiene. 45 00:02:50,120 --> 00:02:52,800 No, no la tiene. Fue un impulso. 46 00:02:52,880 --> 00:02:54,680 Ya casi ni lo recuerdo. 47 00:02:55,720 --> 00:02:57,440 Pues no hay problema en repetirlo. 48 00:03:00,040 --> 00:03:01,560 [tango continúa] 49 00:03:02,680 --> 00:03:04,240 Y luego soy yo el cobarde. 50 00:03:04,320 --> 00:03:06,680 No entiende lo que significaría que se enterara. 51 00:03:06,760 --> 00:03:09,880 Si Cristina se entera, pierdo la única familia que me queda. 52 00:03:09,960 --> 00:03:13,480 Pero, por lo menos, seguiría teniendo un techo. Yo no. 53 00:03:13,560 --> 00:03:16,920 Si Cristina se entera y lo cuenta, no volvería a trabajar nunca más. 54 00:03:18,400 --> 00:03:20,400 [música melancólica de piano] 55 00:03:24,160 --> 00:03:25,400 Lo siento. 56 00:03:28,800 --> 00:03:30,360 Ahora júreme que no dirá nada. 57 00:03:32,160 --> 00:03:36,360 Lo juro. Pero no puedo jurar que mis sentimientos vayan a desaparecer. 58 00:03:38,480 --> 00:03:39,760 O que lo hagan los suyos. 59 00:03:39,840 --> 00:03:42,200 Le he dicho que no tengo sentimientos por usted. 60 00:03:43,520 --> 00:03:44,480 ¿Me lo jura? 61 00:03:51,160 --> 00:03:53,520 [Elena] Si es que… soy una imbécil. 62 00:03:55,320 --> 00:03:57,400 ¿Por qué siempre tiene la última palabra? 63 00:03:59,320 --> 00:04:00,680 [zumbido acelerado] 64 00:04:00,760 --> 00:04:02,240 [campanilla] 65 00:04:05,280 --> 00:04:06,440 [puerta se cierra] 66 00:04:07,680 --> 00:04:09,200 ¿Alguna novedad esta mañana? 67 00:04:10,000 --> 00:04:13,360 He estado persiguiendo a Santiago, y no hay rastro de otra mujer. 68 00:04:13,440 --> 00:04:17,680 [ríe] Te lo dije. Es la peor investigadora que has podido encontrar. 69 00:04:17,760 --> 00:04:20,080 ¿Por qué no usas a una experta en la materia? 70 00:04:20,160 --> 00:04:23,280 ¿Podrías dejar a los adultos discutir los problemas de adultos? 71 00:04:23,880 --> 00:04:25,080 Como quieras. 72 00:04:25,800 --> 00:04:27,200 Solo quiero que sepas que… 73 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 mi oferta seguirá en pie. 74 00:04:30,880 --> 00:04:34,320 Señorita Bianda, ¿ha rogado por la salvación de su alma en la novena? 75 00:04:35,120 --> 00:04:36,160 Es tiempo perdido. 76 00:04:37,640 --> 00:04:40,400 - Ya estoy condenada. - ¿Te divierte, hermana? 77 00:04:41,000 --> 00:04:45,400 Es que mandar a la señorita Bianda a espiar a Santiago es de locos, hermana. 78 00:04:45,480 --> 00:04:46,760 [música apacible] 79 00:04:46,840 --> 00:04:49,640 ¿Y si la relación de Santiago con la otra es distinta? 80 00:04:50,400 --> 00:04:52,880 ¿Distinta? ¿Cómo distinta? 81 00:04:54,280 --> 00:04:55,800 Pues que podría ser por carta. 82 00:04:56,560 --> 00:05:00,160 - Quizá la otra no vive aquí y… - Señorita, deje de darle vueltas. 83 00:05:00,240 --> 00:05:01,520 No puedo perderle. 84 00:05:03,160 --> 00:05:04,800 Necesito saber quién es la otra. 85 00:05:05,440 --> 00:05:06,320 [campanilla] 86 00:05:06,400 --> 00:05:07,560 De hecho… 87 00:05:08,920 --> 00:05:10,080 vamos a salir. 88 00:05:10,880 --> 00:05:13,040 Señorita, se le está yendo de las manos. 89 00:05:13,120 --> 00:05:15,200 En su casa habrá una pista de mi enemiga. 90 00:05:15,880 --> 00:05:17,920 Antes era la otra y ahora su enemiga. 91 00:05:18,000 --> 00:05:19,240 ¿Qué será lo siguiente? 92 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 [Cristina] Elena. 93 00:05:21,360 --> 00:05:24,760 Voy a dar con ella. Aunque tenga que entrar en la boca del lobo. 94 00:05:25,440 --> 00:05:28,760 Pero ¿y con qué excusa? El señor Torres ahora no está en casa. 95 00:05:35,160 --> 00:05:36,760 [música dinámica] 96 00:05:42,680 --> 00:05:44,320 [golpeteo en puerta] 97 00:05:45,200 --> 00:05:49,000 Perdone, Juana. Justo estábamos a punto de tomar unas pastas en el café, 98 00:05:49,080 --> 00:05:53,120 cuando me tiré el té y… mire cómo me he puesto. 99 00:05:53,720 --> 00:05:55,400 La acompaño al tocador, niña. 100 00:05:56,240 --> 00:05:58,800 Mmm… No se preocupe. Yo me encargo de esto. 101 00:06:01,640 --> 00:06:04,680 Señora Juana, ¿sería tan amable de darme un vasito de agua? 102 00:06:04,760 --> 00:06:06,720 Es que tengo una sed, que no sé… 103 00:06:11,080 --> 00:06:15,400 ¿Sabe qué? Estaba segura de que iba a venir a ver a mi Santi. 104 00:06:15,480 --> 00:06:19,200 A hablar con él después de lo que sucedió la última vez que estuvo aquí. 105 00:06:21,000 --> 00:06:22,160 Ya sabe. 106 00:06:22,240 --> 00:06:23,800 - ¡El beso! - [Elena tose] 107 00:06:27,280 --> 00:06:28,240 ¿Qué está buscando? 108 00:06:28,320 --> 00:06:30,320 [conversación continúa indistinta] 109 00:06:31,240 --> 00:06:33,080 No quiero que la oiga la señorita. 110 00:06:33,880 --> 00:06:36,640 - ¿Es su dinero? - No soy ninguna buscona, doña Juana. 111 00:06:36,720 --> 00:06:38,920 - Entonces, ¿por qué le besó? - ¡Me besó él! 112 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Shh… 113 00:06:40,520 --> 00:06:42,480 [susurra] No le vaya a oír la señorita. 114 00:06:44,400 --> 00:06:46,400 [música dinámica continúa] 115 00:06:47,160 --> 00:06:49,440 Ya le he explicado que no quiero nada con él. 116 00:06:49,520 --> 00:06:51,280 Pues él la tiene entre ceja y ceja. 117 00:06:51,840 --> 00:06:53,000 Ya, porque es un terco. 118 00:06:53,080 --> 00:06:54,960 Sí, sí es terco, sí. 119 00:06:55,040 --> 00:06:57,680 - Y un listillo. - Sí, un listillo también. 120 00:06:57,760 --> 00:07:00,960 No me líe, ¿eh? Si no le quiere, hable con él. 121 00:07:01,040 --> 00:07:03,520 Y zanjamos este despropósito de una vez. 122 00:07:06,200 --> 00:07:07,640 [música se intensifica] 123 00:07:12,480 --> 00:07:13,520 [Cristina] ¡Listo! 124 00:07:13,600 --> 00:07:15,200 - [Elena] Bien. - [música cesa] 125 00:07:15,280 --> 00:07:17,240 [Juana] La mancha no ha salido, niña. 126 00:07:17,320 --> 00:07:19,960 Por eso creo que deberíamos irnos a casa a cambiarme. 127 00:07:20,040 --> 00:07:22,360 Gracias igualmente, Juana. Es usted una alhaja. 128 00:07:22,960 --> 00:07:24,960 - ¿Salimos, señorita Bianda? - Vamos. 129 00:07:30,200 --> 00:07:33,160 No había ninguna carta. Pero… 130 00:07:34,160 --> 00:07:36,240 [música dinámica] 131 00:07:39,880 --> 00:07:41,800 Es de esa mujer. Estoy segura. 132 00:07:41,880 --> 00:07:44,760 - [Santiago] ¡No soy un cobarde! - [Elena] ¡Demuéstrelo! 133 00:07:46,520 --> 00:07:47,560 [golpe seco] 134 00:07:53,640 --> 00:07:54,880 Es el suyo. 135 00:07:54,960 --> 00:07:56,640 Me lo debí dejar el otro día. 136 00:07:57,920 --> 00:08:00,720 Cuando fue a pedir explicaciones por no pedirme una cita. 137 00:08:06,360 --> 00:08:08,160 Me estoy obsesionando con este tema. 138 00:08:08,240 --> 00:08:09,560 [música melancólica] 139 00:08:09,640 --> 00:08:12,480 Es que si pierdo a Santiago, nos quedaremos solos. 140 00:08:15,800 --> 00:08:16,800 No lo hará. 141 00:08:18,720 --> 00:08:19,840 Se lo aseguro. 142 00:08:23,400 --> 00:08:25,120 [Elena] Porque yo voy a impedirlo. 143 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 [música de intriga] 144 00:08:28,400 --> 00:08:32,880 Santiago es obstinado, pero yo también. Y tengo la forma perfecta para disuadirle. 145 00:08:40,320 --> 00:08:41,840 [música se desvanece] 146 00:08:44,880 --> 00:08:46,680 [golpeteos urgentes en puerta] 147 00:08:46,760 --> 00:08:48,840 [acorde de guitarra] 148 00:08:51,880 --> 00:08:53,040 Señorita Casas. 149 00:08:53,120 --> 00:08:55,120 Pregunté en qué habitación se hospedaba. 150 00:08:56,720 --> 00:08:58,440 Le he traído esto. [risita] 151 00:08:58,520 --> 00:09:00,200 Gracias, muy amable. 152 00:09:01,200 --> 00:09:02,760 [música apacible] 153 00:09:04,480 --> 00:09:07,160 Dígame. [exhala] ¿A qué ha venido? 154 00:09:07,240 --> 00:09:09,760 El otro día le vi… muy melancólico. 155 00:09:09,840 --> 00:09:12,320 Quería asegurarme de que está usted bien. 156 00:09:13,200 --> 00:09:15,360 - ¿Puedo? - Por favor. 157 00:09:18,400 --> 00:09:19,840 [golpeteo urgente en puerta] 158 00:09:21,600 --> 00:09:22,600 Permiso. 159 00:09:23,320 --> 00:09:24,600 [Elena] ¡Gabriel! 160 00:09:24,680 --> 00:09:27,040 - [música dinámica acelerada] - Gabriel, soy yo. 161 00:09:27,640 --> 00:09:28,680 Es urgente. 162 00:09:29,360 --> 00:09:31,440 Alicia, quédese aquí dentro, por favor. 163 00:09:31,520 --> 00:09:32,640 No se preocupe. 164 00:09:35,200 --> 00:09:36,120 Sí. 165 00:09:37,120 --> 00:09:38,200 [Gabriel exhala] 166 00:09:38,840 --> 00:09:40,440 - [Elena] Hola. - [Gabriel] Hola. 167 00:09:40,520 --> 00:09:43,320 [Elena] Llevamos días sin hablar, pero necesito un favor. 168 00:09:45,520 --> 00:09:46,640 [música cesa] 169 00:09:48,440 --> 00:09:51,680 - ¿Te acuerdas del señor Torres? - Sí, el juntaletras. 170 00:09:52,320 --> 00:09:54,280 No se decide por la señorita Mencía. 171 00:09:54,360 --> 00:09:57,160 Porque se encaprichó de ti. Es evidente. 172 00:09:57,240 --> 00:09:59,280 Si nos ve juntos, se desencantaría. 173 00:09:59,360 --> 00:10:01,440 - [puerta se abre] - [Alicia] Hola, Elena. 174 00:10:01,520 --> 00:10:03,520 [música de intriga] 175 00:10:06,120 --> 00:10:08,880 - No es lo que piensas. - No, mucho peor. 176 00:10:09,680 --> 00:10:10,800 Te he descubierto. 177 00:10:10,880 --> 00:10:13,920 Estás retozando con el que fue pretendiente de tu señorita. 178 00:10:14,000 --> 00:10:16,760 - Menos mal que no lo ha escuchado todo. - Cuéntamelo. 179 00:10:18,720 --> 00:10:20,960 Gabriel y yo nos conocemos desde hace tiempo. 180 00:10:21,600 --> 00:10:25,440 ¿Crees que no me sinceraría con Cristina? Es más comprensiva que tu señorita. 181 00:10:25,520 --> 00:10:28,240 Mi antigua señorita. Te recuerdo que me echaron por ti. 182 00:10:28,320 --> 00:10:31,480 Yo no abofeteé a Alba. Si no, no te habrías quedado sin trabajo. 183 00:10:31,560 --> 00:10:32,680 Lo provocaste tú. 184 00:10:33,760 --> 00:10:36,440 Don Pedro casi me echa por tus intrigas con Angustias. 185 00:10:37,400 --> 00:10:38,720 Quiero tu trabajo. 186 00:10:38,800 --> 00:10:41,560 Voy a hacer lo que tenga que hacer hasta que lo consiga. 187 00:10:43,640 --> 00:10:44,960 [música se desvanece] 188 00:10:46,360 --> 00:10:47,760 [música apacible] 189 00:10:53,520 --> 00:10:54,880 [timbre de bicicleta] 190 00:10:56,520 --> 00:10:58,280 [transición a música siniestra] 191 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 [Angustias] Inés. 192 00:11:08,640 --> 00:11:10,200 ¿Para quién es esa caja? 193 00:11:10,280 --> 00:11:12,040 [Inés] Es para la señorita Carlota. 194 00:11:12,800 --> 00:11:16,040 ¿Carlota? Trae, ya se lo llevo yo. 195 00:11:19,160 --> 00:11:21,160 [música siniestra continúa] 196 00:11:26,520 --> 00:11:28,520 - [estallido] - [tose y grita] 197 00:11:29,680 --> 00:11:31,760 [Inés] Señorita, tengo cosas que hacer. 198 00:11:31,840 --> 00:11:33,080 Muy bien, recto. 199 00:11:34,160 --> 00:11:35,160 Recto. 200 00:11:36,080 --> 00:11:37,400 [Inés exclama y grita] 201 00:11:37,480 --> 00:11:38,840 [ríe] 202 00:11:38,920 --> 00:11:41,760 [Angustias desgañitándose] ¡Carlota! 203 00:11:41,840 --> 00:11:42,840 [Carlota suspira] 204 00:11:42,920 --> 00:11:44,800 ¡Carlota! 205 00:11:44,880 --> 00:11:46,880 - ¿Qué pasa? - [Angustias] ¿Que qué pasa? 206 00:11:46,960 --> 00:11:50,880 ¡Que sus bromas no tienen ninguna gracia! Ese paquete iba dirigido a usted. 207 00:11:51,480 --> 00:11:52,600 ¿Para mí? 208 00:11:52,680 --> 00:11:54,040 [Angustias] Sí, para usted. 209 00:11:54,120 --> 00:11:56,120 No estoy detrás de esta genialidad. 210 00:11:56,200 --> 00:11:57,440 - Quite. - [Carlota ríe] 211 00:12:00,240 --> 00:12:04,120 [exhala] "La familia Zapico se complace en invitar a doña Carlota Mencía 212 00:12:04,200 --> 00:12:07,680 a una sesión de espiritismo conducida por la médium Carmen Soler". 213 00:12:08,600 --> 00:12:10,520 [temblorosa] Carmen Soler. 214 00:12:10,600 --> 00:12:12,400 Sara, sigue tú. Yo no puedo. 215 00:12:14,400 --> 00:12:16,800 "Esta invitación se hace extensible… 216 00:12:16,880 --> 00:12:18,520 [desganada] …a toda la familia. 217 00:12:19,240 --> 00:12:21,120 Vengan, será una noche de miedo". 218 00:12:22,400 --> 00:12:25,840 - [Cristina] ¿Carlota, estás bien? - ¡No! Estoy al borde del colapso. 219 00:12:25,920 --> 00:12:27,680 Me invitan a mí. ¡A mí! 220 00:12:27,760 --> 00:12:31,320 Voy a conocer a Carmen Soler, la médium más carismática y poderosa. 221 00:12:31,400 --> 00:12:33,560 Ha contactado con el espíritu de Bécquer, 222 00:12:33,640 --> 00:12:35,960 de Benjamin Franklin, de Cristóbal Colón. 223 00:12:36,040 --> 00:12:38,680 No debería ir, es joven y demasiado sugestionable. 224 00:12:38,760 --> 00:12:41,440 ¿No es demasiado tarde para preocuparse por eso? 225 00:12:42,120 --> 00:12:43,960 Eso solo lo puede decir una persona. 226 00:12:46,160 --> 00:12:47,600 [crujido de papeles] 227 00:12:53,840 --> 00:12:55,200 [pasos se aproximan] 228 00:12:55,280 --> 00:12:56,280 [Pedro] Será… 229 00:12:56,840 --> 00:12:57,880 [Carlota] ¡Padre! 230 00:12:57,960 --> 00:12:59,520 [música animada] 231 00:13:01,600 --> 00:13:02,680 [Pedro] ¿Qué queréis? 232 00:13:03,560 --> 00:13:06,560 Los Zapico han invitado a Carlota y al resto de la familia 233 00:13:06,640 --> 00:13:08,400 - a una sesión de espiritismo. - Ah. 234 00:13:08,480 --> 00:13:10,960 - ¿Podemos ir? Por favor. Por favor. - [Pedro ríe] 235 00:13:11,040 --> 00:13:15,160 Bueno, yo tengo una cena de negocios, pero la señorita Bianda puede acompañaros. 236 00:13:15,240 --> 00:13:17,560 Y así, Cristina, podrás verte con Santiago. 237 00:13:17,640 --> 00:13:20,560 Pero ¿así de fácil? No sé, solemos suplicar un poquito más. 238 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 [Carlota] La noche más feliz de mi vida. 239 00:13:22,720 --> 00:13:25,400 ¡Carmen Soler es una celebridad en toda la ciudad! 240 00:13:25,480 --> 00:13:27,400 - Quizá hayan publicado… - Eh… [exhala] 241 00:13:27,480 --> 00:13:29,920 - [Carlota] Es un momento. - [crujido de papeles] 242 00:13:32,080 --> 00:13:33,640 ¿Y esa cara, Carlota? 243 00:13:33,720 --> 00:13:36,680 - [música juguetona] - Que no… no hay ni rastro de Carmen. 244 00:13:36,760 --> 00:13:39,240 [chista] Pero si lo acabas de abrir. Mira. 245 00:13:42,560 --> 00:13:44,800 - Efectivamente, no hay nada. - ¿Qué pasa? 246 00:13:44,880 --> 00:13:46,840 Bueno, ¿queréis dejar el periód…? 247 00:13:46,920 --> 00:13:49,080 - [acordes tensos] - [crujido de papel] 248 00:13:51,960 --> 00:13:53,000 ¿Se casa? 249 00:13:53,080 --> 00:13:54,320 [música melancólica] 250 00:13:54,400 --> 00:13:55,880 [titubea] Eduardo se casa. 251 00:14:05,960 --> 00:14:07,080 [pasos se aproximan] 252 00:14:07,160 --> 00:14:09,000 [música melancólica se intensifica] 253 00:14:11,560 --> 00:14:13,760 La señorita es de una familia noble francesa. 254 00:14:14,280 --> 00:14:15,400 Una duquesita. 255 00:14:16,360 --> 00:14:19,840 Es guapa. A saber desde cuándo estarían comprometidos. 256 00:14:24,080 --> 00:14:28,360 No se confunda. Estas lágrimas son por orgullo herido, no por mal de amores. 257 00:14:28,440 --> 00:14:29,960 Conmigo no tiene que fingir. 258 00:14:31,160 --> 00:14:34,880 [inspira hondo] Hable con Esther y que invite a Santiago esta noche. 259 00:14:36,160 --> 00:14:37,480 Será mi futuro esposo. 260 00:14:37,560 --> 00:14:39,960 Y seremos más felices que estos impresentables. 261 00:14:40,040 --> 00:14:41,520 [música dinámica] 262 00:14:44,200 --> 00:14:46,800 Va a ser una noche muy larga. 263 00:14:46,880 --> 00:14:48,720 - [estallido] - [Paquita se carcajea] 264 00:14:48,800 --> 00:14:49,920 [Lázaro tose] 265 00:14:51,320 --> 00:14:53,600 ¡La dichosa cajita de las narices! 266 00:14:53,680 --> 00:14:57,120 Niño, las blasfemias para los reservados de los cafés. 267 00:14:57,200 --> 00:15:00,040 ¿No cree que se trata de un artefacto de lo más original? 268 00:15:00,120 --> 00:15:01,560 Como no lo ha abierto usted… 269 00:15:01,640 --> 00:15:04,280 "Contacta con tus seres queridos". 270 00:15:04,960 --> 00:15:07,760 Nunca te han gustado las bromas. Eres un gruñón. 271 00:15:07,840 --> 00:15:09,000 [Lázaro exhala] 272 00:15:10,120 --> 00:15:12,320 [Paquita] Como tu padre, que en paz descanse. 273 00:15:12,960 --> 00:15:14,800 Siempre renegando y renegando. 274 00:15:14,880 --> 00:15:18,440 Yo era la única que le sacaba la sonrisa al retorcido. 275 00:15:18,520 --> 00:15:20,640 Si es que soy la única salada en esta casa. 276 00:15:21,320 --> 00:15:24,760 Llevo meses queriendo asistir a una de sus sesiones. 277 00:15:25,400 --> 00:15:29,160 [exhala] Y ahora podría tener la oportunidad de contactar con mi prima. 278 00:15:29,760 --> 00:15:32,360 Madre, hay que celebrar la vida, no la muerte. 279 00:15:32,440 --> 00:15:36,320 ¿Qué significa? ¿Que no me vas a acompañar a la sesión con la médium? 280 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 Pues claro que iré. Los Zapico tienen una bodega excelente. 281 00:15:40,080 --> 00:15:42,400 - [ríe] - [ríe] Ya ha oído a mi hijo, Adelita. 282 00:15:42,480 --> 00:15:44,160 Si quiere tomarse la noche libre… 283 00:15:44,240 --> 00:15:47,280 ¿Y perderse algo tan importante? Imposible. Tiene que venir. 284 00:15:47,360 --> 00:15:51,440 Deja a la muchacha tranquila. Para un día que puede hacer su santa voluntad, 285 00:15:51,520 --> 00:15:52,720 no quiero obligarla. 286 00:15:53,400 --> 00:15:55,440 Tampoco tengo nada mejor que hacer. 287 00:15:55,520 --> 00:15:57,000 Seremos tres, entonces. 288 00:15:57,080 --> 00:15:59,120 - Mmm… - Si me disculpan. 289 00:16:02,920 --> 00:16:06,000 [Paquita] Las Bellis perennis están listas para tu habitación. 290 00:16:06,080 --> 00:16:07,840 Y aquí tienes un pequeño presente. 291 00:16:08,560 --> 00:16:10,120 [música delicada] 292 00:16:11,280 --> 00:16:12,920 - ¿Un regalo? - [asiente] 293 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 ¿Para mí? 294 00:16:20,160 --> 00:16:23,560 Desde que le cantaste las cuarenta, mi hijo es otro. [ríe] 295 00:16:24,760 --> 00:16:27,760 A ver si tienes más poderes que la mismísima Carmen Soler. 296 00:16:31,920 --> 00:16:36,040 [Esther] Ay, me encanta todo, madre. Las flores, todo. Pero las telas… 297 00:16:36,120 --> 00:16:37,600 Te hice caso con los colores. 298 00:16:37,680 --> 00:16:41,440 Sí, lo sé. Ay, qué pena no haber visto la reacción de todos a la invitación. 299 00:16:41,520 --> 00:16:45,600 [ríe] Mira, la disposición de los invitados alrededor de la güija. 300 00:16:47,440 --> 00:16:51,160 Pero… madre, ¿quiere que me siente con el señorito Monsalve? 301 00:16:51,840 --> 00:16:55,480 Claro, así quizá, entre susto y susto, florezca la complicidad. 302 00:16:56,080 --> 00:16:57,800 ¿No le parece una idea brillante? 303 00:16:57,880 --> 00:17:00,280 Un poco atrevida. Quizá demasiado pronto, ¿no? 304 00:17:00,360 --> 00:17:03,440 Sí, madre. Creo que Josefina tiene razón. Quizá es muy pronto. 305 00:17:03,520 --> 00:17:06,680 No te hagas la inocente, hija mía. Que no está tu padre delante. 306 00:17:06,760 --> 00:17:09,440 Mira, ocúpate de esto. Voy a ver qué tal va el ágape. 307 00:17:12,720 --> 00:17:15,320 [exhala] Podías haber insistido un poco más. 308 00:17:15,400 --> 00:17:16,920 [Josefina] Ahora es culpa mía. 309 00:17:17,000 --> 00:17:20,280 Yo no he usado a Daniel para darme celos con esa burda estrategia. 310 00:17:20,360 --> 00:17:23,560 Bueno, sería burda, pero, sin duda, eficaz. 311 00:17:24,160 --> 00:17:25,480 [música de tango] 312 00:17:26,120 --> 00:17:27,840 Por favor, que nos van a ver. 313 00:17:31,120 --> 00:17:32,600 - Para. - No nos van a ver. 314 00:17:36,880 --> 00:17:39,320 [gimen y exhalan] 315 00:17:40,040 --> 00:17:41,120 Me vas a volver loca. 316 00:17:41,200 --> 00:17:42,960 Bien, ya somos dos. [ríe] 317 00:17:44,880 --> 00:17:46,120 [gimen] 318 00:17:47,920 --> 00:17:49,960 Hay que deshacerse del señor Monsalve. 319 00:17:59,400 --> 00:18:01,400 [transición a música dinámica] 320 00:18:11,320 --> 00:18:13,320 [pasos se aproximan] 321 00:18:15,880 --> 00:18:17,080 [música se desvanece] 322 00:18:18,760 --> 00:18:20,440 Si va a decirme algo del vestido… 323 00:18:20,520 --> 00:18:22,040 Nunca fue tan apropiado. 324 00:18:23,040 --> 00:18:25,520 A una sesión de médiums yo no iría de otra manera. 325 00:18:32,080 --> 00:18:33,960 [música melancólica tenue] 326 00:18:34,040 --> 00:18:36,280 Su madre estaría muy orgullosa de usted. 327 00:18:38,000 --> 00:18:42,440 He visto a sus hermanas dar el paso a la vida social, y le confesaré una cosa: 328 00:18:42,520 --> 00:18:44,560 usted es a la que más voy a extrañar. 329 00:18:46,040 --> 00:18:47,240 Porque se queda sola. 330 00:18:47,320 --> 00:18:50,000 Porque dejará de darme la tabarra con sus bromas. 331 00:18:50,080 --> 00:18:52,080 Ni se le ocurra hacer de las suyas allí. 332 00:18:52,160 --> 00:18:54,080 No deje mal el apellido Mencía. Mejor… 333 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 déjelas para casa. 334 00:18:58,240 --> 00:18:59,280 [risita] 335 00:19:02,240 --> 00:19:03,840 - [fustazo] - [relincho] 336 00:19:03,920 --> 00:19:05,720 [arreos] 337 00:19:06,680 --> 00:19:10,560 - [Carlota] No entiendo vuestra apatía. - Carlota, los espíritus no existen. 338 00:19:11,320 --> 00:19:13,720 Habló la representante en la Tierra de Darwin. 339 00:19:13,800 --> 00:19:16,200 - [Sara resopla] - Señorita Bianda, ¿usted cree? 340 00:19:17,640 --> 00:19:19,160 Pues no sabría qué decirle. 341 00:19:20,200 --> 00:19:22,720 Hay quien busca enriquecerse haciéndoles creer… 342 00:19:22,800 --> 00:19:24,120 Carmen Soler es diferente. 343 00:19:25,280 --> 00:19:27,000 Aún no sabéis de lo que es capaz. 344 00:19:28,120 --> 00:19:30,000 [Cristina] ¿Cómo puedes estar segura? 345 00:19:30,080 --> 00:19:31,680 [música de suspense] 346 00:19:33,520 --> 00:19:37,000 Porque ella vive entre dos mundos: el espiritual y el material. 347 00:19:37,080 --> 00:19:38,520 [estallido de trueno] 348 00:19:38,600 --> 00:19:42,600 [misteriosa] Su percepción y sensibilidad son de un nivel extrasensorial. 349 00:19:42,680 --> 00:19:43,840 [Cristina ríe] 350 00:19:43,920 --> 00:19:47,320 [Carlota misteriosa] Y si te mira, te ve el alma. 351 00:19:48,760 --> 00:19:50,720 Carmen Soler es única. 352 00:19:50,800 --> 00:19:52,200 [estallido de trueno] 353 00:19:57,920 --> 00:20:00,040 Nuestras vidas van a cambiar para siempre. 354 00:20:01,760 --> 00:20:02,840 Ya lo veréis. 355 00:20:03,800 --> 00:20:05,800 [música siniestra en aumento] 356 00:20:12,800 --> 00:20:15,200 - [transición a música de suspense] - [graznidos] 357 00:20:16,760 --> 00:20:18,360 ¡Señoritas Mencía! 358 00:20:19,840 --> 00:20:21,440 [Esther] Mi invitada de honor. 359 00:20:22,000 --> 00:20:24,520 ¿Arde en deseos de conocer a la señora Soler? 360 00:20:24,600 --> 00:20:27,160 Me gustaría saber todos los detalles del artefacto. 361 00:20:27,240 --> 00:20:29,480 Sabía que apreciarías mi creatividad. 362 00:20:29,560 --> 00:20:31,080 [todas ríen] 363 00:20:37,320 --> 00:20:40,800 Por cierto, le dije a mi padre que le encargara la crónica a Santiago. 364 00:20:40,880 --> 00:20:42,440 Así el encuentro será fortuito. 365 00:20:42,520 --> 00:20:43,640 [risitas] 366 00:20:43,720 --> 00:20:45,640 Esa fulana no te lo va a quitar. 367 00:20:46,840 --> 00:20:51,280 Lo siguiente era "fulana", claro. Pues casi que prefería "la otra". 368 00:20:51,360 --> 00:20:54,720 Hija mía, acompáñame. Quiero conversar con tu pretendiente. 369 00:20:55,920 --> 00:20:57,880 - Señor Monsalve. - Sí. Sí… 370 00:20:57,960 --> 00:20:59,720 - [tose] Disculpe. - [Esther ríe] 371 00:21:00,440 --> 00:21:01,480 Señora de Orbe. 372 00:21:02,000 --> 00:21:04,360 Casi acabamos con su vida, Dios no lo quiera. 373 00:21:04,440 --> 00:21:05,520 [ríen] 374 00:21:05,600 --> 00:21:07,520 Eh… ¿Es su primera vez en una sesión? 375 00:21:07,600 --> 00:21:11,320 [asiente] He oído que están en boga, pero a mí no me impresionan. 376 00:21:11,400 --> 00:21:13,200 - Yo tengo nervios de acero. - ¡Ah! 377 00:21:13,280 --> 00:21:14,600 Cualquiera lo diría. 378 00:21:14,680 --> 00:21:16,320 Aunque hablo por mí. 379 00:21:16,400 --> 00:21:19,920 A mí, lo extrasensorial me fascina, pero me sugestiona en demasía. 380 00:21:20,000 --> 00:21:22,320 No se apure. Sé que nos vamos a sentar juntos, 381 00:21:22,400 --> 00:21:25,080 así que, si se asusta, la puedo tranquilizar. 382 00:21:25,160 --> 00:21:26,800 [ríen] 383 00:21:26,880 --> 00:21:30,960 Es increíble que Esther haya conseguido a Carmen Soler con lo solicitada que está. 384 00:21:31,040 --> 00:21:33,320 Dicen que la gente se desmaya de la impresión. 385 00:21:33,400 --> 00:21:36,120 - Teme a los vivos, no a los muertos. - ¿Me permiten? 386 00:21:36,200 --> 00:21:39,800 Que no se te olvide. ¿Cuánto tiempo hace que se murió mi prima? 387 00:21:39,880 --> 00:21:41,840 [Paquita continúa indistinta] 388 00:21:41,920 --> 00:21:44,320 Señorita Alba, ¿tiene un momento? 389 00:21:45,440 --> 00:21:46,320 Usted dirá. 390 00:21:46,400 --> 00:21:49,440 He sabido de su disputa con la señorita Alicia Casas. 391 00:21:49,520 --> 00:21:53,120 Y, a riesgo de parecer indiscreta, le pido que reconsidere su postura. 392 00:21:53,880 --> 00:21:57,960 Tuvo un mal día, pero la señorita Casas es la mejor carabina que puede tener. 393 00:21:58,040 --> 00:22:01,120 Podría tenerla a usted. Tiene un don. 394 00:22:01,200 --> 00:22:02,680 [música de tensión tenue] 395 00:22:03,760 --> 00:22:08,360 Quiero que trabaje para mí. Tendrá su habitación y sus honorarios. 396 00:22:11,760 --> 00:22:14,040 Que yo desapareciera sería bueno para todos. 397 00:22:14,920 --> 00:22:17,640 Pero no puedo. Cristina me necesita. 398 00:22:20,640 --> 00:22:23,360 Lo siento, pero me debo a las Mencía. 399 00:22:24,320 --> 00:22:25,640 Piénselo. 400 00:22:31,840 --> 00:22:34,040 [Josefina] Si le sonríe, no se desengañará. 401 00:22:34,120 --> 00:22:36,320 Ha visto a mi madre. No puedo ser antipática. 402 00:22:36,400 --> 00:22:38,160 ¿Cómo quedaría el apellido Zapico? 403 00:22:40,720 --> 00:22:43,480 Pero, bueno, al menos es divertido. 404 00:22:43,560 --> 00:22:45,200 [asiente irónica] Muchísimo. 405 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Y… 406 00:22:46,760 --> 00:22:47,880 [música delicada] 407 00:22:47,960 --> 00:22:49,640 …seguro que no nos da problemas. 408 00:22:54,640 --> 00:22:56,280 [acorde siniestro] 409 00:22:56,360 --> 00:22:59,960 [Josefina] No deberías dejarte agasajar. ¿No te importa lo que piensen? 410 00:23:00,040 --> 00:23:01,240 ¿Qué pasa? 411 00:23:01,320 --> 00:23:04,200 Ha aceptado un regalo demasiado ostentoso de doña Paquita. 412 00:23:04,840 --> 00:23:06,160 ¿A que es precioso, Elena? 413 00:23:07,040 --> 00:23:09,760 [asiente] Es que te tiene mucho cariño. 414 00:23:09,840 --> 00:23:14,160 [asiente] Y yo le estoy cogiendo a ella, a pesar del tormento que me ha dado. 415 00:23:14,240 --> 00:23:17,200 Dice que Lázaro parece otro desde que hablé con él y… 416 00:23:17,280 --> 00:23:18,800 la verdad, está irreconocible. 417 00:23:18,880 --> 00:23:21,640 [sarcástica] Ya tardaba en salir el príncipe del cuento. 418 00:23:21,720 --> 00:23:23,880 ¿Qué cuento? Yo tengo los pies en la tierra. 419 00:23:23,960 --> 00:23:26,320 No seas boba. Se está aprovechando de las dos. 420 00:23:26,400 --> 00:23:29,440 Josefina, no toda la gente rica es mezquina y ruin. 421 00:23:29,520 --> 00:23:33,280 Los hay con buen corazón que pueden sentir cosas honestas. 422 00:23:34,200 --> 00:23:36,080 [carraspea] ¿Tú qué crees, Elena? 423 00:23:37,760 --> 00:23:41,000 Yo diría que, por desgracia, una no elige de quién se enamora. 424 00:23:42,160 --> 00:23:43,720 [zumbido] 425 00:23:43,800 --> 00:23:45,280 [música sugerente] 426 00:23:46,760 --> 00:23:48,000 Ay… 427 00:23:48,080 --> 00:23:50,960 No se rían, es pura coincidencia. 428 00:23:55,360 --> 00:23:56,760 No esperaba encontrarte. 429 00:23:56,840 --> 00:24:00,240 [ríe incómodo] El deber, que llama a mi puerta. 430 00:24:00,320 --> 00:24:01,920 [resopla] Ten. 431 00:24:02,000 --> 00:24:04,360 - [Cristina continúa de fondo] - [música cesa] 432 00:24:04,440 --> 00:24:09,040 Quería pedirte perdón por si el otro día no fui muy delicado contándote mis dudas. 433 00:24:09,720 --> 00:24:11,160 Me gusta que seas sincero. 434 00:24:13,480 --> 00:24:15,640 Eduardo no lo fue. ¿Sabes que se va a casar? 435 00:24:16,240 --> 00:24:19,520 Con una aristócrata francesa. Ha salido publicado en el periódico. 436 00:24:21,440 --> 00:24:22,720 [Santiago] ¿Y cómo estás? 437 00:24:22,800 --> 00:24:24,920 Duele. No te lo voy a negar. 438 00:24:26,760 --> 00:24:29,040 Pero ahora entiendo tu situación. 439 00:24:29,120 --> 00:24:31,560 Si alguien sabe estar entre dos personas, soy yo. 440 00:24:31,640 --> 00:24:32,800 [ambos ríen] 441 00:24:33,720 --> 00:24:37,080 Los sentimientos no se pueden controlar. Y, ante todo, soy tu amiga. 442 00:24:37,760 --> 00:24:39,520 Puedes hablarme de ella si quieres. 443 00:24:39,600 --> 00:24:40,640 [música de tensión] 444 00:24:40,720 --> 00:24:42,840 No… no creo que sea buena idea. 445 00:24:42,920 --> 00:24:46,560 ¿Crees que no nos llevaríamos bien? ¿O es que quizá la conozco? 446 00:24:47,280 --> 00:24:48,960 No insistas, Cristina, porque no… 447 00:24:49,040 --> 00:24:50,840 No insisto. No quiero molestarte. 448 00:24:50,920 --> 00:24:51,920 ¿La conozco? 449 00:24:52,800 --> 00:24:54,400 - [campanilla] - [música cesa] 450 00:24:54,480 --> 00:24:58,120 Señores, señoras, la sesión de espiritismo está a punto de empezar. 451 00:24:58,920 --> 00:25:00,880 [música siniestra] 452 00:25:04,440 --> 00:25:06,040 [Esther] Cojan sus manos. 453 00:25:08,640 --> 00:25:10,800 Abran sus mentes… 454 00:25:12,840 --> 00:25:15,560 ¿Están preparados para un viaje al más allá? 455 00:25:16,800 --> 00:25:22,000 Señores, señoras, les presento a la increíble, a la maravillosa… 456 00:25:22,080 --> 00:25:23,360 Carmen Soler. 457 00:25:23,440 --> 00:25:25,880 - [estallido de trueno] - [música se intensifica] 458 00:25:32,800 --> 00:25:35,360 [Carmen] Percibo mucha energía en esta sala. 459 00:25:37,720 --> 00:25:40,320 Vibraciones de otros mundos. 460 00:25:41,480 --> 00:25:45,800 Seguro que un alma errante tiene algo que comunicar a alguno de los presentes. 461 00:26:00,080 --> 00:26:01,480 [traqueteo grave de bola] 462 00:26:02,960 --> 00:26:04,800 - T… - [todos] T… 463 00:26:07,360 --> 00:26:08,920 [traqueteo] 464 00:26:09,000 --> 00:26:10,400 - [acorde siniestro] - R… 465 00:26:10,480 --> 00:26:11,400 [todos] R… 466 00:26:11,480 --> 00:26:13,040 - [traqueteo] - [Carmen] A… 467 00:26:13,120 --> 00:26:15,080 - [todos] A… - [traqueteo] 468 00:26:15,840 --> 00:26:17,720 - I… - [todos] I… 469 00:26:17,800 --> 00:26:19,560 [traqueteo] 470 00:26:19,640 --> 00:26:21,680 - [Carmen] C… - [todos] C… 471 00:26:22,240 --> 00:26:23,840 [traqueteo] 472 00:26:24,560 --> 00:26:26,880 - I… - [todos] I… 473 00:26:26,960 --> 00:26:28,440 [traqueteo] 474 00:26:28,520 --> 00:26:30,320 - [Carmen] O… - [todos] O… 475 00:26:30,400 --> 00:26:32,440 [traqueteo se intensifica] 476 00:26:32,520 --> 00:26:33,520 [Carmen] N. 477 00:26:33,600 --> 00:26:34,880 [todos] N. 478 00:26:34,960 --> 00:26:36,280 Traición. 479 00:26:37,840 --> 00:26:40,000 Traición. ¿De quién? ¿De quién? 480 00:26:40,600 --> 00:26:42,320 [música de intriga] 481 00:26:48,080 --> 00:26:49,520 ¿Traición? 482 00:26:51,160 --> 00:26:53,160 [transición a música siniestra] 483 00:26:56,480 --> 00:26:58,480 [retumbar de tambores] 484 00:26:59,280 --> 00:27:00,640 [Carmen] Hermanas Mencía, 485 00:27:02,120 --> 00:27:03,280 estén alerta. 486 00:27:04,360 --> 00:27:07,200 Es más fácil esquivar una lanza que un puñal oculto. 487 00:27:08,120 --> 00:27:10,400 La traición se cierne sobre vosotras. 488 00:27:22,080 --> 00:27:24,040 [música siniestra se intensifica] 489 00:27:36,200 --> 00:27:37,360 [golpe seco] 490 00:27:37,440 --> 00:27:38,920 [música de tensión] 491 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 ¿Señora Soler? 492 00:27:46,000 --> 00:27:48,120 [zumbido en aumento] 493 00:27:51,600 --> 00:27:52,800 [acorde impactante] 494 00:27:52,880 --> 00:27:54,320 [grita de terror] 495 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 [Lázaro ríe] 496 00:27:55,480 --> 00:27:57,720 - [murmullos de alivio] - [música cesa] 497 00:27:57,800 --> 00:28:02,240 Señora Soler, ¿es posible saber el nombre del espíritu que la ha poseído? 498 00:28:02,320 --> 00:28:03,640 [notas melancólicas] 499 00:28:03,720 --> 00:28:06,240 [Carmen] No. No lo ha comunicado. 500 00:28:07,040 --> 00:28:09,040 Pero, tranquila, no era su madre. 501 00:28:09,640 --> 00:28:13,200 Ella murió en paz y abandonó esta dimensión 502 00:28:13,280 --> 00:28:16,960 en la que transitan los espíritus que tienen algo pendiente. 503 00:28:17,640 --> 00:28:21,600 Sigamos. Agárrense las manos muy fuertes. 504 00:28:21,680 --> 00:28:25,880 ¿Seguro, seguro que no ha visto por ahí a una mujer bajita, 505 00:28:25,960 --> 00:28:29,280 con muchas patas de gallo y un hoyuelo en el mentón? 506 00:28:29,360 --> 00:28:32,480 Lo lamento. Su prima no se ha manifestado. 507 00:28:32,560 --> 00:28:36,400 Pero, en ocasiones, ciertos espíritus son… esquivos. 508 00:28:36,480 --> 00:28:39,440 Sí, sí. Mi prima es muy esquiva. 509 00:28:39,520 --> 00:28:42,400 Si quiere volver a intentarlo, podría pagarme otra sesión. 510 00:28:42,480 --> 00:28:44,280 - Madre, ¿todo bien? - Sí. 511 00:28:44,360 --> 00:28:47,320 Doña Paquita, ¿no quería ir a refrescarse? La acompaño. 512 00:28:48,240 --> 00:28:50,200 Ya hablamos, señora Soler. 513 00:28:56,880 --> 00:28:58,200 ¿Quiere decirme algo? 514 00:28:58,280 --> 00:29:00,520 Seguro que ya sabe lo que pienso de usted. 515 00:29:00,600 --> 00:29:01,720 Aléjese de mi madre. 516 00:29:01,800 --> 00:29:02,920 [Carmen ríe] 517 00:29:03,720 --> 00:29:05,120 ¿Porque no le gusto? 518 00:29:05,200 --> 00:29:07,840 ¿O porque no quiere que le cuente lo que sé de usted? 519 00:29:07,920 --> 00:29:09,600 [música de intriga] 520 00:29:10,720 --> 00:29:13,240 No me creo ni una palabra de lo que diga esa mujer. 521 00:29:16,520 --> 00:29:19,520 Al menos no ha jugado con Carlota a propósito de madre. 522 00:29:23,120 --> 00:29:24,520 [música melancólica] 523 00:29:24,600 --> 00:29:27,480 Cristina, que somos las traidoras, no las traicionadas. 524 00:29:28,120 --> 00:29:30,600 Le quiero. Por favor, no digas nada. 525 00:29:31,360 --> 00:29:34,640 Creo que ya sé a qué se refería Carmen Soler con lo de traición. 526 00:29:35,600 --> 00:29:38,720 Alba ha hecho una oferta a Elena para que sea su carabina. 527 00:29:39,480 --> 00:29:41,800 [música de tensión tenue] 528 00:29:46,560 --> 00:29:49,080 [Carmen] Parecía usted distraída durante la sesión. 529 00:29:51,320 --> 00:29:52,600 ¿No cree en el más allá? 530 00:29:54,200 --> 00:29:56,200 Que crea o no no ha interferido. 531 00:29:57,640 --> 00:29:59,760 Lo que le hicieron sus padres fue terrible. 532 00:29:59,840 --> 00:30:01,400 [acorde impactante] 533 00:30:01,480 --> 00:30:03,120 Pero están arrepentidos. 534 00:30:04,040 --> 00:30:05,960 ¿No desea una segunda oportunidad? 535 00:30:08,000 --> 00:30:11,040 No sé de qué me está hablando. Y ahora, si me disculpa… 536 00:30:11,120 --> 00:30:12,760 - [Esther exclama] - Perdone. 537 00:30:12,840 --> 00:30:14,120 [Esther] Eh… Nada, nada. 538 00:30:15,760 --> 00:30:16,840 Bueno… 539 00:30:18,320 --> 00:30:20,320 ¿Me acompaña a cambiarme, Josefina? 540 00:30:24,800 --> 00:30:26,800 [música emotiva] 541 00:30:31,800 --> 00:30:33,360 [jadea] 542 00:30:34,240 --> 00:30:35,280 Ay… 543 00:30:36,320 --> 00:30:37,720 [Santiago] ¿Señorita Bianda? 544 00:30:38,320 --> 00:30:40,040 Señorita Bianda, ¿está usted bien? 545 00:30:40,120 --> 00:30:41,440 Déjeme. 546 00:30:45,000 --> 00:30:48,600 - No está tan alterada ni con mi sarcasmo. - Necesito estar sola. 547 00:30:48,680 --> 00:30:50,760 Será por lo que le ha dicho Carmen Soler. 548 00:30:52,440 --> 00:30:53,800 No pierde detalle, ¿eh? 549 00:30:53,880 --> 00:30:56,400 Vale. ¿Por qué no se desahoga 550 00:30:56,480 --> 00:30:59,480 y, obviamente, yo no cuento nada en mi crónica? 551 00:31:01,560 --> 00:31:03,360 [música emotiva tenue] 552 00:31:03,960 --> 00:31:05,200 [suspira hondo] 553 00:31:12,360 --> 00:31:16,640 Igual lo que le ha dicho lo averiguó y fue para sorprenderla. No… 554 00:31:17,560 --> 00:31:18,560 No, no es eso. 555 00:31:18,640 --> 00:31:20,720 Entonces, insisto, ¿cuál era el mensaje? 556 00:31:21,720 --> 00:31:25,400 Ella sabía que yo rompí la relación con mis padres. 557 00:31:28,640 --> 00:31:29,960 Pensé que habían muerto. 558 00:31:30,040 --> 00:31:31,320 Para mí lo están. 559 00:31:33,680 --> 00:31:37,640 No fui la hija que esperaban y, cuando más lo necesitaba, 560 00:31:39,040 --> 00:31:40,640 me dejaron en la calle. 561 00:31:43,640 --> 00:31:44,560 Lo lamento. 562 00:31:45,760 --> 00:31:47,040 [llorando] No pasa nada. 563 00:31:50,560 --> 00:31:52,560 ¿De verdad quiere robarme a mi carabina? 564 00:31:52,640 --> 00:31:55,720 ¿No es de mal gusto intrigar a espaldas de sus conocidas? 565 00:31:55,800 --> 00:31:58,280 No fue premeditado. Surgió en la conversación. 566 00:31:59,080 --> 00:32:01,720 Y, tranquilas, que declinó mi propuesta. 567 00:32:02,920 --> 00:32:03,960 Aunque la vi dudar. 568 00:32:04,640 --> 00:32:08,200 Quizá la señorita Bianda no esté tan cómoda en su casa como piensan. 569 00:32:08,280 --> 00:32:10,000 [música de suspense tenue] 570 00:32:10,080 --> 00:32:13,480 - Pensé que lo rechazaría al instante. - [Cristina] Santiago me besó. 571 00:32:15,120 --> 00:32:16,280 ¿No se alegra? 572 00:32:17,000 --> 00:32:19,400 He empezado a tener sentimientos por otra mujer. 573 00:32:19,480 --> 00:32:22,400 Es de esa mujer, estoy segura. Es el suyo. 574 00:32:24,880 --> 00:32:25,880 [golpe musical] 575 00:32:28,520 --> 00:32:30,520 [música de suspense continúa] 576 00:32:31,800 --> 00:32:33,440 [diálogo inaudible] 577 00:32:35,840 --> 00:32:37,200 [diálogo inaudible] 578 00:32:50,680 --> 00:32:52,000 [crujido de puerta] 579 00:32:52,080 --> 00:32:53,160 [portazo] 580 00:32:54,320 --> 00:32:56,440 [transición a música melancólica] 581 00:32:56,520 --> 00:32:58,600 No les voy a dar una segunda oportunidad. 582 00:32:59,320 --> 00:33:02,080 ¿Porque no se la puede dar a ellos o a usted misma? 583 00:33:07,080 --> 00:33:09,080 [música de suspense] 584 00:33:18,800 --> 00:33:20,240 [música melancólica] 585 00:33:22,240 --> 00:33:23,360 Yo no… 586 00:33:26,040 --> 00:33:27,680 no pretendo hacerle daño. 587 00:33:28,800 --> 00:33:30,280 Igual se lo hago yo. 588 00:33:34,080 --> 00:33:37,120 Pues… está usted de suerte, porque soy un temerario. 589 00:33:37,880 --> 00:33:39,160 [música se intensifica] 590 00:33:52,160 --> 00:33:54,160 [música melancólica intensa continúa] 591 00:34:05,280 --> 00:34:06,760 [música llega al clímax] 592 00:34:06,840 --> 00:34:07,680 [portazo] 593 00:34:07,760 --> 00:34:09,520 [Cristina grita aterrada] 594 00:34:09,600 --> 00:34:10,800 ¿Eso ha sido Cristina? 595 00:34:12,920 --> 00:34:14,640 [carraspea] ¿Qué haces aquí? 596 00:34:15,560 --> 00:34:18,000 - ¿Qué haces tú aquí? - Es mi habitación. [ríe] 597 00:34:19,320 --> 00:34:22,360 Escuché un ruido, y pensaba que ibais a ser otras personas. 598 00:34:22,440 --> 00:34:23,600 [Josefina suspira] 599 00:34:23,680 --> 00:34:26,480 Pues, eh… no eres la única en sorprenderte. 600 00:34:27,320 --> 00:34:30,600 Pero me conoces de sobra y sabes que nunca me negaría a mí misma. 601 00:34:33,320 --> 00:34:36,680 Señorita Cristina, yo le pido que si tiene aprecio a su amiga… 602 00:34:36,760 --> 00:34:40,440 A ella y a usted, Josefina. Soy la última persona que va a juzgaros. 603 00:34:43,760 --> 00:34:45,640 Estoy embarazada de Eduardo. 604 00:34:45,720 --> 00:34:47,640 [señora de Orbe] ¿Señorita Mencía? 605 00:34:47,720 --> 00:34:49,720 - [Josefina] No. - ¿Señorita Mencía? 606 00:34:49,800 --> 00:34:50,880 [Esther] Toma. 607 00:34:51,560 --> 00:34:53,360 [señora de Orbe] ¿Señorita Mencía? 608 00:34:53,440 --> 00:34:55,440 [música dinámica] 609 00:34:55,520 --> 00:34:56,720 ¿Señorita Mencía? 610 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 [estruendo] 611 00:35:00,920 --> 00:35:03,080 - ¿Señorita Mencía? - [pasos acelerados] 612 00:35:04,000 --> 00:35:06,040 ¿Señorita Mencía? ¿Está usted bien? 613 00:35:06,120 --> 00:35:08,960 No hay mucha luz y… tiré el jarro sin querer. Lo lamento. 614 00:35:09,800 --> 00:35:12,320 Fue un regalo de mi suegra. Me ha hecho un favor. 615 00:35:13,160 --> 00:35:14,480 ¿Bajamos? 616 00:35:16,080 --> 00:35:19,360 - [puerta se cierra] - Qué cosa más rara. Aquí hay espíritus. 617 00:35:19,440 --> 00:35:22,400 - Hay muchos espíritus. - [Adela] Tranquila. Mira, está ahí. 618 00:35:23,480 --> 00:35:25,160 [Sara] ¿Has gritado tú, Cristina? 619 00:35:25,240 --> 00:35:26,400 Sí, pero tranquilos. 620 00:35:26,480 --> 00:35:29,200 Ha sido la oscuridad, que le ha jugado una mala pasada. 621 00:35:29,280 --> 00:35:32,600 [Monsalve] Si es que es normal. Tenemos los nervios a flor de piel. 622 00:35:32,680 --> 00:35:34,440 Están pasando cosas para no dormir. 623 00:35:34,520 --> 00:35:35,800 No se apuren. Estoy bien. 624 00:35:35,880 --> 00:35:38,520 - Es tarde. Deberíamos volver a casa. - [Paquita] Sí. 625 00:35:38,600 --> 00:35:41,760 - [Carlota] No voy a olvidar esta noche. - Yo tampoco. Vámonos. 626 00:35:41,840 --> 00:35:43,440 [música de suspense tenue] 627 00:35:50,320 --> 00:35:51,440 [música se desvanece] 628 00:35:52,520 --> 00:35:54,160 [tañido de campanas] 629 00:36:02,400 --> 00:36:04,120 [Paquita] Llamaré a Carmen Soler. 630 00:36:04,200 --> 00:36:05,920 Madre, no debería ser tan crédula. 631 00:36:06,000 --> 00:36:08,360 Cada una cree en lo que le viene bien, hijo. 632 00:36:08,440 --> 00:36:10,520 No me des la murga, por favor. 633 00:36:11,200 --> 00:36:12,760 [caballo resopla] 634 00:36:12,840 --> 00:36:14,840 [música apacible] 635 00:36:19,960 --> 00:36:20,880 Le queda muy bien. 636 00:36:22,800 --> 00:36:25,200 ¿Le gusta? Me lo regaló su madre. 637 00:36:26,440 --> 00:36:27,360 Era de mi abuela. 638 00:36:29,200 --> 00:36:30,480 ¿En serio? 639 00:36:30,560 --> 00:36:34,080 Yo no lo sabía. No quiero que piense que me estoy aprovechando de ella… 640 00:36:34,160 --> 00:36:35,440 No, no, no. 641 00:36:39,320 --> 00:36:41,040 Aprovechada es Carmen Soler. 642 00:36:41,800 --> 00:36:43,320 Usted se desvive por mi madre. 643 00:36:44,200 --> 00:36:46,560 Si ella le aprecia como para regalárselo… 644 00:36:47,400 --> 00:36:48,560 [música se intensifica] 645 00:36:56,120 --> 00:36:57,440 Buenas noches. 646 00:37:07,840 --> 00:37:09,360 [música se desvanece] 647 00:37:09,440 --> 00:37:13,320 Sinceramente, hubiera deseado esta noche pasar más tiempo con usted. 648 00:37:13,400 --> 00:37:16,520 Pero como desapareció así de repente… ¡Puf! 649 00:37:16,600 --> 00:37:18,040 [ambos ríen] 650 00:37:18,120 --> 00:37:21,200 Bueno, soy un misterio sin resolver. Como los de Carmen Soler. 651 00:37:21,280 --> 00:37:22,520 [ambos ríen] 652 00:37:25,240 --> 00:37:28,560 Ay… Forman una pareja preciosa. 653 00:37:28,640 --> 00:37:30,760 - Debo retirarme. - [Josefina] ¿Usted cree? 654 00:37:30,840 --> 00:37:33,400 - Una velada estupenda. - [Josefina] Su hija merece… 655 00:37:33,480 --> 00:37:35,840 Hay que concretar fecha para la pedida de mano. 656 00:37:37,880 --> 00:37:39,560 [música melancólica] 657 00:37:46,080 --> 00:37:47,800 [música se desvanece] 658 00:37:50,320 --> 00:37:51,640 Señorita Bianda. 659 00:37:54,920 --> 00:37:56,000 [Elena] ¿Sí? 660 00:37:57,720 --> 00:38:00,720 ¿Sería capaz de abandonar a mi hermana en estos momentos? 661 00:38:01,880 --> 00:38:02,880 No. 662 00:38:03,880 --> 00:38:04,880 Claro que no. 663 00:38:04,960 --> 00:38:07,320 ¿Y por qué dudó ante la propuesta de Alba? 664 00:38:09,920 --> 00:38:11,920 Pues no sabría qué decirle. 665 00:38:12,760 --> 00:38:15,200 - Pediré perdón en la novena. - ¿Sabe qué creo? 666 00:38:15,800 --> 00:38:20,400 Que usted lo sabe todo de nosotras. Pero ¿qué sabemos nosotras de usted? 667 00:38:21,040 --> 00:38:23,040 [música de tensión en aumento] 668 00:38:35,000 --> 00:38:36,360 [música se atenúa] 669 00:38:39,120 --> 00:38:40,480 Tengo que parar esta farsa. 670 00:38:48,240 --> 00:38:49,640 [música se desvanece] 671 00:38:55,000 --> 00:38:56,640 Necesito hablar contigo. 672 00:38:57,280 --> 00:38:59,760 Yo también. Pase. 673 00:39:07,680 --> 00:39:08,720 Usted primero. 674 00:39:16,360 --> 00:39:20,920 Esta noche he sospechado que eras la otra. Es que junté elementos, ¿sabes? 675 00:39:22,080 --> 00:39:24,120 Tu abanico, tus dudas con Alba y… 676 00:39:24,800 --> 00:39:26,480 al no veros en el salón, pues… 677 00:39:27,720 --> 00:39:28,960 Lo sé, soy una ingrata. 678 00:39:29,760 --> 00:39:31,680 No merezco la amistad que me brindas. 679 00:39:32,520 --> 00:39:33,840 No, señorita. 680 00:39:35,360 --> 00:39:37,240 La que no merece su confianza soy yo. 681 00:39:39,880 --> 00:39:42,360 - [Cristina gime de dolor] - [música dramática] 682 00:39:46,120 --> 00:39:47,480 [gime] 683 00:39:48,480 --> 00:39:50,040 [Elena] ¿Creen en las señales? 684 00:39:51,280 --> 00:39:52,480 Yo antes no creía. 685 00:39:54,720 --> 00:39:55,800 Pero esto… 686 00:39:56,960 --> 00:39:58,760 ni Carmen Soler lo hubiera predicho. 687 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 ¿O sí? 688 00:40:01,520 --> 00:40:03,520 [música dinámica acelerada] 689 00:40:08,400 --> 00:40:10,080 [inaudible] 690 00:40:13,600 --> 00:40:15,600 [música instrumental de cierre] 691 00:41:12,320 --> 00:41:13,720 [música cesa]