[musique inquiétante]
[grondement de tonnerre]
[Cristina halète]
[la musique sombre continue]
[notes stridentes en crescendo]
[cliquetis]
[la musique s'intensifie]
[la porte grince]
[notes menaçantes]
[la musique atteint son apogée]
- [Cristina hurle] - [la musique cesse]
[narrateur] Vous ne vous êtes pas trompés.
Vous regardez bien "De parfaites demoiselles" sur Netflix.
Et oui, il s'agit toujours d'une comédie.
- [musique paisible] - [chants d'oiseaux]
[bourdonnement d'insecte]
[le prétendant crie]
- [musique rock provocatrice] - [notes inquiétantes]
[cris de terreur]
DE PARFAITES DEMOISELLES
LEÇON 5 : RESTER FIDÈLE À SA MAÎTRESSE
- [la musique cesse] - [rembobinage]
[narrateur] Pour comprendre ce que vous avez vu,
reprenons notre histoire d'amour environ 12 heures plus tôt…
[musique dynamique]
… au moment où notre héros sort du travail,
ne se doutant pas que quelqu'un le surveille.
[conversation indistincte]
[Elena] Santiago !
- Mlle Bianda ? - Le vélo est nécessaire ?
Vous marchez vite.
- En même temps, avec ces jambes… - Intéressant.
- On parle de mes jambes ? - Non.
Plutôt de ce que vous avez dit à Cristina. Avez-vous perdu la tête ?
Être honnête, c'est perdre la tête ?
Qu'aurais-je dû faire ? Rester silencieux, tomber dans votre piège ?
Santiago !
J'admets que c'était très injuste pour vous.
Non, c'était injuste pour nous trois.
Vous savez pourquoi je n'ai pas dit à Cristina pour qui j'ai des sentiments.
Non, je l'ignore.
- Vous m'obligez à vous le dire ? - Je ne vous oblige à rien.
- Vous m'avez embrassé. - [tango]
Cessez d'y accorder de l'importance.
- Ça en a. - Non, pas du tout.
C'était une impulsion.
D'ailleurs, je m'en souviens à peine.
Je peux vous embrasser de nouveau.
Et c'est moi, le lâche.
Vous ignorez ce qui arriverait si Cristina l’apprenait.
Si elle l'apprend, je perds la seule famille qu'il me reste.
Mais vous auriez toujours un toit sur la tête. Pas moi.
Si Cristina l'ébruite, je ne retrouverai jamais de travail.
[musique instrumentale sombre]
Désolé.
Jurez-moi que vous ne direz rien.
Je vous le jure.
Mais je ne peux pas jurer que mes sentiments vont disparaître.
- Ni les vôtres pour moi, d'ailleurs. - Je ne ressens rien pour vous.
Vous le jurez ?
[Elena] Non, mais franchement… Quelle idiote !
Pourquoi faut-il toujours qu'il ait le dernier mot ?
[sonnette d'entrée]
[la porte se ferme]
Du nouveau, ce matin ?
Oui, j'ai suivi Santiago.
- Mais aucune trace d'une autre femme. - [ricane] Je te l'avais dit.
Mlle Bianda est la pire enquêtrice.
Pourquoi ne fais-tu pas appel à une experte ?
Laisse les conversations d'adultes aux adultes, Carlota.
Comme tu voudras.
Sache seulement que…
mon offre est toujours valable.
Mlle Bianda ! Avez-vous déjà prié pour le salut de votre âme ?
Non, c'est peine perdue.
- Je suis déjà condamnée. - Tu t'amuses, petite sœur ?
[Sara] Grande sœur, envoyer Mlle Bianda espionner Santiago,
c'est de la folie.
Et si la relation de Santiago avec l'autre femme était différente ?
Différente ?
Que voulez-vous dire ?
Elle pourrait être épistolaire.
Peut-être qu'elle ne vit pas ici,
- et que… - Arrêtez d'y penser.
Je ne peux pas le perdre.
Je dois savoir qui est l'autre femme.
L'AUTRE FEMME
D'ailleurs…
on va sortir.
Cette situation vous échappe.
Je démasquerai mon ennemie chez lui.
Maintenant, c'est son ennemie.
- Et ensuite, ce sera quoi ? - Elena !
Je vais découvrir qui c'est. Quitte à me jeter dans la gueule du loup.
Quel prétexte allez-vous avancer ?
M. Torres n'est pas chez lui.
[musique dynamique crescendo]
[on frappe]
Mille excuses, Juana. Nous allions déguster des pâtisseries,
quand j'ai renversé mon thé et,
regardez un peu le résultat.
Allons au boudoir, ma chère petite.
Ne vous en faites pas. Je peux me débrouiller.
Mme Juana, auriez-vous l'amabilité de me donner un verre d'eau ?
J'ai une de ces soifs. C'est incroyable.
Devinez quoi ?
Je pensais que vous reviendriez voir mon Santi
pour lui parler de ce qu'il s'est passé lors de votre dernière visite.
Vous comprenez ?
- Le baiser ! - [tousse]
- Que cherchez-vous ? - Moins fort.
- Qu'est-ce qui vous effraie ? - Cristina ne doit pas vous entendre.
- C'est pour son argent ? - Je ne suis pas vile.
- Alors, pourquoi l'avoir embrassé ? - C'est lui !
Chut ! Mlle Cristina pourrait vous entendre.
[la musique dynamique continue]
Je lui ai dit que je n'attendais rien de lui.
Lui, n'arrive pas à vous sortir de sa tête.
- Oui, parce qu'il est têtu. - Oui, ça, têtu, il l'est.
- Et un je-sais-tout. - Oui, un je-sais-tout aussi.
- Ne m'embrouillez pas ! - Si vous ne l'aimez pas, dites-le-lui.
Et mettons fin à cette sottise.
[la musique dynamique s'intensifie]
- [Cristina] Ça y est ! - [Elena] Parfait.
[Juana] Mais la tache est toujours là !
Oui, le mieux serait de rentrer me changer.
Mais merci infiniment, Juana. Vous êtes un ange.
- On y va, Mlle Bianda ? - Allons-y, oui.
Il n'y avait pas de lettre.
Mais…
[musique de tension]
C'est à cette femme. J'en suis sûre.
- [Santiago] Je ne suis pas lâche ! - [Elena] Prouvez-le !
C'est le vôtre.
J'ai dû l'oublier l'autre jour.
Vous y étiez pour savoir pourquoi il ne demandait pas de rendez-vous.
Je crois que tout ça vire à l'obsession.
Mais si je perds Santiago, l'enfant et moi, on sera seuls.
N'ayez crainte.
Ça s'arrangera.
Et je compte bien m'en assurer.
[musique intrigante]
Santiago est têtu, mais moi aussi.
Et je sais comment faire pour le rebuter.
[la musique s'estompe]
[on frappe]
[accords de guitare électrique]
Mlle Casas.
[Alicia] J'ai demandé quelle était votre chambre.
- Je vous ai apporté ceci. [rit] - Merci. C'est très gentil.
[musique douce]
Dites-moi, qu'est-ce qui vous amène ?
Oh, l'autre jour, vous aviez l'air très maussade.
Je tenais à m'assurer que vous alliez bien.
Je peux ?
Je vous en prie.
[soupire]
[on frappe]
Excusez-moi.
[Elena] Gabriel !
- [musique de tension] - Gabriel, c'est moi.
C'est urgent !
Alicia, attendez-moi ici, s'il vous plaît.
Je ne bouge pas.
Oui, oui.
- [Elena] Bonjour. - [Gabriel] Bonjour.
[Elena] Ça fait longtemps, mais j'ai un service à te demander.
- [la musique s'estompe] - [il soupire]
- Tu te rappelles M. Torres ? - Oui, le scribouillard.
Il hésite avec Mlle Mencía.
Car il est tombé sous ton charme. C'est une évidence.
S'il nous voyait ensemble, ça le refroidirait.
[Alicia] Bonjour, Elena.
[musique intrigante]
- Ce n'est pas ce que tu imagines. - Non, c'est pire.
J'ai découvert ton secret.
Tu batifoles avec l'ancien prétendant de ta protégée.
- Elle ne nous a pas entendus. - Regarde-moi et avoue tout.
Je connais Gabriel depuis un certain temps.
Tu crois que je mentirais à Cristina ?
Elle est plus compréhensive que ta protégée.
Mon ancienne protégée.
- On m'a renvoyée par ta faute. - Je n'ai pas giflé Alba.
- Si tu t'étais contenue… - Tu m'avais poussée à bout.
Don Pedro allait me renvoyer à cause de tes sournoiseries.
Je veux ton poste.
Et je ferai tout ce qu'il faudra pour l'obtenir.
[la musique s'efface]
[musique paisible]
[sonnette de vélo]
[la musique devient sombre]
[Angustias] Inés.
Pour qui est ceci ?
[Inés] Pour Mlle Carlota.
Carlota ?
Donne, je lui apporte.
[la musique sombre continue]
- [la poupée ricane] - [crie]
- [Inés] Mademoiselle, j'ai du travail. - Parfait, tout droit.
- [musique espiègle] - Tout droit.
- [Inés hurle] - [Carlota rit]
[Angustias hurle] Carlota !
[Carlota soupire]
- Carlota ! - [Carlota] Que se passe-t-il ?
[Angustias] Vos farces ne sont pas drôles, voilà ce qui se passe !
Ce colis vous était destiné.
- Pour moi ? - [Angustias] Oui. Pour vous.
Ce n'est n'est pas mon coup de maître !
- Ça suffit. - [Carlota rit]
"La famille Zapico a le plaisir d'inviter Mlle Carlota Mencía,
"à une séance de spiritisme dirigée par la célèbre médium, Carmen Soler."
Carmen Soler ! Oh !
Sara, continue, je peux plus.
[Carlota a le souffle coupé]
"Cette invitation est valable, pour toute la famille.
- [sonnette] - "Venez. Ce sera une soirée effrayante."
- [Cristina] Carlota, ça va ? - Non ! Je vais défaillir.
Ils m'invitent, moi. Moi ! Je vais rencontrer Carmen Soler.
La médium la plus charismatique !
Elle est entrée en contact avec Gustavo Adolfo Becker,
de Benjamin Franklin, de Christophe Colomb !
N'y allez pas, vous êtes jeune et influençable.
Il est un peu tard pour se préoccuper de ça.
Une seule personne aura le dernier mot.
[froissement de papier]
[Pedro inspire fort]
MARIAGE FRANCO-ESPAGNOL
- [Pedro] Le sale petit… - [Carlota] Père !
[musique espiègle]
[lui] Que voulez-vous ?
Les Zapico ont invité Mlle Carlota et toute la famille
- à une séance de spiritisme. - [lui] Ah.
On peut y aller ? S'il vous plaît !
Et bien, j'ai un dîner d'affaires,
mais Mlle Bianda peut vous accompagner.
Cristina pourra voir Santiago.
Aussi simple que ça ? D'habitude, on doit vous supplier.
[Carlota] La meilleure soirée de ma vie.
La ville entière connaît le nom de Carmen Soler !
- Le journal en parle peut-être. - Hé !
- [Carlota] Ce ne sera pas long. - [froissement]
Qu'y a-t-il, Carlota ?
Il n'y a aucun article sur Carmen.
Tu l'as à peine ouvert.
Voyons.
- Rien du tout ! - Mais que se passe-t-il ?
Vous voulez bien laisser mon jour…
[musique de tension]
Il va se marier ?
[musique mélancolique]
[bégaye] Eduardo va se marier.
[Elena soupire]
[pas à l'approche]
La jeune fille est issue de la noblesse française.
Elle est duchesse.
Et très belle. Allez savoir depuis quand ils sont fiancés.
Ne vous méprenez pas.
Ce sont des larmes d'orgueil blessé, pas de chagrin d'amour.
Je ne suis pas dupe, vous savez.
Demandez à Esther d'inviter Santiago.
Il sera mon futur époux.
Et on sera beaucoup plus heureux que ces deux malotrus.
[musique dynamique et déterminée]
Cette soirée s'annonce déjà beaucoup trop longue.
- [la poupée ricane] - [Paquita éclate de rire]
La satanée boîte à malices !
Chéri, réserve tes blasphèmes pour tes amis au café.
C'est une invention des plus originales, ne trouvez-vous pas ?
- [Lázaro] Vous ne l'avez pas ouverte. - Entrez en contact avec vos proches.
Tu n'as jamais aimé les blagues. Espèce de grincheux.
[il râle]
[Paquita] Comme ton père. Paix à son âme.
Toujours à se plaindre de tout.
J'étais la seule à pouvoir arracher un sourire, à ce lunatique.
Je suis bien la seule farceuse de cette maison.
Ça fait des mois que je rêve d'assister à l'une de ces séances.
[soupire] Et voilà que j'aurai enfin la chance de contacter ma cousine.
Mère, c'est la vie qu'il faut célébrer, pas la mort.
[Paquita] Que dis-tu ?
Tu ne vas pas m'accompagner à cette séance avec la médium ?
Bien sûr que si. La cave à vins des Zapico est excellente.
- [rires] - Tu as entendu mon fils, Adelita.
Tu peux prendre ta soirée.
Et rater un tel évènement ? Non. Adela doit venir.
[Paquita] Non, laisse-la tranquille.
Pour une fois qu'elle peut choisir. Je ne vais pas l'y contraindre.
Mais je n'ai rien de mieux à faire.
Allons-y tous les trois.
- [Paquita] Hmm. - Navré, je dois filer.
[Paquita] Les pâquerettes sont prêtes pour ta chambre.
Et voici un petit quelque chose pour toi.
[musique douce]
- Un cadeau ? - [Paquita] Hmm.
Pour moi ?
Depuis que tu lui as sonné les cloches, j'ai un nouveau fils.
À côté des tiens, les pouvoirs de Carmen Soler pâlissent.
[Esther] Oh, Mère, tout me plaît ! Tout. Les fleurs, les bougies !
- Je t'ai écoutée pour les couleurs. - Oui, je vois ça !
J'aurais aimé les voir quand ils ont ouvert la boîte ! [rit]
Tiens, regarde, la disposition des invités autour de la planche de Ouija.
Mais euh… Mère, vous voulez que je m'asseye à côté de M. Monsalve ?
Évidemment ! Ainsi, la frayeur alimentera votre complicité.
- N'est-ce pas brillant, Mlle Ramos ? - C'est audacieux et hâtif, non ?
Oui, Mère, Josefina a raison. C'est trop hâtif.
Ne fais pas l'innocente. Ton père n'est pas présent.
Occupe-toi de ça, je vais voir comment avance le banquet.
[Esther soupire] Tu aurais pu insister davantage.
[Josefina] Ah, c'est ma faute ?
Je n'ai pas organisé une vile stratégie pour me rendre jalouse.
C'était peut-être vil, mais c'était avant tout efficace.
[musique de tango enjoué]
- Non, non, on va nous voir ! - [Esther rit]
- Assez ! - Personne va nous voir.
[elles halètent]
- Tu vas finir par me rendre folle. - Bien, on sera deux.
[elles gémissent]
On doit se débarrasser de M. Monsalve.
[elles halètent]
[musique espiègle]
[rit]
[la musique s'estompe]
- Avant de déprécier ma robe noire… - Je la trouve appropriée.
Je n'irai pas à une séance de spiritisme habillée autrement.
- [musique douce] - [Angustias] Hmm.
Votre mère serait fière de vous.
J'ai vu vos sœurs faire leur entrée en société,
et je dois vous avouer une chose.
- Vous êtes celle qui me manquera le plus. - Car vous serez seule ici.
Car vous cesserez de m'embêter avec vos blagues !
N'en faites pas là-bas.
La famille Mencía a une réputation à tenir. Alors, gardez-les pour ici.
[Carlota rit]
- [claquement de fouet] - [hennissement]
- [Carlota] Pourquoi cette nonchalance ? - Carlota, les esprits n'existent pas.
Dit la représentante de Darwin sur Terre. [rit]
Mlle Bianda, vous y croyez ?
Je ne sais quoi dire.
- Certaines personnes veulent s'enrichir… - Carmen Soler est différente.
Vous ne savez pas de quoi elle est capable.
[Cristina] Comment tu peux être si sûre de toi ?
[musique de tension]
Car elle vit entre deux mondes :
le spirituel et le matériel.
[grondement de tonnerre]
Sa perception et sa sensibilité sont à un niveau extrasensoriel.
Un seul regard lui suffit
pour voir ton âme.
Carmen Soler est unique en son genre.
[grondement de tonnerre]
Elle va changer nos vies à tout jamais.
Vous verrez.
[musique inquiétante à l'orgue]
- [la musique s'estompe] - [croassement]
Mesdemoiselles Mencía !
[Esther] Mon invitée d'honneur ! [rit]
Avez-vous hâte de rencontrer Mme Soler ?
Je veux tout savoir sur cette boîte à surprises.
Je savais que tu apprécierais ma créativité.
[rires]
D'ailleurs, j'ai dit à mon père de demander un article à Santiago.
- De la sorte, la rencontre sera fortuite. - [rires]
Cette catin ne te le volera pas.
Et maintenant, c'est catin. Bien sûr.
Je préférais l'autre femme.
Ma chérie ! Viens avec moi. Je veux discuter avec ton prétendant.
- M. Monsalve. - [bégaye] Oui. Oui.
[tousse] Excusez-moi.
Mme De Orbe.
On a failli le tuer. Dieu nous en garde. [rit]
C'est votre première séance de spiritisme ?
C'est en vogue, mais moi, ça ne m'impressionne pas.
- J'ai des nerfs d'acier. - Ah !
Qui l'eût cru ?
Enfin, je parle pour moi.
Le paranormal me fascine, mais je suis facilement impressionnable.
Ne vous inquiétez pas. Nous serons assis côte à côte,
je serai à même de calmer vos frayeurs.
[rires]
Incroyable que la jeune Esther ait réussi à avoir Carmen Soler,
vu sa popularité.
Certains se sont évanouis en l'apprenant !
Il ne faut pas avoir peur des morts.
- Puis-je vous laisser ? - Ne l'oublie jamais !
Depuis quand ma cousine nous a quittés ? Cinq jours ? Non, une semaine.
Mlle Alba ? Vous avez une minute ?
Ça dépend pour quoi.
J'ai eu vent de votre différend avec Alicia Casas.
Et au risque d'être indiscrète,
je vous demande de reconsidérer votre position.
Elle a fauté, mais Alicia est votre meilleur chaperon.
Sauf si je vous ai, vous.
Vous avez un don.
[musique de tension]
Travaillez à mon service.
Vous aurez le gîte et un bon salaire.
Me retirer de l'équation serait une bonne solution.
Mais c'est hors de question.
Cristina a besoin de moi.
Je suis navrée, mais j'ai déjà un travail.
Pensez-y.
[Josefina] Lui sourire ne va pas le décourager.
Tu as vu ma mère, je ne peux pas être antipathique.
Que dirait-on alors des Zapico ?
Enfin bref, c'est amusant, au moins.
[sarcastique] Énormément.
- Et… - [musique douce]
… ça ne nous attirera aucun problème.
[notes sinistres]
[Josefina] Tu ne devrais pas accepter. As-tu pensé à ce que diront les gens ?
- Que se passe-t-il ? - Adela a reçu un cadeau de Doña Paquita.
N'est-il pas magnifique ?
Hmm. Elle est très attachée à toi.
Hmm. Le sentiment est réciproque. Malgré les tourments qu'elle m'inflige.
Elle trouve Lázaro changé depuis que j'ai discuté avec lui, et…
- j'avoue qu'il est méconnaissable. - Le prince charmant en aura mis du temps.
Comment ? Je garde les pieds sur Terre.
Arrête de te voiler la face, il te manipule.
Les gens riches sont loin d'être tous mesquins et perfides.
Certains ont bon cœur et peuvent se montrer sincères.
Qu'en penses-tu, Elena ?
Malheureusement, on ne choisit pas de qui on tombe amoureux.
[musique séduisante]
[soupire]
Cessez de rire.
Ce n'est que pure coïncidence.
- Je ne pensais pas te croiser ici. - [rit] Tu sais ce qu'on dit.
- Quand le devoir appelle… - [soupire] Tiens.
[Cristina] Ton travail fait bien les choses.
Je tenais à m'excuser si l'autre jour je t'ai semblé être indélicat,
en t'avouant mes doutes.
Ton honnêteté me plaît.
Eduardo en a manqué. Tu sais qu'il va se marier ?
Avec une aristocrate française.
Ça a été publié dans le journal.
- [lui] Comment tu te sens ? - C'est douloureux.
Je ne vais pas le nier.
Mais ça m'a permis de comprendre ta situation.
Je commence à connaître les trios amoureux.
[il rit]
On ne contrôle pas nos sentiments.
Et je suis ton amie avant tout.
- Tu peux me parler d'elle. - [musique de tension]
Non, ce n'est pas une bonne idée.
Tu crois qu'on s'entendrait bien ? Ou alors c'est que je la connais ?
- Arrête d'insister… - [rit] J'insiste pas.
Je veux pas t'embarrasser. Je la connais ?
- [tintement] - [la musique cesse]
Mesdames et Messieurs, la séance de spiritisme va bientôt commencer.
[musique dramatique]
Prenez-vous la main.
Ouvrez votre esprit.
Êtes-vous prêts à voyager dans l'au-delà ?
Mesdames et Messieurs,
je vous présente l'incroyable, la merveilleuse, Carmen Soler.
- [grondement de tonnerre] - [musique s'intensifie]
[Carmen] Je sens beaucoup d'énergie dans cette pièce.
Des vibrations venues d'autres mondes.
Une âme errante a sûrement quelque chose à dire
à l’une des personnes présentes.
- T… - [tous] T…
- R… - [tous] R…
- [Carmen] A… - [tous] A…
- I… - [tous] I…
- [Carmen] C… - [tous] C…
- I… - [tous] I…
- [Carmen] O… - [tous] O…
- [Carmen] N… - [tous] N…
"Trahison."
Une trahison.
De qui ? De qui ?
[musique intense]
Trahison ?
[la musique devient angoissante]
[Carmen] Vous, les sœurs Mencía,
soyez vigilantes.
Il est plus facile d'esquiver une lance qu'un poignard dérobé.
La trahison plane au-dessus de vos têtes.
[la musique sombre s'intensifie]
- [fracas] - [musique angoissante]
Mme Soler ?
[la musique s'intensifie]
- [pousse un cri aigu] - [Lázaro rit]
- [soupirs de soulagement] - [la musique cesse]
Madame Soler, peut-on connaître le nom de l'esprit qui vous a possédée ?
- [musique mystérieuse] - [Carmen] Non.
Il ne me l'a pas révélé.
Pas d'inquiétude, ce n'était pas votre mère.
Elle est morte en paix.
Elle a quitté la dimension où transitent les esprits
qui ont encore des choses à régler.
Poursuivons !
Tenez-vous les mains très fermement.
Vous êtes vraiment sûre de ne pas avoir vu une petite femme,
avec beaucoup de pattes d'oie,
et une fossette au menton ?
Navrée, non. Votre cousine ne s'est pas manifestée.
Mais il arrive que certains esprits soient, disons, farouches.
Oh oui. Ma cousine est très farouche.
Si vous souhaitez réessayer, payez une autre séance.
- Mère, tout va bien ? - Oui.
- Vous voulez vous rafraîchir ? - Hmm.
[Adelita] Je vous accompagne.
Nous en reparlerons, Mme Soler.
Un mot à me dire ?
Ce que je pense de vous, vous le savez déjà.
- N'approchez plus de ma mère. - [rit]
Pourquoi une telle répulsion ?
Avez-vous peur que je lui dise ce que je sais sur vous ?
[musique de tension]
[Sara] Je ne crois pas un mot de ce que dit cette femme.
Au moins, elle n'a pas blessé Carlota
à propos de notre mère.
C'est nous, les traîtresses, et pas les trahies, tu le sais.
Mais je l'aime.
Je t'en supplie, Sara, ne dis rien.
Je crois savoir de quelle trahison parlait Carmen Soler.
Alba a demandé à Elena d'être sa dame de compagnie.
[musique de tension]
[Carmen] Vous sembliez être ailleurs pendant la séance.
Ne croyez-vous pas en l'au-delà ?
Mes croyances n'ont pas affecté la séance.
Ce que vos parents vous ont fait est horrible.
[la musique s'intensifie]
Mais ils le regrettent.
Ne souhaitez-vous pas une seconde chance ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Si vous voulez bien m'excuser.
- Oh ! Pardonnez-moi. - [Esther] Oh, non, ce n'est rien.
Hmm, bon…
Vous venez m'aider à me changer, Josefina ?
[musique sombre]
[respire fort]
[Santiago] Mlle Bianda ?
- Mlle Bianda, vous allez bien ? - Laissez-moi.
Mes sarcasmes ne vous bouleversent pas autant.
J'aimerais vraiment être seule.
C'est à cause de ce que Carmen Soler vous a dit ?
Vous écoutez tout, hein ?
Bien. Pourquoi ne pas vous épancher ?
Je ne raconterai rien de tout ça dans ma chronique.
[musique douce]
[soupire]
Peut-être que ce qu'elle vous a dit
n'était qu'une manigance pour vous impressionner.
Ce n'est pas ça.
Dans ce cas, j'insiste, quel était le message ?
Elle savait que j'avais coupé tout contact avec mes parents.
- Je croyais qu'ils étaient morts. - Pour moi, ils le sont.
Je n'étais pas la fille qu'ils espéraient.
Quand j'ai eu le plus besoin d'eux,
ils m'ont jetée à la rue.
Je suis navré.
Ce n'est pas grave.
Vous voulez me voler mon chaperon ?
Il est de mauvais goût d'agir dans le dos de ses connaissances.
Mon offre est arrivée au détour de la conversation.
N'ayez crainte,
elle a fini par la décliner.
Mais je l'ai vue hésiter.
Mlle Bianda n'est pas aussi heureuse chez vous que vous ne le pensiez.
[musique de suspense]
- Je pensais qu'elle n'hésiterait pas. - [Cristina] Santiago m'a embrassée.
Vous ne vous réjouissez pas ?
J'ai des sentiments pour une autre femme.
C'est à cette femme. J'en suis sûre. C'est le vôtre.
[la musique s'intensifie]
[conversations indistinctes]
[une porte grince]
[la porte claque]
[la musique devient mélancolique]
Je ne leur donnerai pas de seconde chance.
C'est à eux que vous refusez de la donner, ou à vous-même ?
- [musique de tension] - [Cristina halète]
Je ne…
vous ferai pas souffrir
Si moi je vous faisais souffrir ?
[musique douce]
Eh bien, heureusement pour vous, je suis téméraire.
[la musique s'intensifie]
[la musique mélancolique intense continue]
[la musique de tension s'intensifie]
- [la porte claque] - [Cristina hurle]
C'était Cristina ?
[bafouille] Que fais-tu ici ?
- Toi, que fais-tu ici ? - Euh, c'est ma chambre.
J'ai entendu du bruit
et j'ai cru qu'il s'agissait d'autres personnes.
[Josefina soupire]
Et bien tu, tu n'es pas la seule à être surprise.
Mais tu me connais, je ne renierai jamais qui je suis.
Mlle Cristina, je vous en supplie, si vous tenez à votre amie…
À elle et à vous, Josefina. Je ne me permettrai jamais de vous juger.
- Je suis enceinte d'Eduardo. - [stupeur]
- [De Orbe] Mlle Mencía ? - Oh non !
- [De Orbe] Mlle Mencía ? - Prends ça !
[musique espiègle]
[De Orbe] Mlle Mencía !
Mlle Mencía ?
[fracas]
- Mlle Mencía ? - [pas pressés]
Mlle Mencía ? Vous allez bien ?
Il y a peu de lumière. Je l'ai renversé par accident.
Ma belle-mère me l'avait offert. Je devrais vous remercier !
Nous descendons ?
- [la porte se ferme] - Comme c'est étrange. Y a des esprits.
- Beaucoup d'esprits. - Calmez-vous. Regardez, elle est là.
[Sara] Tu as crié, Cristina ?
Oui.
L'obscurité lui a joué un mauvais tour.
[Monsalve] Rien de plus normal. On est tous à fleur de peau.
Cette soirée va nous empêcher de fermer l'œil.
- Je vais bien. Il se fait tard. Rentrons. - [Paquita] Oui.
- [Carlota] Je n'oublierai pas cette nuit. - Moi non plus. Allons-y.
[musique mystérieuse]
[la musique s'efface]
- [Paquita] Je ferai appel à Carmen Soler. - Ne soyez pas crédule.
Chacun voit midi à sa porte. Alors, cesse de me bassiner. Par pitié.
[musique douce]
Ça vous va très bien.
Vous aimez ? Votre mère me l'a offerte.
C'était à ma grand-mère.
Vraiment ? Je n'en savais rien.
- Ne pensez pas que je profite d'elle. - Non, non.
Carmen Soler profite des gens.
Vous, vous vous pliez en quatre pour ma mère.
Si elle vous apprécie assez pour vous l'offrir…
[la musique s'intensifie]
Bonne nuit.
[la musique s'efface]
Sincèrement, j'aurais aimé passer plus de temps avec vous ce soir.
Mais vous avez disparu, comme ça, sans prévenir… Pouf !
[ils rient]
Disons que je suis un mystère non résolu.
- Comme ceux de Carmen Soler. - [rires]
Oh ! Ils forment un couple magnifique !
[Josefina] Vous trouvez ?
Je pense que votre fille mérite quelqu'un…
Il faut fixer une date pour la demande en mariage.
[musique sombre]
[la musique s'efface]
Mlle Bianda ?
[Elena] Oui ?
Allez-vous abandonner ma sœur, qui plus est en ce moment ?
Non.
Bien sûr que non.
Alors, pourquoi avoir hésité quand Alba vous a fait son offre ?
Je ne sais pas trop quoi vous dire.
- Je demanderai pardon en confession. - Vous savez ?
Vous savez tout sur nous trois. Mais nous, que savons-nous sur vous ?
[la musique de tension s'intensifie]
[la musique s'efface]
Je dois mettre fin à cette comédie.
J'ai besoin de vous parler.
Oui, moi aussi. Venez.
Vous d'abord.
Cette nuit, j'ai pensé que c'était vous, l'autre femme.
J'ai rassemblé les pièces du puzzle.
Votre éventail, vos doutes avec Alba et,
ne vous voyant pas au salon, et bien…
Je suis ingrate, je le sais.
Je ne mérite pas une amitié comme la vôtre.
Non, Cristina.
C'est moi qui ne mérite pas votre confiance.
- [Cristina gémit] - [musique dramatique]
[elle gémit]
[Elena] Vous croyez aux signes du destin ?
Avant, je n'y croyais pas du tout.
Mais ça…
Même Carmen Soler ne l'aurait pas prédit.
Ou peut-être que si.
[musique instrumentale dramatique]
[conversation indistincte]
[la musique s'estompe]
[musique instrumentale espiègle]
[la musique cesse]