Tidak, kalian tak salah.
Kalian sedang menonton The Lady's Companion di Netflix.
Dan ini masih merupakan serial komedi.
BERISTIRAHAT DENGAN DAMAI
THE LADY'S COMPANION
PELAJARAN 5: JANGAN KHIANATI MAJIKANMU
Agar kalian mengerti situasinya,
kita perlu memundurkan ceritanya sekitar 12 jam sebelumnya.
Saat jagoan kita pulang kerja dan tak sadar ada yang mengintainya.
- Santiago! - Nn. Bianda.
Jalanmu cepat. Untuk apa naik sepeda?
Ah, wajar saja, kakimu begitu…
Kau cuma mau membahas kakiku?
Tidak. Aku mau membahas ucapanmu pada Cristina.
- Kau sudah gila? - Apa kejujuran termasuk kegilaan?
Kau mau aku bagaimana? Diam saja? Terperosok ke dalam perangkap kalian?
Santiago!
Aku sadar ini tak adil untukmu.
Ini tak adil untuk kita bertiga.
Tahu kenapa aku tak memberi tahu dia soal wanita yang kusukai?
- Aku tak tahu. - Kau mau memaksaku mengatakannya?
Aku tak akan memaksamu.
Kau menciumku.
- Oh, pentingkah dibahas? - Penting.
Tidak, itu cuma hasrat sesaat.
Aku bahkan sudah mulai lupa.
Jadi, tak masalah jika kucium lagi?
Oh, aku lupa aku pengecut.
Tahu apa akibatnya bagiku jika Cristina tahu?
Asal kau tahu, aku bisa kehilangan keluargaku.
Setidaknya, kau tak kehilangan tempat tinggal. Kita berbeda.
Jika Cristina tahu dan menyebarkannya, aku tak akan bisa bekerja lagi.
Maafkan aku.
Rahasiakan ini. Janji?
Baiklah. Tapi aku tak bisa janji perasaanku padamu akan hilang.
Begitupun perasaanmu.
Sudah kubilang, aku tak punya perasaan padamu.
Berani bersumpah?
Duh, bodohnya aku.
Kenapa selalu dia yang mengakhiri percakapan?
Ada kabar apa pagi ini?
Aku mengawasi Santiago. Tak ada tanda-tanda wanita lain.
Apa kubilang? Dia tak pandai menjadi detektif.
Kenapa tak merekrut orang yang pro?
Bisa berhenti menggangu saat orang dewasa berbicara?
Terserah kau saja.
Aku cuma mau bilang tawaranku masih berlaku.
Nn. Bianda, kau sudah memohon keselamatan saat novena?
Itu sia-sia.
- Jiwaku sudah terkutuk. - Kau puas, Adikku?
Menyuruh Nn. Bianda memata-matai Santiago itu gila, Kakakku.
Bagaimana jika hubungan mereka tak biasa?
Tak biasa?
Bagaimana maksudmu?
Mungkin mereka cuma bertukar surat.
- Mungkin wanita itu tak tinggal di sini. - Jangan terlalu dipikirkan.
Aku tak bisa kehilangan dia.
Aku harus tahu siapa wanita ini.
SI WANITA LAIN
Begini saja,
kita pergi sekarang.
Nona, kurasa tindakanmu terlalu jauh.
Pasti ada petunjuk soal rivalku di sini.
Tadi "wanita lain", kini "rival".
Selanjutnya apa?
Elena.
Akan kucari tahu soal dia meski harus masuk ke kandang singa.
Bagaimana caramu masuk? Tn. Torres sedang tak ada di rumah.
Permisi, Juana.
Saat kami hendak menikmati pastri di kafe,
aku menumpahkan teh.
Lihat, deh.
Mari kuantar ke toilet tamu.
Tak usah repot-repot. Aku bisa sendiri.
Juana, bisa tolong ambilkan minum?
Aku haus sekali.
Kukira kau kemari untuk menemui si Santi
karena mau bicara dengannya soal kejadian tempo hari di sini.
Soal itu.
Soal ciuman.
Apa motifmu?
Jangan sampai Cristina dengar.
- Uang? - Aku bukan pelacur, Doña Juana.
- Lantas kenapa menciumnya? - Dia yang menciumku.
Nanti Cristina dengar.
Sudah kujelaskan pada Santiago aku tak tertarik.
- Tapi dia tak berhenti memikirkanmu. - Karena dia keras kepala.
Benar sekali.
- Dan merasa tahu segalanya. - Ya, itu juga.
Jangan alihkan topik. Jika tak cinta, katakan padanya.
Mari akhiri keabsurdan ini.
Sudah!
Bagus.
Tapi nodanya masih ada, Sayang.
Makanya, aku mau pulang untuk ganti pakaian.
Tapi terima kasih, Juana. Kau memang penyelamat.
- Mari pulang, Nn. Bianda. - Yuk.
Aku tak menemukan suratnya. Tapi…
Ini pasti milik wanita itu.
- Aku bukan pengecut! - Buktikanlah!
Ini kipasmu.
Pasti tertinggal tempo hari.
Oh, saat kau mencari tahu alasan dia tak kunjung menemuiku.
Jangan-jangan, aku mulai terobsesi.
Jika kehilangan Santiago, aku dan bayi ini akan sendirian.
Tidak akan.
Aku jamin.
Karena aku akan mencegahnya.
Santiago keras kepala, begitu pun diriku.
Aku tahu cara mencegahnya.
Nn. Casas?
Aku tahu kamarmu dari resepsionis.
Kubawakan ini untukmu.
Terima kasih. Kau baik sekali.
Jadi, ada apa kau kemari?
Kau tampak sedih tempo hari.
Aku mau memastikan keadaanmu.
- Boleh aku duduk? - Silakan.
Permisi.
Gabriel!
Gabriel, ini aku.
Ini penting.
Alicia, tolong tunggu di sini.
Tentu.
Pergilah.
- Halo. - Halo.
Ya, aku menemuimu beberapa hari ini, tapi aku butuh bantuanmu.
- Kau ingat Tn. Torres? - Ya, si penulis amatir itu.
Dia masih ragu terhadap Nn. Mencía.
Karena sangat jelas dia terpikat padamu.
Jika dia melihat kita bersama, mungkin dia akan mundur.
Halo, Elena.
- Tak seperti yang kaupikirkan. - Ya, bahkan lebih buruk.
Ketahuan kau.
Kau berhubungan dengan mantan pelamar majikanmu.
- Untung dia tak dengar semuanya. - Jelaskan.
Aku dan Gabriel adalah teman lama.
Kau pikir aku tak cerita pada Cristina? Dia lebih pengertian daripada majikanmu.
Mantan tuanku. Ingatlah, aku dipecat gara-gara kau.
Aku tak pernah menampar Alba. Andai tak kaulakukan, kau masih bekerja.
Itu akibat ulahmu.
Don Pedro hampir memecatku akibat kelicikanmu dan Angustias.
Akan kurebut posisimu.
Akan kulakukan apa pun demi mewujudkannya.
Inés.
Untuk siapa kotak itu?
Untuk Nn. Carlota.
Carlota?
Sini. Biar aku yang berikan.
Nona, aku masih banyak pekerjaan.
Bagus. Lurus saja.
Carlota!
- Ada apa? - "Ada apa?"
Kejailanmu tak lucu sama sekali! Paket ini ditujukan untukmu.
Untukku?
Ya, untukmu.
- Maaf, kegeniusan ini bukan ulahku. - Hentikan.
"Keluarga Zapico dengan hormat mengundang Doña Carlota Mencía
ke sesi pemanggilan roh yang dipandu oleh medium ternama Carmen Soler."
Carmen Soler.
Sara, bacakan. Aku tak sanggup.
"Undangan ini berlaku untuk seluruh keluargamu.
Bergabunglah dalam malam yang penuh ketegangan."
- Carlota, kau baik-baik saja? - Tidak, rasanya mau pingsan.
Mereka mengundangku! Aku!
Aku akan bertemu Carmen Soler, medium paling hebat dan karismatik.
Dia sudah bicara dengan roh Bécquer,
Benjamin Franklin, dan Christopher Columbus.
Jangan hadir. Kau masih remaja dan labil.
Apa tak terlambat untuk mencemaskan itu?
Hanya satu orang yang bisa memutuskan.
NINGRAT PRANCIS DAN SPANYOL MENIKAH
Bajingan.
Ayah!
Ada apa?
Keluarga Zapico mengundang Nn. Carlota dan keluarga
ke sesi pemanggilan roh.
Kami boleh pergi? Kumohon.
Ayah ada makan malam bisnis, tapi Nn. Bianda bisa menemani kalian.
Dan Cristina, kau bisa bertemu Santiago.
Itu saja? Biasanya, kami harus memohon lebih lama.
Ini akan jadi malam paling membahagiakan.
Carmen Soler sangat terkenal di kota ini!
- Mungkin ada di koran… - Hei!
Pinjam sebentar, Ayah.
Ada yang salah, Carlota?
Tak ada berita soal Carmen di situ.
Kau baru lihat satu halaman. Cari lagi.
- Memang tak ada. - Ada apa, sih?
Bisakah kalian taruh saja koran…
Dia akan menikah?
Eduardo akan menikah.
Pasangannya dari keluarga bangsawan Prancis.
Duchess muda.
Dia cantik. Aku penasaran sudah berapa lama mereka bertunangan.
Jangan salah paham.
Air mata ini untuk harga diriku, bukan karena patah hati.
Tak perlu berpura-pura denganku.
Minta Esther undang Santiago nanti malam.
Kami pasti menikah.
Dan kami akan lebih bahagia daripada dua orang busuk itu.
Ini akan jadi malam yang sangat panjang.
Kotak Kecil Sialan!
Hei, tak baik berbicara kasar di depan orang, Nak.
Ah, benda ini unik, kok.
Coba tadi kau yang membukanya.
"Terhubung dengan yang terkasih."
Kau tak pernah suka diajak bercanda. Dasar tidak seru.
Sama seperti mendiang ayahmu.
Dia selalu mengeluh.
Hanya aku yang bisa membuatnya tersenyum.
Hanya aku penghibur di rumah ini.
Sudah lama aku ingin datang ke salah satu sesinya.
Ini mungkin kesempatanku bisa terhubung dengan sepupuku.
Ibu, kita harus menghormati kehidupan, bukan kematian.
Maksudmu apa?
Kau tak mau menemani Ibu ke sesi yang dipandu oleh si medium?
Aku pasti ikut. Keluarga Zapico punya koleksi anggur yang luar biasa.
Kau dengar itu, Adelita. Jika mau mengambil libur malam…
Dan melewatkan acara sepenting ini? Adela harus ikut.
Janganlah mendesaknya.
Biar dia menentukan kemauannya. Ibu tak mau memaksanya.
Aku tak punya kegiatan yang menarik.
Berarti kita bertiga pergi.
Aku permisi dulu.
Bunga sendurat Inggris ini siap ditaruh di kamarmu.
Dan ada hadiah kecil untukmu.
Hadiah?
Untukku?
Sejak kau mengomeli putraku, dia mulai berubah.
Tampaknya kekuatanmu melebihi Carmen Soler.
Aku suka semuanya, Ibu. Bunganya, terutama kainnya.
Ibu pilih warna favoritmu.
Ya. Sayang sekali kita tak bisa melihat reaksi mereka saat membuka kotaknya.
Lihat. Ini susunan kursi yang memutari papan Ouija.
Tapi Ibu memintaku duduk di samping Tn. Monsalve?
Tentu. Mungkin malam yang tegang ini bisa bikin cinta kalian bersemi.
Itu ide yang bagus, 'kan?
Agak nekat. Apa tak terlalu cepat?
Ya, Ibu. Kurasa Josefina benar. Ini terlalu cepat.
Tak usah berlagak polos, Nak. Ayahmu tak ada di sini.
Urus ini dulu. Ibu mau mengecek persiapan perjamuan.
Kau kurang meyakinkan tadi.
Oh. Jadi, ini salahku?
Siapa suruh menggunakan Daniel untuk membuatku cemburu?
Memang agak ceroboh, tapi itu jelas berhasil.
Hentikan. Nanti orang lihat.
- Hentikan. - Tak ada yang lihat.
- Kau bisa membuatku gila. - Bagus. Kita sama-sama gila.
Kita harus menyingkirkan Tn. Monsalve.
Jika ini soal gaunku…
Gaunmu sudah pas sekali.
Busanamu cocok sekali untuk acara itu.
Ibumu pasti bangga padamu.
Aku sudah melihat kakak-kakakmu diperkenalkan ke masyarakat,
tapi kau yang paling akan kurindukan.
Karena kau takut kesepian.
Karena tak akan ada lagi yang menjailiku.
Jangan berbuat jail di sana.
Lakukan itu di rumah saja. Jangan mempermalukan keluarga Mencía.
- Aku heran kenapa tampangmu sinis. - Carlota, roh itu tidak nyata.
Ucapanmu persis seperti pengikut Darwin.
Nn. Bianda, kau percaya hal itu?
Entah bagaimana menjawabnya.
Ada yang mencoba mencari uang dengan meyakinkan orang…
Carmen Soler tak begitu.
Kalian belum melihat kemampuannya.
Kenapa kau seyakin itu?
Karena dia hidup di dua dunia, dunia spiritual dan dunia fisik.
Persepsi dan sensitivitasnya melampaui orang biasa.
Dia bisa menerawang jiwa kita.
Carmen Soler orang yang spesial.
Hidup kita akan berubah selamanya.
Tunggu saja.
Mencía Bersaudari!
Tamu spesialku.
Kau tak sabar bertemu Ny. Soler?
Jelaskan padaku semua detail soal kotak ini.
Sudah kuduga kau pasti menyukai ideku.
Omong-omong, aku meminta ayahku menyuruh Santiago menulis artikel.
Agar pertemuan kalian tampak natural.
Jangan sampai si murahan itu merebutnya.
Kini sebutannya "murahan".
Aku lebih suka "wanita lain".
Esther, ikut aku. Aku ingin bicara dengan pelamarmu.
Tn. Monsalve.
Ya. Maafkan aku.
Ny. De Orbe.
Kita hampir merenggut hidupnya, amit-amit.
Baru pertama kali mengikuti acara ini?
Kudengar acara ini sedang tren, tapi aku tak mungkin takut.
Aku bukanlah penakut.
Oh, kukira sebaliknya.
Itu penilaianku saja, sih.
Aku tertarik pada hal gaib meski aku mudah terpengaruh.
Tenang. Kita, 'kan, duduk bersebelahan.
Jika kau takut, aku bisa menenangkanmu.
Esther sangat hebat bisa mendatangkan Carmen Soler yang supersibuk.
Konon, orang sampai pingsan karena kaget.
- Kehidupan lebih seram dari kematian - Permisi.
Jangan lupakan itu. Sudah berapa lama sepupuku meninggal?
Nn. Alba, bisa bicara sebentar?
Silakan.
Aku mendengar masalahmu dengan Nn. Alicia Casas.
Bukannya mau ikut campur, tapi sebaiknya pertimbangkan lagi.
Tempo hari, dia terbawa emosi saja. Dia tetaplah pendamping yang baik.
Aku menginginkanmu. Kau sungguh berbakat.
Bekerjalah untukku. Nanti kau mendapat kamar pribadi dan gaji.
Mungkin kepergianku solusi terbaik bagi semua.
Tapi aku tak bisa. Cristina membutuhkanku.
Maaf, aku setia dengan Mencía Bersaudari.
Pikirkanlah lagi.
Jangan senyumi dia. Nanti dia makin percaya diri.
Kau lihat ibuku tadi. Aku terpaksa sopan.
Takut dipandang buruk oleh keluarga Zapico.
Yah, setidaknya dia menghibur.
Sangat menghibur.
Lagi pula,
aku jamin dia tak akan jadi masalah.
Jangan terima hadiah dari siapa pun. Apa kata orang nanti?
Ada apa?
Adela menerima hadiah mewah dari Doña Paquita.
Ini cantik, 'kan?
Dia sangat menyukaimu.
Aku mulai menyukai dia meski dia sering merepotkanku.
Katanya, Lázaro berubah setelah aku mengomelinya.
Tapi dia memang berubah drastis.
Mulai lagi kisah pangeran dongengmu itu.
Kok dongeng? Ini kenyataan.
Jangan naif. Lázaro memanfaatkan kalian berdua.
Josefina, tak semua orang kaya jahat dan egois.
Ada juga yang berhati baik dan tulus.
Bagaimana pendapatmu, Elena?
Sayangnya, kita tak bisa memilih dengan siapa kita jatuh cinta.
Tak usah tertawa. Ini cuma kebetulan.
Tak kusangka kita bertemu di sini
Aku ada pekerjaan.
Pegang.
Maaf jika keraguanku yang kusampaikan waktu itu
membuatmu kurang nyaman.
Aku hargai kejujuranmu.
Tak seperti Eduardo.
Kau tahu dia akan menikah dengan bangsawan Prancis?
Beritanya muncul di koran.
Bagaimana perasaanmu?
Sakit. Tak akan kusangkal.
Tapi kini aku jadi memahami situasimu.
Aku paham rasanya terjebak di antara dua pilihan.
Perasaan tak bisa dikendalikan. Yang penting, kita berteman.
Ceritakanlah soal dia padaku.
Tidak, kurasa itu bukan ide bagus.
Menurutmu, kami tak akan cocok?
Atau aku mengenalnya?
Jangan mendesakku, Cristina, karena…
Aku tak bermaksud begitu. Apa aku mengenalnya?
Hadirin, sesi pemanggilan arwah akan segera dimulai.
Pegang tangan satu sama lain.
Buka pikiran kalian.
Kalian siap menjelajah ke dunia lain?
Hadirin, mari sambut sang medium yang luar biasa
serta mengagumkan, Carmen Soler.
Aku merasakan banyak energi di sini.
Getaran dari dimensi lain.
Roh ini tersesat dan ingin berkomunikasi dengan salah satu dari kalian.
SELAMAT TINGGAL
- P… - P…
- E… - E…
- N… - N…
G…
K…
- H… - H…
- I… - I…
- A… - N…
A…
T…
Pengkhianat.
Siapa yang berkhianat?
Pengkhianat?
Mencía Bersaudari,
berhati-hatilah.
Lebih mudah menghindari tombak daripada belati tersembunyi.
Ada pengkhianat di dekat kalian.
Ny. Soler?
Ny. Soler, bolehkah kami tahu nama roh yang merasukimu?
Tidak. Rohnya belum terhubung.
Jangan khawatir. Itu bukan ibumu.
Dia telah berpulang dengan damai dan meninggalkan alam ini,
tempat roh-roh berkeliaran karena urusan yang belum selesai.
Mari kita lanjutkan. Berpegangan lebih erat.
Kau yakin tak melihat seorang wanita pendek
yang sudut matanya berkerut dan dagunya memiliki belahan?
Maaf. Sepupumu belum muncul.
Terkadang, ada roh yang sulit dijangkau.
Ya. Sepupuku memang sulit dijangkau.
Jika mau mencobanya lagi, cukup bayar aku untuk sesi tambahan.
- Ibu baik-baik saja? - Ya.
Doña Paquita, tadi kau mau membenahi penampilan, 'kan? Yuk.
Nanti kita lanjutkan, Ny. Soler.
Mau mengatakan sesuatu?
Kau pasti tahu pendapatku tentangmu. Jauhi ibuku.
Karena kau tak menyukaiku?
Atau karena takut aku memberi tahu ibumu soal dirimu.
Aku tak percaya sepatah kata pun dari wanita itu.
Setidaknya, dia tak memanipulasi Carlota soal Ibu.
Cristina, kita yang berkhianat, bukan yang dikhianati.
Aku mencintainya. Jangan beri tahu siapa pun.
Kurasa aku tahu yang Carmen Soler maksud dengan "pengkhianatan".
Alba menawari Elena untuk jadi pendampingnya.
Kau terlihat tidak fokus saat sesi.
Kau tak percaya kehidupan setelah mati?
Keyakinanku tak memengaruhi sesi.
Perlakuan orang tuamu padamu memang buruk.
Tapi mereka menyesalinya.
Tak mau ada kesempatan kedua?
Aku tak memahami ucapanmu. Permisi.
Maaf.
Tak masalah.
Duh…
Bisa temani aku berganti pakaian?
Nn. Bianda?
Nn. Bianda, kau tak apa-apa?
Pergilah.
- Biasanya kau cuek sekalipun kukritik. - Serius, pergilah.
Pasti akibat ucapan Carmen Soler padamu.
Kau si paling tahu, ya?
Baik. Kenapa tak meluapkannya saja?
Aku tak akan menulis hal ini di artikelku.
Apa dia berhasil menyampaikan hal yang membuatmu terkejut?
Tidak, bukan itu.
Lantas apa yang dia katakan?
Dia tahu aku sudah memutus hubungan dengan orang tuaku.
Kukira mereka meninggal.
Sudah kuanggap begitu.
Aku bukan putri yang mereka harapkan, dan saat aku amat butuh mereka,
mereka malah mengusirku.
Turut prihatin.
Tak masalah.
Benarkah kau mau mencuri pendampingku?
Bukankah tak etis menyusun siasat di belakang teman?
Itu bukan siasat. Kebetulan saja dibicarakan.
Tenang saja. Dia menolak tawaranku.
Meski sempat ragu.
Mungkin Nn. Bianda tak senyaman yang kalian kira di rumah itu.
Kukira dia akan langsung menolaknya.
Santiago menciumku.
Seharusnya kau senang.
Aku sedang tertarik pada wanita lain.
Ini pasti milik wanita itu.
Ini kipasmu.
Aku tak mau memberi mereka kesempatan kedua.
Tak bisa berikan pada mereka atau pada dirimu?
Aku tak mau…
menyakitimu.
Bisa saja aku yang menyakitimu.
Kau beruntung, aku suka mengambil risiko.
Itu Cristina?
- Sedang apa di sini? - Kau sedang apa?
Ini, 'kan, kamarku.
Aku mendengar suara. Kukira tadi bukan kau.
Kau juga membuat kami kaget.
Tapi kau pasti tahu aku tak bisa membohongi diri sendiri.
Nn. Cristina, aku mohon, jika kau peduli pada temanmu…
Aku peduli dengan kalian berdua. Aku tak akan menghakimi kalian.
- Aku mengandung anak Eduardo. - Nn. Mencía?
- Celaka. - Nn. Mencía?
Pakailah.
Nn. Mencía?
Nn. Mencía? Kau tak apa-apa?
Tadi gelap sekali. Maaf, aku tak sengaja menjatuhkan vas ini.
Itu dari ibu mertuaku. Kau justru menolongku.
Kita turun sekarang?
Aneh sekali.
Banyak roh di sini.
- Banyak sekali roh di sini. - Tenanglah. Itu dia.
Kau tadi berteriak, Cristina?
Ya, tapi tenang saja.
Tadi kegelapan menyesatkannya.
Wajar saja. Malam ini memang penuh ketegangan.
Kita semua pasti akan susah tidur.
Tenang. Aku tak apa-apa.
Ini sudah larut. Kami harus pulang.
- Ya. - Malam ini tak akan kulupakan.
Aku juga. Ayo.
Aku akan memanggil Carmen Soler.
Ibu, jangan mudah percaya.
Orang berhak punya keyakinan sendiri.
Sudahlah, jangan cerewet dulu.
Itu cocok denganmu.
Kau suka bros ini? Ini hadiah dari ibumu.
Itu milik nenekku dulu.
Benarkah?
Aku baru tahu. Aku tak mau kau menganggapku memanfaatkannya.
Sama sekali tidak.
Carmen Soler yang suka memanfaatkan.
Kau berkorban banyak demi ibuku.
Jika dia sepeduli itu padamu sampai memberimu…
Selamat malam.
Sejujurnya, aku berharap bisa lebih lama bersamamu malam ini.
Tapi kau tiba-tiba menghilang tanpa jejak.
Aku ini misteri yang belum terungkap. Mirip misteri Carmen Soler.
Ya ampun,
mereka serasi sekali, deh.
- Aku pulang dulu. - Begitukah?
- Malam yang luar biasa. - Putrimu pantas mendapatkan…
Kita harus tetapkan tanggal lamarannya.
Nn. Bianda.
Ya?
Kau mau meninggalkan kakakku di saat seperti ini?
Tidak. Tentu saja tidak.
Lantas kenapa kau sempat mempertimbangkan tawaran Alba?
Aku bingung menjawabnya. Aku akan memohon pengampunan saat novena.
Tahu apa yang kupikirkan?
Kau tahu segalanya tentang kami, tapi apa yang kami ketahui tentangmu?
Aku harus menyudahi sandiwara ini.
Aku perlu bicara denganmu.
Aku juga. Masuklah.
Bicaralah.
Malam ini, aku berpikir kau wanita lain itu.
Aku menghubungkan semua fakta.
Kipasmu, keraguanmu dengan Alba, dan…
Saat kalian berdua tak ada di ruang tamu.
Aku memang tak tahu diri.
Aku tak pantas menjadi sahabatmu.
Tidak, Nona.
Aku yang tak pantas dapat kepercayaanmu.
Kalian percaya takhayul?
Dulu, aku tak percaya.
Tapi kalau soal ini,
Carmen Soler pun tak bisa menduganya.
Atau bisa?
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan