No, non vi siete sbagliati.
State guardando Manuale per signorine su Netflix.
E sì, è sempre una commedia.
MANUALE PER SIGNORINE
LEZIONE 5: NON TRADIRE LA TUA SIGNORINA
Per capire questo momento,
bisogna riprendere la nostra storia d'amore 12 ore prima.
Quando il nostro eroe esce dal lavoro, ignaro di essere osservato.
- Santiago! - Sig.na Bianda.
Le serve la bicicletta? È velocissimo.
Certo, con quelle gambe…
È qui per parlare delle mie gambe?
No, di quello che ha detto a Cristina.
- È impazzito? - Essere onesto è impazzire?
Cosa si aspettava? Che restassi zitto?
Accettando la vostra trappola?
Santiago!
Ammetto che è stato ingiusto per lei.
È stato ingiusto per tutti e tre.
Sa bene perché non ho detto a Cristina per chi provo qualcosa.
No, non lo so.
- Vuole farmelo dire? - No, non le farò dire niente.
Mi ha baciato.
- La smette di dargli importanza? - Ce l'ha.
Invece no. È stato solo un impulso.
Quasi non me lo ricordo.
Allora non è un problema se la bacio ancora.
E il codardo sono io.
Sa cosa mi succederà se Cristina lo scopre?
Se lo scopre, perderò l'unica famiglia che mi resta.
Ma avrebbe sempre una casa.
Io no.
Se Cristina lo scopre e lo rivela, non lavorerò mai più.
Mi dispiace.
Mi giuri che non dirà niente.
Lo giuro. Ma non posso giurare che i miei sentimenti spariscano.
Né i suoi.
Le ho già detto che non provo niente.
Me lo giura?
Sono proprio una stupida.
Perché ha sempre l'ultima parola?
Ci sono novità?
Ho seguito Santiago. Non c'è traccia dell'altra donna.
Te l'ho detto. È la peggior detective che si possa trovare.
Perché non assumi un'esperta?
Lasciaci discutere di questioni da adulti.
Come vuoi.
Voglio solo che tu sappia che…
la mia offerta è ancora valida.
Sig.na Bianda, ha pregato per la sua salvezza?
È tempo perso.
- Sono condannata. - Ti diverti, sorella?
Mandare la sig.na Bianda a spiare Santiago è una follia, sorella.
E se con l'altra ha una relazione diversa?
Diversa?
In che senso?
Forse per corrispondenza.
- Forse non vive qui e… - La smetta di rimuginare, signorina.
Non posso perderlo.
Devo sapere chi è l'altra.
L'ALTRA
Anzi…
usciamo.
Credo che le stia sfuggendo di mano.
Troverò un indizio della mia nemica.
Prima "l'altra" e ora "la nemica". Poi cos'altro?
Elena.
Scoprirò chi è. Dovessi finire nella bocca del lupo.
Con che scusa entrerà? Il sig. Torres non è in casa.
Mi scusi, Juana.
Stavamo per mangiare dei biscotti al caffè, ma ho rovesciato il tè e…
Guardi qui.
La accompagno in bagno, cara.
Non si preoccupi. Ci penso io.
Sig.ra Juana, potrebbe darmi un bicchiere d'acqua?
Ho una sete…
Lo sa? Ero sicura che sarebbe venuta a trovare il mio Santi
per parlare dopo quello che è successo l'ultima volta.
Lo sa.
Il bacio.
Che intenzioni ha?
Non voglio che ci senta.
- È per i soldi? - Non sono una seduttrice.
- Allora perché l'ha baciato? - È stato lui!
Non si faccia sentire.
Gli ho già detto che non mi interessa.
- Beh, lui è cotto di lei. - Perché è un testardo.
Sì, è un testardo.
- E un saputello. - Sì, anche quello.
Non mi distragga. Se non lo vuole, glielo dica.
Risolviamo questa follia una volta per tutte.
Fatto.
Bene.
Ma la macchia non è andata via.
Per questo dovrei andare a casa a cambiarmi.
Ma grazie comunque, Juana. È un tesoro.
- Andiamo, sig.na Bianda? - Andiamo.
Non c'era nessuna lettera.
Però…
È suo. Ne sono sicura.
- Non sono un codardo! - Lo dimostri!
È il suo.
L'avrò scordato l'altro giorno.
Quando è andata a chiedergli spiegazioni.
Credo di essere ossessionata.
Se perdo Santiago, resteremo soli.
Non succederà.
Glielo assicuro.
Perché lo impedirò io.
Santiago è ostinato, ma lo sono anch'io.
E so perfettamente come dissuaderlo.
Sig.na Casas?
Ho chiesto dove alloggiava.
Le ho portato questo.
Grazie. Molto gentile.
Mi dica, cosa la porta qui?
L'altro giorno l'ho vista giù di morale.
Volevo assicurarmi che stesse bene.
- Posso? - Prego.
Con permesso.
Gabriel!
Gabriel, sono io.
È urgente.
Alicia, resti qui, per favore.
Non si preoccupi.
Prego.
- Ciao. - Ciao.
È un po' che non parliamo, ma mi serve un favore.
- Ricordi il sig. Torres? - Sì, lo scribacchino.
Non si decide sulla sig.na Mencía.
Perché si è invaghito di te. È evidente.
Se ci vede insieme, si disincanterebbe.
Ciao, Elena.
- Non è come pensi. - No, molto peggio.
Ti ho scoperto.
Ti sollazzi con l'ex pretendente della tua signorina.
- Meno male che non ha sentito. - Ammettilo.
Io e Gabriel ci conosciamo da un po'.
Sono sincera con Cristina. È più comprensiva della tua signorina.
Ex signorina. Mi hanno licenziato per colpa tua.
Se non tu l'avessi schiaffeggiata, saresti ancora lì.
Mi hai provocato tu.
Tu e Angustias mi avete quasi fatto licenziare.
Voglio il tuo posto.
E farò di tutto finché non lo avrò.
Inés.
Per chi è quella scatola?
Per la sig.na Carlota.
Carlota?
Dammela. Gliela porto io.
Signorina, ho da fare.
Bene. Dritto.
Carlota!
- Che c'è? - "Che c'è?"
I suoi scherzi non sono divertenti! Questo pacco era per lei.
Per me?
Sì, per lei.
- Non è mia questa genialità. - La smetta.
"La famiglia Zapico invita Donna Carlota Mencía
a una seduta spiritica con l'illustre medium Carmen Soler."
Carmen Soler.
Continua tu. Non ce la faccio.
"L'invito può essere esteso a tutta la tua famiglia.
Venite. Sarà una notte di paura."
- Carlota, stai bene? - No. Sto per svenire.
Mi hanno invitato! A me!
Conoscerò Carmen Soler, la medium più carismatica e potente.
Ha contattato lo spirito di Bécquer,
Benjamin Franklin e Cristoforo Colombo.
Non deve andare. È giovane e suggestionabile.
Non crede sia troppo tardi per preoccuparsi?
Solo una persona può deciderlo.
Quel…
Padre!
Cosa volete?
Gli Zapico hanno invitato Carlota e la famiglia a una seduta spiritica.
Possiamo andare? Per favore.
Io ho una cena di lavoro, ma la sig.na Bianda può accompagnarvi.
Così, Cristina, potrai vedere Santiago.
Così facile? Di solito dobbiamo supplicarti di più.
Sarà la serata più felice della mia vita.
Carmen Soler è famosa in tutta la città.
- Forse hanno scritto… - Ehi!
Solo un momento, padre.
Perché quella faccia?
Non c'è niente su Carmen.
Ma l'hai solo aperto. Guarda.
- No, non c'è niente. - Che succede?
Volete lasciare il giornale…
Si sposa?
Eduardo si sposa.
È di nobile famiglia francese.
Una piccola duchessa.
È carina.
Chissà da quanto sono fidanzati.
Non si confonda.
Sono lacrime per orgoglio ferito, non per amore.
Con me non deve fingere.
Dica a Esther di invitare Santiago.
Sarà il mio sposo.
E saremo molto più felici di questi due disgraziati.
Sarà una serata molto lunga.
Questa maledetta scatoletta!
Le bestemmie lasciale nei separé dei caffè.
Non crede sia un oggetto davvero originale?
Sì, non l'ha aperto lei.
"Contatta i tuoi cari."
Non ti sono mai piaciuti gli scherzi. Sei un brontolone.
Come tuo padre, che riposi in pace.
Sempre a lamentarsi.
Ero l'unica che riusciva a farlo sorridere.
Sono l'unica spiritosa in questa casa.
È da mesi che voglio assistere a una delle sue sedute.
Potrei avere l'occasione di contattare mia cugina.
Madre, bisogna celebrare la vita, non la morte.
E che vuol dire?
Non verrai con me alla seduta con la medium?
Certo che verrò. Gli Zapico hanno un'ottima cantina.
Hai sentito, Adelita. Se vuoi prenderti una serata libera…
E perdersi una cosa così importante? No, deve venire.
No, lasciala tranquilla.
Una volta che può fare ciò che vuole, non voglio obbligarla.
Non ho niente di meglio da fare.
Quindi saremo in tre.
Se volete scusarmi.
Le Bellis perennis sono pronte per la tua stanza.
E qui c'è un piccolo regalo.
Un regalo?
Per me?
Da quando l'hai rimproverato, mio figlio è cambiato.
Forse hai più poteri della stessa Carmen Soler.
Adoro tutto. I fiori, ma soprattutto i tessuti.
Ti ho ascoltata sui colori.
Sì. Che peccato non aver visto come hanno reagito agli inviti.
Guarda. La disposizione degli invitati intorno alla Ouija.
Ma, madre, vuole che mi sieda accanto al sig.no Monsalve?
Certo. Così, tra uno spavento e l'altro, forse sboccerà l'intesa.
Non è un'idea geniale?
Un po' audace. Non è troppo presto?
Sì, Josefina ha ragione. Forse è troppo presto.
Non fare l'innocente. Tuo padre non c'è.
Occupati di questo. Vado a vedere il ricevimento.
Potevi insistere un po' di più.
Ora è colpa mia?
Tu hai attuato quel goffo piano per farmi ingelosire.
Beh, sarà anche stato goffo, ma sicuramente efficace.
Per favore. Ci vedranno.
- Basta. - Non ci vedranno.
- Mi farai impazzire. - Bene. Siamo in due.
Dobbiamo liberarci del sig. Monsalve.
Se si tratta del vestito…
Mai stato così appropriato.
A una seduta spiritica non andrei in altro modo.
Sua madre sarebbe orgogliosa.
Ho visto le sue sorelle entrare nella società e le confesso:
è lei che mi mancherà di più.
Perché resterà sola.
Perché smetterà di farmi scherzi.
E non si azzardi a farne lì.
Non rovini il nome dei Mencía. Meglio farli a casa.
- Non capisco l'indifferenza. - Carlota, gli spiriti non esistono.
Ha parlato la rappresentante di Darwin.
Sig.na Bianda, lei ci crede?
Non saprei cosa dire.
C'è chi vuole arricchirsi facendo credere…
Carmen Soler è diversa.
Non sapete di cosa è capace.
Come fai a esserne sicura?
Perché vive tra due mondi, quello spirituale e quello materiale.
La sua percezione e sensibilità sono di livello extrasensoriale.
E se ti guarda…
ti vede l'anima.
Carmen Soler è unica.
Le nostre vite cambieranno per sempre.
Vedrete.
Signorine Mencía!
La mia ospite d'onore.
Siete ansiose di conoscere la sig.ra Soler?
Vorrei sapere tutti i dettagli dell'oggetto.
Sapevo avresti apprezzato.
Ho detto a mio padre di far scrivere un articolo a Santiago.
Così l'incontro sarà fortuito.
Quella sgualdrina non te lo ruberà.
Poi "sgualdrina", certo.
Quasi preferivo "l'altra".
Cara, vieni con me. Voglio parlare col tuo pretendente.
Sig. Monsalve.
Sì. Mi scusi.
Sig.ra De Orbe.
L'abbiamo quasi ucciso. Dio non voglia.
È la sua prima seduta?
So che sono in voga, ma non mi impressionano.
Io ho i nervi d'acciaio.
Non si direbbe.
Ma parlo per me.
Il paranormale mi affascina, ma mi suggestiona troppo.
Non si preoccupi. So che saremo vicini.
Se si spaventa, posso tranquillizzarla.
È incredibile che sia riuscita ad avere Carmen Soler, con quanto è richiesta.
Dicono che alcuni svengono per lo shock.
- Dovremmo temere i vivi, non i morti. - Mi permette?
Non dimenticarlo. Da quanto è morta mia cugina?
Sig.na Alba, ha un momento?
Mi dica.
Ho sentito della sua lite con la sig.na Alicia Casas.
Mi scusi l'indiscrezione. Le chiedo di riconsiderare la sua posizione.
Ha avuto un giornata storta, ma è la migliore chaperon che possa avere.
Potrei avere lei. Ha un dono.
Lavori per me.
Avrà la sua stanza e uno stipendio.
Sarebbe meglio per tutti se sparissi.
Ma non posso. Cristina ha bisogno di me.
Mi dispiace, ma sono impegnata con le Mencía.
Ci pensi.
Se gli sorride, lo incoraggia.
Ha visto mia madre. Non posso essere scortese.
Come apparirebbero gli Zapico?
Beh, almeno è divertente.
Moltissimo.
E…
Non sarà un problema.
Non lasciarti coccolare. Non ti importa cosa pensa la gente?
Che c'è?
Ha accettato un regalo sfarzoso di Donna Paquita.
Non è stupendo?
Ti vuole tanto bene.
Inizio ad affezionarmi, malgrado i problemi che mi ha dato.
Dice che Lázaro è cambiato grazie a me.
È davvero irriconoscibile.
Di nuovo con il principe delle fiabe.
Quali fiabe? Sono realista.
Non essere ingenua. Si sta approfittando.
Non tutti i ricchi sono meschini e malvagi.
Alcuni hanno un buon cuore e possono provare sentimenti sinceri.
Che ne pensi, Elena?
Direi che purtroppo non scegliamo di chi innamorarci.
Non ridete. È una pura coincidenza.
Non pensavo di trovarti.
Il dovere chiama.
Tieni.
Ti chiedo scusa se l'altro giorno sono stato poco delicato.
Apprezzo la sincerità.
Non sei come Eduardo. Sai che si sposa?
Con una aristocratica francese. L'hanno scritto sul giornale.
E come stai?
Fa male. Non lo nego.
Ma ora capisco la tua situazione.
So com'è stare tra due persone.
I sentimenti non si controllano. Innanzitutto, sono tua amica.
Puoi parlarmi di lei.
Non credo sia una buona idea.
Credi che non andremmo d'accordo?
O forse la conosco?
Non insistere, perché…
No. Non voglio disturbarti.
La conosco?
Signore e signori, la seduta spiritica sta per iniziare.
Tenetevi per mano.
Aprite la mente.
Sei pronti per un viaggio nell'aldilà?
Signore e signori, vi presento l'incredibile,
la meravigliosa Carmen Soler.
Percepisco molta energia in questa stanza.
Vibrazioni da altri mondi.
Sicuramente un'anima errante ha qualcosa da dire a uno di voi.
ADDIO
- T… - T…
- R… - R…
- A… - A…
I…
- C… - C…
- I… - I…
- O… - O…
N.
Tradimento.
Tradimento. Di chi?
Tradimento?
Sorelle Mencía,
state all'erta.
È più facile evitare una lancia di un pugnale nascosto.
Il tradimento incombe su di voi.
Sig.ra Soler?
Sig.ra Soler.
È possibile sapere il nome dello spirito?
No, non l'ha comunicato.
Tranquilla, non era sua madre.
È morta in pace e ha abbandonato questa dimensione
dove vagano gli spiriti che hanno qualcosa in sospeso.
Continuiamo. Tenetevi forte per mano.
È proprio sicura di non aver visto una donna bassa,
con rughe sugli occhi e una fossetta sul mento?
Mi dispiace. Sua cugina non si è manifestata.
Ma a volte certi spiriti sono… schivi.
Sì. Mia cugina è molto schiva.
Se vuole, può pagarmi per un'altra seduta.
- Madre, va tutto bene? - Sì.
Non voleva uscire a prendere aria? La accompagno.
Ne parleremo, sig.ra Soler.
Vuole dirmi qualcosa?
Di sicuro sa cosa penso di lei. Stia lontano da mia madre.
Perché non le piaccio?
O perché non vuole che le dica ciò che so di lei?
Non credo a una parola di ciò che dice.
Almeno non ha giocato coi sentimenti di Carlota.
Siamo le traditrici, non le tradite.
Lo amo. Ti prego, non dire niente.
Credo di sapere a cosa si riferisse Carmen Soler.
Alba ha offerto a Elena di farle da chaperon.
Sembrava distratta durante la seduta.
Non crede nell'aldilà?
Questo non ha interferito.
I suoi genitori sono stati crudeli.
Ma sono pentiti.
Non vuole una seconda opportunità?
Non so di cosa sta parlando. Se vuole scusarmi.
Mi scusi.
Niente.
Bene…
Mi accompagna a cambiarmi, Josefina?
Sig.na Bianda?
Sig.na Bianda, sta bene?
Mi lasci sola.
- Non l'ho mai vista così alterata. - Ho bisogno di stare da sola.
È per quello che le ha detto Carmen Soler.
Non si perde nulla.
Bene. Perché non si sfoga?
Ovviamente non scriverò niente nel mio articolo.
Forse le ha detto qualcosa…
che ha scoperto, per sorprenderla.
No, non è questo.
Allora qual era il messaggio?
Sapeva che ho troncato i legami con i miei genitori.
Pensavo fossero morti.
Per me lo sono.
Non ero la figlia che speravano e, quando ne avevo più bisogno,
mi hanno abbandonato.
Mi dispiace.
Non fa niente.
Vuole davvero rubarmi la chaperon?
È poco elegante tramare alle spalle dei conoscenti.
Non era una cosa premeditata.
E non preoccupatevi. Ha rifiutato.
Ma ha esitato.
Forse non è così a suo agio in casa vostra come pensate.
Pensavo che rifiutasse subito.
Santiago mi ha baciato.
Non è contenta?
Sto provando sentimenti per un'altra.
È suo. Ne sono sicura.
È il suo.
Non gli darò una seconda possibilità.
Perché non può darla a loro o a sé stessa?
Io non…
Non voglio ferirla.
Ma potrei farlo io.
Beh, è fortunata, perché sono un temerario.
Era Cristina?
- Che ci fai qui? - Che ci fai tu?
È camera mia.
Ho sentito un rumore e pensavo foste altre persone.
Non sei l'unica che si è sorpresa.
Ma mi conosci bene e sai che non negherei mai me stessa.
Sig.na Cristina, se vuole bene alla sua amica…
Anche a lei, Josefina.
Non sarò certo io a giudicarvi.
Sono incinta di Eduardo.
Sig.na Mencía?
- No. - Sig.na Mencía?
Tieni.
Sig.na Mencía?
Sig.na Mencía? Va tutto bene?
Era buio e l'ho fatto cadere. Mi dispiace.
Era un regalo di mia suocera. Mi hai fatto un favore.
Scendiamo?
Che strano.
Ci sono degli spiriti.
- Molti spiriti. - Si calmi. Guardi, eccola.
Hai gridato tu, Cristina?
Sì, ma tranquilli. Il buio le ha giocato un brutto scherzo.
È normale. Siamo tutti molto nervosi.
Faremo fatica a dormire.
Tranquilli, sto bene.
Ma è tardi. Dovremmo andare a casa.
- Sì. - Non dimenticherò mai stasera.
Nemmeno io. Andiamo.
Contatterò Carmen Soler.
Madre, non sia credulona.
Ognuno crede in ciò che gli conviene.
Non mi seccare, per favore.
Le sta benissimo.
Le piace? Me l'ha regalato sua madre.
Era di mia nonna.
Davvero?
Non lo sapevo. Non voglio approfittarmi di lei.
No.
Carmen Soler si approfitta.
Lei si fa in quattro per mia madre.
Se le vuole così bene da regalarglielo…
Buonanotte.
Sinceramente, avrei voluto passare più tempo con lei.
Ma è sparita così, all'improvviso. Puf!
Sono un mistero irrisolto. Come quelli di Carmen Soler.
Sono una coppia bellissima.
- Dovrei andare. - Lei crede?
- È stato stupendo. - Sua figlia merita qualcuno…
Fissiamo una data per la proposta.
Sig.na Bianda.
Sì?
Davvero sarebbe capace di abbandonare mia sorella?
No.
Assolutamente no.
Perché ha considerato l'offerta di Alba?
Non so cosa dire. Chiederò perdono durante la novena.
Sa cosa credo?
Lei sa tutto di noi,
ma noi cosa sappiamo di lei?
Metterò fine a questa farsa.
Devo parlarti.
Anche io.
Entri.
Prima lei.
Stasera ho sospettato che fossi l'altra.
Ho unito i puntini, sai?
Il ventaglio, i dubbi con Alba e…
Non vedendovi in salotto, beh…
Lo so, sono un'ingrata.
Non merito la tua amicizia.
No, signorina.
Sono io che non merito la sua fiducia.
Credete nei presagi?
Io prima non ci credevo.
Ma questo…
nemmeno Carmen Soler poteva prevederlo.
O forse sì.
Sottotitoli: Pietro Bronzino