Não, não. Vocês não se enganaram.
Estão assistindo à Dama de Companhia na Netflix.
E, sim, ela continua sendo uma comédia.
A DAMA DE COMPANHIA
LIÇÃO 5: SEJA FIEL À SUA SENHORITA
Para entenderem este momento, precisamos retomar nossa história de amor
umas 12 horas antes…
…quando nosso herói sai do trabalho
sem saber que alguém o observava.
Santiago!
Srta. Bianda.
Precisa de bicicleta? Você anda tão rápido!
Mas claro, com essas pernas…
Interessante! Veio falar das minhas pernas?
Não. Vim falar sobre o que disse para a Cristina.
Perdeu o juízo?
Agora ser honesto é perder o juízo?
O que queria que eu fizesse? Que eu ficasse calado?
E aceitasse a armadilha que você e Cristina me fizeram?
Santiago!
Reconheço que não foi muito justo com você.
Não foi justo com nenhum de nós três.
E se não contei por quem tenho sentimentos,
sabe muito bem o porquê.
Não, eu não sei.
Vai mesmo me fazer dizer?
Não. Não vou fazê-lo dizer nada.
Você me beijou.
- Pare de dar tanta importância a isso. - É importante.
Não, não é. Foi só um impulso.
Já nem me lembro direito.
Então eu poderia beijá-la outra vez.
Depois, eu que sou o covarde.
Não entende o que aconteceria se a Cristina soubesse?
Bom, se a Cristina souber, eu perco a família que me resta.
Pelo menos ainda teria um teto.
Eu, não.
Se a Cristina souber e espalhar, não vou ter trabalho nunca mais.
Sinto muito.
Jure que não vai contar nada.
Eu juro.
Mas não posso jurar que meus sentimentos por você vão desaparecer.
Ou que os seus vão.
Eu já disse que não tenho sentimentos por você.
Você jura?
Nossa! Eu sou uma imbecil.
Por que a última palavra é sempre a dele?
Alguma novidade esta manhã?
Eu segui o Santiago e não vi rastro de outra mulher.
Eu falei!
A Srta. Bianda é a pior investigadora que poderia ter.
Por que não usa uma especialista no assunto?
Pode deixar os adultos resolverem os problemas de adultos, Carlota?
Como quiser.
Só quero que saiba que…
minha oferta segue de pé.
Srta. Bianda, rezou pela salvação da sua alma na novena?
Perda de tempo.
Já estou condenada.
Acha engraçado, irmãzinha?
É que mandar a Srta. Bianda espionar o Santiago é loucura,
irmãzinha.
E se a relação do Santiago com a outra for diferente?
Diferente?
Diferente como?
Ah, poderia ser por carta.
Talvez a outra não more aqui e…
- Senhorita, pare de pensar nisso. - Não posso perdê-lo.
Preciso saber quem é a outra.
A OUTRA
Aliás,
vamos sair.
Senhorita, isso está saindo do controle.
Na casa dele deve ter uma pista da minha inimiga.
Antes era "a outra", agora, é "inimiga".
Qual será a próxima ofensa?
Elena.
Vou descobrir quem é.
Nem que eu entre na toca do lobo.
Mas com que desculpa? O Sr. Torres não está em casa.
Desculpe, Juana. Estávamos prestes a fazer um lanche na cafeteria…
-Uhum. - …quando derrubei o chá e…
Veja só como ficou.
Vou acompanhá-la até o banheiro.
Hum, não se preocupe. Eu resolvo isso.
Dona Juana, faria a gentileza de me dar um copo d'água?
É que estou com uma sede… Por favor.
Sabe de uma coisa?
Eu tinha certeza de que você viria ver o Santi.
Conversar com ele,
depois do que aconteceu da última vez que esteve aqui.
Você sabe…
O beijo.
O que está querendo?
-Eu? Nada. -Tudo isso é muito estranho.
Não quero que a senhorita ouça.
- É o dinheiro dele? - Não sou interesseira, dona Juana.
- Então por que o beijou? - Quem me beijou foi ele!
Shh!
Não deixe a senhorita escutar.
Já expliquei ao seu patrão que não quero nada com ele.
Mas ele não a tira da cabeça.
Porque é um teimoso!
Sim, ele é teimoso.
- E espertinho. - Verdade. É espertinho.
Não me distraia, viu?
Se não o ama, fala com ele.
E resolvemos esse despropósito de uma vez.
Pronto!
Muito bem.
Mas a mancha não saiu, querida.
Acho melhor irmos para casa para eu me trocar.
Mas, ainda assim, muito obrigada. Foi muito gentil.
- Vamos, Srta. Bianda? - Vamos.
Não tinha nenhuma carta.
Mas…
É dessa mulher. Tenho certeza.
-Não sou nenhum covarde! -Prove!
Este é o seu.
Devo ter esquecido no outro dia.
Quando foi pedir explicações por ele ter sumido.
Acho que estou obcecada por essa história.
É que, se eu perder o Santiago, ficaremos sozinhos.
Não vão, não.
Eu garanto.
Porque vou impedir isso.
O Santiago é obstinado, mas eu também sou.
E tenho a forma perfeita de convencê-lo.
Srta. Casas.
Perguntei em qual quarto o senhor estava.
Lhe trouxe isto.
Obrigado. Que gentileza.
Diga-me, é… Por que veio aqui?
Aquele dia, o achei muito melancólico.
Queria ter certeza de que o senhor estava bem.
- Posso? - Por favor.
Com licença.
Gabriel!
Gabriel, sou eu.
É urgente.
Alicia, fique aqui dentro, por favor.
Não se preocupe.
Sim.
-Olá. -Olá.
Sei que não nos falamos há dias, mas preciso de um favor.
- Lembra do Sr. Torres? - Sim. O escritorzinho.
Ele não se decide em relação à Srta. Mencía.
Porque está enfeitiçado por você. Isso é evidente.
Se ele nos visse juntos, poderia desistir.
Oi, Elena.
- Não é o que está pensando. - Não, é muito pior.
Descobri tudo.
Está tendo um caso com o ex-pretendente da sua senhorita.
- Ainda bem que ela não escutou o resto. - Explique.
Eu conheço o Gabriel há muito tempo.
Acha que não posso me abrir com a Cristina?
Ela é muito mais compreensiva do que a sua senhorita.
Minha antiga senhorita. Fui demitida por sua culpa.
Não bati na Alba. Se não tivesse feito isso, não teria perdido o trabalho.
Você me provocou.
Quase fui demitida pelas suas mentiras com a Angustias.
Quero o seu trabalho.
E vou fazer tudo que for preciso até conseguir.
Inés.
Para quem é esta caixa?
É para a Srta. Carlota.
Carlota?
Me dê. Eu mesma entrego.
Senhorita, tenho muito o que fazer.
- Muito bem, vá reto. Reto. -Hum…
Carlota!
O que aconteceu?
Aconteceu que suas brincadeiras não têm graça.
Este pacote chegou para você.
- Para mim? -Sim, para você.
- Não sou a autora desta obra-prima. - Para com isso! Para!
"A família Zapico tem o prazer de convidar a dona Carlota Mencía
para uma sessão espírita conduzida pela renomada médium Carmen Soler."
Carmen Soler?
Sara, continua você. Eu não consigo.
"Este convite é extensível a toda a família."
"Venham. Será uma noite de terror."
-Tudo bem? - Não!
Estou quase tendo um colapso!
Eles convidaram a mim. A mim!
Vou conhecer a Carmen Soler, a médium mais carismática e poderosa.
Ela fez contato com Gustavo Adolfo Bécquer,
Benjamin Franklin, Cristóvão Colombo…
Não deveria ir. Você é muito jovem e manipulável.
Não é tarde demais pra se preocupar com isso?
Só uma pessoa pode dizer isso.
EDUARDO ESPINOSA E A FILHA DO DUQUE…
Canalha.
Pai!
O que querem?
Os Zapico convidaram a Srta. Carlota e toda a família
para uma sessão de espiritismo.
-Aham. - Podemos ir? Por favor.
Tenho um jantar de negócios, mas a Srta. Bianda pode acompanhá-las.
E assim a Cristina poderá ver o Santiago.
Mas assim tão fácil? Geralmente precisamos implorar mais.
Vai ser a noite mais feliz da minha vida.
A Carmen Soler é uma celebridade em toda a cidade.
Talvez tenham publicado algo!
Vai ser rápido.
Por que essa cara, Carlota?
É que não tem nada sobre a Carmen.
Você nem abriu direito. Olha.
- Realmente, não tem nada. - O que tem aí?
Se importam de deixar o jornal…
Vai se casar.
O Eduardo vai se casar.
A noiva dele é de uma família nobre francesa.
Uma duquesinha.
É bonita.
Vai saber desde quando estão comprometidos.
Não se preocupe.
São lágrimas de orgulho ferido.
Não são por amor.
Comigo, não precisa fingir.
Vá pedir à Esther para convidar o Santiago esta noite.
Ele será meu marido,
e seremos muito mais felizes do que esses dois.
Vai ser uma noite muito longa.
A caixinha de surpresa do capeta…
Filho, guarde suas blasfêmias para o local apropriado.
Não acham que este é um artefato bastante original?
-Claro, não foi você que abriu. - "Faça contato com seus entes queridos."
Você nunca gostou de brincadeiras. É um rabugento!
Igual ao seu pai, que descanse em paz.
Sempre resmungando e resmungando.
Eu era a única que arrancava um sorriso daquele homem.
Sei que sou a única divertida nesta casa.
E estou há meses querendo ir a uma sessão dela.
E agora eu teria a oportunidade de fazer contato com minha prima.
Mãe, temos que celebrar a vida, não a morte.
O que quer dizer?
Que não vai me acompanhar na sessão com a médium?
Claro que vou. Os Zapico têm uma adega excelente.
Você ouviu o meu filho, Adelita.
Se quiser, tire a noite de folga.
E perder um acontecimento tão importante? Impossível. Ela tem que ir.
Não, deixa a moça em paz.
Esse é o dia para ela fazer o que quiser.
Eu não quero obrigá-la.
Mas não tenho nada melhor pra fazer.
Vamos os três, então.
Agora, peço licença.
As margaridas já estão prontas para seu quarto.
E aqui está um pequeno presente.
- Um presente? -Uhum.
Para mim?
Desde que deu um sermão nele, o meu filho é outro.
Talvez você tenha mais poderes do que a própria Carmen Soler.
Ai, adorei tudo, mãe! As flores, as velas… Tudo!
-Escolhi as cores que você disse. -Eu sei.
Que pena não ter visto a reação de algumas pessoas ao convite!
Filha.
Esta é a disposição dos convidados ao redor do tabuleiro.
Ah…
Então…
A senhora quer que eu me sente com o Sr. Monsalve?
Claro! Quem sabe assim, entre um susto e outro,
floresça a cumplicidade.
Não acha uma ideia brilhante, Srta. Ramos?
Um pouco ousada. Talvez seja muito cedo.
É, mãe. A Josefina tem razão. Talvez seja muito cedo.
Não se faça de inocente, minha filha. O seu pai nem está aqui.
Escute. Cuide disso, que vou ver como está a comida.
Poderia ter insistido um pouco mais.
Agora é culpa minha?
Não fui eu que usou o Daniel pra fazer ciúme como uma estratégia boba.
Pode até ter sido boba,
mas sem dúvida foi eficaz.
Por favor, alguém vai ver.
- Pare! -Não vão nos ver.
- Você vai me deixar louca. - Tá bom. Então somos duas.
- Precisa se livrar do Sr. Monsalve. -Aham.
Se for reclamar do vestido preto…
Nunca foi tão apropriado.
Eu não iria de outra forma em uma sessão espírita.
Sua mãe estaria muito orgulhosa de você.
Eu vi suas irmãs dando início à vida social e…
vou confessar uma coisa.
Você é a que mais vou sentir falta.
Porque vai ficar sozinha em casa.
Porque vai parar de me aborrecer com suas brincadeiras!
E não ouse fazer uma dessas lá.
Não manche o sobrenome Mencía. É melhor…
fazê-las em casa.
-Por que tanto desânimo? -Carlota, espíritos não existem.
Falou a representante de Darwin na Terra.
Srta. Bianda, acredita nisso?
Não sei o que responder.
Mas existem pessoas que tentam enriquecer fazendo…
A Carmen Soler é diferente.
Não sabem do que ela é capaz.
Como pode ter tanta certeza?
Porque ela vive entre dois mundos. O espiritual e o material.
Sua percepção e sensibilidade
são de um nível extrassensorial.
Se ela te olhar…
vê a sua alma.
A Carmen Soler é única.
Nossas vidas vão mudar para sempre.
Vocês vão ver.
Senhoritas Mencía!
Minha convidada de honra.
Estão felizes em conhecer a Sra. Soler?
Também gostaria de saber os detalhes desse artefato.
Sabia que apreciaria minha criatividade.
Aliás, eu pedi ao meu pai para encomendar um artigo do Santiago.
Assim, o encontro será casual.
Essa qualquer não vai roubá-lo se pudermos impedir.
A próxima foi "qualquer", claro.
Eu quase prefiro "a outra".
Minha filha, venha comigo.
Quero conversar com seu pretendente.
Sr. Monsalve.
Sim…
Sim, desculpe.
Sra. de Orbe.
Quase o matamos de susto. Deus nos livre!
É a sua primeira vez numa sessão?
Uhum. Eu soube que estão na moda, mas não me impressionam.
- Tenho nervos de aço. - Ah!
Quem diria, não é?
Mas, falando por mim…
O extrassensorial me fascina, mas me influencia até demais.
Não se preocupe. Sei que vamos sentar juntos.
Se ficar assustada, posso acalmá-la.
É incrível a Esther ter convencido a Carmen Soler do jeito que é requisitada.
Dizem que algumas pessoas até desmaiam de susto.
- Temos que ter medo dos vivos. - Me dão licença?
Claro, mas não se esqueça.
Já faz tanto tempo que meu marido morreu…
Oi, querida. Estava falando com a Carlota…
Srta. Alba. Teria um minuto?
Pode falar.
Soube do seu desentendimento com a Srta. Alicia Casas.
E posso até parecer indiscreta, mas peço que reconsidere sua decisão.
Ela teve um dia ruim,
mas a Srta. Casas é a melhor aia que poderia ter.
Preferia você.
Você tem um dom.
Quero que trabalhe para mim.
Terá seu próprio quarto e seus honorários.
Na verdade, se eu sumisse, seria bom para todos.
Mas não posso.
Cristina precisa de mim.
Lamento.
Mas sou leal às Mencía.
Pense bem.
Se não parar de sorrir, só vai encorajá-lo.
Já viu minha mãe. Não posso ser antipática.
Ou como ficaria o sobrenome Zapico?
Mas, enfim…
pelo menos é divertido.
Divertidíssimo.
E…
…ele não nos trará problemas.
Não deveria aceitar presentes. Não se importa com o que vão pensar?
O que houve?
A Adela aceitou um presente bem generoso da dona Paquita.
Não é lindo, Elena?
Uhum.
Ela gosta muito de você.
Hum… E eu estou me apegando a ela.
Apesar da dor de cabeça que ela me deu.
Ela disse que o Lázaro parece outro desde que falei com ele, e…
Realmente, está irreconhecível.
Estava demorando a falar do príncipe encantado.
Que encantado, Josefina? Eu não sou iludida.
Adela, não seja boba. Ele está se aproveitando das duas.
Josefina, nem todo mundo que é rico é mesquinho e ruim.
Tem aqueles de bom coração que…
podem ter sentimentos sinceros.
O que acha, Elena?
Eu diria que, infelizmente, não escolhemos quem amamos.
Não riam.
É pura coincidência.
Não esperava encontrá-lo aqui.
É o dever que me chama.
Aqui.
Fico feliz que tenha vindo.
Me perdoe por expor minhas dúvidas.
Acho que não fui delicado naquele dia.
Aprecio sua sinceridade.
O Eduardo não foi. Sabia que ele vai se casar?
Com uma aristocrata francesa.
Isso foi publicado no jornal.
E como você está?
Dói. Eu não vou negar.
Mas assim percebi que entendo a sua situação.
Se alguém sabe o que é estar entre duas pessoas, sou eu.
Não dá para controlar os sentimentos.
E, antes de tudo, sou sua amiga.
Pode me falar dela, se quiser.
Não. Não acho que seja uma boa ideia.
Acha que não me daria bem com ela?
Ou será que eu a conheço?
- Não insista, Cristina. Eu não… -Insisto, sim. Não quero incomodar.
Mas gostaria de saber. Eu a conheço?
Senhoras e senhores,
a sessão de espiritismo está prestes a começar.
Deem as mãos.
Abram suas mentes.
Estão preparados para fazer uma viagem para o além?
Senhoras e senhores,
lhes apresento a incrível,
a maravilhosa Carmen Soler.
Sinto muita energia nesta sala.
Vibrações de outros mundos.
Certamente algum espírito errante tem algo a falar para algum dos presentes.
- T… -T…
R…
-A… -A…
- I… -I…
-C… -C…
- I… -I…
-O… -O…
N.
Quer dizer traição.
Traição? De quem?
De quem?
Traição?
Irmãs Mencías.
Fiquem alertas.
É mais fácil se esquivar de uma lança do que de um punhal oculto.
A traição paira sobre vocês.
Sra. Soler?
Sra. Soler.
É possível saber o nome do espírito que a possuiu?
Não. Não me foi informado.
Fique tranquila. Não era a sua mãe.
Ela morreu em paz e abandonou esta dimensão
onde transitam os espíritos que têm contas pendentes.
Prossigamos.
Segurem as mãos bem forte.
A senhora realmente tem certeza de que não viu nenhuma mulher baixinha,
com muitos pés de galinha?
E uma covinha aqui no queixo?
Lamento. Sua prima não se manifestou.
É que tem ocasiões onde certos espíritos são evasivos.
Sim, sim! Minha prima era muito evasiva.
Se quiser que eu tente de novo, pode me pagar outra sessão.
- Mãe, tudo bem? - Sim.
Dona Paquita, não queria ir se refrescar? Eu a acompanho.
Conversamos depois, Sra. Soler.
Quer me dizer algo?
Já deve saber o que penso da senhora.
Se afaste da minha mãe.
Porque não gosta de mim?
Ou porque não quer que eu conte o que sei do senhor?
Não acredito em nenhuma palavra do que ela diz.
Pelo menos não brincou com os sentimentos da Carlota usando nossa mãe.
Cristina, somos as traidoras, não as traídas.
Eu o amo. Por favor, não diga nada.
Acho que já sei o que a Carmen Soler quis dizer com "traição".
A Alba fez uma oferta para que Elena seja a aia dela.
Parecia distraída durante a sessão.
Não acredita no além?
Se acredito ou não, não interferiu na sessão.
O que seus pais fizeram foi terrível.
Mas estão arrependidos.
Não gostaria de uma segunda chance?
Não sei do que está falando. Me dê licença…
Perdão!
- Desculpe. -Não foi nada.
Bom…
Pode me ajudar a me trocar?
Srta. Elena?
Srta. Bianda, você está bem?
Me deixe em paz.
Nunca ficou tão alterada nem com meu sarcasmo.
Eu preciso ficar sozinha.
Imagino que seja pelo que a Carmen Soler disse.
Não perde nenhum detalhe, não é?
Tudo bem. Por que não desabafa,
e, obviamente, eu não conto nada no meu artigo?
Talvez o que ela tenha dito…
Investigou para surpreendê-la, não?
Não. Não é isso.
Então eu insisto. Qual era a mensagem?
Ela sabia que eu rompi relações com os meus pais.
- Pensei que tivessem morrido. - Para mim, morreram.
Não fui a filha que eles esperavam,
e, quando mais precisei deles,
me deixaram na rua.
Eu lamento.
Está tudo bem.
É verdade que quer roubar a nossa aia?
Não acha um pouco de mau gosto tramar pelas costas de suas amigas?
Não foi premeditado. Surgiu na conversa.
Fiquem tranquilas, ela recusou minha proposta.
Mas ela hesitou.
Talvez a Srta. Bianda não esteja tão bem na sua casa como vocês pensam.
- Pensei que tivesse recusado na hora. -Santiago me beijou.
Não está feliz?
Comecei a ter sentimentos por outra mulher.
É dessa mulher. Tenho certeza.
Este é o seu.
Não vou dar a eles uma segunda chance.
Por que não pode dar a eles ou a você mesma?
Eu não…
pretendo magoá-la.
Eu posso magoá-lo.
Então tem sorte, porque eu sou audacioso.
Isso foi a Cristina?
O que faz aqui?
- O que você faz aqui? - É o meu quarto.
Eu escutei um barulho e pensei que eram outras pessoas.
Bom, é… Não é a única a se surpreender.
Mas você me conhece o bastante que eu nunca negaria a mim mesma.
Srta. Cristina, por favor,
se tiver apreço pela sua amiga…
Por ela e por você, Josefina.
Não tenho como fazer julgamentos.
Estou grávida do Eduardo.
Srta. Mencía?
- Não… Toma. Toma. -Srta. Mencía?
Srta. Mencía?
Srta. Mencía!
Srta. Mencía?
Srta. Mencía. A senhorita está bem?
Não tem muita luz, e derrubei o jarro sem querer. Lamento.
Foi um presente da minha sogra. Você me fez um favor.
Vamos descer?
Que coisa estranha! Aqui tem espíritos.
- Muitos espíritos. - Fique tranquila.
Olha, ela está ali. Ali.
-Você que gritou? - Sim, mas fiquem tranquilos.
Foi o escuro que pregou uma peça nela.
Sim, é normal. Estamos com os nervos à flor da pele.
Tem coisas acontecendo hoje de tirar o sono.
Não se preocupem. Estou bem. Mas está tarde, deveríamos ir pra casa.
-Sim. -Nunca vou esquecer esta noite.
Eu também não. Vamos.
Vou falar com a Carmen.
Mãe, não deveria acreditar tanto.
Cada um acredita no que quer, filho. E…
Não me venha com essa ladainha, por favor.
Ficou bem em você.
Gostou?
Foi um presente da sua mãe.
Era da minha avó.
É sério?
Eu não sabia. Não… Não pense que estou me aproveitando dela…
Não, não, não, não, não.
Quem faz isso é a Carmen Soler.
Você faz tudo pela minha mãe.
Se ela a aprecia o suficiente para lhe dar isso…
Boa noite.
Sinceramente, gostaria de ter passado mais tempo com a senhorita esta noite.
Mas, como desapareceu assim, de repente… Puf!
Bom, sou um mistério a se desvendar. Igual aos da Carmen Soler.
Eles formam um casal tão lindo!
A senhora acha?
Sua filha merecia alguém menos…
Temos que marcar logo uma data para o noivado.
Srta. Bianda.
Sim?
Realmente seria capaz de abandonar a minha irmã nesse momento?
Não.
Claro que não.
Então por que hesitou com a proposta da Alba?
Eu não sabia o que dizer.
- Vou pedir perdão na novena. - Sabe o que eu acho?
Que você sabe tudo sobre nós,
mas o que nós sabemos de você?
Tenho que acabar com essa farsa.
Eu preciso falar com você.
Eu também.
Entre.
Você primeiro.
Essa noite, suspeitei que você era a outra.
Eu juntei todas as peças, sabe?
O seu leque, sua dúvida com a Alba e…
E quando não os vi no salão…
Eu sei, sou uma ingrata.
Não mereço a amizade e a confiança que me oferece.
Não, senhorita.
Quem não merece a sua confiança sou eu.
Acreditam em sinais?
Antes, eu não acreditava.
Mas isso…
nem a Carmen Soler teria previsto.
Ou teria?