Não, vocês não estão enganados.
Estão vendo A Dama de Companhia na Netflix.
E, sim, ainda é uma comédia.
DESCANSE EM PAZ
A DAMA DE COMPANHIA
LIÇÃO 5: SEJA FIEL A SUA SENHORITA
Para que entendam este momento,
temos que retomar nossa história de amor 12 horas antes.
Quando nosso herói sai do trabalho sem saber que está sendo vigiado.
Santiago!
- Srta. Bianda. - Precisa de bicicleta? Você anda rápido.
Não é à toa. Com essas pernas…
- Curioso. Veio falar das minhas pernas? - Não. Vim falar do que disse à Cristina.
- Perdeu o juízo? - Agora ser honesto é perder o juízo?
O que esperava que eu fizesse? Que ficasse calado?
E caísse na armadilha que armaram?
Santiago!
Reconheço que não foi justo com você.
Não foi justo com nenhum dos três.
E, se não contei à Cristina de quem gosto, você sabe por quê.
- Eu não sei. - Vai mesmo me fazer dizer isso?
Não vou te fazer dizer nada.
Você me beijou.
- Pode parar de dar tanta importância? - Mas tem.
Não tem. Foi só um impulso.
Eu quase nem me lembro mais.
Então posso beijá-la de novo.
E eu que sou o covarde.
Sabe o que acontece se Cristina descobrir?
Se Cristina descobrir, perco a única família que me resta.
Pelo menos, ainda teria um teto. Eu não.
Se Cristina descobrir e contar, nunca mais acho trabalho.
Sinto muito.
Jure que não vai dizer nada.
Eu juro. Só não posso jurar que vou parar de gostar de você.
E nem você de mim.
Já disse que não sinto nada por você.
Você jura?
Sinceramente, sou uma idiota.
Por que a última palavra é sempre dele?
Alguma novidade esta manhã?
Estava seguindo Santiago, e nem sinal da outra mulher.
Eu disse. Ela é a pior detetive que existe.
Por que não contrata uma especialista?
Pode deixar os adultos discutirem assuntos de adultos?
Como quiser.
Só quero que saiba que…
minha oferta continua de pé.
Srta. Bianda, rezou pela salvação de sua alma na novena?
É perda de tempo.
- Já estou condenada. - Achou engraçado, irmã?
Mandar a Srta. Bianda espionar Santiago
é uma loucura, irmã.
E se a relação dele com a outra for diferente?
Diferente?
Diferente como?
Pode ser por carta.
- Talvez a outra não more aqui e… - Pare de pensar bobagem.
Não posso perdê-lo.
Preciso saber quem é.
A OUTRA
Na verdade…
vamos sair.
Esta situação está saindo do controle.
Acharei uma pista da minha inimiga aqui.
Antes era a outra. Agora, a inimiga.
Qual será a próxima?
Elena…
Vou encontrá-la, nem que tenha que entrar na cova dos leões.
Qual será a desculpa? O Sr. Torres não está em casa agora.
Desculpe, Juana.
Estávamos indo comer doce em um café,
quando derramei chá e…
Olhe como fiquei.
Vou levá-la ao toalete, querida.
Não se preocupe. Eu resolvo isso.
Sra. Juana, poderia me trazer um copo d'água?
Estou com uma sede…
Sabe, eu tinha certeza de que viria ver o meu Santi.
Falar com ele depois do que aconteceu da última vez que esteve aqui.
Já sabe.
O beijo.
O que procura?
Não quero que a senhorita ouça.
- É o dinheiro dele? - Não sou nenhuma meretriz.
- Por que o beijou? - Ele me beijou!
Não deixe a senhorita ouvir.
Disse a ele que não estou interessada.
Ele só pensa em você.
Porque é teimoso.
Sim, é teimoso mesmo.
- E um sabichão. - Sim, isso também.
Não mude de assunto. Se não o ama, diga a ele.
E acabe com essa bobagem de uma vez.
Pronto!
Que bom.
Mas a mancha não saiu, querida.
É melhor voltar para casa, para me trocar.
Mas obrigada, Juana. A senhora é um anjo.
- Vamos, Srta. Bianda? - Vamos.
Não achei nenhuma carta. Mas…
É dessa mulher. Tenho certeza.
- Não sou covarde! - Então, prove!
Isso é seu.
Devo ter deixado outro dia.
Quando foi pedir explicações por não me chamar para sair.
Estou ficando obcecada com isso.
Se eu perder Santiago, ficaremos sozinhos.
Não vão.
Eu te garanto.
Porque eu vou impedir.
Santiago é obstinado, mas também sou.
Sei exatamente como dissuadi-lo.
Srta. Casas?
Perguntei qual era seu quarto.
Eu te trouxe isto.
Obrigado. Você é muito gentil.
Diga-me, o que a traz aqui?
Parecia desanimado no outro dia.
Queria ter certeza de que está bem.
- Posso? - Por favor.
Com licença.
Gabriel!
É urgente.
Alicia, fique aqui, por favor.
Não se preocupe.
Sim.
- Olá. - Olá.
Faz dias que não nos falamos. Preciso de um favor.
- Lembra-se do Sr. Torres? - Sim, o escritorzinho.
Está em dúvida sobre a Srta. Mencía.
Porque se encantou por você.
Está na cara.
Se nos vir juntos, pode se desencantar.
Olá, Elena.
Não é o que está pensando. Não, é muito pior.
Eu te desmascarei.
Está enrolada com o ex-pretendente da sua senhorita.
- Ainda bem que não ouviu tudo. - Então me conte.
Gabriel e eu nos conhecemos faz tempo.
Acha que não contei à Cristina? É mais compreensiva que sua senhorita.
Ex-senhorita. Fui demitida por sua causa.
Se não tivesse esbofeteado Alba, ainda teria emprego.
Você que provocou.
Dom Pedro quase me demitiu por seus esquemas com Angustias.
Quero seu trabalho.
E farei o que for preciso até conseguir.
Inés.
Para quem é essa caixa?
É para a Srta. Carlota.
Carlota?
Pode me dar. Eu a levo.
Senhorita, tenho muito o que fazer.
Muito bem. Vai reto.
Reto.
Carlota!
- O que foi? - "O que foi?"
Suas brincadeiras não têm graça!
Este pacote chegou para você.
Para mim?
Sim, para você.
- Não fui eu quem teve essa ideia genial. - Pare.
"A família Zapico convida Dona Carlota Mencía
a uma sessão espírita dirigida pela médium Carmen Soler."
Carmen Soler.
Sara, continue lendo. Não consigo.
"Este convite pode ser estendido para toda a sua família.
Compareçam. Será uma noite assustadora."
- Carlota, você está bem? - Não! Estou quase surtando.
Eles me convidaram! Eu!
Vou conhecer Carmen Soler, a médium mais carismática e poderosa.
Contatou os espíritos de Bécquer,
Benjamin Franklin e Cristóvão Colombo.
Não deveria ir. É jovem e sugestionável.
Não acha que é tarde para se preocupar com isso?
Só uma pessoa pode dizer.
CASAMENTO ENTRE A ARISTOCRACIA
Que canalha.
Pai!
O CORRESPONDENTE DA ESPANHA
O que querem?
A família Zapico convidou a Srta. Carlota e a família a uma sessão espírita.
Podemos ir? Por favor.
Bem, tenho um jantar de negócios, mas a Srta. Bianda pode levá-las.
E assim Cristina poder ver Santiago.
Fácil assim? Normalmente imploramos um pouco.
Será a noite mais feliz da minha vida. Carmen Soler é conhecida em toda a cidade!
- Talvez tenham publicado… - Ei!
É só um segundo, pai.
E essa cara, Carlota?
Não tem nada sobre a Carmen.
Mas acabou de abrir. Olhe.
- Não tem nada mesmo. - O que foi?
Podem deixar o jornal…
Ele vai se casar?
Eduardo vai se casar.
A moça é de uma família nobre francesa.
Uma duquesinha.
É bonita. Sabe-se lá há quanto tempo estão comprometidos.
Não se engane.
São lágrimas de orgulho ferido, não de amor.
Comigo, não precisa fingir.
Peça a Esther que convide Santiago.
Ele será meu marido.
E seremos mais felizes que esses desprezíveis.
Vai ser uma noite muito longa.
Maldita caixinha do capeta!
Filho, blasfêmias são para os lugares reservados dos cafés.
- Não acha que é um artefato original? - Claro, não foi você que abriu.
"Entre em contato com seus entes queridos."
Nunca gostou de brincadeiras. É um estraga-prazeres.
Como seu pai. Que descanse em paz.
Sempre resmungando.
Eu era a única que o fazia sorrir.
Sou a única divertida nesta casa.
Faz meses que quero assistir a uma das sessões dela.
Talvez tenha oportunidade de contatar minha prima.
Mãe, temos que celebrar a vida, não a morte.
O que quer dizer?
Não vai me acompanhar na sessão com a médium?
Claro que vou. Os Zapicos têm uma excelente adega.
Ouviu meu filho, Adelita. Se quiser, tire a noite de folga.
E perder esse evento? Impossível. Adela precisa ir.
Não, deixe a garota em paz.
Ela pode fazer o que quiser. Não quero obrigá-la.
Não tenho nada melhor para fazer.
Então seremos nós três.
Se me dão licença.
As Bellis perennis estão prontas para o seu quarto.
Tenho um presentinho para você.
Um presente?
Para mim?
Desde que o repreendeu, meu filho é outro.
Você tem mais poderes do que a própria Carmen Soler.
Adorei tudo, mãe. As flores, especialmente o tecido.
- Segui seu conselho sobre as cores. - Sim, eu sei.
Que pena que não vimos como reagiram aos convites.
Olhe. A disposição dos convidados em volta da tábua ouija.
Mas…
mãe, quer que me sente perto do Sr. Monsalve?
Claro. Talvez com todos os sustos, floresça uma conexão entre vocês.
Não é uma ideia brilhante?
Meio ousada. Talvez seja um pouco cedo.
É, mãe. Josefina tem razão. Talvez seja cedo demais.
Não se faça de inocente, filha. Seu pai não está aqui.
Olhe, cuide disto. Vou ver como está a comida.
Poderia ter insistido um pouco mais.
Ah, agora é minha culpa?
Não fui eu que usei Daniel num esquema tosco para me fazer ciúme.
Bem, pode ter sido tosco, mas foi eficaz.
Por favor. Vão nos ver.
- Pare. - Não vão nos ver.
- Você vai me enlouquecer. - Ótimo. Somos duas.
Precisamos nos livrar do Sr. Monsalve.
Se vai falar do vestido preto…
Nunca foi tão apropriado.
Não iria a uma sessão espírita de outro jeito.
Sua mãe ficaria orgulhosa.
Vi suas irmãs serem apresentadas à sociedade e…
vou te dizer uma coisa.
Você é quem mais sentirei falta.
Porque ficará sozinha.
Porque não vai mais me importunar com suas travessuras.
Nem pense em pregar peças por lá.
Não prejudique o nome Mencía. É melhor… fazer isso só em casa.
- Não entendo sua indiferença. - Carlota, espíritos não existem.
Falou a representante de Darwin na Terra.
Srta. Bianda, você acredita?
Não saberia como responder a isso.
Tem gente que tenta enriquecer fazendo…
Carmen Soler é diferente.
Não viram do que ela é capaz.
Como pode ter certeza?
Porque ela vive entre dois reinos, espiritual e material.
Sua percepção e sensibilidade
são de um nível extrassensorial.
E, se ela olhar para você,
ela vê sua alma.
Carmen Soler é única.
Nossas vidas vão mudar para sempre.
Vocês vão ver.
As irmãs Mencías!
Minha convidada de honra.
Está ansiosa para conhecer Sra. Soler?
Gostaria de saber os detalhes do artefato.
Sabia que apreciaria minha criatividade.
Pedi ao meu pai para contratar Santiago para um artigo.
Assim o encontro será casual.
Não deixaremos essa fulana te roubar.
A próxima era "fulana", claro.
Quase preferia "a outra".
Filha, venha comigo. Quero conversar com seu pretendente.
Sr. Monsalve.
Sim. Desculpe.
Sra. De Orbe.
Quase o matamos. Deus me livre.
É sua primeira vez numa sessão?
Ouvi que estão em voga, mas não me assustam.
Tenho nervos de aço.
Quem poderia imaginar?
Mas eu falo por mim.
O extrassensorial me fascina, mas me influencia muito.
Não se preocupe. Sentaremos juntos.
Se ficar assustada, posso acalmá-la.
É incrível Esther ter convencido Carmen Soler,
mesmo com a agenda cheia.
Dizem que pessoas desmaiam de susto.
- Tenha medo dos vivos, não dos mortos. - Com licença.
Não se esqueça. Quanto tempo faz que minha prima morreu?
Cinco dias? Não, uma semana…
Srta. Alba, tem um momento?
Pode falar.
Soube da sua briga com a Srta. Alicia Casas.
Posso parecer indiscreta, mas peço que reconsidere sua decisão.
Ela teve um dia ruim,
mas a Srta. Casas é a melhor aia que pode ter.
Eu poderia ficar com você. Você tem um dom.
Quero que trabalhe para mim.
Terá seu próprio quarto e um salário.
Seria melhor se eu desaparecesse.
Mas não posso. Cristina precisa de mim.
Sinto muito, estou comprometida com as Mencías.
Pense bem.
Pare de sorrir ou vai encorajá-lo.
Viu minha mãe. Não posso ser antipática. Como ficaria o sobrenome Zapico?
Pelo menos, ele é divertido.
Muito.
E…
não vai nos dar problema.
Não deveria deixar que te deem presentes. O que vão pensar?
O que foi?
Adela aceitou um presente caro da Dona Paquita.
Não é lindo, Elena?
Ela gosta muito de você.
Estou começando a gostar dela, apesar do trabalho que me deu.
Disse que Lázaro mudou desde que falei com ele e…
na verdade, está irreconhecível.
Lá vem você de novo com seus contos de príncipe.
Contos? Eu tenho os pés no chão.
Não seja boba. Ele está se aproveitando de vocês.
Josefina, nem todos os ricos são mesquinhos e ruins.
Tem gente com bom coração que sente coisas verdadeiras.
O que acha, Elena?
Eu diria que não escolhemos por quem nos apaixonar.
Não riam. É pura coincidência.
Não esperava vê-lo aqui.
O dever bateu à porta.
Tome.
Queria te pedir desculpas se não tive tato quando falei de minhas dúvidas.
Agradeço sua sinceridade.
Eduardo não foi. Sabia que vai se casar?
Com uma aristocrata francesa.
Saiu no jornal.
E como você está?
Dói. Não vou negar.
Mas me fez entender sua situação.
Afinal, quem está dividida sou eu.
Não podemos controlar o que sentimos. E sou sua amiga.
Pode falar comigo sobre ela.
Não acho que seja uma boa ideia.
Acha que não nos daríamos bem?
Ou talvez eu a conheça?
Não insista porque…
Tá. Não quero te incomodar.
Eu a conheço?
Senhoras e senhores, a sessão espírita está prestes a começar!
Deem as mãos.
Abram suas mentes.
Estão prontos para uma viagem ao além?
Senhoras e senhores,
apresento a vocês a incrível,
a maravilhosa Carmen Soler.
Percebo muita energia nesta sala.
Vibrações de outros mundos.
Certamente, uma alma errante tem algo para comunicar a um dos presentes.
ADEUS
- T… - T…
- R… - R…
- A… - A…
I…
- Ç… - Ç…
- A… - A…
- Til… - Til…
O…
Traição.
Traição. De quem?
Traição?
Irmãs Mencías,
fiquem alerta.
É mais fácil escapar de uma lança que de um punhal escondido.
A traição está à espreita.
Sra. Soler?
Sra. Soler…
é possível saber o nome do espírito que a possuiu?
Não.
Ele não contou.
Não se preocupe. Não era sua mãe.
Ela morreu em paz
e deixou esta dimensão,
onde os espíritos vagam quando têm negócios inacabados.
Vamos continuar.
Deem as mãos com força.
Tem certeza de que não viu uma mulher baixinha
com muitos pés de galinha e uma covinha no queixo?
Sinto muito. Sua prima não se manifestou.
Mas, há momentos, em que certos espíritos são esquivos…
Sim. Minha prima era muito esquiva.
Se quiser tentar de novo, me pague outra sessão.
- Mãe, está tudo bem? - Sim.
Dona Paquita, não quer ir se refrescar? Eu a acompanho.
Conversamos depois, Sra. Soler.
Quer me dizer algo?
Sei que sabe o que penso de você. Fique longe da minha mãe.
Porque não gosta de mim?
Ou porque não quer que conte o que sei de você?
Não acredito em nada do que essa mulher diz.
Ao menos, não brincou com os sentimentos da Carlota pela mamãe.
Cristina, somos nós as traidoras, não as traídas.
Eu o amo. Por favor, não diga nada.
Acho que sei o que Carmen Soler quis dizer com "traição".
Alba fez uma oferta de emprego à Elena.
Parecia distraída durante a sessão.
Não acredita no além?
O que acredito não interferiu na sessão.
O que seus pais fizeram foi terrível.
Mas estão arrependidos.
Não quer uma segunda chance?
Não sei do que está falando. Se me dá licença…
Desculpe.
Não foi nada.
Bem…
Vem comigo para me trocar, Josefina?
Srta. Bianda?
Srta. Bianda, você está bem?
Deixe-me sozinha.
Não a vi tão alterada nem com meu sarcasmo.
Preciso ficar sozinha.
É pelo que Carmen Soler te disse.
Você não perde nada.
Tudo bem. Por que não desabafa?
E não escrevo uma palavra sobre isso no meu artigo.
Talvez ela tenha lhe contado…
algo que descobriu para surpreendê-la.
Não é isso.
Então, qual foi a mensagem?
Ela sabia que rompi relações com meus pais.
- Pensei que haviam morrido. - Para mim, sim.
Não fui a filha que esperavam e…
quando mais precisei…
me jogaram na rua.
Sinto muito.
Tudo bem.
Verdade que quer minha aia?
Não é de mal gosto tramar pelas costas de suas amigas?
Não foi premeditado. A conversa surgiu.
E não se preocupem. Ela recusou minha oferta.
Mas ela hesitou.
Talvez a Srta. Bianda não esteja tão à vontade como pensam.
Pensei que recusaria na mesma hora.
Santiago me beijou.
Não está feliz?
Comecei a ter sentimentos por outra mulher.
É da outra. Tenho certeza.
É seu.
Não vou dar uma segunda chance.
Não pode dar a eles ou a você mesma?
Eu não…
quero magoá-la.
Mas eu posso magoá-lo.
Está com sorte, porque gosto de correr riscos.
Era a Cristina?
- O que faz aqui? - O que faz aqui?
Este é o meu quarto.
Ouvi um barulho. Achei que fossem outras pessoas.
Não é a única a se surpreender.
Mas me conhece para saber que não negaria a mim mesma.
Srta. Cristina, eu te peço, se tem apreço à sua amiga…
A ela e a você, Josefina. Sou a última pessoa que vai julgá-las.
- Estou grávida do Eduardo. - Srta. Mencía?
- Não. - Srta. Mencía?
Tome.
Srta. Mencía?
Srta. Mencía? Você está bem?
Não tem muita luz, e derrubei o vaso. Desculpe.
Foi presente da minha sogra. Fez um favor.
Vamos descer?
Que coisa estranha.
Aqui tem espíritos.
- Tem muitos espíritos. - Calma. Olhe, lá está ela.
Você que gritou, Cristina?
Foi, mas não se preocupem. A escuridão lhe pregou uma peça.
É normal. Estamos com os nervos a flor da pele.
- Vai ser difícil dormir hoje. - Não se preocupem. Estou bem.
Mas está tarde. Vamos para casa.
Nunca vou me esquecer desta noite.
Nem eu. Vamos.
Vou chamar Carmen Soler.
Mãe, não seja tão ingênua.
Cada um acredita no que lhe convém.
Não me infernize, por favor.
Ficou ótimo em você.
Gostou? Foi um presente da sua mãe.
Era da minha avó.
Sério?
Não sabia… Não quero que pense que estou me aproveitando.
Não.
Quem se aproveita é a Carmen Soler.
Você vive pela minha mãe.
Se ela gosta tanto de você para dar-lhe…
Boa noite.
Gostaria de ter passado mais tempo com você esta noite.
Mas como você sumiu assim de repente… Puf!
Sou um mistério não resolvido. Como os de Carmen Soler.
Ai…
Formam um belo casal.
- É melhor eu ir. - Acha mesmo?
- Foi esplêndido. - Sua filha merece alguém…
Precisamos marcar data para o pedido.
Srta. Bianda.
Sim?
Seria mesmo capaz de abandonar minha irmã agora?
Não.
Claro que não.
Por que hesitou com a oferta da Alba?
Não sei o que dizer.
- Vou pedir perdão na novena. - Sabe o que acho?
Que sabe tudo sobre nós.
Mas o que sabemos sobre você?
Preciso acabar com esta farsa.
Preciso falar com você.
Eu também.
Entre.
Você primeiro.
Hoje, suspeitei que você fosse a outra.
Liguei os pontos, sabe?
Seu leque, a hesitação com Alba e…
Quando não a vi na sala…
Eu sei, sou uma ingrata.
Não mereço sua amizade.
Não, senhorita.
Quem não merece sua confiança sou eu.
Acreditam em sinais?
Antes, eu não acreditava.
Mas isto…
nem Carmen Soler teria previsto.
Ou teria?
Legendas: Rubens Martins