Não, não se enganaram.
Estão a ver Manual para Senhorinhas na Netflix.
E sim, isto ainda é uma comédia.
MANUAL PARA SENHORINHAS
LIÇÃO 5 NÃO TRAIR A TUA SENHORINHA
Para perceberem o que se passa,
vamos recuar 12 horas na nossa história de amor.
Quando o nosso herói sai do trabalho sem saber que está a ser observado.
- Santiago! - Mna. Bianda.
Precisa de uma bicicleta? Anda tão depressa.
Com essas pernas, não admira.
Curioso. Veio falar das minhas pernas?
Não, vim falar do que disse à Cristina.
- Perdeu o juízo? - Ser sincero é perder o juízo?
O que esperava que fizesse? Que ficasse calado?
Que caísse no ardil que montaram?
Santiago!
- Foi injusto para si, admito. - Foi injusto para os três.
E sabe porque não lhe contei por quem tenho sentimentos.
- Não, não sei. - Vai mesmo obrigar-me a dizê-lo?
Não, não o vou obrigar a dizer nada.
Beijou-me.
- Pode parar de lhe dar importância? - Importa.
Não. Foi um mero impulso.
Já quase nem me lembro.
Então, posso voltar a beijá-la.
E eu é que sou o cobarde.
Sabe o que me vai acontecer se ela descobre?
Se ela descobre, perco a única família que me resta.
Mas ainda teria onde viver. Eu não.
Se ela descobre e o revela, nunca mais arranjarei trabalho.
Peço desculpa.
Prometa-me que guardará segredo.
Prometo. Mas não posso prometer que o que sinto por si desapareça.
Nem o que sente mim.
Já lhe disse que não sinto nada por si.
Jura?
Sou mesmo uma idiota.
Porque é que tem sempre a última palavra?
Alguma novidade esta manhã?
Segui o Santiago e não há sinal da outra mulher.
Eu disse-te. Ela é a pior detetive que há.
Porque não contratas uma perita?
Deixas os adultos falarem de assuntos de adultos, Carlota?
Como queiras.
Só quero que saibas que a minha oferta mantém-se.
Mna. Bianda, já rezou pela sua salvação durante a novena?
De nada me vale.
- Já estou condenada. - Estás a divertir-te, irmã?
Enviá-la para espiar o Santiago é uma loucura, irmã.
E se a relação dele com a outra mulher é diferente?
Diferente?
Como?
Pode ser por correspondência.
- Talvez ela não viva aqui… - Não pense mais nisso, menina.
Não o posso perder.
Tenho de saber quem é a outra.
A OUTRA
Como tal,
vamos sair.
Menina, isto está a descontrolar-se.
Em casa dele acharei uma pista da minha rival.
Era "a outra" e agora sou "a rival".
O que será a seguir?
Elena.
Vou descobrir quem é, nem que tenha de me meter na boca do lobo.
Como vai entrar? O Sr. Torres não está em casa.
Perdão, Juana.
Íamos comer uns bolos no café,
mas entornei o chá.
Veja como fiquei.
Eu levo-a à casa de banho, querida.
Não se preocupe. Eu trato disto.
Juana, podia trazer-me um copo de água?
Estou a morrer de sede.
Quer saber? Eu tinha a certeza de que viria ver o meu Santi
para falar com ele sobre o que aconteceu da última vez que cá esteve.
A menina sabe.
O beijo!
O que pretende?
Não quero que a menina ouça.
- O dinheiro dele? - Não sou uma rameira.
- Porque o beijou, então? - Ele é que me beijou!
Não deixe que a menina ouça.
Não estou interessada e já lho disse.
- Mas ele está. - Porque é teimoso.
Sim, é teimoso.
- E finório. - Sim, isso também.
Não mude de assunto. Se não o ama, diga-lhe.
Acabamos de vez com este disparate.
Estou pronta!
Muito bem.
Mas não tirou a nódoa, querida.
É por isso que vou a casa mudar de roupa.
Obrigada na mesma, Juana. É uma santa.
- Vamos, Mna. Bianda? - Vamos.
Não encontrei nenhuma carta. Mas…
É dela. Tenho a certeza.
- Não sou cobarde! - Então, prove-o!
É o seu.
Devo tê-lo deixado no outro dia.
Quando pediu explicações por ele não ter pedido um encontro.
Temo estar a ficar obcecada com isto.
Se perco o Santiago, eu e o bebé ficamos sozinhos.
Não, não ficam.
Garanto-lhe.
Não deixarei que isso aconteça.
O Santiago é teimoso, mas eu também sou.
Sei como o dissuadir.
Mna. Casas?
Perguntei em que quarto estava.
Trouxe-lhe isto.
Obrigado. É muito amável.
Diga-me, o que a traz aqui?
Parecia deprimido no outro dia.
Queria ter a certeza de que estava bem.
- Posso? - Claro.
Com licença.
Gabriel!
Gabriel, sou eu.
É urgente.
Alicia, fique aqui, por favor.
Não se preocupe.
Pode ir.
- Olá. - Olá.
Não temos falado, mas preciso de um favor.
- Lembras-te do Sr. Torres? - Sim, o escritorzeco.
Ele não se decide quanto à Mencía.
Porque gosta de ti. É óbvio.
Se nos vir juntos, talvez perca o interesse.
Olá, Elena.
- Não é o que pensas. - Não, é muito pior.
Sei o teu segredo.
Andas enrolada com o ex-pretendente da tua senhora.
- Ainda bem que ela não ouviu. - Conta-me.
Eu e o Gabriel conhecemo-nos há muito tempo.
Achas que não contei à Cristina? É mais compreensiva que a tua senhora.
Ex-senhora. Fizeste com que me despedissem.
Não bati na Alba. Não o fizesses e ainda terias emprego.
Levaste-me a fazê-lo.
Ia ser despedida devido ao teu conluio com a Angustias.
Quero o teu posto.
Farei o que for preciso até conseguir.
Inés.
Para quem é essa caixa?
É para a Mna. Carlota.
Para a Carlota?
Dá cá. Eu levo-lha.
Menina, estou muito ocupada.
Isso. Em frente.
Carlota!
- O que foi? - "O que foi"?
As suas partidas não têm piada nenhuma! Esta caixa é para si.
Para mim?
Sim, para si.
- Não estou por trás deste golpe de génio. - Pare.
"A família Zapico tem a honra de convidar a Mna. Carlota Mencía
para uma sessão espírita com a ilustre médium Carmen Soler."
A Carmen Soler.
Sara, lê tu. Não consigo.
"Este convite estende-se a toda a família.
Venham. Será uma noite aterradora."
- Carlota, estás bem? - Não. Acho que vou desmaiar.
Eles convidaram-me! A mim!
Vou conhecer a Carmen Soler, a melhor e a mais carismática médium.
Ela falou com os espíritos de Bécquer,
Benjamin Franklin e Cristóvão Colombo.
Não devia ir. É demasiado jovem e impressionável.
Não acha que já é tarde para se ralar com isso?
Só uma pessoa pode decidir.
CASAMENTO FRANCO-ESPANHOL
Patife!
Pai!
CORRESPONSAL DE ESPANHA
O que se passa?
A família Zapico convidou a Mna. Carlota e a família para uma sessão espírita.
Podemos ir? Por favor.
Tenho um jantar de negócios, mas a Mna. Bianda pode levar-vos.
E, Cristina, poderás ver o Santiago.
A sério? Costumamos ter de implorar mais.
Vai ser a noite mais feliz da minha vida.
A Carmen Soler é conhecida em toda a cidade!
- Talvez tenham publicado… - Espera!
É só um segundo, pai.
O que se passa, Carlota?
Não há nada sobre a Carmen.
Acabaste de o abrir. Olha.
- Não há nada sobre ela. - O que se passa?
Querem deixar o jornal…
Ele vai casar?
O Eduardo vai casar.
A jovem é de uma família francesa nobre. Uma duquesa.
É bonita. Pergunto-me há quanto tempo estariam noivos.
Não se iluda.
São lágrimas de orgulho ferido, não de desgosto.
Comigo não precisa de fingir.
Diga à Esther para convidar o Santiago.
Vamos casar. E seremos muito mais felizes que estes miseráveis.
Vai ser uma noite muito longa.
Maldita caixinha!
Filho, a blasfémia é para os quartos nas traseiras dos cafés.
É um objeto muito original, não é?
Pois, não a abriu.
"Fale com os seus entes queridos."
Nunca gostaste de partidas. És um desmancha-prazeres.
Tal como o teu pai. Que descanse em paz.
Sempre a queixar-se.
Eu era a única que lhe arrancava um sorriso.
Sou a única pessoa divertida nesta casa.
Há meses que quero ir a uma das sessões dela.
Talvez tenha a oportunidade de falar com a minha prima.
Mãe, devemos honrar a vida, não a morte.
O que estás a dizer?
Não vais comigo à sessão com a médium?
Claro que vou. Os Zapico têm uma ótima adega.
Ouviste o meu filho, Adelita. Se quiseres tirar a noite de folga…
E perder algo tão importante? Não, a Adela tem de vir.
Não, deixa a rapariga em paz.
Ela pode fazer o que quiser. Não a quero forçar.
Não tenho nada melhor para fazer.
Então, somos três.
Se me dão licença.
As Bellis perennis estão prontas para o teu quarto.
E tenho um presente para ti.
Um presente?
Para mim?
Desde que o repreendeste, o meu filho mudou.
Talvez tenhas mais poderes que a Carmen Soler.
- Adoro tudo, mãe. As flores, o tecido… - Segui o teu conselho sobre as cores.
Sim, eu sei. Que pena não termos visto como reagiram aos convites.
Esta é a disposição dos lugares à volta do tabuleiro Ouija.
Mas, mãe, quer que me sente ao lado do Sr. Monsalve?
Claro. Pode ser que com tantos sustos surja uma ligação entre vocês.
Não é uma ideia brilhante?
Um tanto ousada. Talvez seja demasiado cedo.
Sim. A Josefina tem razão. Talvez seja demasiado cedo.
Não te faças de inocente, querida. O teu pai não está.
Trata disto. Vou ver como está o banquete.
Podia ter sido mais persuasiva.
Agora a culpa é minha?
Não fui eu que fui cruel e usei o Daniel para me fazer ciúmes.
Pode ter sido cruel, mas foi eficaz.
Vá lá. Vão ver-nos.
- Pare. - Não, não vão.
- Vai deixar-me louca. - Ótimo. Já somos duas.
Temos de nos livrar do Sr. Monsalve.
Se é por causa do vestido…
Nunca foi tão apropriado.
Não iria a uma sessão espírita de outra forma.
A sua mãe ficaria orgulhosa.
Vi as suas irmãs serem apresentadas à sociedade, mas confesso,
é de si que sentirei mais falta.
Porque vai ficar sozinha.
Porque já não me vai chatear com as suas partidas.
Nem pense em pregar partidas hoje.
Não manche o nome Mencía. É melhor… fazer isso em casa.
- Não percebo a tua indiferença. - Carlota, os espíritos não existem.
Falou a representante de Darwin na Terra.
Mna. Bianda, acredita nisso?
Não saberia o que responder.
Algumas pessoas tentam lucrar convencendo outras…
A Carmen Soler é diferente.
Ainda não viram do que ela é capaz.
Como sabes?
Porque ela vive entre dois reinos, o espiritual e o físico.
A sua perceção e sensibilidade são de um nível extrassensorial.
E se ela olhar para ti, vê a tua alma.
A Carmen Soler é única.
As nossas vidas vão mudar para sempre.
Vão ver.
As irmãs Mencía!
A minha convidada de honra.
Estás mortinha por conhecer a Sra. Soler?
Quero saber todos os pormenores do objeto.
Sabia que ias apreciar a criatividade.
Já agora, disse ao meu pai para o Santiago escrever um artigo.
Assim o vosso encontro será casual.
Não deixaremos que aquela flausina o roube.
A seguir, foi "flausina", claro.
Quase prefiro "a outra".
Querida, vem comigo. Quero conhecer o teu pretendente.
- Sr. Monsalve. - Sim. Perdão.
Sra. De Orbe.
Quase o matámos. Deus nos livre!
É a sua primeira vez numa sessão?
Dizem que estão na moda, mas não me assustam.
Tenho nervos de aço.
Ninguém diria.
Mas só posso falar por mim.
O paranormal intriga-me, mas sou facilmente influenciada.
Não se rale. Estarei ao seu lado.
Se tiver medo, posso acalmá-la.
É incrível a Esther ter conseguido a muito requisitada Carmen Soler.
Dizem que há quem desmaie do choque.
- Devemos temer os vivos, não os mortos. - Com licença.
Não te esqueças. Há quanto tempo morreu a minha prima?
Mna. Alba, uma palavrinha?
Diga.
Soube da sua desavença com a Mna. Alicia Casas.
E, arriscando ser intrometida, peço-lhe que reconsidere.
Ela teve um dia mau,
mas é a melhor acompanhante que pode ter. - Podia tê-la a si.
Tem um dom.
Quero que trabalhe para mim. Teria um quarto e um salário.
Seria melhor para todos se eu desaparecesse.
Mas não posso. A Cristina precisa de mim.
Lamento, mas estou com as Mencía.
Pense no assunto.
Não sorria para ele. Está a encorajá-lo.
Viu a minha mãe. Não posso ser antipática.
Que imagem passariam os Zapico?
Pelo menos, ele é divertido.
Muito divertido.
E…
Decerto não será um problema.
Não devias aceitar presentes. Não te importa o que vão pensar?
- O que se passa? - Ela aceitou um presente da Sra. Paquita.
Não é lindo, Elena?
Ela gosta de ti.
E eu começo a gostar dela, apesar de me ter feito sofrer.
Diz que o filho mudou desde que falei com ele.
E, de facto, está irreconhecível.
Lá estás tu com o príncipe do conto de fadas.
Que conto? Tenho os pés bem assentes na terra.
Não sejas ingénua. Ele está a aproveitar-se das duas.
Nem todos os ricos são cruéis e malvados.
Há quem tenha bom coração e sentimentos sinceros.
O que achas, Elena?
Diria que, infelizmente, não escolhemos por quem nos apaixonamos.
Não se riam. É apenas uma coincidência.
Não esperava ver-te aqui.
O dever chama.
Toma.
Queria pedir-te desculpa pela minha indelicadeza no outro dia.
Obrigada por seres sincero.
O Eduardo não foi. Vai casar, sabias?
Com uma aristocrata francesa. Vem no jornal.
E tu, como estás?
Dói. Não vou negar.
Mas agora entendo a tua situação.
Sei como é estar dividida entre duas pessoas.
Não controlamos os sentimentos. Acima de tudo, sou tua amiga.
Podes falar-me dela.
Não me parece que seja boa ideia.
Achas que nos iríamos dar bem?
Será que a conheço?
Não insistas, Cristina, porque…
Não vou insistir. Não te quero chatear. Conheço-a?
Senhoras e senhores, a sessão está prestes a começar.
Deem as mãos.
Abram a vossa mente.
Estão preparados para viajar até ao além?
Senhoras e senhores, apresento-vos a incrível
e maravilhosa Carmen Soler.
Estou a sentir muita energia nesta sala.
Vibrações de outros mundos.
Alguma alma inquieta quer comunicar com os aqui presentes.
ADEUS
- T… - T…
- R… - R…
- A… - A…
I…
- Ç… - Ç…
- Um til… - Um til…
- A… - A…
O…
O.
Traição.
TRAIÇÃO
Traição. Quem é o traidor?
Traição?
Irmãs Mencía,
fiquem atentas.
É mais fácil evitar uma lança do que um punhal oculto.
A traição paira sobre vós.
Sra. Soler?
Sra. Soler, é possível saber o nome do espírito que a possuiu?
Não, ainda não se revelou.
Fique descansada. Não era a sua mãe.
Ela morreu em paz e abandonou o reino
onde os espíritos têm assuntos por resolver.
Continuemos. Apertem as mãos com força.
De certeza que não viu uma mulher baixa
com pés de galinha e barbela?
Lamento. A sua prima não se manifestou.
Mas há espíritos que são… esquivos.
Sim. A minha prima é muito esquiva.
Se quiser voltar a tentar, pode pagar-me por outra sessão.
- Mãe, está tudo bem? - Sim.
Sra. Paquita, não queria ir refrescar-se? Eu acompanho-a.
Falamos mais tarde, Sra. Soler.
Quer dizer alguma coisa?
Sabe o que penso de si. Afaste-se da minha mãe.
É por não gostar de mim?
Ou porque não quer que conte o que sei sobre si?
Não acredito numa palavra daquela mulher.
Pelo menos, não brincou com os sentimentos da Carlota.
Cristina, nós somos as traidoras, não as traídas.
Eu amo-o. Por favor, não digas nada.
Acho que sei o que a Carmen Soler queria dizer com "traição".
A Alba fez uma oferta à Elena para ser sua acompanhante.
Parecia distraída durante a sessão.
Não acredita no além?
As minhas crenças não afetaram a sessão.
O que os seus pais lhe fizeram foi horrível.
Mas estão arrependidos.
Não quer uma segunda oportunidade?
Não sei a que se refere. Se me dá licença.
Perdão.
Não foi nada.
Bem…
Vem comigo mudar de roupa, Josefina?
Mna. Bianda?
Mna. Bianda, está bem?
Deixe-me em paz!
- Nunca a vi tão transtornada. - Preciso de estar sozinha.
O que a Sra. Soler lhe disse perturbou-a.
Não lhe escapa nada.
Está bem. Porque não desabafa?
Não escreverei nada sobre isso.
Talvez ela lhe tenha dito algo que descobriu para a surpreender.
Não, não é isso.
Então, insisto, qual era a mensagem?
Ela sabia que cortei laços com os meus pais.
- Pensei que estavam mortos. - Para mim, estão.
Não era a filha que eles esperavam e, quando mais precisei,
puseram-me na rua.
Lamento.
Está tudo bem.
Quer roubar a minha acompanhante?
Não é indecoroso conspirar nas nossas costas?
Não era conspiração. Surgiu numa conversa.
E não se preocupem. Ela recusou a minha oferta.
Embora tenha hesitado.
Talvez a Mna. Bianda não esteja tão à vontade em vossa casa como pensam.
Esperava que ela recusasse logo.
O Santiago beijou-me.
Não está contente?
Comecei a ter sentimentos por outra mulher.
É dela. Tenho a certeza.
É o seu.
Não lhes vou dar uma segunda oportunidade.
Porque não pode dá-la a eles ou a si?
Eu não…
Não a quero magoar.
Mas eu posso magoá-lo.
Está com sorte, porque gosto de arriscar.
Era a Cristina?
- O que fazes aqui? - E tu?
É o meu quarto.
Ouvi um barulho e pensei que fossem outras pessoas.
Bem, não és a única a ser apanhada de surpresa.
Mas conheces-me bem o suficiente para saber que não me nego.
Mna. Cristina, peço-lhe, se gosta da sua amiga…
Gosto das duas, Josefina. Sou a última pessoa que vos vai julgar.
- Estou grávida do Eduardo. - Mna. Mencía?
- Não. - Mna. Mencía?
Toma.
Mna. Mencía?
Mna. Mencía? Está bem?
Não há muita luz e derrubei a jarra. Desculpe.
Deu-ma a minha sogra. Fez-me um favor.
Descemos?
Que estranho!
Aqui há espíritos.
- Há muitos espíritos. - Acalme-se. Ali vem ela.
Foste tu que gritaste, Cristina?
Não se preocupem.
Foi a escuridão a enganá-la.
É compreensível. Estamos todos um pouco nervosos.
Vai ser difícil dormir esta noite.
Eu estou bem.
Mas é tarde. Devíamos ir para casa.
- Sim. - Nunca esquecerei esta noite.
Nem eu. Vamos.
Vou chamar a Carmen Soler.
Mãe, não seja tão crente.
Cada um crê no que lhe convém.
Não me aborreças, por favor.
Fica-lhe muito bem.
Gosta? Foi um presente da sua mãe.
Era da minha avó.
A sério?
Não sabia. Não quero que pense que me aproveito dela.
De todo.
A Sra. Soler aproveita-se dos outros.
A Adela faz tudo pela minha mãe.
Se gosta de si o suficiente para lho dar…
Boa noite.
Sinceramente, gostava de ter passado mais tempo consigo esta noite.
Mas como desapareceu…
Sou um mistério por resolver. Como os da Carmen Soler.
Fazem um belo casal.
- Tenho de ir andando. - Acha?
- Foi esplêndido. - A sua filha merece alguém…
Temos de marcar uma data para o pedido.
Mna. Bianda.
Sim?
Seria capaz de abandonar a minha irmã agora?
Não. Claro que não.
Então, porque considerou a oferta da Alba?
Não sei o que dizer.
- Pedirei perdão na novena. - Sabe o que acho?
Sabe tudo sobre nós. Mas o que sabemos nós sobre si?
Vou acabar com esta farsa.
Preciso de falar contigo.
Eu também. Entre.
A menina primeiro.
Esta noite, pensei que eras a outra.
Juntei dois mais dois.
O leque, a hesitação com a Alba e…
Quando não vos vi no salão…
Eu sei, sou uma ingrata.
Não mereço a tua amizade.
Não, menina.
Eu é que não mereço a sua confiança.
Acreditam em sinais?
Antes, não acreditava.
Mas isto
nem a Carmen Soler poderia prever.
Ou podia?
Legendas: Cristiana Antas