Aimeriez-vous connaître les secrets de vos amis ?
Ça ne vous dit rien ? Vraiment ?
Vous n'êtes même pas un peu curieux ?
Moi ? Je n'ai aucun secret.
J'ai grandi dans un couvent, je ne suis qu'abnégation.
Je ne me donne pas d'airs.
Je dois y réfléchir un peu. Demandons à Josefina.
C'est moche, de vouloir tout savoir des autres.
Leurs envies ne sont pas secrètes pour rien.
Nous ne nous cacherons plus.
Et puis, à quoi bon penser à des choses qui n'arriveront pas ?
Jamais.
C'est impossible, n'est-ce pas ?
Je sais ce que vous espérez voir.
Veux-tu m'épouser ?
Vous vous attendiez à quoi ? Une scène romantique avec M. Torres ?
Vous n'apprenez jamais.
Leçon n° 6 du manuel :
"Rêver est un luxe qu'un chaperon ne peut s'offrir."
Même si parfois, je l'emmerde, ce manuel.
Surtout dans des moments pareils.
Don Pedro, vous êtes comme un père pour moi.
Non, les Mencía. Vous êtes ma famille.
Aussi, je veux être honnête.
Je ne peux épouser Cristina.
J'ai des sentiments pour quelqu'un d'autre.
Savourez ce bonheur éphémère.
Car c'est à ce moment-là que notre histoire d'amour va déraper.
DE PARFAITES DEMOISELLES
LEÇON 6 : SACRIFIER SES PROPRES DÉSIRS
12 HEURES PLUS TÔT
En l'absence de foi, je dois m'en remettre à la médecine.
Mademoiselle…
Quoi, encore ?
Qui est mort ?
Cristina ne se sent pas bien.
Ça ne sera pas long.
Je n'en suis pas si sûre, c'est encore une novice…
La novice sait de quoi tu souffres.
De curiositisme.
Dors. Allons-y.
Mlle Cristina, tout va bien ?
Oui, ça va.
J'ai vu entrer votre sœur et Mlle Bianda. Ouvrez-moi.
- Je vais prévenir Don Pedro. - Sara, ouvrez.
Seigneur…
Combien de mois ?
Deux, maintenant.
Eduardo… Quelle crapule !
Vous le saviez ?
Allez, tout va bien.
Appelons le Dr Aguilar.
J'y vais, je serai plus rapide.
Non, vous en avez assez fait.
Elle n'a pas tort.
Au moins, elle ne m'a pas poussée.
Vous avez mal ?
Non.
C'est grave ?
Les femmes saignent souvent les premiers mois.
Malgré le sang, ce n'est pas une fausse-couche.
Tout va bien.
Vous essayez depuis un quart d'heure.
- Faites ça demain. - Les problèmes, ça se règle vite.
Sinon, ils empirent.
- Je voulais vous aider. - Vous vous croyez maligne ?
- Non, sinon j'aurais évité ça. - Vous avez raison.
Une seule chose compte désormais.
Que la grossesse continue.
Vous n'êtes pas lucide.
Mlle Cristina est jeune. Elle aura d'autres enfants !
Vous n'avez jamais connu cette perte, pour parler ainsi.
Je suis dure, oui.
Mais c'est pour le mieux.
Pour Mlle Cristina, pour vous.
Et même pour Santiago.
Merde, ça fait mal !
Vous l'aimez, n'est-ce pas ?
Arrêtez…
Je ne vous aime pas. Je savais qu'il se passait quelque chose.
Je vous retourne la remarque !
Avec vos petits jeux de jalousie !
Vous êtes observateur !
Tout comme vous.
Un autre de nos points communs.
Ordure !
- Salaud ! - Merde, mon nez !
Fils de…
- Quel outrage ! - Sainte Mère de Dieu.
Ça fait cinq ans, et me voilà à me battre avec un pigiste.
Quel idiot.
On est d'accord.
Elle vous abandonnera, comme moi.
Taisez-vous.
Je ne m'en mêlerai plus.
Mais je la connais.
Quand tout vous semblera aller bien, elle partira.
Elle est devenue chaperon pour fuir, ça ne changera pas.
- Don Pedro ! - Non !
- Oust ! - Cristina est souffrante.
Taisez-vous, c'est moi qui l'ai élevée !
Justement ! Épargnez-lui ça !
- Cessez de parler pour moi. - Je sais ce que vous pensez.
Ne soyez pas ridicule, je ne lui dirai rien.
- Vraiment ? - Bien sûr !
- Le docteur est là, n'est-ce pas ? - Oui.
On ne peut pas le cacher à Don Pedro.
Allez, oust.
Faites vite.
Votre père est là.
- Docteur, ne dites… - Sara, non.
C'est bon, Angustias est avec lui.
- Poussez-vous ! - Doucement.
- Oust ! - Calmez-vous, enfin.
Impossible, avec un charlatan ici !
Je sais bien, mais vous ne devez surtout pas monter.
- Pourquoi ? - Eh bien…
- Il l'examine. - Et alors ?
Cristina est devenue une femme, voilà tout.
Elle a sa pudeur, vous savez.
Elle va bien.
Je ne boirais pas un verre avec vous si je m'inquiétais.
Vous buvez, vous ?
Vous avez toujours refusé.
- Juste pour cette fois. - Pedro.
Julián, comment va ma fille ?
Elle a une chlorose, une carence en fer.
C'est très courant.
Elle doit se reposer.
Il y a peu, elle s'est évanouie en dansant.
Ça pourrait être grave.
Non.
Je peux ?
Bien sûr.
Attention,
Cristina doit éviter les efforts et le stress.
Merci, docteur.
- Comment as-tu pu me convaincre… - Je vous raccompagne.
Pourquoi n'ai-je rien pu faire ?
C'est normal.
C'est votre sœur.
Pourtant, vous savez toujours quoi faire.
Je suis plus âgée.
J'ai de l'expérience.
- Mais le bébé… - Ça ira.
La chance va lui sourire.
Voilà pourquoi j'ignore mes envies.
Je ne peux pas l'abandonner.
Malheureusement, je sais ce que c'est.
Même si ça implique…
ce que ça implique.
Bonjour, Inés. Sara, je te croyais déjà en cours.
Ne me retiens pas, je suis en retard.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Oui, je vous ai salué.
- Je vais parler à Don Pedro. - Pas maintenant.
C'est un désastre, je ne comprends pas !
Pourquoi le courrier n'est pas sur mon bureau ?
Vous n'avez pas dormi, vous l'avez peut-être…
Qu'insinuez-vous ?
- C'est incroyable ! - Don Pedro.
Santiago, que fais-tu ici ?
Je voulais vous parler, mais vu votre état, je vais vous laisser.
Cristina est malade.
Selon le Dr Aguilar, elle manque de fer. Elle doit se reposer et bien manger.
Rien de grave, alors.
La nuit a été longue. Viens, allons dans mon bureau.
Tu aimes les charlatans ?
Avec un nom pareil…
Depuis la mort d'Isabel, je ne les supporte plus.
Où est mon courrier, enfin ?
Don Pedro.
Tu vois ? Les charlatans me rendent fou.
Et ma fille va en devenir un.
Il se passe des choses, dans cette maison.
Des choses négatives, et d'autres très positives.
Comme ton mariage avec Cristina.
C'est ma seule joie depuis…
J'ai besoin d'un peu de xérès pour me calmer.
Vous savez quoi ?
Moi aussi.
Depuis quand bois-tu si tôt ?
Eh bien… C'est nouveau.
S'il m'arrive
quelque chose…
Oui, bien sûr.
Vos filles sont ma famille.
Je serai là pour elles.
Tu veux finir ivre, c'est ça ?
Que voulais-tu dire ?
Rien d'important.
Non.
Je savais que ça arriverait.
- Chut. - Ne me dis pas chut !
Seigneur.
J'ignore si je pourrai empêcher ta mère…
de te marier à M. Monsalve.
Tu en as envie ?
Esther !
Tu es encore au lit, ma chérie ?
- Pourquoi ce sourire ? - Je me suis levée de bonne humeur.
Ça ne va pas durer.
C'est les Mencía.
Une chlorose ?
Pauvre Cristina.
Je vais aller la voir, tant pis pour M. Monsalve.
Comme tu veux, mais lève-toi. Cristina t'attend.
Je m'occupe de ma mère.
Je te rejoins ?
Ce n'est pas drôle.
Bonjour, Doña Paquita… Que vous êtes élégante, aujourd'hui !
Mon fils n'est pas là, profitons-en.
Ah, Lázaro ne vient pas ?
Il s'occupe de ses affaires vaines.
C'est l'occasion de te faire travailler un peu.
Le moment est venu.
J'ai souffert de la mort de ma cousine, j'ai eu du mal à l'accepter,
mais ce matin, je me suis dit :
"Je dois profiter de la vie."
Doña Paquita, vous me mettez en joie !
- Oui. - Avez-vous un profil en tête ?
Bien sûr, évidemment.
Je veux un homme…
Doña Paquita !
Ne sois pas si prude ! Allons-y.
Lui ?
C'est Ernesto de la Cuadra. Marié et endetté.
Eufrasio Castro m'a regardée !
Il louche, Doña Paquita.
Peu importe.
Je suis épuisée.
Deux heures à arpenter le parc, et rien d'intéressant !
Écoutez-moi, au lieu de reluquer à tout va…
Vous savez quoi ?
J'ai eu du mal à apprendre mon métier.
Mais Elena et Josefina m'ont appris qu'un chaperon
se réjouit du bonheur des autres.
MARIAGE ARISTOCRATIQUE FRANCO-ESPAGNOL
Alors…
Ne crie pas encore victoire, tu dois toucher son cœur.
C'est sadique, j'adore.
Mon traitement de choc fonctionne.
Tu veux dire que c'est sain de libérer sa colère ?
Je veux surtout dire que les femmes se suffisent à elles-mêmes.
Elles n'ont pas besoin des hommes. Même pour le plaisir.
T'as dit quoi ?
Elle a faim. Apporte-nous quelque chose.
- Tu l'accompagnes, Josefina ? - Oui, allons-y.
Un plaidoyer très approprié, compte tenu de tes activités récentes.
C'est mieux que de renier mes sentiments.
Je ne peux pas. Si c'est de l'amour, ce n'est pas pécher.
Tu perdrais tout pour elle ?
Ça serait la faute d'Eduardo ?
Tu penses encore à lui ?
Donne-m'en une.
Bien joué !
Allez-y, Don Pedro. Je ne veux pas la déranger.
Je vais prévenir Mlle Zapico, si vous le permettez.
Vous partez déjà ? Nous pourrions patienter ensemble.
Nous devrions être amis.
Cristina et Esther sont très proches,
leurs fiancés devraient donc…
- Monsalve. - Oui ?
- Qui vous a dit que nous étions fiancés ? - Ça se sait.
- Pardon ? - La ville en parle.
- La ville ? - Oui.
Les ragots vont vite.
Je vous ai contrarié.
Vous n'avez pas encore avoué votre flamme ?
- Monsalve… - Je comprends.
On manque encore de confiance, la relation se crée.
Je vais commencer, d'accord ?
Aujourd'hui, c'est décidé.
M. Monsalve, quelle surprise.
Vous aviez repoussé notre rencontre,
mais votre mère m'a conseillé de venir vous voir ici.
Qu'elle est prévenante.
Des fleurs. Pour Mlle Mencía et pour vous.
Sortons.
Depuis notre rencontre, je pense à vous tous les jours.
Je ne sais que dire.
Vous êtes le prétendant rêvé.
Mais je veux une cour formelle, comme le veut la bienséance.
Oui, pendant quelques mois, avant les fiançailles.
Deux, trois, voire cinq.
Un an, plutôt. Ou deux.
Un an ?
L'attente n'en vaut pas la peine ? Je ne suis pas faite pour vous ?
Non, j'attendrai toute ma vie.
Je veux votre bonheur.
Il est auprès de vous.
Angustias, je viens voir les sœurs Mencía.
Sara est en cours, et Cristina est indisposée.
- Je suis désolée. - Transmettez-leur mes excuses.
J'ai demandé à Mlle Bianda de me chaperonner.
Je ne l'ai pas fait pour les contrarier, mais regardez…
- C'est votre père ? - C'est mon ombre !
Il me suit partout.
Je vais finir vieille fille, chaperon ou, pire encore, gouvernante !
Je ne le prends pas mal, vous n'avez rien d'une gouvernante.
Votre solution, c'est le pardon.
Après ce qu'a fait Alicia ?
C'est la vertu des sages. Vous êtes venue pour ça.
Si vous pardonnez, c'est l'ombre qui s'en va.
Qu'en dites-vous ?
Que fais-tu planté là ?
On dirait un Ficus carica, autrement appelé figuier.
- Connaissez-vous Eufrasio Castro ? - Bien sûr.
Un œil ici, un autre là.
Il vous a vue ce matin, avec votre chaperon.
Comme une jeune fille.
C'est ce qu'il a dit ? Même s'il louche, il a l'œil.
Ne voyez-vous pas que c'est inapproprié ?
Vous êtes mère, bon sang !
Est-ce si grave de vouloir finir mes jours avec quelqu'un ?
Vous m'avez moi, votre fils.
Tu finiras par quitter le nid.
Même si tu prends ton temps.
- Ne changez pas de sujet de dispute ! - Ce n'est pas une dispute !
C'est la vérité, c'est tout.
Je cherche un mari.
Fais-toi à l'idée et ne gâche pas ma journée.
J'ignorais que vous étiez là.
Ma mère veut que vous lui trouviez un mari.
Eh bien, je suis chaperon, et donc je…
Vous ne trouverez que des veufs et des célibataires en quête d'argent !
- Je vais vous renvoyer ! - Seule votre mère le peut.
On a passé une belle journée.
Elle n'avait pas été aussi gaie depuis…
Jamais, en fait.
Je me débarrasserai des coureurs de dot.
Même si j'ignore si je les ferai tous fuir.
Vous parlez de moi ?
Quel est le souci ?
Son bien-être ou votre éventuel héritage diminué ?
Je vous retourne la question.
La broche, le baiser…
Vous pensez que ma mère accepterait la situation ?
Je n'aurais pas dû vous embrasser, c'était une erreur…
Mon erreur a été de ne pas vous rendre votre baiser.
- Nous sommes en pleine dispute. - Ça vous plaît ?
Je n'y pensais pas, non.
Seule vous pouvez me faire taire.
Je déteste ça, mais en même temps, ça me rend fou.
On fait la paix ?
Où puis-je signer ?
- Panne de réveil ? - Je te le dis si tu m'aides.
- On a cours. - On avait.
Quelle rebelle, Mlle Mencía.
Il ne sert pas, et j'en ai besoin.
Tu aurais dû inviter ton ami.
J'aurais aimé remercier ton ami pour ça.
Arrête de dire "ami" sur ce ton !
Je comprends la curiosité de vos sœurs. Vous n'avez jamais parlé de Camilo.
Ce n'est qu'un camarade de classe, rien de plus.
Il n'est pas beau ?
Je n'ai pas remarqué.
- Il va être médecin. - Et alors ?
Il est fait pour toi, Mme Je-Sais-Tout.
Pourquoi tu n'y as pas pensé ? C'est vraiment le prétendant parfait.
Excusez-moi. Le déjeuner est servi dans le jardin.
Ils attendent.
Je vais me changer.
Pardon pour l'attente, ma sœur se changeait.
Tu es radieuse.
Je vais mieux, grâce à Mlle Bianda.
Elle a réagi rapidement.
Ce n'était rien.
Bien sûr que si.
Nous lui sommes reconnaissants.
Santiago ?
Je vais te pousser.
Bon appétit.
- C'est le courrier ? - Oui, tenez.
Ça vient de ma cousine.
À MLLE CRISTINA MENCÍA DE QUIRÓS
EDUARDO ESPINOSA DE MONIER PARIS
La Loterie de l'amour ? Et si on jouait au Baiser du lièvre ?
J'adore le Baiser du lièvre !
La Loterie de l'amour vous intimide, M. Monsalve ?
Moi ?
Je pense à la jeune Mlle Mencía. Je ne voudrais pas la choquer.
Il m'en faut plus que ça.
Pour une fois que je peux cancaner ouvertement…
Ça va, tu es fatiguée ?
Non, tout va bien.
Le soleil te fait du bien, contrairement à moi…
Tu te souviens, ce dimanche à la rivière ?
Le soleil t'a fait t'évanouir.
Tu n'avais pas oublié ton parasol. Tu voulais m'impressionner.
C'est vrai, mais ça a mal tourné.
J'ai dû traverser tout ça pour réaliser à quel point vous m'aimez.
Vous tous, toi compris. Malgré tes doutes, tu es là aujourd'hui.
Cristina…
Tu sais quoi ?
Je comprends tes sentiments.
Mais j'ai compris que l'amour, c'est autre chose.
C'est ça.
Enfin !
Je commence ! Alors, voyons…
Une question comme je les aime.
Vous vous promenez avec votre amoureux,
votre chaperon s'arrête pour discuter.
Vous êtes seuls, que faites-vous ?
Je le sais, moi.
Je parle aux gens avec un cœur.
Dis-nous !
J'approcherai lentement,
et lorsque je serai assez proche pour sentir son souffle,
alors, en un instant…
je toucherai sa main.
Oui, bien sûr.
Quoi ?
Ma main sur son bras suffit largement.
N'est-ce pas ?
Oui, bien sûr.
Vérité. Qui est la personne qui hante vos pensées,
même à l'heure du bain ?
La personne citée doit répondre.
M. Torres.
Et toi, Santiago ? Vérité.
Je…
Tu n'as pas à répondre.
Oui, nous ne sommes pas tous aussi disposés qu'Esther à nous confier.
J'aurais choisi le gage, à votre place.
Va me chercher du jus.
C'est vraiment ça, son gage ?
Ça m'évite d'aller chercher les domestiques.
J'accepte.
Suivant ?
La Loterie de l'amour est loin d'être finie.
Bon, c'est mon tour.
On va s'ennuyer.
C'est vrai, je n'ai rien à cacher.
On me catalogue comme une fille ennuyeuse.
RENDEZ-VOUS DANS LA SERRE
C'est du bon sens.
Vérité.
Tu vas devoir tout dire.
Il est là. Qu'est-ce que je vais lui dire ?
J'improviserai, ça va aller.
Vous êtes là.
J'ai croisé le marquis. Il m'a dit que, quand vous avez fui,
vous êtes partie sans un mot.
Je me suis décidé à dire la vérité aux Mencía,
et à tout risquer pour vous.
- Le jour est mal choisi. - Je le ferai.
Si vous me jurez de ne pas me fuir.
Je sais quoi faire.
Santiago, je…
Je tiens à vous.
Partons.
Loin, ensemble, tous les deux.
Quoi ?
Je pense à toi tout le temps.
On ne sera pas heureux, ici.
Prenons le premier train.
Un train qui part… je ne sais où.
N'importe où.
Où ça ?
- Vous rêvez ! - Vous vous moquiez de moi !
Vous n'avez aucun scrupule !
Je voulais vous réveiller.
- Que devrions-nous faire ? - Partir.
Vous me laisserez en plan, comme le marquis.
- Vous êtes incapable d'aimer. - Très poétique.
Qui sait qui quittera l'autre ?
L'amour, ce n'est pas tout rose. Ça va être difficile, non ?
Je n'ai pas réfléchi aussi loin.
Je m'attendais à un non.
Je suis réfléchie.
Machiavélique, plutôt.
Vous voulez avancer, certes,
mais notre attirance ne suffit pas pour tout abandonner.
Vous êtes insupportable, vous savez ?
Ça vous énerve, car j'ai raison.
Vous ne pouvez pas abandonner Cristina.
Plus maintenant.
Que faire, alors ?
Avançons chacun de notre côté,
en chérissant nos beaux souvenirs.
Voilà mon idée.
Bonne chance à vous, Mlle Bianda.
Vous de même, M. Torres.
Soyez heureux avec Cristina.
Vous voyez ?
Rêver, c'est naïf.
Ne soyez pas si négative, Mlle Bianda.
En amour, il y a toujours de l'espoir.
Mon fils, contrôle ton langage corporel.
- On dirait une bête à l'abattoir. - C'est le cas.
Arrête ton mélodrame.
Mère, je n'ai jamais voulu ceci ! Je hais cette fille, Paris, la brioche.
Tu t'y habitueras.
Non, je n'en ai pas envie !
Qu'est-ce ?
Je vais retrouver Cristina.
Tu ferais passer cette fille facile avant ta famille ?
Elle n'est pas comme ça.
Pense à la dot de la duchesse.
Même pour la reine de Saba, je ne changerai pas d'avis.
Pour sauver notre famille, tu as choisi de me rendre malheureux.
Cristina est l'amour de ma vie.
- Ma décision est prise. - Eduardo, mon fils !
Ce n'est pas fini, je vous l'avais dit.
Mais s'il vous manque le classique "À suivre"…
À SUIVRE
… vos désirs sont des ordres.
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani