E se poteste sapere i segreti dei vostri migliori amici?
No? Davvero?
Sicuri di non essere un po' curiosi?
Segreti? Io non ne ho.
Chi come me è cresciuto in un convento è altruista.
Non è arrogante.
Ho bisogno di pensarci meglio. Sentiamo Josefina.
È brutto voler sapere i segreti degli altri.
Se sono i loro desideri più intimi, un motivo ci sarà.
Non dobbiamo più nasconderci.
E poi, perché pensare cose che non accadranno mai?
Proprio mai.
È impossibile, no?
Sì, so cosa sperate di vedere ora.
Vuoi sposarmi?
Cosa vi aspettavate?
Una scenetta romantica con il sig. Torres?
Non avete imparato niente.
Lezione sei del manuale:
"Sognare è un lusso che una chaperon non può permettersi".
Anche se a volte vorrei buttare nel cesso il manuale.
Soprattutto in momenti come questi.
Don Pedro, lei è come un padre per me.
No, i Mencía. Siete come una famiglia.
Per questo voglio essere onesto con lei.
Non posso sposare Cristina.
Perché provo dei sentimenti per un'altra persona.
Godetevi questa felicità effimera.
Perché la nostra storia d'amore sta per andare a rotoli.
MANUALE PER SIGNORINE
LEZIONE 6: METTI I TUOI DESIDERI IN SECONDO PIANO
12 ORE PRIMA
Se fossi credente, pregherei. Ma devo fidarmi della medicina.
Signorina.
È successo di nuovo?
Chi è morto?
Cristina non si sente bene.
Ci vorrà un attimo.
È una principiante. Un attimo non sarà…
La principiante sa di cosa soffri.
"Ficcanasite".
Vai a dormire. Forza.
Sig.na Cristina, sta bene?
Sì, sto bene.
Non mi menta. Ho visto entrare sua sorella e la sig.na Bianda. Aprite!
- Aprite, o lo dirò a Don Pedro. - Apra.
Oh Signore.
Di quanto?
Qualche mese.
Eduardo… Che mascalzone.
Voi lo sapevate?
Ok. Tranquilla.
Chiamiamo il dott. Aguilar.
Vado io. Sono più veloce.
Resti qui. Ha già fatto fin troppo.
Non ha torto.
Almeno non mi ha spinto giù dalle scale.
Fa male?
No.
È grave?
Molte donne sanguinano nei primi mesi.
Non è un aborto.
Il sangue può spaventare.
Non si preoccupi.
È da 15 minuti che cerca di accenderlo.
Lo sistemi domattina.
Le cose vanno sistemate subito.
Se no ogni giorno è peggio.
- Volevo solo aiutarla. - Si crede sempre la più intelligente.
Se lo fossi, non saremmo qui.
Su questo ha ragione.
Ma ora importa solo una cosa.
Che resti solo uno spavento.
Non vede le cose col distacco necessario.
La sig.na Cristina è ancora giovane. Avrà altri figli!
Lei non sa cosa significa perdere un bambino.
Mi dispiace essere dura.
Ma sarebbe meglio per tutti.
Per la sig.na Cristina. Per lei.
Anche per il sig.no Santiago.
Cavolo. Che male!
Si è innamorato di lei, vero?
Non…
Non mi piace. Ho capito subito che c'era qualcosa tra voi.
E io che c'era qualcosa tra voi.
Crede che me la sia bevuta?
Che grande osservatore!
Anche lei.
Ma non è l'unica cosa in comune.
Disgraziato.
- Bastardo. - Il mio naso. Cavolo!
Brutto figlio di…
- Che maleducati. - Maria Santissima.
Sono passati cinque anni, e sono qui a picchiare uno scribacchino.
Sono un idiota.
Non c'è dubbio.
La pianterà come ha fatto con me.
Non ci provi.
Non mi intrometterò più.
Ma la conosco.
Proprio quando sembra che vada tutto bene, se ne andrà.
È diventata chaperon per scappare, e questo non cambierà.
- Don Pedro. - No!
- Si tolga. - Sta soffrendo.
Non mi dica come si sente! L'ho cresciuta io!
Esatto! Vuole che affronti suo padre?
- No ho mai detto questo. - Ma so che lo pensa.
Non sia ridicola. Perché dovrei dirgli qualcosa?
- No? - Certo che no!
- Ma il dottore è venuto qui, vero? - Sì.
Dobbiamo dirglielo. Non possiamo nasconderlo.
Si toglie o la tolgo io?
Non c'è tempo.
Suo padre è arrivato.
- Dottore, per favore, non… - Sara, no.
Non si preoccupi. Angustias è con lui.
- Si tolga! - Su, su.
- Si tolga! - Si calmi, Don Pedro.
Non posso! C'è un ciarlatano in casa mia.
Sì, lo so, ma non deve andare di sopra per nessun motivo.
Perché?
- Beh… La sta visitando. - E allora?
Ormai la sig.na Cristina è una donna.
Col suo pudore e la sua vergogna.
Non è niente di grave.
Crede che berrei qualcosa con lei se fossi turbata?
Beve?
Di solito ha sempre rifiutato.
- Beh, solo per questa volta. - Pedro.
Julián. Come sta mia figlia?
Ha la clorosi.
Carenza di ferro. Succede spesso alla sua età.
Deve riposare e mangiare bene.
Giorni fa è svenuta mentre ballava senza motivo apparente.
Sicuro che non sia niente di grave?
No.
Posso vederla?
Certo.
Non è ancora fuori pericolo.
Non deve fare sforzo fisico né subire stress.
Grazie, dottore.
Non so come fai a convincermi.
La accompagno.
Non capisco perché non ho saputo reagire.
È normale.
È sua sorella.
Però lei ha sempre saputo cosa fare.
Sono molto più grande.
Ho visto più cose.
- Ma non sappiamo se il bambino… - Abbia fede.
Potrebbe non avere sfortuna.
Capite perché i miei desideri non contano?
Non mi perdonerei di averla abbandonata.
Purtroppo, so cosa si prova.
Anche se questo comporta…
ciò che comporta.
Buongiorno, Inés.
Pensavo fossi in classe.
Non trattenermi. Mi sono persa Fisiologia.
Salve.
- Salve. - Salve.
L'ho già salutato.
- Parlerò con Don Pedro e Cristina. - Non è il momento.
È un disastro! Non riesco a capire.
Perché la posta non è dove la lascio sempre?
Stanotte non ha dormito. L'avrà spostata o…
Dubita di me, Marta?
- È incredibile! - Don Pedro.
Non ti avevo visto. Che ci fai qui?
Volevo parlarle. Ma ha dormito poco, quindi me ne vado.
Cristina è malata.
Il dottore dice che è una carenza di ferro.
Che deve riposare e mangiare bene.
Allora non è niente di grave.
Sì, è stata una notte difficile. Vieni nel mio studio. Forza.
Ti piacciono i ciarlatani?
Con un nome così…
Dopo Isabel, non sopporto avere in casa dottori.
Dov'è la dannata posta?
Don Pedro.
Vedi? Perdo la testa con quei ciarlatani attorno.
E ora ne avremo una in famiglia.
Stanno succedendo cose inimmaginabili.
Alcune non molto belle, ma altre eccellenti.
Come il vostro fidanzamento.
È l'unica cosa che mi ha reso felice da…
Mi serve dello sherry per calmarmi.
Sa una cosa?
Le faccio compagnia.
Da quando bevi a quest'ora?
Da…
Mai?
Se mai…
mi succedesse qualcosa…
Sì.
Le sue figlie sono la mia famiglia.
Ci sarò sempre per loro.
Cosa vuoi?
Uscire barcollando?
Di cosa volevi parlare?
Niente di importante.
No.
Sapevo che sarebbe successo.
No, non zittirmi.
Oh, mio Dio.
Non so se riuscirò a fermare tua madre con…
Con il sig.no Monsalve.
Vuoi davvero sposarlo?
Esther!
Ancora a letto, figlia mia?
- Perché sorridi? Che c'è? - Mi sono svegliata di buon umore.
Non durerà molto.
Dalle Mencía.
Clorosi?
Poverina.
Vado a trovarla.
Annullo l'incontro col sig.no Monsalve.
Come vuoi, ma sbrigati. Cristina ti aspetta.
A mia madre ci penso io.
Sali tu o scendo io?
Non è divertente.
Buongiorno… Donna Paquita, è più agghindata del solito.
Mio figlio non viene, quindi ne approfitto.
No? Non viene?
Impegnato in affari che non vanno mai in porto.
Approfittiamone per farti lavorare un po'.
Sarà anche ora.
La morte di mia cugina è stata una pena, ho fatto fatica ad accettarla,
ma oggi mi sono svegliata e ho pensato:
"Godiamoci la vita prima di lasciarla ai vermi".
Non si immagina quanto sono felice!
- Sì. - Ha un profilo di uomo particolare?
Certo. Come potrei non averlo?
Voglio qualcuno che…
Donna Paquita!
Sì. Non fare la bigotta. Su, andiamo.
E questo?
Ernesto de la Cuadra. Sposato, con parecchi debiti.
Eufrasio Castro mi ha guardato.
Perché è guercio, Donna Paquita.
Non m'importa.
Sono a pezzi.
Due ore di passeggiata, e niente di niente!
Se mi ascolta e la smette di guardare uomini che non deve…
Sa una cosa, Donna Paquita?
All'inizio ho fatto fatica a imparare.
Ma Elena e Josefina mi hanno insegnato
che una chaperon è felice rendendo felici le altre.
MATRIMONIO TRA L'ARISTOCRAZIA FRANCO-SPAGNOLA
Vediamo.
Non cantate vittoria. Vince chi lo colpisce al cuore.
È sadico. Mi piace!
Sapevo che la terapia d'urto avrebbe funzionato.
Intendi che sfogare la rabbia e l'odio è salutare?
Intendo che la verità è che le donne sono autosufficienti.
Non hanno bisogno di uomini per niente. Nemmeno per il piacere.
Cos'hai detto?
Che ha fame. Vai a chiedere qualcosa.
Va con lei, Josefina?
Certo. Andiamo?
Un discorso appropriato, date le tue recenti attività ricreative.
Beh, sarebbe peggio negare ciò che provo.
Non posso. E di certo non perché è peccato.
Come può esserlo, se è amore?
Perderesti tutto per lei?
Pensi che questo sia a causa di Eduardo?
Ci pensi ancora tanto?
Dammi una freccetta.
Brava!
No, vada pure, Don Pedro. Non voglio disturbarla.
Informerò la sig.na Zapico che è qui. Con permesso.
Se ne va di già? Può stare qui con me mentre aspetto.
Credo che dovremmo essere amici.
Dato che Cristina ed Esther sono migliori amiche,
i loro fidanzati dovrebbero…
- Monsalve. - Sì?
Chi le ha detto che siamo fidanzati?
Così si dice.
- Si dice? - In città, sì.
- In città? - Sì.
- Un cortile condominiale. - Le chiedo scusa.
È perché non si è ancora dichiarato?
- Monsalve… - No, capisco.
Non abbiamo confidenza. È un legame che si sta formando.
Dovrei iniziare prima io.
Lo farò oggi. Mi dichiarerò…
Sig.no Monsalve, che sorpresa.
So che avevamo posticipato l'incontro,
ma sua madre mi ha scritto per incoraggiarmi a venire a trovarla.
Sì, mia madre è molto premurosa.
Fiori.
Per la sig.na Mencía e per lei.
Facciamo una passeggiata?
Da quando la conosco, ho pensato a lei ogni singolo giorno.
Mi lascia senza parole.
Chi non vorrebbe impegnarsi con lei?
Ma le confesso che voglio un fidanzamento come si conviene.
Certo. Qualche mese di corteggiamento prima della proposta.
Due, tre, forse cinque.
Un anno andrebbe bene. O forse due.
Un anno?
Non crede che ne valga la pena? O forse non sono ciò di cui ha bisogno.
No. La aspetterei tutta la vita.
Voglio solo che sia felice.
Con lei, lo sarò.
Angustias, vorrei vedere le sorelle Mencía.
Sara è andata all'università e Cristina sta male.
- Non potranno vederla. - Può porgergli le mie scuse?
Ho chiesto alla sig.na Bianda di farmi da chaperon.
Non l'ho fatto per dispetto, ma…
Guardi.
- È suo padre? - È la mia ombra, Angustias!
Mi segue persino in bagno.
Diventerò zitella, chaperon, o, peggio ancora, istitutrice!
Tranquilla. Non mi offende.
Non è adatta per fare l'istitutrice.
La soluzione al suo problema è il perdono.
Dopo quello che mi ha fatto Alicia?
Il saggio rettifica. È questo che l'ha portata qui.
Un perdono, e addio alla sua ombra.
Sembra invitante.
Caro, che ci fai lì?
Sembri un Ficus carica, comunemente detto "fico".
Conosce Eufrasio Castro?
Certo. Quello con un occhio di qua e un altro di là.
L'ha vista pavoneggiarsi al parco con la sua chaperon.
Come una ragazzina.
Ha detto così? È strabico, ma ci vede bene!
Non si rende conto che non può più fare queste cose?
È una madre, santo cielo!
È così grave voler passare il resto della vita con qualcuno?
Ha me. Suo figlio.
Normalmente i figli lasciano il nido.
Tu ci stai mettendo un po'. Quando lo farai?
- Non cambi argomento. - Non stiamo discutendo.
È la pura verità.
Cercherò un marito.
Fattene una ragione. E non rovinarmi la giornata.
Non sapevo che fosse qui.
So che le ha chiesto di trovarle un marito.
Sono una chaperon, e sua madre vuole…
Sciocchezze! Troverà solo gente interessata i suoi soldi.
- La licenzierò, se devo! - Solo sua madre può.
E oggi è stato favoloso.
Non la vedevo così felice da…
Anzi, non l'ho mai vista così felice.
Terrò lontani gli opportunisti.
Ma non so se riuscirò a toglierli di mezzo tutti.
Si riferisce a me?
Di che si preoccupa?
Del bene di sua madre o di non poter ereditare quanto spera?
Non potrei farle la stessa accusa?
La spilla, il bacio furtivo…
Crede che approverebbe ciò che è successo tra noi?
Ho fatto un errore. Ho sbagliato, ma stia tranquillo…
Ho sbagliato io a non aver ricambiato con passione.
- Stiamo discutendo. - E questo non la eccita?
Non pensavo a quello.
È l'unica che sa farmi tacere.
Lo odio, ma allo stesso tempo mi fa impazzire.
Tregua?
Dove devo firmare?
- Perché sei in ritardo? - Te lo dico se mi aiuti.
- Abbiamo lezione. - Avevamo.
È una cattiva influenza, sig.na Mencía.
Non la usa nessuno e a me serve.
Perché non hai invitato il tuo amico?
Non ho ringraziato il tuo amico.
La smetti di dire "amico" in quel modo?
È normale che sia curiosa. Non ci ha mai parlato di Camilo.
Perché è solo un compagno di classe, nient'altro. Non…
Non lo trovi carino?
Non lo so. Non ci ho pensato.
- E diventerà un medico. - E allora?
Sembra un buon candidato per la saputella.
Perché non ci hai pensato? Ha i requisiti del candidato perfetto.
Scusate. È pronto il pranzo in giardino.
Vi aspettano.
Devo cambiarmi.
Scusate il ritardo. Mia sorella si stava cambiando.
Sei raggiante.
Mi sento meglio, grazie alla sig.na Bianda.
Ha agito tempestivamente.
- Non ho fatto niente. - Sì, invece.
Le siamo tutti grati.
Santiago?
Ti porto io.
Buon pranzo.
- È la posta? - Sì. Tenga.
Questa è di mia cugina Soledad.
ALLA SIG.NA CRISTINA MENCÍA DE QUIRÓS
EDUARDO ESPINOSA DE MONIER PARIGI
La Lotteria dell'Amore? Non possiamo giocare al Bacio della Lepre?
Adoro il Bacio della Lepre!
Si vergogna a giocare alla Lotteria dell'Amore?
Io?
No, è per la piccola Mencía. Non vorrei che si scandalizzasse.
Non mi scandalizzo facilmente.
Per una volta posso curiosare senza dover spiare.
Stai bene? Sei stanca?
Sto bene.
Sei raggiante. Il sole ti dona.
Invece a me…
Ricordi quella domenica al fiume?
Sei svenuto da quanto sole hai preso.
Di' la verità. Non ti eri scordato il parasole.
Volevi impressionarmi.
Sì, ma non mi è riuscito bene.
Dopo tutto questo ho capito quanto mi volete bene.
Tutti, compreso tu. Nonostante i tuoi dubbi, sei qui.
Cristina…
Sai cosa penso?
È normale che provi sentimenti per qualcuno.
Ma dopo quello che mi è successo, so che l'amore è un'altra cosa.
È questo.
Finalmente.
Inizio io.
Vediamo un po'…
Domanda. Quelle che mi piacciono.
Stai camminando col tuo innamorato, e la tua chaperon si ferma a parlare.
Siete da soli per la prima volta. Cosa fai?
Io so cosa farei.
È rivolta a chi ha un cuore.
Diccelo.
Mi avvicinerei lentamente
e, quando siamo così vicini da poter sentire il suo respiro,
in un batter d'occhio
gli toccherei la mano.
Sì, come no.
Cosa c'è?
Che mi tocchi il braccio è più che sufficiente.
Vero, sig. Monsalve?
Sì.
Verità.
Chi è la persona a cui non riesci a smettere di pensare?
Nemmeno nella vasca da bagno.
Poi risponde anche quella persona.
Il sig. Torres.
E tu, Santiago? Verità.
Io…
Non devi dire niente.
Meglio.
Non tutti siamo così aperti come Esther.
Lo capisco. Avrei scelto l'obbligo.
Vai a prendere il succo.
Davvero? Questo è l'obbligo che scegli?
Mi fate chiamare le cameriere?
- Mi risparmia il viaggio. - Accetto.
Il prossimo.
Ci sono altri biglietti per la lotteria.
Bene, vado io.
Sarà un turno noioso.
È vero, non ho niente da nascondere.
Quindi sarò bollata come noiosa e monotona.
TI ASPETTO NELLA SERRA
Per me è buon senso.
Verità.
Devi dire la verità.
È lì. Cosa gli dico? Non lo so.
Improvviso. Mi riesce bene.
Pensavo non venisse.
Ieri sera ho incontrato il marchese. Mi ha detto che quando siete scappati,
lei l'ha lasciato senza spiegazioni.
E io mi ero deciso… a dire la verità ai Mencía
e a rischiare tutto per lei.
- È il giorno sbagliato. - Lo farei comunque.
Se giura che non farà lo stesso con me.
So cosa devo fare.
Santiago, lei è…
Ci tengo troppo.
Andiamocene.
Lontano, noi due. Insieme.
Cosa?
Non riesco a non pensare a te.
So che qui non saremmo felici.
Prendiamo il primo treno!
Il primo treno per… Non lo so.
Ovunque.
Dove?
- Ovviamente no. - Era una finta!
Lei è senza scrupoli!
Volevo farle vedere la realtà.
- Cosa dovremmo fare per stare insieme? - Scappare.
Così mi pianta come col marchese.
- La chaperon che non sa amare. - Davvero poetico!
Beh, forse la lascerei io, forse lei.
L'amore non è una favola. Non crede che avremmo problemi?
Non ero arrivato fino a quel punto.
Pensavo mi dicesse di no.
Perché sono io quella coerente.
Quella cinica, direi.
Vuole continuare con la sua vita, va bene.
Ma l'attrazione che proviamo non è abbastanza per mollare tutto.
È insopportabile.
Lo sa?
Le brucia perché ho ragione.
Sarebbe incapace di lasciare Cristina.
Tanto meno ora.
E cosa facciamo?
Ognuno per la propria strada
e faremo tesoro dei bei momenti passati.
Almeno io lo farò.
Le auguro buona fortuna, sig.na Bianda.
Anche a lei, sig. Torres.
Sia felice con Cristina.
Vedete?
Sognare è da ingenui.
Non sia così negativa, sig.na Bianda.
In amore, c'è sempre speranza.
Ha finito.
Perfetto.
Caro, potresti moderare il linguaggio del corpo?
- Sembri un maiale al macello. - Mi sento così.
Non essere drammatico.
Non voglio niente di tutto questo!
- Odio la francese, Parigi e i croissant. - Ti ci abituerai.
No, non voglio!
Che cos'è?
Amo Cristina. La riavrò.
Non oseresti. Anteporresti una qualunque alla famiglia?
Non è una qualunque.
- Sai quant'è la dote di una duchessa? - Madre…
Fosse anche la dote della regina, non m'importa.
Tra tutti i modi per salvare la famiglia, questo mi rende più infelice.
Cristina è l'amore della mia vita.
- Ormai ho deciso, madre. - Eduardo! Caro!
Ve l'avevo detto che non era finita.
Ma se volete il classico "continua"…
CONTINUA
…il vostro desiderio è un ordine.
Sottotitoli: Pietro Bronzino