E se fosse possibile sapere i segreti dei vostri migliori amici?
No? Veramente.
Sicuri di non essere nemmeno un pochino curiosi?
Qualche mio segreto? Io non ne ho.
Chi cresce in convento come me diventa molto morigerato,
senza manie di grandezza.
Devo pensarci ancora un po'. Chiediamo a Josefina.
Beh, io dico che è brutto voler sapere i segreti delle persone.
Se sono desideri reconditi, un motivo ci sarà, no?
Ora non dobbiamo più nasconderci.
E comunque, perché pensare a cose che non succederanno mai?
Mai.
Impossibile. No?
Lo so. So cosa sperate di vedere.
Vuoi diventare mia moglie?
Che vi aspettavate? Una scenetta romantica con il sig. Torres?
Non avete imparato niente?
Lezione sei del manuale:
"Sognare è un lusso che una chaperon non si può permettere".
Anche se ogni tanto lo manderei al diavolo, questo manuale.
Soprattutto in momenti come questo.
Don Pedro, sappia che lei è come un padre per me.
Anzi, i Mencía sono come una famiglia per me.
Per questo voglio essere sincero con lei.
Non posso sposare Cristina.
Perché provo dei sentimenti per un'altra persona.
Godetevi questo breve momento di felicità.
Perché, tra un attimo, la nostra storia d'amore andrà a rotoli.
MANUALE PER SIGNORINE
LEZIONE 6: METTI I TUOI DESIDERI IN SECONDO PIANO
12 ORE PRIMA
Se fossi credente pregherei, ma non lo sono e confido nella medicina.
Signorina…
È successo di nuovo? Chi è morto?
Cristina è leggermente indisposta.
Ci vorrà solo un momento.
È una principiante, un momento non basterà…
La principiante però sa di cosa soffri tu:
pettegolite acuta. Dormi, forza.
Sig.na Cristina, si sente bene?
Sì, sto bene.
Niente bugie. Ho visto sua sorella e la sig.na Bianda entrare, aprite!
-Aprite o chiamo Don Pedro. - Sara. Apra.
Santo Cielo…
Di quanto è?
Un paio di mesi.
Eduardo. Che razza di mascalzone.
Voi lo sapevate?
Ecco.Tranquilla.
Avvisiamo il dott. Aguilar.
Meglio che vada io, sono più veloce.
Non si muova. Ha già fatto abbastanza.
In fondo ha ragione.
Almeno non mi ha buttata giù dalle scale.
Fa male?
No.
Brutto segno?
Nei primi mesi di gravidanza può succedere di perdere sangue,
ma non è per forza un aborto. È che il sangue spaventa.
Non si preoccupi.
È da un quarto d'ora che tenta di accenderlo.
Può sistemarlo domattina.
Le cose vanno sistemate subito.
Altrimenti non fanno che peggiorare.
- Volevo solo aiutare. - Si crede sempre la più furba.
Se lo fossi non saremmo qui.
Su questo ha ragione.
Ma ora c'è una sola cosa importante.
Che sia solo uno spavento.
Lei non ragiona con la freddezza che servirebbe.
La sig.na Cristina è ancora molto giovane. I figli arriveranno.
Se sapesse cosa vuol dire perdere un figlio non parlerebbe così.
Perdoni la durezza.
Ma sarebbe la cosa migliore per tutti.
Per la sig.na Cristina, per lei.
E anche per il sig.no Santiago.
Oh!
Si è innamorato di lei, vero?
Lei non mi piace. Da quando l'ho vista ho capito che c'era qualcosa tra voi due.
Anch'io che c'era qualcosa tra voi.
O pensava che la pantomima mi avesse ingelosito?
Ah. Che osservatore.
Anche lei lo è.
E forse non è l'unica cosa che abbiamo in comune.
Disgraziato.
- Canaglia. - Il mio naso, maledizione.
Figlio di…
-Inaudito. -Santa madre di Dio.
Sono passati cinque anni
e mi trovo a fare a pugni con uno scribacchino.
Sono un idiota.
Sono d'accordo.
Tanto la pianterà in asso come ha fatto con me.
Non provi a dissuadermi.
Non mi intrometterò più.
Ma io la conosco.
Proprio quando a lei sembrerà che vada tutto bene, se ne andrà.
Ha scelto di fare la chaperon per poter fuggire e non cambierà.
- Don Pedro! - No!
- Si levi. - Cristina ne morirà.
Non provi a spiegarmi cosa prova che l'ho cresciuta io!
Per questo! Vuole che affronti così suo padre?
Mi mette parole in bocca che non ho detto.
So che le pensa.
Sarebbe veramente assurdo. Come può pensare che io glielo dica?
- Ah, no? - Ma certo che no!
Ma il dottore è venuto qui a casa, giusto?
- Giusto. - Dovrò pur dirglielo, no?
Non posso nasconderglielo.
Si sposta o la sposto?
Non c'è molto tempo.
Suo padre è di sotto.
- Dottore, per favore… - Sara. No.
Non si preoccupi, c'è Angustias con lui.
- Ah, la prego. Mi faccia passare! - Aspetti, Don Pedro. Si calmi.
Impossibile. C'è un ammazzacristiani di sopra.
Certo, lo so, però lei non può salire, non è proprio il caso.
- Perché? - Non è il caso. Perché la sta visitando.
- Quindi? - Beh, insomma…
La sig.na Cristina ormai è una donna.
Con i suoi pudori. Ci vuole riservatezza.
Non è nulla di grave.
Pensa che le proporrei di bere qualcosa insieme se fossi angosciata?
Vuole bere?
Quando le offro un bicchiere, rifiuta sempre.
- Si vive una volta sola. -Pedro.
Julián. Come sta mia figlia?
Ha la clorosi.
Mancanza di ferro. Capita spesso alla sua età.
Riposo e mangiare bene.
Giorni fa è svenuta mentre ballava, senza una ragione.
Sicuro che non sia niente di grave?
Certo.
Posso vederla?
Certamente.
Il rischio c'è ancora.
Cristina deve evitare gli sforzi fisici e gli sbalzi emotivi.
Grazie, dottore.
- Non so come abbia fatto a convincermi. - La accompagno, dottore.
Non so perché, ma ero come paralizzata.
È normale.
È sua sorella.
Al contrario, lei sapeva perfettamente cosa fare.
Sono molto più grande di lei.
Ho visto più cose.
- Però non sappiamo se il bambino… - Abbia fede.
Non sarà sfortunata come altre donne.
Capite ora perché i miei desideri non contano?
Non mi perdonerei di averla abbandonata.
Perché, purtroppo, so che cosa si prova.
Anche se questo vuol dire…
quel che vuol dire.
Buongiorno, Inés. Sara, pensavo fossi a lezione, sapientona.
Scusa, Santiago, ho già perso fisiologia.
Salve.
- Salve. - Salve.
Sì, ci siamo già salutati.
- Parlerò con Don Pedro e Cristina. - Non è un buon momento.
È una catastrofe, non riesco a capacitarmene.
Non capisco perché la posta non è nel mio studio come sempre.
Ha passato la notte in bianco, magari l'ha spostata o…
Mette in dubbio le mie parole? È una cosa inaudita… Inaudita!
Don Pedro.
Scusa, non ti avevo visto. Come mai qui?
Volevo parlarle, però se ha dormito poco, è meglio che vada.
Cristina sta male,
il dott. Aguilar dice che è mancanza di ferro.
Che ha bisogno di riposo e di mangiare come si deve.
Quindi non è niente di grave, no?
È stata una notte complicata. Andiamo nel mio studio, vieni.
A te piacciono gli ammazzacristiani?
Con quel nome…
Dopo Isabel, non sto tranquillo se c'è un medico in casa.
Dov'è finita la mia posta?
Don Pedro.
Lo vedi? Perdo la testa se c'è un ammazzacristiani in giro.
E ne avremo una in famiglia.
Santiago, in questa casa succedono cose inimmaginabili.
Alcune non troppo buone, ma altre eccellenti.
Come il tuo corteggiamento a Cristina.
È l'unica cosa che mi ha reso felice da…
Ho bisogno di un bicchiere di sherry per calmare i nervi.
Sa una cosa?
Bevo anch'io.
Da quando bevi già a quest'ora?
Direi da…
mai?
Se per caso un giorno…
…dovesse capitarmi qualcosa…
Sì, sì, sì.
Siete la mia famiglia, io…
ci sarò sempre per le sue figlie.
Che intenzioni hai?
Di uscire da qui barcollando?
Di cosa volevi parlarmi?
Non era importante.
No, no, no, no, no.
Sapevo che sarebbe successo.
-Ssh. - No, no, niente ssh.
Oh, mio Dio.
Non so se riuscirò a contenere tua madre con…
…il sig.no Monsalve.
Tu… Tu davvero sposarlo?
Esther!
Ancora a dormire, figlia mia?
Perché sorridi?
Sorrido perché non sono ancora sveglia.
Ah, durerà poco. È dei Mencía.
Clorosi?
Povera Cristina. Andrò a trovarla.
Annullerò l'appuntamento col sig.no Monsalve.
Fa' come credi, ma smettila di pigrire. Cristina ti aspetta. Forza.
Penso io a mia madre.
Sali o scendo io?
Non è divertente.
Buongiorno, donna… Donna Paquita, si è messa tutta in ghingheri, come mai?
Mio figlio oggi non viene, quindi ne approfitto.
Ah, no, non viene?
Per le sue solite migliaia di affari che non vanno in porto. Approfittiamone,
così puoi lavorare un po'. Direi che è ora.
La morte di mia cugina è stata un brutto colpo
e ho faticato molto per superarla,
però stamattina mi sono svegliata e mi sono detta:
"Per lasciare tutto ai vermi, che se la godano i cristiani".
Ah, donna Paquita, non immagina quanto sono felice…
E sa già quale sarebbe il suo tipo?
Certo che ce l'ho, mi sembra ovvio. Mi piacerebbe…
Donna Paquita!
Ah, non essere tanto pudica, andiamo.
E quello?
Ernesto de la Cuadra, sposato e pieno di debiti.
Eufrasio Castro mi ha guardata.
Perché è strabico, donna Paquita.
Non importa.
Sono distrutta.
Abbiamo camminato per due ore e niente di niente di niente.
Se mi desse ascolto e smettesse di ammiccare agli uomini sbagliati…
Vuole sapere una cosa?
Quando ho iniziato come chaperon ho fatto fatica a imparare,
ma Elena e Josefina mi hanno insegnato che…
la nostra felicità è rendere felici le altre donne.
Guarda.
Non cantate vittoria. Vince chi centra il cuore.
È sadico. Mi piace.
Sapevo che la mia terapia d'urto avrebbe funzionato.
Intendi dire che sfogare la rabbia e l'odio è salutare?
Intendo dire che la verità è che noi donne bastiamo sempre a noi stesse.
Gli uomini non ci servono. Nemmeno a darci piacere.
Che hai detto?
Che ha fame. Chiedi di portarci qualcosa?
La accompagna lei, Josefina?
Sì, certo. Andiamo?
Un proclama molto appropriato,
considerando le tue recenti attività ludiche.
Beh, perché negare quello che provo?
Non posso farlo. Nemmeno perché dicono che è peccato.
Come può esserlo se è amore?
La ami al punto da perdere tutto?
Credi sia successo perché ho saputo di Eduardo?
Ci pensi ancora così tanto?
Dammi una freccetta.
Bene!
No, vada… Vada lei, Don Pedro. Non voglio disturbarla.
Vado a dire alla sig.na Zapico che è qui, con permesso.
Va già via? Altrimenti può farmi compagnia mentre aspetto.
Credo che noi due dovremmo essere amici.
Visto che Cristina e Esther sono migliori amiche,
è chiaro che i loro promessi sposi devono…
-Monsalve? - Sì?
Chi dice che siamo promessi sposi?
Ah, se ne parla.
- Se ne parla? - In tutta la città.
- In città? - Mmh. Sì.
Beh, le voci corrono.
Ah, mi spiace se l'ho infastidita… Ah… Perché non si è dichiarato…
- Monsalve. - No, no, lo capisco.
Non ci sentiamo pronti. È un legame da consolidare, ovvio.
Comunque penso che dovrei cominciare io. Sì, lo farò…
Sì.
Sig.no Monsalve. Che sorpresa.
So che avevamo rimandato il nostro incontro,
però poi mi ha scritto sua madre per incoraggiarmi a raggiungerla qui.
La mamma è molto premurosa.
Fiori. Per la sig.na Mencía e per lei.
Passeggiamo?
Da quando la conosco non è passato un solo giorno senza che pensassi a lei.
Mi lascia senza parole.
Quale donna non vorrebbe fidanzarsi con lei?
Però devo confessarle che ci terrei
che il nostro fidanzamento fosse a regola d'arte.
Mi sembra ovvio. Qualche mese di corteggiamento e poi la proposta.
Due, tre, forse anche cinque.
Un anno sarebbe perfetto. Forse due.
Un anno?
Crede che non valga la pena aspettare?
Forse non sono ciò di cui lei ha bisogno.
No, no, no. Io aspetterei tutta la vita.
Io voglio solo che lei sia felice.
E senza dubbio con lei lo sarò.
Angustias, vorrei vedere le sorelle Mencía.
Mi spiace, ma Sara è all'università e Cristina è indisposta.
- Non possono riceverla. - Può dir loro che mi scuso?
Ho chiesto alla sig.na Bianda di diventare la mia chaperon.
Non l'ho fatto per infastidirle. Però guardi…
-È suo padre? - È la mia ombra.
Neanche in toeletta mi lascia sola.
Di questo passo o finisco per diventare suora
o chaperon o, peggio ancora, istitutrice.
Non si preoccupi, nessuna offesa.
Sarebbe una pessima istitutrice.
La soluzione al suo problema richiede un altro perdono.
Dopo quello che mi ha fatto Alicia?
Chiarirsi è sempre saggio. Per questo è venuta qui.
Lei perdona e dice addio alla sua ombra.
Invitante, non le pare?
Cosa fai lì imbambolato?
Sembri un ficus carica ovvero una pianta di fichi.
Conosce Eufrasio Castro?
Certo, ha un occhio che guarda di qua e uno di là.
Mi ha detto che stamani l'ha vista pavoneggiarsi con la sua chaperon.
Come una ragazzina in età da marito.
Ha detto così? Beh, per essere strabico ci vede bene.
Ma non si rende conto che non ha più l'età per queste cose?
Che lei è una madre, sant'Iddio!
È così orribile che voglia passare la vita che mi resta in compagnia?
Ma lei ha me. Ha suo figlio.
La vita vuole che i figli lascino il nido.
Anche tu dovresti farlo. Quando ti deciderai?
- Non cerchi di evitare la discussione. - Questa non è una discussione.
Questa è la verità pura e semplice. Voglio trovare un marito.
Abituati all'idea e non rovinarmi la giornata.
Ah, non… Non sapevo che fosse qui.
So che mia madre vuole che le trovi marito.
In effetti, io sono una chaperon e se è desiderio…
La smetta, troverà solo un vedovo o uno scapolone a caccia di denaro.
Vuole proprio che la licenzi?
Mi perdoni, ma può farlo solo sua madre. E oggi è stata una giornata stupenda.
Non la vedevo tanto felice da…
No, non l'ho mai vista tanto felice.
E se saranno approfittatori, io li allontanerò.
Anche se non sono sicura di riuscire a toglierli tutti di mezzo.
Ce l'ha con me, Adela?
Cosa la preoccupa?
Il bene di sua madre o che si sposi e lei non possa ereditare ciò che sperava?
Potrei accusarla della stessa cosa.
La spilla, il bacio rubato…
Crede che mia madre approverebbe ciò che è successo tra noi?
Ho sbagliato, è stato un errore baciarla, ma stia tranquillo, non…
L'errore è stato mio a non ricambiare con l'ardore che provavo.
- Signorino, stiamo discutendo… - E questo non la eccita?
Non so, non ci stavo pensando.
Lei è l'unica che riesce a zittirmi.
Lo detesto. Ma mi fa impazzire.
Una tregua?
Dove devo firmare?
Ah.
- Cos'è successo? Sei rimasta a dormire? - Te lo dico se mi aiuti.
-Abbiamo lezione. -Avevamo lezione.
Sei un pessimo esempio, sig.na Mencía.
Nessuno la usa e io ne ho bisogno.
Perché non hai fatto venire il tuo amico?
Almeno l'avrei ringraziato per la sedia, il tuo amico.
La smetti di usare quel tono quando dici "il tuo amico"?
È normale la curiosità di sua sorella. Non ci ha mai parlato di Camilo.
Perché è solo un compagno d'università e basta. Non…
- Non lo trovi bello? - Niente di più.
Non so dirti, non l'ho guardato.
- E sarà medico. - Quindi?
Sembra un buon candidato per la nostra sapientona.
Non te ne sei accorta?
Ha tutti i requisiti del pretendente perfetto.
Scusatemi, il pranzo è servito in giardino.
Vi aspettano.
Devo andare a cambiarmi.
Scusate l'attesa. Mia sorella si stava cambiando.
Ti trovo radiosa.
Mi sento meglio. Grazie alla sig.na Bianda.
Ha agito con prontezza.
Non ho fatto nulla.
Ha fatto molto, invece.
Le siamo tutti riconoscenti.
Santiago?
Ti accompagno io.
Buon appetito, allora.
- È la posta? - Eh? Sì. Sì, sì. Prego.
Questa è di mia cugina Soledad.
PER LA SIG.NA CRISTINA MENCÍA DE QUIRÓS
EDUARDO ESPINOSA DE MONIER PARIGI
Obbligo o verità? Non possiamo, non so, giocare al gioco dell'oca o…
Oh, a me piace molto il gioco dell'oca.
Non mi dica che la imbarazza obbligo o verità, sig.no Monsalve.
A me? No. Lo dicevo per la piccola Mencía.
Non vorrei che si scandalizzasse.
Non mi scandalizzo facilmente.
E per una volta posso farmi i fatti altrui senza origliare.
Stai bene? Sei stanca?
Sto bene.
Sei uno splendore, il sole ti fa bene. Invece a me…
Ti ricordi quella domenica al fiume?
Ne hai preso talmente tanto che sei svenuto.
Dimmi la verità, ce l'avevi il parasole. Volevi fare colpo su di me.
In effetti volevo fare colpo, ma sono stato male.
È dovuto succedere perché io capissi quanto amore ricevo.
Da tutti. Te compreso. Perché, nonostante i dubbi, sei qui.
Cristina…
Sai cosa penso?
Che è normale provare un sentimento per un'altra,
ma dopo quello che ho passato, so che l'amore è un'altra cosa.
È questo.
Comincio io.
Vediamo, vediamo, vediamo.
Domanda. E di quelle che mi piacciono.
Passeggi insieme al tuo innamorato
e la tua chaperon si intrattiene con qualcuno,
lasciandovi soli per la prima volta. Che cosa fai?
Io so che cosa farei.
-Mi riferisco a chi ha un cuore. -Mmh.
Devi anche rispondere.
Mmh…
Mi avvicinerei lentamente
e quando i nostri visi saranno così vicini da percepire il respiro dell'altro,
a quel punto, furtivamente,
gli sfiorerei la mano.
Sì, certo… di sicuro quello.
Perché?
Che la sua mano tocchi il mio braccio è più che sufficiente.
Vero, sig. Monsalve?
Sì, sì.
Verità.
Qual è la persona a cui non smetti di pensare,
neanche nella vasca da bagno?
E che questa persona dica qual è la sua.
Il sig. Torres.
E tu, Santiago? Confessa.
Ah…
Io…
Non……devi dire niente.
Meglio. Perché non a tutti piace aprirsi al mondo come a Esther.
Lo capisco, avrei scelto obbligo.
-Portami del succo di frutta. -Veramente? Sarebbe l'obbligo?
Devo chiederlo a una cameriera? O me lo dai tu?
Accetto.
Il prossimo?
Ci sono ancora tantissimi bigliettini.
Va bene, vado io.
Sarà un turno inutile.
Il fatto è che io non ho… Non ho niente da nascondere,
quindi sì, datemi pure della noiosa, ma…
LA ASPETTO AL GIARDINO D'INVERNO.
…per me è solo buon senso.
Verità.
Devi dire la verità.
È lì dentro. Che cosa gli dico? Non lo so.
Improvviserò. Non me la cavo male.
Non pensavo di vederla.
Ieri sera ho incontrato il marchese e mi ha detto che quando eravate fuggiti,
lei l'ha abbandonato senza nessuna spiegazione.
E io avevo deciso di dire la verità ai Mencía e…
dare una possibilità a ciò che provo per lei.
- Pessima giornata per farlo. - Ma lo farei lo stesso.
Se mi giura di non trattarmi come il marchese.
Ora so che cosa fare.
Santiago, non so come…
Per me sei tutto.
Scappiamo.
Andiamocene, noi due, insieme.
Cosa?
Io non faccio altro che pensare a te.
E so che qui non saremmo felici.
Saliamo sul primo treno.
Il primo treno che ci porti a… Non ne ho idea.
In qualunque posto.
E dove?
- Certo che no. - Mi ha preso in giro?
-Ah… - Io non… Non ha il minimo scrupolo!
Cercavo di farle vedere la realtà.
Altrimenti, come potremmo mai stare insieme?
Scappare! Per poi piantarmi in asso come ha fatto con il marchese,
- perché è una chaperon che non sa amare. - Oh, molto poetico.
Beh, potrei lasciarla io o lei me.
L'amore non è una fiaba. Secondo lei sarebbe tutto semplice?
Non… Non… Non avevo pensato a questo aspetto.
Sperava che dicessi di no.
Perché io sono la più lucida dei due.
La più machiavellica, direi.
Lei vuole vivere la sua vita e fa bene.
Ma l'attrazione che proviamo non è sufficiente per lasciare tutto.
Lei è insopportabile. Lo sapevo.
Credo che sia arrabbiato perché ho ragione.
Non potrebbe mai lasciare Cristina.
Tanto meno adesso.
Che facciamo?
Ognuno proseguirà il suo cammino
e conserveremo i bei ricordi come un tesoro. Almeno io.
Le auguro la migliore delle sorti, sig.na Bianda.
Altrettanto, sig. Torres.
Che sia felice con Cristina.
Lo vedete?
I sogni sono per gli ingenui.
Non sia così negativa, sig.na Bianda.
Quando si tratta d' amore, c'è sempre speranza.
C'est fini.
Parfait.
Figlio mio, cerca di controllare il linguaggio del corpo.
Sembri un animale al macello.
È quello che mi sento.
Non essere melodrammatico.
Madre, non è ciò che desidero. Detesto la francese, Parigi e le brioche.
Ti abituerai.
No, io non voglio abituarmi!
Che cos'è?
Amo Cristina e tornerò da lei.
Non ti azzardare, sai? Chiunque conta più della tua famiglia?
Lei non è chiunque.
Sai quant'è la dote di una duchessa?
Madre, anche fosse la dote della regina di Saba, non mi importerebbe.
C'erano mille modi per salvare la famiglia,
ma questo è quello che mi rende più infelice.
Cristina è l'amore della mia vita.
- Non tornerò indietro, madre. - Eduardo! Figliolo!
Ve l'avevo detto che non era ancora finita.
Però, se volete il classico "continua"…
CONTINUA
…ogni vostro desiderio è un ordine.