En iyi arkadaşlarınızın sırlarını bilmek ister miydiniz? Hayır mı? Gerçekten mi?
Birazcık bile olsun merak etmediniz mi?
Benim sırlarım mı? Benim sırrım yok.
Zaten benim gibi manastırda büyümüş biri özverili olur. Ne havam var ne zarafetim.
Ben bunu biraz daha düşüneyim. Josefina'yı dinleyelim.
Başkalarının sırlarını merak etmek doğru bir şey değildir. Gizli arzuları varsa,
bir sebebi vardır, değil mi?
Artık saklamak zorunda değiliz.
Hem zaten gerçekleşmeyecek şeyleri neden düşünelim ki? Hiçbir zaman. İmkânsız.
Değil mi?
Evet. Ne görmek istediğinizi biliyorum.
Benimle evlenir misin?
Ne bekliyordunuz? Bay Torres'le romantik bir sahne mi yoksa?
Hiçbir şey öğrenmemişsiniz. Rehberin altıncı dersi. "Hayal kurmak,
bir şaperonun kaldıramayacağı bir lükstür."
Bazen o rehberi yırtıp atmak istiyorum. Özellikle de bunun gibi anlarda.
Bay Pedro, siz benim için her zaman baba gibiydiniz.
Bütün Mencialar! Hepiniz ailem oldunuz.
Bu yüzden size karşı dürüst olmak istiyorum. Cristina'yla
evlenemem. Çünkü başka birine karşı
duygular besliyorum.
Geçici mutluluğun tadını çıkarın.
Çünkü bu andan sonra aşk hikâyemiz heba olup gidecek.
12 SAAT ÖNCE
İnançlı biri olsam dua ederdim, ama olmadığımdan tıbba güveneceğim.
Hanımım…
Aynı şey mi oldu? Kim öldü?
Cristina kendini pek iyi hissetmiyor. Fazla vaktinizi almaz.
Sara daha çaylak. Tabii ki vaktini alacak.
Bu çaylak, senin derdinin ne olduğunu da biliyor. Boşboğazlık hastalığı. Yat hadi.
Gidelim
Bayan Cristina, bir şeyiniz yok ya?
Yok. Gayet iyiyim.
Yalan söylemeyin. Kardeşinizle Bayan Bianda'yı gördüm.
Kapıyı açın! Açmazsanız Bay Pedro'yu çağırırım.
Sara, kapıyı aç.
Yüce Tanrım. Kaç aylık?
Birkaç aylık.
Eduardo. Tanrı'nın cezası.
Haberiniz var mıydı? Tamam. Geçecek.
Doktor Aguilar'ı çağıralım.
Ben giderim. Senden daha hızlıyım.
Sen burada kal. Yapacağını yapmışsın.
Haklı doğrusu. En azından beni merdivenlerden atmadı.
Acıyor mu?
Hayır. Çok mu kötü?
Gebeliğin ilk aylarında kanama olması normaldir.
Düşük yaptığını göstermez. Kan, insanı korkutur. Merak etmeyin.
15 dakikadır lambayı yakmaya çalışıyor. Bunu sabah da yapabilirsin.
Bazı işler bekletilmeye gelmez. Bir bakmışsın kontrolden çıkmış.
Yardım etmeye çalıştım.
Kendini çok akıllı sanıyorsun.
Öyle olsam bu hâlde olmazdık.
İşte bunda haklısın. Şu anda önemli olan tek bir şey var.
Daha kötüsünün olmaması mı?
Sen olabileceklerin farkında bile değilsin.
Bayan Cristina daha çok genç! Başka çocukları da olur!
Çocuk kaybetmenin anlamını bilsen, böyle konuşmazdın!
Üstüne gelmek istemedim. Ama herkes için iyi olurdu.
Bayan Cristina için. Senin için. Hatta Bay Santiago için.
Tanrım.
Tuttun ona âşık oldun, değil mi? Senden hoşlanmıyor.
Tanıştığımızdan beri ikinizin aranızda bir şeyler olduğunu biliyordum.
"Ben de" aranızda bir şey olduğunu fark ettim.
Yoksa kıskandırma oyununa kandım mı sandın?
Hah! Ne kadar da dikkatlisin!
Sen de öylesin! Ahh. Yine de tek ortak noktamız bu değilmiş.
-Alçak herif. Seni domuz. Adi şerefsiz… -Burnum! Lanet olsun!
Bu ne barbarlık! Kutsal Meryem Anamız…
Tam beş yıl geçti. Ama ben burada kalkmış hâlâ bir yazar bozuntusunu yumrukluyorum.
-Aptalın tekiyim. -Buna karşı çıkamam.
Bana yaptığı gibi seni de ortada bırakacak.
Vazgeçirmeye çalışma.
Bir daha aranıza girmem. Ama onu tanıyorum.
Her şey yolundaymış gibi göründüğü anda seni
terk edecek. Kaçmak için şaperon oldu. Bu hiç değişmeyecek.
Bay Pedro.
Olamaz hayır!
Çekil önümden!
-Ona söylersen, Cristina acı çeker. -Bunu bana mı
anlatıyorsun? O kızı ben büyüttüm.
Tam da bu yüzden işte! Babasıyla bu hâlde mi yüzleşsin?
Ağzımdan çıkmayan sözlerle beni suçlama!
Aklından ne geçtiğini biliyorum.
Saçmalayıp durmayı kes artık. Elbette bir şey söylemeyeceğim!
Öyle mi?
Ya ne sandın? Ama bu eve doktor geldi, değil mi?
Öyle.
İşte bunu söylememiz gerek. Ondan saklayamayız. Şimdi çekil önümden.
Fazla vaktimiz yok. Babanız aşağıda.
-Doktor, yalvarıyorum… -Sara. Olmaz.
Merak etmeyin. Angustias yanında.
-Çekilin! Çekilin önümden! Çekilin dedim! -Hayır hayır, durun,
lütfen. Lütfen sakin olun.
Ne sakin olması? Şu anda evimde bir doktor var!
Evet. Farkındayım ama şu anda yukarı çıkmasanız daha iyi olur.
Neden?
Neden mi? Onu muayene ediyor da ondan.
Ee?
Nasıl desem sevgili Bayan Cristina artık bir kadın oldu. Utanması doğal,
anlayışlı olun. Ciddi bir şey yok! Biraz bile endişelensem,
burada sizinle içki içer miydim?
İçecek misin? İkram ettiğimde hep reddederdin.
-Demek ki zamanı gelmiş. -Pedro!
Julian. Kızımın nesi var?
Onda kloroz var. Demir eksikliği. Bu yaştaki kızlarda görülür.
Dinlenip iyi beslenmeli.
Geçen gün de dans ederken sebepsiz yere yığıldı
kaldı. Daha ciddi bir şeyi olmasın?
Yok.
Görebilir miyim?
Elbette. Tehlike geçmedi. Cristina fazla hareket etmesin,
gerginlik de yaşamasın.
Teşekkür ederiz.
Beni nasıl ikna ettin, hâlâ bilmiyorum.
Sizi geçireyim doktor.
"Ben" neden müdahale edemedim bilmiyorum.
Çok normal. O ablanız.
Yine de siz başından itibaren soğukkanlıydınız.
Çünkü yaşım daha büyük. Daha tecrübeliyim.
-Yine de bebeğin durumunu… -İnançlı olun. Şansının
yaver gideceğine inanın.
Niye arzularım ikinci planda anladınız mı? Gidersem kendimi affedemem.
Çünkü nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Hatta bu benim kaybım olsa da.
Günaydın, İnes. Merhaba, Sara. Senin dersin yok muydu bugün?
Beni lafa tutma, fizyoloji dersini kaçırdım.
Merhaba.
Merhaba dedim ya.
-Bay Pedro ve Cristina'yla konuşacağım. -Sırası değil, Santiago.
Tam bir saçmalık! Bir türlü aklım almıyor. Mektubum neden her zaman koyduğum
-çalışma odamda değil? -Bütün gece ayaktaydınız.
Oradan almış olabilirsiniz…
Beni mi sorguluyorsun, Marta? Bir yaşıma daha girdim! İnanılmaz.
Bay Pedro.
Üzgünüm Santiago, seni görmedim. Neden geldin?
Sizinle konuşacaktım ama gece uyumamışsınız, iyisi mi ben gideyim.
Cristina hasta. Doktor Aguilar'a göre demir eksikliğiymiş.
Bol bol dinlenip iyi beslenmesi gerekiyormuş.
Ciddi bir şey yok değil mi yani bir sorun yok?
Evet, çok zor bir gece oldu. Odama çıkalım. Gel! Şarlatanları sever misin?
Çok tuhaf bir isim…
İsabel'den sonra evde bir doktor görünce sakin kalamıyorum. Nerede bu lanet mektup?
Bay Pedro.
Görüyor musun? O şarlatanlar etraftayken
düşünemiyorum bile. Şimdi ailemizde de bir tane olacak.
Bu evde hayal bile edemeyeceğin olaylar yaşanıyor.
Bazıları hiç iyi değil ama diğerleri mükemmel. Cristina'yla görüşmen gibi.
Beni mutlu eden tek şey de bu. Sinirlerimi yatıştırmak için
bir kadeh şeri içeceğim.
Biliyor musunuz? Size eşlik edeyim.
Ne zamandır bu saatte içiyorsun?
Doğrusu bu ilk oluyor.
Olur da benim başıma bir şey gelirse.
Tabii, tabii tabii. Kızlarınız benim ailem.
Her zaman yanlarında olacağım.
Biraz daha içersen sendeleyerek çıkarsın. "Sen" benimle ne konuşacaktın?
Önemli bir şey değildi.
Hayır, hayır. Böyle olacağını biliyordum zaten. Beni susturmaya kalkma.
Tanrım. Ahh! Annenin seni Bay Monsalve ile evlendirmesine engel olabilecek miyim
bilmiyorum. Onunla gerçekten evlenmek istiyor musun?
Esther!
Sen hâlâ yatakta mısın, kızım?
Niye sırıtıyorsun? Ne oluyor?
Bu sabah güzel uyandım da.
Öyle mi? Çok uzun sürmez. Mencialar'dan gelmiş.
Demir eksikliği mi? Zavallı Cristina. Ziyaretine gideyim.
Bay Monsalve'yle randevumuz iptal olacak.
İptal et ama miskinliği bırak. Cristina seni bekliyor, hadi.
Annemin icabına baktım. İneyim mi gelir misin?
Bu hiç komik değil!
Günaydın Bayan Bayan Paquita. Her zamankinden daha şık görünüyorsunuz.
Oğlum bugün gelmeyecek, bu fırsattır.
Bay Lazaro bugün gelmiyor mu?
Oğlumun yaptığı anlaşmaların hiçbiri işe yaramıyor.
Biz de bundan istifade edip seni çalıştıralım. Artık zamanı geldi.
Kuzenimin ölümünden sonra zor bir dönemden geçtim ama birdenbire farkına vardım.
Bu sabah gözümü açtığımda içimden şöyle geçirdim: "Madem hayat devam ediyor,
o zaman tadını çıkartalım!"
Ah Bayan Paquita, ne kadar sevindim bir bilseniz! Peki aklınızda belli bir tip var
mı acaba?
Evet! Olmaz olur mu, tatlım? Tabii ki var! İstediğim adam yatakta sert olmalı.
Bayan Paquita!
Bu kadar namuslu olma. Gidelim hadi?
Bu nasıl?
Ernesto de la Cuadra. Evli ve borç batağında.
Eufrasio Castro bana baktı.
Çünkü şaşı, Bayan Paquita.
Benim için fark etmez. Çok yoruldum. İki saattir yürüyüp duruyoruz.
Ama hiçbir yere varamadık!
Aslında beni dinleyip yanlış adamların peşinden
koşmasanız? Bakın ne anlatacağım.
İlk başlarda bu işin incelikleri bana zor geldi.
Ama Elena ve Josefina'dan şunu öğrendim. Kendin mutlu olursan başkalarını
da mutlu edersin.
Bak.
Daha kazanmadınız. Kalbinden vuran kazanır.
Sadistçe. Bayıldım!
Şok tedavimin işe yarayacağını biliyordum.
Yani öfkeni ve nefretini dışa vurmak sağlıklı mı diyorsun?
Demek istediğim şu kadınlar daima birbirine yeter,
ve erkeklere asla ihtiyaç duymazlar. Zevk almak için bile olsa.
Değil mi?
Ne dedin?
Karnı acıkmış. Söyle de bir şeyler getirsinler.
Josefina da gelsin.
Elbette. Gidelim mi?
Erkeklere iyi laf çarptın. Özellikle son dönem faaliyetlerini
düşünürsek…
Aslında hislerimi inkâr etmem daha kötü. Bunu yapamam.
Sırf günah diye yapma diyorlar. Aşk niye günah olsun?
Onun için her şeyden vazgeçer misin?
Sence Eduardo yüzünden mi böyle oldum?
Onu hâlâ düşünüyor musun?
MONTBLEU DÜKÜ'NÜN KIZI
Bana bir ok ver.
Aferin!
Hayır, siz girin Bay Pedro. Ben şimdi rahatsız etmeyeyim.
Bayan Zapico'ya geldiğinizi haber vereyim. İzninizle.
Gidiyor musunuz? İsterseniz beklerken bana katılabilirsiniz. Bence sizinle
arkadaş olabiliriz. Cristina'yla Esther de yakın arkadaşlar. Tabii biz de onların
nişanlıları olarak birbirimizi yakından tanıyabiliriz…
Monsalve.
Evet?
Cristina'yla nişanlı olduğumu kimden duydunuz?
Konuşuyorlardı.
Konuşuyorlar mı?
Evet, şehirde.
Şehirde mi?
Hı hıı, evet.
Bu tamamen dedikodu.
Ah, sizi üzmek istemedim. Ah! Çünkü daha siz ona teklif etmediniz değil mi? Hayır
hayır hayır. Çok iyi anlıyorum. O kadar yakın değiliz. Önce bağ kurmamız gerekiyor
ve ayrıca ilk ben yapmalıyım. Ben yapacağım. Diyebilirsiniz ki bu böyle
-olmayabilir ama evet. -Monsalve…
Bay Monsalve. Bu ne sürpriz!
Randevumuz iptal oldu, biliyorum. Fakat anneniz,
gönderdiği notta sizi görmem gerektiğini yazmış.
Annem düşünceli bir insandır.
Çiçekler. Bunlar Bayan Mencia'ya. Bunlar da size. Dolaşsak mı?
Tanıştığımızdan beri sizi düşünmeden tek bir gün bile geçirmedim.
Ne diyeceğimi bilemiyorum. Hangi kadın sizinle nişanlanmak istemez?
Yine de nezaket kuralları gereği bir flört dönemi geçirmek isterim.
En doğal hakkınızdır. Evlilik öncesi birkaç ay görüşürüz.
İki ay, üç ay belki de beş ay.
Bir yıl olur. İki de olabilir.
Bir yıl mı?
Beklemeye değmez mi diyorsunuz? Belki de aradığınız insan ben değilimdir.
Hayır, hayır. Ben sizi ömür boyu bile beklerim.
Tek istediğim mutlu olmanız.
Yanınızda mutlu olacağım.
Angustias. Mencia kardeşlerle görüşmeliyim.
Ne yazık ki Sara okula gitti, Cristina da kendini pek iyi hissetmiyor.
Sizinle görüşemezler.
Onlara pişmanlığımı iletebilir misin? Bayan Bianda'yı işe almak istemiştim de.
Niyetim onları üzmek değildi. Şu hâle bak.
Babanız mı?
Hep peşimde, Angustias.
Gölge gibi! Kadınlar tuvaletinde bile.
Ya evde kalacağım,
ya şaperon olacağım ya da
en kötüsü dadı olacağım!
Merak etmeyin, alınmadım. Sizde dadılık hamuru yok.
Bence bu sorunun çözümü bağışlayıcı olmak.
Alicia'nın yaptığından sonra mı?
Önemli olan ders çıkarmak. Bu yüzden geldiniz.
Özür dileyin ve gölgenize veda edin. Cazip bir anlaşma.
Ne duruyorsun öyle, oğlum? Ficus carica'dan farkın yok.
İncir ağacı diye de bilinir.
Eufrasio Castro'yu tanır mısın?
Tanımaz olur muyum? İki gözü de başka yöne bakıyor.
Bu sabah şaperonunla gezinti yolunda fink attığını söyledi. Evlilik çağında bir kız
gibi.
Böyle mi söyledi? Şaşı olsa da iyi görüyormuş.
Hayır sen bunun ne kadar uygunsuz kaçtığını
anlamıyor musun? Tanrı aşkına, sen bir annesin!
Hayatımın geri kalanını biriyle paylaşmayı istemek çok mu kötü?
Ben varım ya anne. Oğlun yanında.
Çocuklar er ya da geç yuvadan uçup gider. Senin de vaktin geldi. Ne zaman uçuyorsun?
Konuyu değiştirme, konuşuyoruz şu an.
Bu konu burada kapanmıştır! Çünkü bunlar hayatın gerçekleri.
Ben kendime koca arıyorum. Bu fikre alış, benim günümü de mahvetme.
Aa merhaba burada olduğunuzu bilmiyordum.
Annem koca bulmak için sana mı danıştı, Adela?
Evet ama ben şaperonum, annenizin istediği…
Saçmalama! Annemin peşine ancak para avcısı dullar ve bekârlar düşer! Mecbur
kalırsam da seni kovarım!
Annenizden başkası kovamaz beni, tamam mı? Birlikte güzel bir gün geçirdik.
Şeyden beri onu bu kadar aslında hiç böyle mutlu görmemiştim. Konu fırsatçılarsa,
onlardan kurtulmasını bilirim. Ama hepsinden kurtulabilir miyim,
o kadar da emin değilim.
Beni mi kastettin, Adela?
Niye korkuyorsunuz?
Annenizin mutluluğundan mı yoksa evlendiğinde
mirasın bölünecek olmasından mı?
Ya ben de seni böyle bir şeyle suçlarsam? Broş almalar, gizli gizli öpüşmeler.
Annem dün gece aramızda geçenleri bilse, onaylar mı dersin?
Bir hataydı, sizi öpmem yanlıştı ama merak etmeyin…
Seni aynı tutkuyla öpmediğim için asıl hata bende.
-Bay Lazaro, tartışıyoruz. -Sen de heyecanlanmıyor musun?
Bilmiyorum, bunu düşünmüyordum.
Beni susturabilen tek kadın sensin. Bundan nefret ederim.
Ama deli de oluyorum.
Ateşkes?
Nereyi imzalayacağım?
-Ne oldu? Yoksa uyuya mı kaldın? -Bana yardım edersen anlatırım.
Dersimiz var.
Dersimiz vardı.
Bana kötü örnek oluyorsunuz, Bayan Mencia.
Kimse kullanmıyor. Benim de ihtiyacım var.
"Arkadaşına" gelmesi için neden ısrar etmedin?
Ben de sandalye için "arkadaşına" teşekkür ederdim.
İmalı imalı arkadaşın demeyi keser misin?
Ablanızın merakını mazur görün. Bize Camilo'dan bahsetmediniz.
Sadece sınıf arkadaşım olduğu için bahsetmedim. Bir nedeni yok.
-Yakışıklı bulmuyor musun? -Hepsi o kadar.
Bilmiyorum. Alıcı gözle bakmadım.
Üstelik doktor.
Ee?
Senin gibi çok bilmiş biri için iyi bir talip.
Neden ona alıcı gözle bakmadın? Mükemmel bir talibin tüm
özelliklerine sahip.
Affedersiniz. Öğlen yemeği bahçede hazır. Sizi bekliyorlar.
Ben de üstümü değiştireyim.
Kusura bakmayın. Kardeşim üstünü değiştiriyor.
Doğrusu ışıl ışılsın.
Daha iyi hissediyorum. Bayan Bianda sayesinde.
Derhal harekete geçti.
Büyütecek bir şey yok.
Hayır, hayır, gerçekten.
Hepimiz ona minnettarız. Santiago?
Eşlik edeyim.
Size afiyet olsun.
Posta mı geldi?
Ehmm, evet. Evet, tabii. Buyurun. Kuzenim Soledad'tan gelmiş.
BAYAN CRISTINA MENCÍA DE QUIRÓS MENCÍA EVİ
"Doğruluk mu, cesaret mi?" Oynayacak başka bir oyun bulamadınız mı yani?
Bence başka bir oyun da oynayabiliriz.
"Doğruluk mu, cesaret mi?" Oyunu sizi utandırıyor mu,
Bay Monsalve?
Beni mi? Yok canım. Ben genç Mencia'yı düşünüyorum.
Onun şoka girmesini istemem.
Öyle kolay kolay şoka girmem.
Hem bir kere olsun kimseyi gözetlemeden dedikodu yaparım.
İyi misin? Yoruldun mu?
Gayet iyiyim.
Güneşe çıkınca yüzüne renk geldi. Bana iyi gelmez.
Nehre geldiğin pazar gününü hatırlıyor musun?
Güneşin altında çok kalınca bayılmıştın. Aslında şemsiyeni unutmamıştın.
Beni etkilemek istemiştin.
Etkilemek istemiştim evet ama işe yaramamıştı.
Beni ne kadar sevdiğinizi bu olay sayesinde
anlamış oldum. Hepinizin. Sen de dahil. Şüphelerine rağmen geldin.
Cristina…
Bak ne diyeceğim. Başkasına duyguların olması normal.
Ama olanlardan sonra anladım ki aşk başkaymış. Böyle bir şeymiş.
Ah, sonunda! Ben başlıyorum. Acaba hangisini seçsem "Doğruluk" çıktı, ben de
-bunu istiyordum zaten. -Ooooo!
Ooooo!
"Sevgilinizle yolda yürüyorsunuz. Şaperonunuz biriyle konuşmak için duruyor.
Siz de ilk kez yalnız kalıyorsunuz. Ne
yaparsınız?"
Ne yapacağımı biliyorum.
Bu soru kalbi olanlara.
Sen cevaplasana.
Hımmmmm. Yavaş yavaş ona yaklaşırım.
Bir an yüzlerimiz o kadar yakın olur ki nefesini hissedebilirim.
Derken göz açıp kapayıncaya kadar elini tutarım.
-Tabii! Ne demezsin! Kesin yaparsın! -Ne olmuş? Eliyle koluma dokunması da
önemli bir şeydir. Değil mi Bay Monsalve?
Tabii tabii.
"Doğruluk" çıktı. Düşünmeden duramadığınız
kişinin adını söyleyin. "Küvette bile" diye eklenmiş!
Bahsi geçen de cevap vermek zorunda. Bay Torres.
Ya sen Santiago? Doğruyu söyle.
Ben…
Hiçbir şey demene gerek yok.
İyi olur. Çünkü hepimiz ruhunu açmakta
Esther kadar iyi değiliz.
Seni anlıyorum. Ben olsam "cesaret"i seçerdim.
Bana meyve suyu getirin.
Sahi mi? Seçeceğin "cesaret" bu mu?
Bana hizmetçileri mi çağırtacaksın? Uğraşmayız işte.
Kabul ediyorum.
Sıradaki? "Doğruluk mu,
cesaret mi?" için dünya
kadar fişlerimiz var.
Pekâlâ, sıra bende.
Sıradan bir cevap verecek.
Bak işte bunda haklısın. Çünkü saklayacak bir şeyim yok.
Sıradan ve sıkıcı olduğumu kabul ediyorum. Ben buna sağduyu diyorum.
Doğruluk.
Hımm. doğruyu söylemek zorundasın.
İşte orada. Ne diyeceğim? Bilmiyorum. Bir şeyler uydururum. Fena değilimdir.
Gelmeni beklemiyordum.
Dün akşam Marki'yle karşılaştım ve ikiniz kaçtıktan sonra sebepsiz yere onu bir
anda terk etmişsin. Aslında Mencialar'la konuşmaya
karar vermiştim. Sana olan duygularımdan söz edecektim.
Söylemek için kötü bir gün.
Olsun yine de söylerim. Yeter ki senin sebepsiz yere
gitmeyeceğini bileyim.
Yapmam gerekeni biliyorum. Santiago, bak ben sana değer veriyorum. Gel kaçalım.
Birlikte buradan kaçıp gidelim.
Ne?
Ben seni düşünmeden duramıyorum. Ama burada mutlu olamayız.
İlk trene atlayalım. Nereye giderse gitsin biz de gidelim.
Neresi olursa.
Nereye gideceğiz?
Hemen düşüverdin!
Hepsi rol müydü yani? Senin kadar vicdansızını görmedim!
Bu sayede gerçekleri görmeni sağladım.
Birlikte olmak için ne yapabilirdik sanıyorsun?
Kaçabilirdik. Kaçalım ki Marki gibi
beni de ortada bırak. Çünkü sevmeyi bilmeyen bir şaperonsun.
Oooo! Çok şiirsel! Belki ben seni terk ederim,
belki sen beni. Aşk bir peri masalı değil. Nelerle sınanacağız bir düşünsene.
Ama ama ben o kadar ileriyi düşünmemiştim.
Hayır dememi bekliyordun. Çünkü aklı başında biriyim.
Ben entrikacı derdim.
Yaşadığın hayatı sevmen çok normal. Ama hissettiğimiz çekim,
her şeyi geride bırakmaya yetmez.
Biliyor musun sen gerçekten çekilmezsin.
Evet, bana kızıyorsun çünkü haklıyım. Cristina'yı terk edemezdin.
Özellikle de şimdi.
Ne yapacağız?
İkimiz de kendi yolumuza gideceğiz geçirdiğimiz güzel zamanların
kıymetini bileceğiz. Ben öyle yapacağım.
O zaman yolunuz açık olsun, Bayan Bianda.
Sizin de öyle, Bay Torres. Cristina'yla mutluluklar.
Bakın! Hayal kurmak aptallıktır.
Karamsar olmayın Bayan Bianda. Aşk varsa umut da vardır.
Tamamdır. Mükemmel.
Oğlum. Beden diline hiç dikkat etmiyorsun. Liman işçisi gibi duruyorsun.
Ne farkım var ki?
Duygularına yenik düşme.
Benim istediğim bu değil! O kadından ve Paris'ten nefret ediyorum.
Zamanla alışırsın.
Hayır. Alışmak istemiyorum.
O ne öyle?
Cristina'yı seviyorum, ona döneceğim.
Buna cüret edemezsin. O zavallı için aileni mi ezeceksin?
O zavallı değil.
-Düşes çeyizi ne kadar, biliyor musun? -Anne! Düşes çeyizi beni zerre kadar
ilgilendirmiyor! Ailemizi kurtarmanın başka yolları da var. Sen beni mutsuz
edecek olanı seçtin. Cristina, hayatımın aşkı. Bundan dönüş yok.
Eduardo! Oğlum!
Size bu hikâye burada bitmeyecek demiştim.
Ama ille de "devam edecek" yazısını görmek istiyorsanız arzularınız benim
için emirdir.