D'après le manuel des chaperons, le bon prétendant a trois qualités clés :
il est gentil, serviable et attentif.
On ne veut pas d'un mauvais garçon.
Il doit avoir les moyens, c'est essentiel pour une vie stable.
Et s'il est généreux, c'est mieux.
Un beau sourire, du charme naturel, et aucune prétention.
Mais à mon avis, ces qualités sont inutiles
s'il n'a pas bon cœur,
s'il n'est pas intéressant,
ou s'il ne vous coupe pas le souffle.
Des billets de théâtre.
Trois.
Sara peut venir.
Sortons.
Ton père peut nous suivre.
Bien sûr.
Je m'en occupe, Mlle Bianda. Restez ici.
La vie sourit au chaperon qui trouve le prétendant idéal.
Tant qu'elle ne l'aime pas.
Regardez-moi ces tourtereaux ! Jeunes, heureux, amoureux…
Que c'est beau, l'amour.
Ce moment où le monde entier disparaît dans les yeux de l'autre…
Inutile de vous répéter.
Nous revoilà au début de l'histoire.
J'ignore si la fin vous plaira.
Pouvons-nous aller nourrir les oiseaux ?
Bien sûr.
Seuls ?
Je vous fais confiance.
Il y a des choses que je préfère ignorer.
Vous les avez laissés seuls ? Vous ne…
Que risque-t-elle ? De tomber enceinte ?
- Cacher ça à Santiago, c'est… - Infâme.
Nous le savons bien.
Mais il veut être avec Cristina. Ils seront heureux.
Vous croyez ?
Pourquoi penser à l'amour
quand la science existe ?
- Avec plaisir, Mme de Saavedra. - Qui est-ce ?
Une cliente de mon père, Mercedes de Saavedra.
Sainte mère…
Non, vraiment.
C'est ma mère.
DE PARFAITES DEMOISELLES
LEÇON 7 : SAUVER LES APPARENCES
Elle doit vouloir me démasquer.
Je vous conseille d'inviter les Almenara.
Ils vivent en périphérie et le chef de famille,
le Juge Don Manuel José, chasse le gros gibier.
Que faites-vous ?
J'admirais la belle décoration que les domestiques ont installée.
C'est superbe.
Doña Mercedes, notre chaperon, Elena Bianda.
Où est ma fille ?
Au jardin. Je suis venue voir Carlota.
Vous allez déjeuner ?
Oui, vous pouvez prendre votre journée.
Don Pedro, merci pour vos conseils
pour les invités de la chasse.
Mme De Saavedra s'installe en ville.
Elle organise un événement. Je vous raccompagne ?
Non, je vous en prie.
Je m'en remets à votre servante.
Bien sûr. Bonne journée.
- Ma fille… - Ne dites pas ça.
Si j'avais voulu te démasquer, je l'aurais déjà fait.
Que voulez-vous ?
Investir. M. Mencía est un expert dans le domaine.
Je sais, je travaille ici.
Quelle belle maison.
Toutes ces fresques…
- Les détails, le soleil… - Vous détestez le soleil.
Plus maintenant.
Les choses ont changé. Surtout toi.
Mme de Saavedra.
Manquait plus que ça.
J'aurais aimé vous raccompagner.
Ce n'est rien, Mlle Bianda s'est proposée.
Oui. Elle est très attentionnée.
Elle a été très bien élevée.
En effet. C'était un plaisir.
Elle te fait la vie dure.
Ça me rappelle quelqu'un.
Tu vois ? Je ne réagis plus à tes provocations.
J'ai changé.
- Comment m'avez-vous trouvée ? - Grâce à Gabriel.
Il t'attend à l'entrée, si tu veux.
Je vais y aller. Je dois finir d'organiser ma chasse.
Vu le temps que j'y ai investi, tout doit être parfait.
La meilleure proie est la plus insaisissable.
Et le plus gratifiante, aussi.
- Alors, ces oiseaux ? - Pour eux, tout va bien.
Votre père vous attend.
Je pourrais tuer quelqu'un.
Comment oses-tu parler à ma mère ? Reste en dehors de ma vie !
Elle m'a tout dit.
Elle m'a parlé de la grossesse.
Et de ce qui s'est passé ensuite.
Je suis désolée.
Pourquoi l'as-tu caché ?
Ça n'aurait pas bien fini.
Tu n'en sais rien.
Et on ne le saura jamais.
Je m'en vais.
Profite de ton pigiste. Ce n'est pas un mauvais garçon.
Et parle à ta mère.
On mérite tous une seconde chance.
Quitte à subir la situation…
GIN
LE ROMAN DE SANTIAGO
PERSONNE
Mlle Bianda ? Vous êtes là ?
Mlle Bianda ?
Mlle Bianda !
Vous vous habillez ?
J'entre.
Vous avez bu ?
Je refuse de débattre de mon haleine matinale.
L'interrogatoire est terminé.
Vous êtes ivre ?
- Vous allez le dire à votre père. - Pas du tout.
Personne ne se saoule sans raison.
C'est Mme de Saavedra ?
Angustias vous a vues parler.
Vous la connaissez ?
Vous êtes très observatrice.
J'ai travaillé chez elle à l'époque.
J'ai eu énormément de mal
à chaperonner sa fille.
À ce point-là ?
Vous ne faites pas le poids.
Elle est partie avec un homme, profiter de la vie.
Ça a été très dur.
Je comprends.
Je vous laisse, Mlle Bianda.
Elle est calmée, je crois.
Je ne me calmerai pas, Elena m'inquiète.
Elle est ivre, quand même.
Tu en fais toute une montagne.
Elle est triste.
Et son fameux passé…
Tu n'y crois pas ?
J'ignore quoi penser.
Le secret qu'elle me cache la perturbe.
Elle est humaine.
Et comme nous tous, elle cache ce qui la bouleverse.
Elle pourrait m'en parler, nous sommes amies.
Mlle Sara, vous avez de la visite.
Bonjour. Laquelle de mes filles voulez-vous voir ?
M. Mencía.
Camilo Keita. J'étudie avec votre fille, Sara.
- Enchanté. - Moi de même.
Camilo.
Voilà pourquoi tu voulais étudier.
Arrête un peu, je t'en prie !
Il est beau, non ?
Son sourire, sa prestance…
Cristina.
Ses lèvres. Il doit bien embrasser.
Cristina.
Tu lui plais.
Que fais-tu ici ?
On a un examen, tu étais sur mon chemin.
M. Keita, nous nous retrouvons enfin. Ma sœur m'a tellement parlé de vous.
Ma grande sœur, Cristina Mencía.
Enchanté. Ravi de vous voir rétablie.
C'est grâce à vous. Et à la chaise.
Keita. C'est…
C'est un nom guinéen ?
J'y ai vécu.
C'est un pays vraiment unique.
Ça doit être dur, pour vous aussi.
Mais nous avons les mêmes droits, et je suis rassuré que…
Allons-y, d'accord ?
On va être en retard.
Bonne journée.
Un crayon.
Il est beau, non ?
Ses lèvres.
Il doit bien embrasser.
Vous allez manquer de temps.
Pardon.
QUELLES SONT LES CAUSES DE L'ARYTHMIE ?
COMMENT S'APPELLE LA DILATATION DE LA PUPILLE ?
Ta sœur et ce jeune homme sont…
Sara ne s'intéresse qu'aux livres.
Bien.
Don Horacio veut me voir demain.
- Je n'irai pas chasser. - Vous comptiez y aller ?
Une cliente m'a invité.
J'aurais aimé y assister. Ça aurait pu être bénéfique.
Nous irons, nous.
- Avec Mlle Bianda. - Non.
Pourquoi pas ?
Eh bien, parce que je ne sais pas me servir d'une arme.
Tu sais que j'adore chasser.
C'est ton père qui a été invité. On ne peut y aller sans lui.
C'est de la courtoisie, si cette cliente est importante…
Demain, M Torres, vous et moi, allons chasser chez Mme Saavedra.
Quelle belle nouvelle, incroyable, merveilleuse.
Magnifique, même.
Bien sûr. C'est exactement ce qu'il nous faut.
Comment ça ?
Quelque chose cloche. Hier, nous étions seuls,
vous savez pourquoi, et il a refusé mes avances.
Quel homme agirait ainsi ?
Je suis bien d'accord.
Ça va nous faire du bien,
d'être loin de chez moi, de père…
Ça sera inoubliable.
Sans aucun doute.
Avec de la chance, je serai abattue pendant la chasse.
Vous n'allez pas chasser ? Vous vous en êtes lassée,
après avoir arpenté tous les parcs de la ville ?
L'humour ne te va pas.
Elle est odieuse.
Ça ne va pas ?
Si tu me demandes ce qui ne va pas,
c'est peut-être parce que tu penses avoir mal agi.
Doña Paquita, vous réfléchissez trop.
Alors, tu n'as rien fait du tout ?
Non.
Bien sûr que non.
Je te donne ta journée.
Je vais voir Don Gregorio.
La confession, la neuvaine… Tu vois, non ?
N'êtes-vous pas un peu trop apprêtée pour ça ?
Je réserve mes plus belles tenues à notre Seigneur Dieu.
Amen, Doña Paquita.
Ne m'attends pas ce soir.
Profite de ta liberté, ma chère.
Elle sait.
Elle nous a vus.
Je vais finir à la rue.
Ne soyez pas si dramatique.
La journée est à nous.
Profitons-en.
Je suis prête pour le casino, Paulino.
Désolé de vous infliger ça.
Annoncez-moi, j'aimerais parler à Mlle Cristina.
- Je veux voir Cristina. - Quelle honte !
- Je reste ici… - Dehors !
Monsieur, j'ai une nouvelle.
Cristina !
- La voilà. - Cristina !
Cristina !
- Ce n'est pas la bonne fenêtre. - Où est-elle ?
C'est inutile.
Cristina est en voyage avec son prétendant.
Hors de ma propriété !
Vous n'avez pas lu ma lettre.
- Je m'en fiche ! - Pitié, Don Pedro.
Vous ne voulez pas savoir pourquoi j'ai raté les fiançailles ?
Je vous en supplie.
Écoutez-moi.
Je devais signer un contrat avec M. Levy
pour lier nos deux entreprises familiales.
Il m'avait caché le mariage.
J'ai refusé, mais mon père m'a montré nos comptes.
J'ai donc écrit à Cristina.
Je ne pouvais pas lui avouer.
Les journaux l'ont fait.
Elle n'en a pas souffert.
Vous aimez son prétendant ?
C'est mon filleul, Santiago Torres.
Cristina ne l'a jamais aimé.
Don Pedro, j'ai abandonné ma famille, ma vie.
J'aime votre fille.
Je veux lui parler.
Ne lui cachez pas la vérité, elle le regrettera.
Je reviendrai chaque jour, chaque semaine, jusqu'à ce que vous…
- Misérable ! - Arrêtez !
Sors d'ici !
- C'était une erreur ! - Ne reviens jamais !
Magnifique.
Ma fille ne doit rien savoir de cela, sa santé en dépend.
Je dois mentir ?
Non, juste lui cacher une information.
Je sais que Cristina en souffre,
mais j'ai appris des adultes que les intérêts personnels priment.
Que veux-tu ?
Au lieu d'aller chasser, je me retrouve coincée avec lui.
On aurait enfin pu passer du temps ensemble.
Mesdames.
Vous êtes superbes. Ma venue précoce ne vous dérange pas ?
- J'avais hâte de vous voir. - De même.
Je vais prévenir ma mère et me préparer.
Excusez-moi.
Bien.
Nous voilà seuls… Vous permettez ?
J'ai vu vos gestes, lors du pique-nique.
Mes gestes ?
J'ai beaucoup de mal à le dire, mais vous devez savoir que…
Maudite aiguille.
Je disais que j'ai vu vos mains s'effleurer.
- Vous vous touchiez… - Vous me traitez de perverse ?
C'est vous, le pervers ! N'approchez pas, ou je vous poignarde.
- J'ai tout vu, ne faites pas semblant. - Pas du tout !
N'allez pas raconter ces bêtises aux Zapico, c'est clair ?
Dehors ! Allez !
Oust !
Daniel sait. Il sait pour nous.
Il a remarqué un geste l'autre jour.
- Tu as nié ? - Il ne m'a pas crue.
- Calme-toi, d'accord ? - Il va le dire à ta mère.
- Elle ne le croira pas. - Elle l'adore !
Oui.
Vous êtes ravissante.
J'ai une surprise.
Mais il faudra attendre le dessert.
Bonjour, Mlle Mencía.
Bonjour. Mon père vous prie de l'excuser.
Les hommes et leur travail… Attendez donc de vous marier.
Allez manger, prenez des forces.
- Tu n'es pas du matin. - Ça suffit.
Vous mettez en péril mon poste et ma vie.
Je veux juste passer du temps avec ma fille.
C'est un peu tard pour ça.
Quelle dame distinguée. Tu l'as déjà rencontrée ?
Non, jamais.
Je ne pensais pas te voir ici. Alba t'a redonné une chance ?
Angustias a tout arrangé. Pourquoi êtes-vous si proches ?
J'ai tout le charme qui te fait défaut.
Je ne répondrai pas.
Tes mensonges causeront ta perte. J'espère que ça ne tardera pas,
pour que je puisse profiter du soleil chez les Mencía.
Où sont mes amies, enfin ?
Eh bien, Santiago, nous étions sûres que vous étiez le bon.
Il a pris son temps, mais la patience est d'or.
M. Torres.
Vous êtes au poste n° 5. Bonne chasse à vous.
Pourquoi tu aimes chasser ? C'est horrible.
Tu as peur.
Je vais t'apprendre à tirer, ça va te rassurer.
Je vais transmettre un message à votre père.
Je ne t'aurais pas engagée pour chaperonner ma fille.
Votre fille ?
Ah, oui.
Je la connais.
Une jeune femme particulière.
Un vrai calvaire, surtout pour ses chaperons.
Quelle ironie.
C'est ce qui explique mon talent.
- Même si ça vous chiffonne. - Non.
C'est très juste de vouloir trouver sa propre voie.
Enviable, même.
Aussi, je vais m'installer en ville.
Quoi donc ? Tu en as le droit, mais pas moi ?
Que faites-vous de votre manoir ? De vos devoirs ? De père ?
C'est le roi des nouveaux départs.
Épargne-moi ta pitié.
Il a eu la décence de ne pas me laisser sans rien.
- Je suis ravie pour vous. - C'est faux.
Je te comprends.
Parfois, je me demande si je le mérite.
Vous vous excusez, c'est ça ?
Si j'avais su que tu avais perdu l'enfant…
Quoi ?
Vous m'auriez aidée ?
Vous ne m'auriez pas mise à la rue ?
Nous t'avons cherchée, tu le sais.
Heureusement pour moi, j'ai été sauvée avant.
Antonio Bianda n'était donc pas si terrible.
Non. Antonio et sa femme m'ont offert un toit, des repas…
Et un avenir.
Sans rien demander en retour.
Même s'il n'est plus là, je reste ta mère.
J'ai fini par l'accepter.
J'aime ma vie, je suis heureuse.
Ne mens pas à ta mère.
C'est la vérité.
J'ai congédié les domestiques.
Ça vous va très bien.
Mademoiselle ?
Tiens bien le fusil, soupèse-le.
C'est toi qui le domines, pas l'inverse.
Engage tes hanches. Tu le sens ?
Tu aimes courir après cette fille et son écrivaillon ?
Ne dites pas ça.
Il écrit plutôt bien.
Je préfère cette vie à l'ancienne.
De plus, mon travail auprès des Mencía est plutôt facile.
Mais…
- Que faites-vous ? - Rien.
Mademoiselle, nous partons. Maintenant.
- Il doit être soigné… - Silence, mère !
Tirez.
Visez le cœur.
N'en parlez pas à votre père.
- Vous ne vous excusez pas ? - Pourquoi ?
Vous ne voulez que mon silence.
Vous auriez dû me dire que vous étiez de bonne famille.
Vous ne devriez…
Je ne suis pas aussi loquace que vous.
Pardon ?
- Je crois… - Vous auriez pu m'en parler !
- C'est ma vie privée. - Je vous dis tout, moi !
- Le moment est mal choisi… - Silence !
Après ce que j'ai fait pour vous,
je vous demande juste de ne rien dire à votre père.
Votre talent caché nous a surprises.
- C'est un vrai don. - Merci.
Je vais y aller, mais j'ai une chose à vous dire.
Avez-vous remarqué qu'Esther et Josefina sont très proches ?
Elle fait partie de la famille, mère.
Vu leur amour,
ce serait terrible de les séparer si nous devions nous marier.
Il est très difficile de tisser des liens si sincères,
et je veux votre bonheur.
Aussi, je me suis dit
que si vous acceptiez de m'épouser, nous pourrions engager Josefina.
Vous pourrez ainsi préserver…
votre amitié.
Cette pause m'a fait du bien,
mais je dois travailler.
Un nouveau projet ?
C'est ça, ou, comme dirait ma mère : "Un autre projet voué à l'échec."
Vous vous trompez sur elle.
Elle est trop dure.
Elle a l'esprit vif et la langue acérée.
J'ai besoin d'argent pour mes investisseurs.
Elle ne me donne rien.
Non.
- Non, je ne peux pas. - J'insiste.
J'aimerais vous aider à prouver que vous avez changé.
Alors, la chasse ?
Merveilleux. Nous n'avons rien attrapé.
Tout va bien, ici ?
- Rien à signaler. - Comment ça ?
C'est quoi, ça ?
Un cadeau de père.
Son ami Castro, le zoologiste, lui a offert.
C'est vrai ?
Un père doit bien gâter ses filles de temps en temps, non ?
Trouvons où mettre cette chose.
Tula. Elle s'appelle Tula.
- Tula. - Allez, Tula.
J'ai laissé mes affaires dans la calèche, j'y vais.
Allez, vas-y.
Quelle belle après-midi.
Elena nous a menti.
Ce n'est pas un crime.
On a tous des secrets.
Toi, non, tu es incroyablement honnête,
mais en général…
J'ai aussi mon lot de secrets.
Qui pèse sûrement sur notre amour.
Non, c'est ma faute.
C'est la mienne.
Non.
Tu es douce, honnête, merveilleuse.
Tu es parfaite.
Tu le penses ?
J'ai beaucoup de chance.
Je vais saluer ton père.
L'INÉGALITÉ DES RACES
J'allais tout dire à Santiago.
Mais il m'a dit des choses si belles,
je n'ai pas pu.
Je suis lâche !
Ne sois pas si dure.
Le mensonge nous pèse. J'ai l'impression de le trahir.
Cristina, j'ai toujours été prompte à te critiquer.
Mais j'ai compris que c'était très dur, d'être à ta place.
Le plan de Mlle Bianda était une erreur.
- Elle a voulu t'aider. - C'est une menteuse.
Je ne mens jamais, moi.
Pourquoi tu me dis ça ?
C'est la fille de Mme Saavedra.
- C'est un peu exagéré ! - Elle disait être orpheline.
C'est louche, il faut des preuves.
Prends la valise.
Si on nous voit ici, on aura des ennuis.
Sara.
Je suis désolé pour votre mère.
Merci.
Mais vous avez mal agi avec Cristina.
C'est indigne d'un chaperon.
Vous êtes contrariée, mais la jalousie…
Seigneur, et moi qui pensais que vous n'étiez pas comme les autres.
- Et maintenant ça. - Vous étiez jalouse.
Oui, ça me peine de vous voir ensemble.
Mais à quoi bon l'admettre ? C'est ainsi.
Je suis navré. Nos conversations m'ont manqué.
Des échanges qui ne vont nulle part, comme celui-ci.
En effet.
C'est ce qui me manque le plus. Ce n'est pas votre cas ?
Si, tout le temps.
Bonne journée, M. Torres.
Que faites-vous ?
La situation est très délicate.
La culpabilité me ronge, je dois avouer…
Vous voulez vous confesser à votre pire ennemie ?
Ne me provoquez pas.
Ça vous concerne aussi.
J'ai reçu ceci.
Je l'ai prise pour épargner Mlle Cristina.
Vous l'avez lue ? J'espère que non.
C'était inutile.
Eduardo est venu.
Il est venu ?
Il aime encore Mlle Cristina.
Il l'aime.
Nom de Dieu.
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani