Secondo il manuale per signorine,
sono tre i tratti che indicano la personalità di un buon pretendente.
Deve essere cordiale, disponibile, attento.
I ragazzacci portano solo mal di testa.
Disporre di un buon reddito è essenziale per una vita stabile.
Se si può permettere i capricci, meglio ancora.
Un bel sorriso, un'attrattiva innata, però senza vanità.
Ma, secondo me, tutto ciò è inutile
se non ha un buon cuore,
se non è interessante
o se non ti lascia senza fiato quando lo vedi.
Biglietti per il teatro.
Tre.
Può accompagnarci Sara…
Una passeggiata?
-Può accompagnarci tuo padre. -Certamente.
Me ne occupo io, sig.na Bianda. Non si preoccupi.
A una chaperon, la vita sorride se trova un buon pretendente per la sua signorina.
Sempre che non si innamori di lui.
Oh, guardateli! Insieme, felici, innamorati!
Chi non ama una bella storia d'amore?
L'istante in cui ci si guarda negli occhi e il mondo semplicemente scompare.
Credo che non serva ripetersi.
Siamo tornati all'inizio di questa storia d'amore.
Ora non so garantirvi che il finale vi piacerà.
Sig.na Bianda, possiamo dare le briciole agli uccellini?
Certo.
Noi… Noi due da soli?
Confido pienamente in tutti e due.
Ci sono cose che, francamente, preferisco non vedere.
Li ha lasciati da soli?
- Non avrebbe… - Che potrebbe succederle?
Ritrovarsi incinta, forse?
- Certo che nasconderlo a Santiago sembra… - Deplorevole.
E io e sua sorella ci sentiamo in colpa.
Però lui vuole Cristina. Saranno felici.
Lei crede?
E mi chiedono perché non mi interessa l'amore.
Quando c'è la scienza.
Da questa parte. È un piacere, sig.na de Saavedra.
Chi è quella donna?
Una cliente di mio padre. Si chiama Mercedes de Saavedra.
Oh, madre!
No, davvero.
È mia madre.
MANUALE PER SIGNORINE
LEZIONE 7: MANTIENI IL DECORO
È venuta a smascherarmi. Lo so.
Che fa, sig.na Bianda?
Beh, stavo ammirando queste…
belle composizioni delle domestiche. Sono davvero perfette.
Donna Mercedes, le presento la chaperon, Elena Bianda.
Mia figlia e Santiago?
Sono nei giardini. Sono venuta a stare con Carlota.
Sta per andare a pranzo?
Sì, può avere il resto della giornata libera.
Don Pedro, la ringrazio per i consigli
e per avermi aiutata a scegliere gli invitati per la caccia.
Eh… la sig.ra de Saavedra si ferma in città
e ha organizzato un evento.
- La accompagno. - No, no. Non voglio trattenerla.
Ma se non è un disturbo per la sua dipendente…
Come vuole. È stato un piacere.
-Figlia mia… - Non mi chiami così.
Ti avrei già smascherata se avessi voluto. Non credi?
Allora perché è qui?
Investimenti.
Il sig. Mencía è un esperto in materia.
Lo so, lavoro per lui.
Una casa magnifica.
Le pareti affrescate…
Le finiture, la luce…
Lei detesta la luce.
Non più.
Le cose sono cambiate molto. Soprattutto tu.
-Sig.ra de Saavedra. - Ci mancava lei.
Mi conceda di accompagnarla alla porta.
Non serve. La sig.na Bianda si è offerta gentilmente.
Sì. È piena di attenzioni.
- Si vede che ha un'educazione squisita. - Sì.È stato un piacere.
Ti sta rendendo la vita impossibile.
Mi ricorda qualcuno.
Vedi?
Neanche rispondo più ai tuoi attacchi. Sono una donna nuova.
- Come mi ha trovata? - Gabriel mi ha fatto visita.
Se vuoi parlare con lui, ti aspetta al cancello.
Io vado. Devo ancora pensare ai dettagli della caccia.
Con tutto il tempo che ho passato ad organizzarla, dovrà essere perfetta.
Ricordi che le prede migliori sono le più difficili da cacciare.
E le più soddisfacenti, cara.
- Com'è andata con gli uccellini? - Loro si sono divertiti.
Suo padre l'aspetta.
Potrei uccidere qualcuno.
Come osi parlare con mia madre? Non immischiarti più nella mia vita.
Mi ha raccontato tutto.
Mi ha detto della gravidanza.
E di quello che è successo dopo.
Mi dispiace.
Perché non me lo hai detto?
Non avrebbe funzionato se fossi rimasta.
Non puoi saperlo.
E, a quanto pare, non lo sapremo mai.
Me ne vado.
Divertiti con quello scribacchino.
Non sembra tanto male.
Sistema le cose con tua madre.
Tutti meritiamo una seconda opportunità.
Oh!
A questo punto, visto che la terra non mi inghiottisce…
GIN
ROMANZO DI SANTIAGO
Sig.na Bianda? È lì?
Sig.na Bianda!
Sig.na Bianda?
Si sta vestendo?
Sto entrando.
Ha forse bevuto?
Non mi metterò a disquisire sul mio alito mattutino.
Ora basta con gli interrogatori.
È ubriaca?
- Suppongo che lo dirà a suo padre. - No, certo che no.
Ma, se ci si ubriaca, c'è sempre una ragione.
Non sarà per la sig.ra de Saavedra?
Angustias vi ha viste parlare, sembravate in confidenza.
Vi conoscete?
Lei è una brava osservatrice.
Ho lavorato a casa sua tempo fa.
Sua figlia è stata tra le signorine più problematiche
che abbia mai dovuto accompagnare.
- Così problematica? - Oh…
In confronto, è una passeggiata con lei.
Andò a vivere con un uomo. Voleva cogliere l'attimo.
Fu difficile per me.
Capisco.
È meglio che la lasci un po' da sola.
Adesso starà più tranquilla.
Come faccio a stare tranquilla? Elena mi preoccupa.
Stanotte si è ubriacata. Ti rendi conto?
Secondo me, stai sollevando un polverone.
È triste, Sara.
E quella storia sul suo passato…
Non le credi?
Non so che pensare.
C'è qualcosa che non mi racconta e che la preoccupa.
Beh, è umana.
E, come tutti noi, si tiene dentro certe cose e ci sta male.
E perché non me ne parla? Siamo amiche, no?
Sig.na Sara. Ha una visita.
Buongiorno. Quale delle mie figlie cerca?
Sig. Mencía.
Camilo Keita. Sono un compagno di studi di Sara.
- Ah! Molto lieto. - Piacere.
Camilo.
Ora comprendo la tua dedizione all'università.
La smetti di pensare alle solite cose per un secondo?
Non hai notato il suo aspetto?
- Quel sorriso, quel portamento… - Cristina!
- Quella bocca. Scommetto che bacia bene. - Cristina!
Devi aver fatto colpo.
Camilo, che ci fa qui?
Abbiamo l'esame. E passavo da queste parti.
Sig. Keita! Finalmente la conosco. Mia sorella mi ha parlato molto di lei.
Mia sorella maggiore. Cristina Mencía.
Molto lieto. Mi fa piacere che si sia ripresa.
Grazie a lei. E alla sedia.
Keita. È…
un cognome guineano.
In Guinea ci ho vissuto un po'.
Beh, è una terra unica.
Per lei non sarà stato facile neanche qui, vero?
Un padre è più tranquillo sapendo che c'è chi capisce che tutti abbiamo gli stessi…
Posso andare, per favore?
O ci perdiamo l'esame. Andiamo.
Buona giornata.
Pss…
Una matita.
Matita.
Non hai notato il suo aspetto?
E la bocca.
Scommetto che bacia bene.
Non si lamenti di non aver avuto tempo.
Mi scusi.
COSA PROVOCA UN BATTITO CARDIACO IRREGOLARE?
Credi che tua sorella e quel giovane…
No. A Sara interessano solo i libri.
Splendido!
Don Horacio vuole che controlli i suoi conti domani.
- Non potrò recarmi alla caccia. - Aveva una caccia, Don Pedro?
Una nuova cliente mi ha invitato.
È un peccato declinare.
Sarebbe stato un evento fruttuoso.
Possiamo andarci noi. Ci accompagna la sig.na Bianda.
No!
Perché no?
No, perché… ehm… Io non so neanche puntare un fucile.
Sai quanto mi piace la caccia.
Sì. Però, se l'invito era per tuo padre, cosa ci andiamo a fare noi?
Beh, per cortesia. Se è importante quella cliente…
E così, domani, il sig. Torres, lei ed io
andiamo alla caccia della sig.ra De Saavedra?
È un piano… …terribile, orrendo, spaventoso.
Beh, è un piano splendido.
Infatti. Ciò che serve a me e a Santiago.
Ciò che vi serve, dice?
Ma sento che c'è qualcosa che non va.
Ieri eravamo soli, come io e lei sappiamo. E ha evitato ogni intimità.
Quale uomo fa così se vuole davvero una donna?
Su questo devo darle ragione.
Questo viaggio sarà utile.
Lontani da casa, da mio padre…
Sarà indimenticabile.
Sicuramente.
E spero che una pallottola vagante mi colpisca in piena testa.
Potrebbe venire alla caccia. O ha già cacciato abbastanza?
È ciò che fa tutti i giorni quando passeggia in città.
Non sei mai stato divertente.
Oggi ha la luna storta.
Qualcosa non va?
Cara, se tu mi fai questa domanda,
è perché forse pensi di avermi offesa in qualche maniera?
Ah, donna Paquita, è un po' contorta.
Ah, quindi niente di niente di niente.
No.
No. No, no. Certo che no.
Hai il resto della giornata libera. Vado da Don Gregorio.
La confessione, la novena… Sai com'è.
Ma… Ma non è un tantino troppo elegante?
Solo i miei abiti migliori per il Signore nostro Dio.
Amen, donna Paquita. Amen.
Torno tardi, non mi aspettare.
Goditi la tua libertà, cara.
Secondo me lo sa.
Ci avrà visti?
Finirò in mezzo alla strada.
Non sia melodrammatica, Adelita.
Oggi è la nostra giornata.
Ha un appuntamento.
Prontissima per il casinò, Paulino.
Mi dispiace per l'incomodo.
Potrebbe annunciarmi? Cerco la sig.na Cristina, per favore.
- Voglio solo vedere Cristina. - Ma non ha vergogna?
- Non me ne vado. Voglio parlare con lei! - Non ne ha?
Signore, c'è una cosa che dovrebbe sapere.
Cristina!
-Mi riferivo a quello. -Cristina! Cristina!
Cristina!
Grida alla finestra sbagliata.
Qual è quella giusta?
Non serve a nulla.
Cristina ora è in viaggio col suo pretendente.
Fuori dalla mia proprietà.
Don Pedro. Non ha letto la mia lettera?
- Non m'importa un bel niente. - Per favore, Don Pedro.
Non… Non…
Non è curioso di sapere perché non sono venuto alla proposta?
La supplico.
Mi ascolti, la prego.
Dovevo solo firmare un contratto con Monsieur Levy.
La nostra impresa di famiglia avrebbe collaborato con la sua a Parigi.
Non sapevo includesse il mio matrimonio con sua figlia.
Mi tiro indietro e mio padre mi mostra i conti.
Ho dovuto scrivere quel biglietto di cui mi vergogno.
Ma non volevo che sua figlia si convincesse che amo un'altra.
L'ha scoperto sul giornale.
Ma non le ha spezzato il cuore.
Le piace il nuovo pretendente?
È il mio figlioccio, Santiago Torres.
Non ha mai provato niente per lui.
Don Pedro, ho rinunciato alla mia famiglia.
Ho rinunciato a tutto. Amo sua figlia.
Lasci almeno che le parli.
Non può ignorare ciò che è successo realmente.
Vuole questo per lei? Verrò ogni giorno, ogni settimana, ogni mese,
finché non mi dirà sì. La pre…
-Fuori! - È un errore!
Fuori da questa casa!
- Le dico che è un errore! - E non osare tornare qui!
Va bene, me ne vado!
Liscio come l'olio.
Mia figlia non deve sapere che è tornato.
Per la sua salute, lo dico.
Vuole che menta?
Non è una menzogna. È un'omissione.
Capisco che questo turberebbe Cristina.
Ma se c'è una cosa che ho imparato dagli adulti
è che c'è sempre uno scambio di favori.
Cosa vuoi?
Volevo andare alla caccia, non vedere quell'impiastro.
Saremmo potute restare per i fatti nostri, da sole.
Signorine.
Vi trovo splendide oggi.
Le dispiace se sono giunto in anticipo? Ero impaziente.
Il sentimento è reciproco.
Vado ad avvisare mia madre e a sistemarmi.
Con permesso.
Bene.
Visto che siamo soli… Posso?
L'altro giorno, al picnic, ho visto quel gesto tra lei ed Esther.
Quel gesto?
Senta, non è facile parlarne, per me.
Mi spiego? Ma voglio che sappia che…
Maledetto spillo!
Dicevo che ho visto che vi siete sfiorate le mani.
- Era chiaramente una carezza. - Sta dicendo che sono una pervertita?
Qui l'unico pervertito è lei. E, se mi si avvicina,
la infilzo con questo ago.
Io so quello che ho visto. Non finga.
Io non sto fingendo.
E la invito a non condividere questo suo delirio con la famiglia Zapico.
Sono stata chiara?
Fuori! Forza! Svelta, svelta!
Daniel lo sa. Sa di noi due.
Dice che, durante il pranzo, ha notato un gesto affettuoso.
- Tu hai negato? - Ovvio. Ma non credo di averlo convinto.
Non agitarti. È l'ultima cosa che ci serve.
- Lo dirà a tua madre. - Chi gli crederà?
- È la sua parola contro la nostra. - Tua madre che lo adora.
Già.
Ha un aspetto incantevole.
Ho una sorpresa per tutte voi. Però prima i dolci!
Sig.na Mencía. Buon dì!
Buongiorno. Mio padre si scusa per l'assenza.
Oh! Gli uomini e il lavoro. Aspetti di sposarsi!
Prego, venite a mangiare. Dovete mettervi in forze.
- Mmh. Non sei mai stata mattiniera. - Basta.
Sta mettendo in pericolo il mio lavoro e la mia vita.
Che c'è di male se una madre vuole stare con sua figlia?
È un po' tardi, oramai. Non le pare?
Mi assento un istante.
Una donna molto distinta.
La conoscevi?
È la prima volta che la vedo.
Non immaginavo di incontrarti qui. Alba ti ha dato un'altra occasione?
Con l'intercessione di Angustias. Come mai ora siete amiche?
Perché io ho il fascino che a te manca.
Non ti rispondo neanche.
Le bugie ti rovineranno, Elena.
Spero solo avvenga presto,
così potrò godermi la bella stagione nei giardini di casa Mencía.
Dove sono le mie amiche quando mi servono?
Allora, Santiago, tutti credevamo che lei fosse lo scapolo d'oro.
Ci ha messo un po' di tempo. Ma le cose belle si fanno attendere.
Sig. Torres!
Lei ha la postazione numero cinque. Le auguro buona caccia.
Non so perché ami la caccia. Tira fuori il peggio della gente.
Vedo che hai paura.
È meglio che ti insegni a sparare, così ti tranquillizzi.
Vado a dare alla signora un messaggio di… Di suo padre.
Non ti assumerei mai come chaperon per sorvegliare mia figlia.
Sua figlia?
-Ah, ah. - Ah, sì, sì. Credo di conoscerla.
Una signorina davvero speciale.
Un estremo grattacapo. Specialmente per le chaperon.
Che ironia. Non ti pare?
Forse è per questo che faccio bene il mio lavoro.
- Anche se a lei dà l'orticaria. - No.
È lecito cercare vie per incamminarsi verso una nuova vita. Anzi, desiderabile.
Io sto pensando di fare altrettanto e restare in città.
Che c'è? Tu puoi farlo e io no?
E il suo palazzo?
I suoi doveri? Mio padre?
Lui è un esperto nel ricominciare.
Non compatirmi, per favore.
Almeno ha avuto la decenza di lasciarmi in una buona posizione.
Mi rallegro per lei.
No, non è vero. E non mi stupisco.
A volte mi chiedo se non me lo meriti, addirittura.
È la sua maniera di scusarsi?
Figlia mia,
se avessi saputo che avevi perso il bambino…
Cosa avrebbe fatto?
Mi avrebbe aiutata?
Non mi avrebbe sbattuto la porta in faccia?
Non stravolgere i fatti. Ti abbiamo cercata.
Per fortuna, mi ha trovata qualcun altro.
Suppongo che, alla fine, Antonio Bianda non fosse così tremendo.
No, madre. Antonio e sua moglie mi hanno dato cibo, una casa
e un futuro.
Senza chiedere mai nulla in cambio.
Beh, lui non c'è più. Ma io sì.
Sono ancora tua madre, che ti piaccia o no.
Ormai sono in pace con il passato.
Ora, mi piace la mia vita. Sono felice.
Sono tua madre. Non puoi ingannarmi.
È la verità.
♪ Una furtiva lacrima ♪
♪ Che più cercando io vo ♪
♪ Che più cercando ♪
♪ Io vo ♪
♪ M'ama ♪
♪ Sì, m'ama ♪
♪ Lo vedo ♪
Ho dato ai domestici il resto del giorno libero.
Le sta davvero a pennello.
Signorina.
♪ Una furtiva lagrima ♪
Tieni l'arma con decisione. Sentine il peso.
♪ Nei suoi occhi spuntò ♪
Sei tu a dominarla. Non il contrario.
I fianchi devono stare in tensione.
Ti rende felice seguire quella signorina e il suo scribacchino?
Non è uno scribacchino.
Scrive abbastanza bene.
Preferisco la mia vita attuale alla precedente.
E poi lavorare per i Mencía si sta rivelando davvero facile.
Ma che…
- Cosa fate? - Ehm, niente. Niente.
Signorina, ce ne andiamo. Subito!
- Serve un medico per visitarlo… - Stia zitta, madre!
Sparate.
Dritto al cuore.
Per favore, non racconti niente a suo padre.
- Quindi? Non chiede scusa? - Perché devo chiedere scusa?
Pretende solo la mia discrezione.
Non so se è più incredibile la sua origine o il suo silenzio.
Non credo sia…
Non tutti ci apriamo facilmente come lei.
Come ha detto?
-Non dite… - Perché non ha detto che è sua figlia?
- È la mia vita privata. - Lei sa tutto della mia.
-Se fossi in voi, eviterei… -Silenzio!
Non può lamentarsi dopo ciò che ho fatto per lei.
Quindi, se mi è grata, non dirà nulla a suo padre.
Beh, di sicuro ci ha sorpreso, con il suo talento nascosto.
- Guardate che non è da tutti, eh? - Molte grazie.
Ora vado via. Però prima vorrei dire una cosa.
Non so se ha notato il sentimento che unisce sua figlia Esther e Josefina.
È che Josefina è quasi di famiglia. Vero, madre?
Di fronte a tanto affetto, a me non sembra giusto
che si separino dopo il nostro matrimonio.
Io so quanto è difficile costruire un rapporto sincero come il vostro.
E voglio il meglio per lei, Esther.
Per questo, ho pensato che, se decidesse di sposarmi,
Josefina potrebbe farci da governante.
Così potreste portare avanti la vostra…
amicizia.
È stata una boccata d'aria fra tanti impegni.
Ma ora devo lavorare.
Una nuova opportunità di lavoro?
Sì. O come direbbe mia madre:
"Una delle tante che vanno sprecate".
Ha un'idea sbagliata di sua madre.
È sempre troppo dura con me.
Ha la mente sveglia e la lingua affilata.
Mi serve capitale affinché i miei soci si fidino di me,
però lei non mi dà niente.
No.
No, Adela, non posso.
Insisto.
Vorrei essere quella che la aiuta a dimostrare di essere cambiato.
Com'è stata la caccia?
Fenomenale! Non abbiamo preso niente.
E qui? Novità o…
- No, nulla da dichiarare. -Come sarebbe "nulla"?
Che cos'è?
Un regalo di mio padre.
Gliel'ha dato il suo amico Castro, lo zoologo.
Lei c'entra qualcosa?
Beh, a volte, un padre deve assecondare sua figlia.
Non crede?
Bene, troviamo un posto per questa cosa.
Tula. Si chiama Tula.
- Tula. - Vieni, Tula.
Ho lasciato le mie cose in carrozza. Vado nella rimessa.
Brava, entra.
Un tranquillo pomeriggio. Mmh?
Elena ci ha mentito.
Mentire non è un delitto.
Tutti hanno dei segreti.
Forse tu no. Sei la persona più sincera che conosca.
Ma, in generale…
Anch'io ho qualcosa che mi pesa.
Forse per questo fra noi non va come dovrebbe.
No! No, no, no. È colpa mia.
No, non sei tu. Sono io.
No.
La verità è che sei buona, sincera, sei dolce.
Sei perfetta.
Davvero mi vedi così?
Sono fortunato ad averti, sì.
Vado a salutare tuo padre.
Stavo per raccontare tutto a Santiago.
Ma ha cominciato a dirmi delle cose splendide e…
non ho potuto. Sono una codarda pusillanime.
Non essere dura con te stessa.
Questa bugia influenza il rapporto. Sento di tradirlo.
Cristina, sono sempre stata il tuo peggior critico.
Però ho capito in questo periodo che essere nei tuoi panni non è facile.
Questo piano della sig.na Bianda è stato uno sbaglio.
- Voleva aiutarti. - Lo ha pensato perché è una bugiarda.
E tu sai che io non mento.
Perché dici questo adesso?
Elena è la figlia ribelle della sig.ra de Saavedra.
- Non credi che sia esagerato? - Ha detto che i suoi erano morti.
Avevo già dei sospetti, ma ci servono prove.
Quella borsa!
Se ci scoprono, saremo in un mare di guai…
Sara…
Mi dispiace per la storia di sua madre.
Grazie.
Ma è stata troppo severa con Cristina.
Sconveniente per una chaperon.
So che è dura vederci insieme, ma la gelosia…
Bene.
Pensavo fosse l'antitesi dell'uomo comune.
- E viene a dirmi questo. - Era gelosia. Lo neghi.
Beh, sì. Mi ferisce vedervi insieme.
Ma che ci guadagniamo ammettendolo? È così che stanno le cose.
Mi dispiace. Ehm, mi mancano i nostri discorsi.
Quelli che non portavano da nessuna parte. Come questo.
Beh, sì.
Sono quelli che mi mancano di più, in effetti. A lei no?
Di continuo.
Sig. Torres, buon pomeriggio.
Si può sapere cosa fa?
È una faccenda delicata.
Mi divora il senso di colpa se non lo confesso.
E vuole confessarsi con chi più detesta sulla Terra?
Non punzecchi!
Non punzecchi, perché riguarda lei.
È arrivata giorni fa.
L'ho nascosta per non turbare la sig.na Cristina.
L'ha letta? Io non l'avrei fatto al suo posto.
No, non è stato necessario.
Eduardo è venuto qui.
È venuto qui?
Ama ancora la sig.na Cristina.
La ama…
Madre santissima!