Segundo o Manual das Damas de Companhia,
existem três traços que definem um bom pretendente.
Ser amável, prestativo e atento.
Garotos maus só dão dor de cabeça.
Ter uma renda decente é básico para ter uma vida estável.
E, se te comprar presentes, melhor.
Um sorriso cativante, um charme natural e nenhum traço de vaidade.
Mas, na minha opinião, isso não serve de nada
se não tiver um bom coração,
se não for interessante
e se não tirar seu fôlego quando o vê.
Entradas para o teatro.
Três…
Sara pode ir junto.
Quer dar uma volta?
Seu pai pode nos acompanhar.
Claro…
Eu cuido disso, Srta. Bianda. Pode ficar aqui.
A vida sorri para uma aia
ao encontrar um pretendente perfeito para sua senhorita.
Desde que não se apaixone por ele.
Olhem só para eles.
Jovens, felizes e apaixonados.
Quem não gosta de uma boa história de amor?
Aquele momento em que um olha para o outro e o mundo desaparece.
Acho que não precisa repetir.
Chegamos ao início desta história de amor.
Não garanto que o final vá te agradar.
Srta. Bianda, podemos dar comida aos pássaros?
Certo.
Vai nos deixar a sós?
Confio plenamente em vocês.
Há coisas que prefiro não ver.
Você os deixou sozinhos? Não deveria…
O que poderia acontecer? Ela acabar grávida?
- Esconder isso de Santiago é… - Desprezível.
Também é um peso para mim e sua irmã.
Mas ele quer ficar com Cristina. Vão ser felizes.
Acha mesmo?
E me perguntam por que não me interesso pelo amor.
Quando existe a ciência…
- É um prazer, Sra. de Saavedra. - Quem é ela?
Uma cliente do meu pai. Mercedes de Saavedra.
Minha mãe.
Não, é sério.
É a minha mãe.
A DAMA DE COMPANHIA
LIÇÃO 7: MANTENHA AS BOAS MANEIRAS
Ela veio me delatar. Eu sei.
Sugiro que convide os Almenaras também.
Vivem nos arredores, e o chefe da família,
Juiz Dom Manuel José, é uma autoridade em caça maior.
O que está fazendo, Srta. Bianda?
Estava admirando a bela decoração que as empregadas colocaram aqui.
Ficou perfeito.
Dona Mercedes, esta é nossa aia, Elena Bianda.
E minha filha e Santiago?
Estão nos jardins. Vim ver Carlota.
O senhor vai almoçar?
Sim, pode tirar o resto do dia de folga.
Dom Pedro, agradeço pelos seus conselhos
e por me ajudar com os convidados da caçada.
A Sra. de Saavedra vai ficar na cidade.
Ela organizou um evento. Quer que a acompanhe?
Não quero incomodá-lo.
Mas, se sua empregada não se importar…
Como quiser. Foi um prazer.
- Minha filha… - Não me chame assim.
Se quisesse te delatar, já teria feito.
O que pretende com isso?
Investir.
O Sr. Mencía é especialista na área.
Isso eu sei. Trabalho aqui.
Uma casa linda.
Essas pinturas em afrescos…
- Os detalhes, a luz… - Você detesta a luz.
Não mais.
As coisas mudaram. Especialmente você.
Sra. de Saavedra.
Era o que me faltava.
Gostaria de acompanhá-la até a porta.
Não se preocupe. A Srta. Bianda se ofereceu.
Sim. Ela é muito atenciosa.
- Nota-se que teve excelente educação. - Sim.
Muito prazer.
Está fazendo da sua vida um inferno.
Isso me lembra de alguém.
Viu? Já nem respondo mais às suas provocações.
Sou uma nova mulher.
- Como me achou? - Gabriel foi me ver.
Se quiser falar com ele, está na entrada.
Já estou indo. Tenho assuntos a finalizar para a caçada.
Com o tempo que passei organizando, tem que ser perfeita.
As melhores presas são as mais difíceis de caçar.
E as mais recompensadoras, querida.
- E os pássaros? - Ao menos eles ficaram satisfeitos.
Seu pai está esperando.
Tenho vontade de matar alguém.
Como se atreve a falar com minha mãe? Pare de se meter na minha vida!
Ela me contou tudo.
Ela me contou sobre a gravidez.
E me contou o que aconteceu depois disso.
Sinto muito.
Por que não me contou?
Se eu tivesse ficado, não teria terminado bem.
Isso você não sabe.
E acho que nunca saberemos.
Estou indo embora.
Aproveite com o escritorzinho.
Não me parece má pessoa.
Faça as pazes com sua mãe.
Todas merecemos uma segunda chance.
Nesta altura, queria me enfiar debaixo da terra…
GIM
ROMANCE DE SANTIAGO
NINGUÉM
Srta. Bianda? Você está aí?
Srta. Bianda?
Srta. Bianda!
Está se vestindo?
Vou entrar.
Andou bebendo?
Não vou discutir sobre meu hálito matinal.
Chega de interrogatório.
Está bêbada?
- Suponho que vai contar ao seu pai. - Não, claro que não.
Ninguém fica bêbado sem uma razão.
Tem a ver com a Sra. de Saavedra?
Angustias as viu conversando com intimidade.
Você a conhecia?
Você é muito observadora.
Trabalhei na casa dela há algum tempo.
A filha dela foi uma das jovens mais difíceis
que tive que acompanhar.
Foi tão difícil assim?
Em comparação a ela, você é moleza.
Ela foi viver com um homem, aproveitar a vida.
E foi difícil para mim.
Eu entendo.
Vou deixá-la sozinha, Srta. Bianda.
Acho que a tranquilizei.
Como vou ficar tranquila. Elena me preocupa.
Ela ficou bêbada. Acredita?
Está fazendo uma tempestade em copo d'água.
Ela está triste, Sara.
E essa história do passado.
Você não acredita?
Não sei o que pensar.
Tem algo que não me conta e que a perturba.
Bem, ela é humana.
Como todos, há coisas que ela não conta e a incomodam.
Por que ela não me conta? Somos amigas, não?
Srta. Sara, tem visita.
Bom dia. Qual das minhas filhas veio visitar?
Sr. Mencía.
Camilo Keita. Sou colega de classe da sua filha Sara.
- Muito prazer. - Igualmente.
Camilo…
Entendi por que quis tanto ir para a universidade.
Você não pensa em outra coisa?
Não notou como é bonito?
O sorriso, o porte…
Cristina…
A boca. Ele parece beijar bem.
Cristina…
Está interessado em você.
Camilo, o que faz aqui?
Temos prova, e estava passando.
Sr. Keita, finalmente nos conhecemos. Minha irmã me fala muito sobre você.
Minha irmã mais velha, Cristina Mencía.
Muito prazer. Que bom que se recuperou.
Graças a você. E a cadeira.
Keita. É…
um sobrenome de Guiné, não?
Morei lá um tempo.
É uma terra sem igual.
Imagino que aqui deva ter sido complicado.
Mas, para um pai, aqui é mais tranquilo sabendo que os direitos são iguais…
Podemos ir?
A prova. Vamos nos atrasar.
Tenha um bom dia.
Um lápis.
Não notou como ele é bonito?
A boca…
Ele parece beijar bem.
Depois vai dizer que não teve tempo suficiente.
Desculpe.
O QUE CAUSA BATIMENTOS CARDÍACOS IRREGULARES?
Acha que sua irmã e esse jovem…
Não, Sara só se interessa por livros.
Ora, ora.
Dom Horacio pedindo que revise suas contas amanhã.
- Não posso ir à caçada. - Você ia caçar?
Uma nova cliente me convidou.
É uma pena recusar. Poderia ser muito benéfico para nós.
Podemos ir. A Srta. Bianda pode nos acompanhar.
Não.
Por que não?
Não, porque não sei nem apontar um rifle.
Sabe o quanto gosto de caçar.
É, mas se o convite é para o seu pai, o que faremos lá sem ele?
Demonstraremos respeito. Se a cliente é tão importante…
Então, amanhã, o Sr. Torres, você e eu
iremos à caçada da Sra. Saavedra.
É um plano terrível, horroroso, medonho.
Um plano magnífico.
Sem dúvida. É o que Santiago e eu precisamos.
O que precisam, você disse.
Tem algo errado. Ontem, ficamos sozinhos para aquilo que nós duas sabemos.
E arrumou desculpas para evitar-me. Que homem faz isso com uma mulher?
Nisso eu tenho que concordar.
Esta viagem nos dará privacidade.
Longe de casa, do papai…
Será inesquecível.
Sem dúvida.
E, com sorte, durante a caçada, uma bala perdida me atinge.
Podia ter ido com eles. Ou se cansou de tanto caçar?
Como faz todos os dias pelos jardins da cidade.
Nunca foi engraçado, filho.
Está com a pá virada.
Algum problema?
Se está me perguntando,
talvez seja porque acha que fez algo que pode me chatear.
Nossa, Dona Paquita, que maldade.
Então, nada de nada e nada?
Não…
Não, claro que não.
Tire o resto do dia de folga.
Vou ver Dom Gregorio.
A confissão, a novena, você sabe.
Mas não está muito arrumada para isso?
Só meus melhores trajes para o Senhor, nosso Deus.
Amém, Dona Paquita. Amém.
Volto tarde. Não me espere.
Aproveite sua liberdade, querida.
Acho que ela sabe.
E se nos viu?
Vou acabar na rua.
Não seja melodramática, Adelita.
Hoje o dia é nosso.
Tem um encontro.
Tudo pronto para o cassino, Paulino.
Desculpe por ter que nos acompanhar.
Pode me anunciar? Quero falar com a Srta. Cristina.
- Quero ver Cristina. - Não tem vergonha?
- Não vou embora até… - Saia daqui!
Senhor, há algo que precisa saber.
Cristina!
- A isso me referia. - Cristina!
Cristina!
- Está gritando na janela errada. - Então qual é?
Não adianta.
Cristina foi viajar com o pretendente.
Fora da minha propriedade!
Dom Pedro, não leram minha carta.
- Não estou nem aí. - Por favor, Dom Pedro.
Não tem curiosidade de saber por que não vim fazer o pedido?
Eu imploro.
Por favor, me escute.
Só tinha que assinar um contrato com Monsieur Levy.
Nossa empresa trabalharia com a dele em Paris.
O que não sabia é que tinha que me casar com a filha.
Recusei. Mas aí meu pai me mostrou nossas finanças.
Escrevi a carta da qual me envergonho.
Não queria que sua filha pensasse que amava outra.
Ela descobriu pelos jornais.
Mas não ficou magoada.
Gosta do novo pretendente?
É meu afilhado, Santiago Torres.
Cristina nunca sentiu nada por ele.
Dom Pedro, renunciei à minha família. Renunciei a tudo.
Eu amo sua filha.
Deixe-me falar com ela.
Não vai se perdoar de não saber a verdade. Quer isso para ela?
Se precisar, virei todos os dias, semanas, meses, até que aceite…
- Saia! - Isso é um erro.
Saia desta casa!
- Isso é um erro! Ouviu? - Não ouse voltar!
Correu tudo bem.
Minha filha não precisa saber que voltou. Pelo bem da saúde dela.
Quer que eu minta?
Não é mentira. É ocultar.
Sei que tudo isso perturba Cristina,
mas, se aprendi algo com os adultos,
é que há sempre algo a ganhar.
O que você quer?
Queria ir caçar. Em vez disso, vou ficar com aquele chato.
Poderíamos ter ficado sozinhas, só nós duas.
Senhoritas.
Estão lindas hoje. Se importam de eu ter vindo tão cedo?
- Queria muito vê-la. - Eu também.
Vou avisar minha mãe e me arrumar.
Com licença.
Bem…
Já que estamos a sós… Posso?
No piquenique, notei um gesto entre você e Esther.
Um gesto?
Olha, não é fácil para mim dizer isso, mas quero que saiba que eu…
Maldito alfinete.
Voltando ao assunto, vi suas mãos se unirem.
- Se tocarem. Estávamos jogando… - Está dizendo que sou pervertida?
O pervertido é você. E fique longe ou lhe enfio esta agulha.
Sei o que vi. Não finja.
Não estou fingindo!
Espero que não leve esse delírio aos Zapicos.
Fui clara?
Saia! Vamos!
Rápido!
Daniel sabe. Ele sabe sobre nós.
Disse que viu um gesto carinhoso entre nós.
- Você negou? - Sim, mas ele não acreditou em mim.
Não se chateie.
- É a última coisa que precisamos. - Ele contará à sua mãe.
- Quem acreditaria? É palavra dele contra… - Ela o adora!
É…
Você está linda.
Tenho uma surpresa para vocês!
Mas será na hora da sobremesa.
Bom dia, Srta. Mencía.
Bom dia. Meu pai pede que o perdoe.
Homens e trabalho. Espere até se casar.
Venham comer. Vão precisar de energia.
- Nunca gostou de madrugar. - Chega.
Está pondo meu trabalho e minha vida em perigo.
O que há de mal uma mãe querer ficar com a filha?
Não está meio tarde para isso?
Uma senhora das mais distintas.
Já a conhecia?
É a primeira vez que a vejo.
Também não esperava te ver aqui. Alba te deu outra chance?
Angustias arranjou tudo. Como ficaram tão próximas?
Porque tenho o charme que falta a você.
Não vou nem responder.
Suas mentiras serão sua ruína, Elena.
Espero que seja logo,
para eu poder aproveitar este tempo no jardim das Mencías.
Onde estão minhas amigas quando preciso?
Santiago, achávamos que continuaria sendo o solteiro mais cobiçado.
Ele demorou, mas o que é bom vale a espera.
Sr. Torres.
Sua posição é a de número cinco.
Boa sorte na caçada.
Não sei por que gosta de caçar. Mostra o pior do ser humano.
Está com medo.
Vou te ensinar a atirar, assim se acalma.
Vou dar um recado do seu pai à senhora.
Não te contrataria como aia para vigiar minha filha.
Sua filha?
Ah, é.
Acho que a conheço.
Uma jovem muito especial.
Uma verdadeira dor de cabeça, especialmente para aias.
Uma ironia, não acha?
Deve ser por isso que me destaco.
- Mesmo que isso a irrite. - Não.
É justo encontrar seu caminho para começar uma vida nova.
Desejável, até.
Talvez eu faça o mesmo e fique na cidade.
O quê?
Você pode e eu não?
E sua mansão?
Seus deveres? O papai?
Ele é especialista em recomeçar.
Poupe-me de sua piedade.
Ao menos teve a decência de me deixar em boa posição.
Fico feliz por você.
Não, você não fica.
E não é por menos.
Às vezes, também me pergunto se mereço.
Isso é um pedido de desculpa?
Filha… se soubesse que tinha perdido o bebê…
O que aconteceria?
Teria me ajudado?
Não teria batido a porta na minha cara?
Não seja maldosa. Procuramos você assim mesmo.
Por sorte, alguém me encontrou antes.
No fim, Antonio Bianda não foi tão terrível.
Não, mãe.
Antonio e sua esposa me deram teto, comida…
e um futuro.
Nunca me pediu nada em troca.
Ele pode ter morrido, mas continuo sendo sua mãe, goste ou não.
Fiz as pazes com tudo aquilo.
Gosto da minha vida e sou feliz.
Sou sua mãe. Acha que pode me enganar?
É a verdade.
Dispensei os empregados.
Serviu perfeitamente.
Senhorita?
Segure o rifle com firmeza.
Sinta o peso.
Você está no comando. Não o contrário.
Mantenha o quadril encaixado. Consegue sentir?
É feliz correndo atrás dessa moça e do escritor chinfrim?
Ele não é chinfrim.
Escreve muito bem.
Prefiro minha vida atual à anterior.
E trabalhar com os Mencías está provando
ser bem fácil.
Mas…
- O que estão fazendo? - Nada.
Senhorita, vamos embora. Vamos!
- Deveria ver um médico. - Quieta, mãe!
Atirem…
no coração.
Peço que não contem nada ao seu pai.
- E não vai se desculpar? - Por que eu deveria?
De mim, só quer discrição.
Não sei o que mais me surpreende, ser uma dama ou nunca contar.
Não é hora…
Nem todos se abrem como você.
Como disse?
- Podem… - Por que não disse que era sua mãe?
- É minha vida. - Sabe tudo sobre mim!
- Eu não discutiria isso… - Quieto!
Não pode me criticar pelo que fiz por você.
Se dá valor a isso, não dirá nada ao seu pai.
Você nos surpreendeu com seu talento oculto.
- Não é todo mundo que consegue. - Obrigado.
Já vou indo.
Mas, antes, queria contar uma coisa.
Não sei se notou o carinho que Esther e Josefina têm uma pela outra.
Josefina é como se fosse da família, não é, mãe?
Em vista desse amor,
seria injusto que se separassem
se nos casássemos.
Sei como é difícil ter uma relação tão sincera quanto a de vocês,
e quero o melhor para você, Esther.
Então, pensei que…
se decidir se casar comigo, Josefina poderia ser nossa governanta.
Assim, poderia continuar sua…
amizade.
Foi uma bela pausa na minha agenda cheia.
Mas tenho que trabalhar.
Um novo negócio em andamento?
Sim. Ou, como diria minha mãe:
"Mais um que vai dar errado."
Faz uma ideia errada da sua mãe.
Ela é muito dura comigo.
Tem um raciocínio rápido.
E uma língua afiada.
Preciso de capital para que meus sócios confiem em mim.
Mas ela não me dá nada.
Não…
- Não, Adela. Não posso. - Eu insisto.
Gosto de pensar que posso ser eu a ajudá-lo a provar que mudou.
Como foi a caça?
Excelente.
Não caçamos nada.
Novidades por aqui?
- Não, nada a relatar. - Como assim?
E esse bicho?
Um presente do papai.
Seu amigo Castro, o zoólogo, pegou para ele.
Isso é coisa sua?
Às vezes, um pai precisa mimar as filhas, não acha?
Vamos achar um lugar para isso.
Tula. O nome dela é Tula.
- Tula. - Vamos, Tula.
Deixei minhas coisas na carruagem. Vou até a cocheira.
Que tarde tranquila.
Elena mentiu para nós.
Mas mentir não é crime.
Todos têm segredos.
Talvez não você.
É a mulher mais transparente que conheço. Mas, em geral…
Também tenho segredos que pesam.
- Por isso nosso namoro não está fluindo. - Não. É culpa minha.
Não é você. Sou eu.
Não…
Você é boa, honesta, doce.
Você é perfeita.
Você realmente me vê assim?
Tenho sorte de ter você.
Vou me despedir do seu pai.
Quase contei tudo ao Santiago.
Mas ele disse umas coisas tão bonitas que…
não consegui.
- Sou uma covarde e uma fraca! - Não se martirize!
Essa mentira nos afeta.
Parece uma traição.
Cristina, sempre fui muito crítica com você.
Mas entendi que estar no seu lugar não deve ser nada fácil.
Esse plano da Srta. Bianda foi um erro.
- Estava ajudando. - Inventou porque é mentirosa.
E sabe que eu nunca minto.
Por que está dizendo isso?
Elena é filha da Sra. Saavedra.
- Não acha que isso é demais? - Disse que a família tinha morrido.
Eu disse que tinha algo errado. Precisamos de provas.
Pegue a mala.
Se nos virem, estaremos encrencadas.
Sara.
Lamento pela história da sua mãe.
Obrigada.
Mas o modo que reagiu com Cristina não foi certo.
Não condiz com uma aia.
Entendo que te chateie nos ver juntos…
Nossa. E eu que achei que fosse a antítese do homem típico.
- E agora isso? - Foi ciúme. Negue.
Sim, me incomoda vê-los juntos.
E o que ganhamos admitindo isso? A situação é essa.
Desculpe. Senti falta das nossas conversas.
Conversas que levam a lugar nenhum, como esta.
De fato.
São essas que mais tenho saudade.
Você não?
O tempo todo.
Tenha uma boa tarde, Sr. Torres.
O que está fazendo?
É uma situação delicada.
A culpa está me corroendo. Se não te confessar…
Quer confessar à pessoa que mais odeia?
Não me provoque.
Isso é do seu interesse.
Chegou faz uns dias.
Peguei para evitar estressar mais a Srta. Cristina.
Você leu? No seu lugar, eu não teria lido.
Não foi preciso.
Eduardo veio aqui.
Ele veio aqui?
Ainda ama Srta. Cristina.
Ele a ama.
Puta que me pariu.
Legendas: Rubens Martins