Genç Kızların Rehberi'ne göre bir kıza talip olan kişide bulunması gereken
üç özellik vardır. Nezaket, yardımseverlik, incelik.
Kötü çocuklar sadece baş ağrıtır. İyi bir gelir,
istikrarlı bir hayatın her zaman olmazsa olmazıdır. Sizi hediyelere boğarsa iyi.
Şöyle güzel bir gülümseme, doğuştan gelen bir çekicilik
ve mütevazı olma. Benim içinse bu özelliklerin
bir anlamı yok. Yeter ki merhametli olsun
size ilgi göstersin onu gördüğünüzde ayaklarınız yerden kesilsin.
Tiyatro biletleri. Üç tane. Sara da gelebilir.
Dolaşalım mı?
Baban da bizimle gelebilir.
Elbette. Ben eşlik ederim Bayan Bianda. Siz kalın.
Hanımı için uygun bir talip bulduğunda hayat şaperona güzeldir.
Yeter ki onaâşık olmasın.
Şunlara bakar mısınız? Birlikteler, mutlular, âşıklar.
Hem iyi bir aşk hikâyesini kim sevmez?
Ne de olsa göz göze geldiğinizde dünyayı unutursunuz.
Tekrarlamaya gerek yok, değil mi? Bu aşk hikâyesinin tekrar başına döndük.
Yine de sonunu beğeneceğinizi garanti edemem.
Bayan Bianda. Kuşları beslemeye gidebilir miyiz?
Elbette.
Yalnız mı bırakıyorsunuz?
Size tamamen güveniyorum.
Bazı şeylere şahit olmasam da olur.
Yalnız mı bıraktınız? Böyle bir şey yapmanız…
En kötü ne olur? Ablanız hamile mi kalır?
-Bunu Santiago'dan saklamak bana hâlâ… -Alçakça mı geliyor? Ablanız da ben de
kötü hissediyoruz. Ama o, Cristina'yı istiyor. Mutlu olacaklar.
Öyle mi? Bir de neden aşka ilgisizsin derler!
Bilim dururken…
Lütfen, buyurun Bayan De Saavedra.
Bu kadın da kim?
O mu? Babamın bir müşterisi. Adı da Mercedes de Saavedra.
Ah annecim ah. Gerçekten. O benim annem.
GENÇ KIZLARIN REHBERİ
7. DERS: ADABA UYGUN DAVRANIN
-Beni ele vermeye geldi. Eminim. -Bu av partisine Almenara ailesini de
davet edin derim. Şehrin dış mahallelerinde yaşıyorlar. Ailenin
reisi Yargıç Manuel Jose, büyük hayvan avcılığında uzmandır.
-Bunu aklımda tutarım. -Ay.
Ne yapıyorsunuz, Bayan Bianda?
Buradaki bu güzel saksıya öylesine hayran kaldım ki anlatamam.
Daha iyisi bulunamazdı.
Bayan Mercedes. Bu da şaperonumuz Elena Bianda.
Kızım ve Santiago neredeler?
Bahçedeler, efendim. Ben Carlota için geldim.
Yemeğe mi çıkacaksınız?
Evet. Günün kalanında izinlisiniz.
Bay Pedro. Tavsiyeniz için minnettarım. Av için konuk seçmemde yardımcı oldunuz.
Bayan de Saavedra, şimdilik şehirde kalıyor,
bir organizasyon düzenledi. Eşlik edeyim.
Hayır, hayır, size zahmet vermeyeyim. Belki çalışanınız beni geçirir.
Ehmm nasıl isterseniz. Memnuniyetle.
Kızım…
Böyle hitap etme.
Seni ele verecek olsam çoktan yapardım öyle değil mi?
Burada ne işin var senin?
Yatırım yapıyorum. Bay Mencia da bu bölgede uzman.
Biliyorum, burada çalışıyorum.
Ne kadar güzel bir ev. Şu renkli duvar resimleri…
süslemeler, lambalar…
Lambadan nefret edersin.
Artık değil. Hayatımızda çok şey değişti. Özellikle de sen.
Bayan de Saavedra.
Bir sen eksiktin.
Sizi kapıya kadar geçirmek isterim.
Zahmet etmeyin. Bayan Bianda eşlik ediyor
Öyle mi? Kendisi çok kibardır.
İyi yetiştirildiği anlaşılıyor.
Tabii. Memnun oldum.
Bu kadın sana eziyet ediyordur.
Birini hatırlatıyor.
Gördün mü? Sataşmalarına cevap bile vermiyorum.
Yeni bir kadın oldum.
Beni nasıl buldun?
Gabriel beni görmeye geldi. Konuşmak istersen dışarıda bekliyor.
Bana müsaade. Organize etmem gereken bir av var.
Uzun zamandır bununla uğraşıyorum, mükemmel olmalı.
En iyi avlar, avlanması en zor olanlardır.
Ödülü en büyük olanlar da onlardır.
Kuşlar nasıldı bakalım?
Çok güzel eğleniyorlardı.
Babanız bekliyor. Birini öldürmek istiyorum.
Hangi cüretle annemle konuşuyorsun? Hayatıma karışıp durma!
Annen her şeyi anlattı. Senin hamile kaldığını.
Ve ardından neler olduğunu.
Özür dilerim.
Neden bana söylemedin?
Kalsaydım ilişkimiz yürümezdi.
Bunu bilemezsin. Ve sanırım asla bilemeyeceğiz.
Ben gidiyorum. Yazar bozuntusuyla mutluluklar.
Fena biri değil gibi. Annenle de aranı düzelt.
Hepimiz ikinci bir şansı hak ederiz.
Yer yarılıp da içine giremeyeceğime göre…
CİN
SANTIAGO'NUN ROMANI
Bayan Bianda. İçeride misiniz? Bayan Bianda?
Bayan Bianda? Giyiniyor musunuz?
İçeri giriyorum.
Siz içki mi içtiniz?
Şu anda sizinle tartışmak istemiyorum. Sabahları nefesim kokar.
Yani bu kadar sorgulama yeter.
Sarhoş musunuz?
Herhalde babanıza söylersiniz.
Tabii ki söylemem. Hiç kimse durup dururken kafayı çekmez.
Bayan de Saavedra yüzünden mi? Angustias, samimi olduğunuzu görmüş. Tanıdık biri mi?
Gerçekten çok iyi gözlemcisiniz. Bir süre önce evinde çalışmıştım.
İşin aslı, bugüne değin onun kızı kadar
beni zorlayan biri olmamıştı.
O kadar mı zordu?
Onun yanında masum kalırsınız. Hayatını yaşamak üzere
adamın tekiyle kaçtı. Benim için çok zordu.
Anlıyorum. Sizi biraz yalnız bırakayım Bayan Bianda.
Galiba biraz içini ferahlattı.
İçimi ferahlatmadı. Elena için üzülüyorum. Dün gece çok fazla içmiş.
Bence sen durumu biraz fazla abartıyorsun.
Bir derdi var, Sara. Geçmişiyle ilgili anlattıkları…
İnanmadın mı?
Emin değilim Sara. Sanki canını sıkan bir şey
var ve olduğunu söylemiyor.
Sonuçta o da insan. Hepimiz gibi bazı şeyleri kendine
saklaması gayet normal.
"Bana" neden anlatmıyor? Arkadaşız, değil mi?
Bayan Sara. Misafiriniz var.
Günaydın. Kızlarımdan hangisi için buradasınız?
Bay Mencia. Camilo Keita. Kızınız Sara'nın sınıf arkadaşıyım.
Memnun oldum.
Ben de öyle.
Camilo.
Üniversite sevdanın sebebi belli oldu!
İşin gücün aklını böyle şeylere yormak!
-Ne kadar da yakışıklı. Gülüşü, endamı… -Cristina!
-Dudakları. İyi de öpüşüyordur. -Cristina!
Belli ki senden hoşlanıyor.
Camilo niye geldin?
Sınavımız var. Ben de geçerken uğradım.
Bay Keita. Nihayet tanışabildik. Kardeşim bana sizden çok bahsetti
Ablam olur. Cristina Mencia.
-Memnun oldum. İyileşmenize çok sevindim. -Sizin sayenizde. Bir de sandalyenizin.
Keita. Hım. Galiba Gine soyadı, değil mi? Ben de orada bir süre yaşadım. Eşsiz bir
yer. Buraya alışmak sizin için çok zor olmuştur. Gerçi bir baba olarak herkesin
eşit haklara sahip olması, rahatlatıcı bir düşünce.
Gidebilir miyiz, lütfen? Sınavımız var ya? Gidelim.
İyi günler efendim.
Kalem. Kalem.
Ne kadar da yakışıklı. Dudakları. İyi de öpüşüyordur.
Sonra da yetiştiremedim diye sızlanacaksın!
Özür dilerim.
KALP RİTM BOZUKLUĞUNUN SEBEPLERİ NELERDİR?
Sence kardeşinle o delikanlı…
Hayır. Sara sadece kitaplarıyla ilgili.
Hay aksi. Bay Horacio hesaplarını kontrol etmemi
istiyor. Avlanmaya gidemeyeceğim.
Ava mı çıkacaktınız?
Yeni bir müşterim davet etmişti. Aslında çok ayıp olacak.
Bunun birçok faydası dokunabilirdi.
İstersen biz gidelim. Bayan Bianda da eşlik eder.
Olmaz!
Neden olmasın?
Olmaz çünkü ben nişan almasını bilmiyorum.
Ben avlanmayı çok severim.
İyi ama bu davetiye baban içinmiş, o olmadan ne yapacağız ki?
Kibarlık yapmış oluruz. Madem önemli bir müşteriymiş…
Demek yarın Bay Torres, siz ve ben Bayan de Saavedra'nın
avına gidiyoruz. Bu plan berbat, iğrenç ve korkunç. Mükemmel bir plan!
Kesinlikle! Santiago'yla ihtiyacımız var.
Neye ihtiyacınız var?
Aramızda bir şeyler yolunda gitmiyor. Dün onunla baş başa kaldığımızı
biliyorsunuz. Benimle yakınlaşmadı bile. Hangi erkek, kadını kollarına almaz ki?
Santiago'ya hak verdim.
Bu gezi bize iyi gelecek. Evden uzakta babamdan da.
Unutulmaz olacak.
Hiç şüphem yok. Şansım varsa, o kurşunlardan biri de bana isabet eder!
Ava sen de katılmalıydın. Yoksa avlanmaktan bıktın mı?
Ne de olsa parklarda her gün avlanıyorsun.
Hiç komik değilsin oğlum.
Bugün çok huysuz.
Neyiniz var iyi misiniz?
Bana "Neyiniz var?" Diye soruyorsan,
belki de beni kızdıracak bir şey yaptın ve şimdi onu saklıyorsun.
Ben hiçbir şey anlamadım. Ne demek istiyorsunuz?
Yani bu durumda hiçbir şey olmadı. Ehmm emin misin?
Eminim. Hayır, hayır, tabii ki olmadı.
Sen bugünlük izin kullan. Peder Gregorio'ya gideceğim.
Biraz günah falan çıkarmak bana iyi gelecektir.
Ama üzerinizdeki kıyafet çok abartı değil mi?
Yüce Tanrı için en güzel kıyafetimi giydim. Daha ne yapayım?
Amin Bayan Paquita. Amin.
Geç gelirim, beni bekleme. Özgürlüğünün tadını çıkart kızım.
Galiba biliyor. Ya bizi gördüyse? Bir anda sokaklara düşerim.
Acitasyon yapma, Adelita. Üstelik bütün gün bizim.
Hım? Buluşmamızı unutma.
Eğlenmeye hazır mısın bakalım Paulino?
Mecbur kaldığınız için üzgünüm.
Geldiğimi haber verin. Bayan Cristina'yla konuşmak istiyorum.
Cristina'yı görmek istiyorum!
Sende hiç utanma, arlanma yok mu? Git buradan git!
Onunla konuşmadan hiçbir yere gitmiyorum.
-Efendim. Bilmeniz gereken bir şey var. -Cristina!
Ben de bunu söyleyecektim.
Cristina! Cristina! Cristina!
Yanlış pencereye bağırıyorsun.
Doğru olan hangisi?
Boşuna uğraşıyorsun. Cristina, az önce talibiyle bir geziye çıktı.
Arazimden defolup gidiyorsun!
Bay Pedro. Mektup yollamıştım
Umurumda değil.
Lütfen. Bay Pedro. Ne bileyim,
siz nişan törenine neden gelmediğimi hiç merak etmediniz mi? Yalvarıyorum.
Lütfen beni dinleyin. Mösyö Levy'yle bir anlaşma imzaladım.
Bunu iki ailenin Paris'teki işleri için yaptım. Anlaşmanın,
evlenmeyi de içerdiğini bilmiyordum. Reddettim. Ama babam hesapları gösterdi.
Utancımdan size o mektubu yazdım. Kızınız başkasını sevdiğimi
düşünmesin diye.
Gazetelerden öğrendi. Ama hiç üzülmedi.
Yeni talibinden memnun musunuz?
Vaftiz oğlum. Santiago Torres.
Cristina ona karşı bir şey hissetmez. Bay Pedro. Ailemi terk ettim.
Her şeyi bıraktım. Kızınızı seviyorum.
Bırakın onunla konuşayım. Olanları bilmiyor,
pişman olacak. Kızınıza bunu yapmayın.
Kabul edene kadar gerekirse her hafta,
her gün gelirim. Yeter ki bana…
Defol!
Hata yapıyorsunuz!
Evimden defol git!
-Büyük bir hata yapıyorsunuz! -Bir daha da döneyim deme sakın!
Tamam, gidiyorum, gidiyorum!
Çok temiz hallettiniz!
Döndüğünden kızımın haberi olmasın. Bu, onun sağlığı için.
Yalan mı söyleyeyim?
Bu, yalan değil. Gerçeği saklamak.
Cristina öğrenirse küplere biner.
Ama yetişkinlerden öğrendiğim bir şey varsa
böyle isteklerin karşılığı olduğudur.
Ne istiyorsun?
O adamla buluşmak yerine ben de ava gitmek isterdim.
Baş başa kalırdık. Kendi aramızda eğlenirdik.
Hanımlar. Bugün ikiniz de harika görünüyorsunuz. Erken gelmemin sakıncası
yok ya? Bekleyemedim de.
Duygularımız karşılıklı. Anneme haber verip üstümü değiştireyim.
İzninizle.
Neyse. Yalnız kaldığımıza göre oturabilir miyim?
Piknikte Esther'le birbirinize dokunduğunuzu gördüm.
Dokunmak mı?
Bunu söylemek benim için de kolay değil, tamam mı? Fakat bilmenizi isterim! İğne
battı! Ama konuya dönersek, el ele tutuştuğunuzu gördüm. Basbayağı
okşuyordunuz…
Ne ima ediyorsunuz, sapık olduğumu mu? Tek sapık sizsiniz! Bir daha bana
yaklaşırsanız bu iğneyi size batırırım!
-Ben ne gördüğümü biliyorum. Kabul edin. -Kabul edilecek bir şey yok! Sizi
uyarıyorum, bu saçmalıkları Zapico ailesine anlatmayacaksınız. Anlaşıldı mı?
Dışarı! Çabuk! Haydi, haydi! Daniel biliyor. İlişkimizi anlamış.
Piknikte bizi el ele tutuşurken görmüş.
İnkâr ettin mi?
Elbette ama pek ikna olmadı.
Paniğe kapılma. Bir de bununla uğraşmayalım.
Annene söyleyecek.
-Kime inanacak? Bizim sözümüze tabii. -Bu adama bayılıyor!
Bu ne güzellik böyle. Size bir sürprizim var.
Ama tatlıyı bekleyeceksiniz.
Bayan Mencia. Günaydın.
Günaydın. Babam affınıza sığındı.
Aaah, erkekler ve işleri! Evlenince anlarsın. Hadi bir şeyler yiyin,
enerjiye ihtiyacınız olacak.
-Hımm. Erken kalkmayı hiç sevmezdin. -Sus artık. Burada işimi ve
hayatımı tehlikeye atıyorsun.
Bir anne, kızıyla vakit geçirmek istemez mi?
Onun için biraz geç kalmadın mı?
Gördüğüm en etkileyici kadın. Siz tanışıyor muydunuz?
İlk kez görüyorum. Seni de burada görmeyi beklemiyordum.
Alba bir şans daha mı verdi?
Angustias araya girmiş. Nasıl oldu da yakınlaştınız?
Sende olmayan cazibemle. Benim sırrım bu.
Seviyene inmeyeceğim. Yalanların seni yakacak.
Umarım çok çabuk olur da bu güzel havalarda
Mencia bahçelerinin tadını çıkarırım.
Gerektiğinde arkadaşlarım nerede?
Merhaba, Santiago. Biz seni müzmin bekâr olarak biliyorduk.
Hiç acele etmedi. Güzel şeyler beklemeye değer.
Bay Torres. Pozisyonunuz beş numara. Avın tadını çıkarın, lütfen!
Avlanmayı niye seviyorsun? İnsanın en kötü tarafı ortaya çıkıyor.
Korkman çok normal. Biraz rahatlaman için sana ateş etmeyi
-öğreteceğim. -Hıh.
Ben babanızın Bayan Mercedes'e mesajını ileteyim.
Ben olsam kızıma göz kulak olsun diye seni tutmazdım.
-Kızına mı? -Hı hıı.
Evet, tabii. Galiba onu tanıyorum. Kendisi çok özel bir hanımdır.
Tam bir baş ağrısı. Özellikle şaperonlar için.
Ne kadar manidar, değil mi?
Koş! Koş hadi.
Belki de işimde o yüzden işimde bu kadar iyiyim. Bundan nefret etmene rağmen.
Hayır! Bence yeni bir hayata başlamak için uygun bir meslek. Hatta tercih sebebi.
Ben de şehirde kalıp aynı işi yapmayı düşünüyorum. Ne oldu?
Sen yaparsın da ben yapamam mı?
Evin ne olacak? Sorumlulukların? Babam?
Baban yeni başlangıçlarda uzmandır. Bana acıma, olur mu?
En azından beni iyi bir konumda bırakarak gitti.
Senin adına sevindim.
Hayır, sevinmedin. Haksız da değilsin. Bazen hak ettim mi diye soruyorum.
Benden böyle mi özür diliyorsun?
-Hayatım. O bebeği kaybettiğini bilseydim… -Bilseydin ne yapardın? Yardım mı
ederdin? Beni kapı dışarı etmez miydin?
-Lafı çarpıtma! Seni her yerde aradık! -Neyse ki beni bir başkası buldu.
Antonio Bianda o kadar da kötü bir insan değilmiş.
Doğru, anne. Antonio ve eşi bana göz kulak
olup gelecek sağladı. Hem de karşılık beklemeden.
O yok ama ben buradayım, istesen de istemesen de annenim!
Gayet huzurlu bir hayatım var. Ayrıca hayatımı seviyorum, mutluyum.
Ben annenim, beni kandıramazsın.
Gerçek bu.
Çalışanlara bugünlük izin verdim. Elbise çok yakışmış.
Hanımefendi?
Silahı sıkıca tut. Ağırlığını hisset. "'Sen" ona hükmediyorsun, "o" sana değil.
Kalçan iyice gergin olmalı. Hissediyor musun?
O kızı ve yazar bozuntusunu izlemek seni mutlu mu ediyor?
Yazar bozuntusu diyemezsin. O çok iyi bir yazar.
Ben yaşadığım hayatı olduğu gibi seviyorum.
Ayrıca Mencia ailesine çalışmaktan da gayet memnunum.
Ne oldu?
-Ne yapıyorsunuz? -Ehmm, hiçbir şey. Hiçbir şey.
Buradan gidiyoruz! Yürüyün!
-Ona bir doktor baksın. Bir tarafına… -Sen sus, anne!
Tam isabet. Hem de kalbimden. Babanıza bir şey söylemeseniz olur mu?
Özür dilemeyecek misiniz?
Niye özür dileyecekmişim?
Çenemi sıkı tutmamı istiyorsunuz.
Sosyeteye dahil olduğunuzu benden ne hakla saklarsınız?
-Bence şu anda bunun hiç de… -Hepimiz kendimizi sizin
kadar kolay açamıyoruz.
Ne dediniz?
-Bunu sonra tartışabilirsiniz. -Kızı olduğunu söylemedin!
Çünkü bu özel hayatım!
-Her şeyimi biliyorsun ama! -Tartışmayı sonlandırsak mı?
-Kapa çeneni! -Kapa çeneni!
Sizin için yaptıklarımın karşılığı bu mu? Bir kıymetim varsa babanıza söylemezsiniz.
Doğrusu gizli yeteneğinizle hepimizi çok şaşırttınız.
Herkes böyle şarkı söyleyemez.
Teşekkür ederim. Artık gideyim. Ama önce size bir şey söyleyeceğim.
Esther'le Josefina'nın birbirlerine ne kadar
düşkün olduklarını fark ettiniz mi?
Josefina aileden biri gibidir, değil mi anne?
Bunu göz önüne alırsak,
sırf evleniyoruz diye bu çiftin ayrılması bana pek adil gelmedi.
Sizinki gibi bir arkadaşlığın kurulması hiç de kolay değildir.
Kıymetini bilmek gerekiyor. Benim düşünceme göre,
eğer benimle evlenmeye karar verirseniz, Josefina da kâhyamız olabilir.
Böylece arkadaşlığınız da devam eder.
İş gününde keyifli bir mola vermiş oldum. Ama çalışmam gerekiyor.
Yeni bir iş fırsatı mı çıktı?
Evet. Ya da annemin deyişiyle… "Hiçbir yere varmayan fırsatlardan biri."
Annen hakkında yanlış düşünüyorsun.
Bana karşı hiç toleransı yok. Aklı zehir gibi çalışıyor.
Dili de yılan gibi. Ortaklarımın güvenini kazanmam için para
gerekli. Fakat zırnık koklatmıyor.
Hayır. Olmaz, Adela, alamam.
Israr ediyorum. Senin değiştiğini göstermek için
elimden geleni yapmaya hazırım.
Av nasıl geçti?
Harikaydı! Bir tane bile hayvan vuramadık! Yeni bir haber var mı?
Hım. Hayır. Kayda değer bir şey yok.
Ne dedin?
O da ne öyle?
Bu bana babamın hediyesi. O da arkadaşı Castro'dan almış.
Zoolog olan.
Söylediği doğru mu?
Ah, babalar da bazen kızlarını şımartmayı sever. Değil mi?
Neyse. Şu yaratığa uygun bir yer bulalım.
Tula. Onun adı Tula.
Tula.
-Haydi bakalım, Tula. -Aceleden öteberimizi
arabada bıraktım. Onları alayım.
Haydi, güzelim. Aferin sana. Haydi, yerleş içine.
İyyyyyy! İyyy!
Huzur dolu bir gün oldu! Hım.
Elena yalan söyledi.
Yalan söylemek suç değil. Herkesin sırları olabilir.
Ama senin olmayabilir. Çünkü sen, hayatta tanıdığım en dürüst kızsın.
Benim de kendimce sırlarım var. Belki de o yüzden ilişkimiz
doğru ilerlemiyor.
Hayır, hayır. Bütün suç bende.
Hayır, sende değil, bende.
Değil. Sen iyi, dürüst, tatlı bir kızsın. Mükemmelsin.
Beni böyle mi görüyorsun?
Yanımda olduğun için şanslıyım. Ben babana veda edeyim.
Az kalsın Santiago'ya her şeyi söyleyecektim. Ama sürekli güzel sözlerle
bana iltifat edince söyleyemedim. Ben gerçekten pısırığın tekiyim!
Kendine haksızlık yapıyorsun.
Ama bu yalan, ilişkimizi etkiliyor. İhanet ediyormuşum gibi.
Seni en fazla eleştiren insan benim, Cristina.
Ama bu süreçte bir şey öğrendiysem, senin yerinde olmanın kolay olmadığıdır.
Bayan Bianda'nın planı çok büyük bir hataydı.
-Sadece yardım etmeye çalışıyordu. -Yalancı olduğu için fikri
buldu! Oysa ben hiç yalan söylemem!
Bütün bunlar nereden çıkıyor?
Elena, Bayan de Saavedra'nın kızıymış.
Sence de biraz abartmıyor muyuz?
Bize ailem öldü demişti. Bir şeyler saklıyor, kanıt bulmamız gerek.
Sen valizine bak.
Yakalanırsak, başımız büyük derde girer.
Sara.
Annenle olanlara çok üzüldüm.
Teşekkür ederim.
Yine de Cristina'ya fazla yüklendin. Bir şaperona hiç yakışmadı.
Herhalde bizi birlikte görmek sana dokundu.
Vay canına! Ben de seni farklı bir erkek sanmıştım.
Şimdi böyle mi olduk?
Bizi kıskandın işte.
Kıskandım. Sizi görmek acı veriyor. Bunu kabul etsek ne olacak?
Mevcut şartlar belli zaten.
Çok özür dilerim. Sohbetlerimizi özlüyorum da.
Bunun gibi hiçbir yere varmayan sohbetlerimizi.
Evet. Hatta en çok onları özlüyorum. Sen özlemiyor musun?
Hem de her zaman. Size iyi günler, Bay Torres. Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Ama bu çok hassas bir durum. İtiraf etmezsem,
vicdan azabından öleceğim.
En çok nefret ettiğin insana mı itirafta bulunacaksın?
Beni sinirlendirme. Çünkü bu konu seni de ilgilendiriyor. Birkaç gün önce geldi.
Bayan Cristina artık üzülmesin diye sakladım.
Okudun mu? Yerinde olsam, okumazdım.
Hayır. Gerek de kalmadı. Eduardo buraya geldi.
Buraya mı geldi?
-Bayan Cristina'yı hâlâ seviyormuş. -Hâlâ seviyor! Bu ne Tanrı aşkına!