Ich denke an den Brief.
Ich habe schlecht geschlafen. Und ja, ich las ihn.
Laut Handbuch kann der Moralkodex gebrochen werden, wenn nötig.
Josefina und Adela würden sicher zustimmen.
-Was steht darin? -Das war ein Anfängerfehler.
Warum bist du hier?
Um dir zu helfen.
Nein.
Es muss der Schlafmangel sein.
Ausnahmsweise stimme ich der Prüden zu.
Der Prüden?
Wollt ihr mich demütigen?
-Wir helfen dir mit deinem Dilemma. -Zerreiße den Brief lieber.
Du sollst den besten Anwärter finden. Das ist Santiago.
Nein, du musst Cristina die Wahrheit sagen.
Wenn du so eine Chance beim Autor hast…
Adela.
Ich sage nur, was Elena denkt. Oder?
Natürlich ist Santiago mir wichtig.
Aber wichtiger sind Cristina und ihr Kind.
Wenn sie ihn nicht liebt, wird sie nie glücklich.
-Mit einem Lügner auch nicht. -Lügt er denn?
Lässt sich herausfinden.
Was wirst du tun?
Adela hat recht.
Ich weiß, was ich tue.
He!
Hier drüben!
Verzeihen Sie das Chaos. Es ist eng.
-Schlafen Sie hier? -Seit ich zurück bin.
Ich kann nicht heim.
Sie hoffen, ich füge mich. Ich heirate die Kröte nicht.
Dann stimmt es also.
Liebt er sie?
Was ich Cristina antat, ist schändlich.
Ich tat das, was meine Familie wollte. Ich war nur ihre Marionette.
Ich bleibe dabei, auch mittellos.
Auch wenn ich nur hoffen kann, Cristina wiederzusehen.
Das ist Liebe. Und zwar von der kitschigen Sorte.
Was haben Sie da?
Das sind Yemas.
Kann ich eins haben? Bitte.
Dagegen ist Brioche nichts.
Gar nichts.
Ich schwöre, ich verlasse Cristina nie mehr.
Wenn Sie denken, sie liebt mich noch, helfen Sie mir.
Guten Morgen.
Señorita Cristina, ich möchte ein heikles Thema besprechen.
Welches Thema ist heikler?
Ihres?
Oder dieses?
Ich habe getan, was sonst niemand tat.
Sie kennenlernen.
Reden Sie sich nicht heraus.
Ich mag Sie jetzt lieber. Sie sind ein Spion. Wie ich.
Sie sind eine Lügnerin.
-Ich möchte Sie ohrfeigen. -Tun Sie es.
-Was? -Was?
Ich bin schuld.
Zeigen Sie Ihre Wut.
Besser?
Hätte ich Sie nur nie kennengelernt.
Schmerzt mehr als die Ohrfeige.
HANDBUCH EINER ANSTANDSDAME
ACHTE LEKTION: MACH SIE GLÜCKLICH
-Raus! -Es war alles, um Ihnen zu helfen.
Sie verloren jede Glaubwürdigkeit.
-Sie sind schwanger, nicht ich. -Wollen Sie noch eine Ohrfeige?
Eduardo ist zurück.
Er wollte zu Ihnen, als wir bei der Jagd waren.
Er sucht Vergebung.
Er liebt Sie noch.
Ich habe mich vergewissert. Es stimmt.
Er hat alles verloren.
-Er wurde enterbt. -Weil er die Herzogin verlassen hat.
Der erklärt es.
Er war verloren gegangen.
Er hat Sie immer geliebt.
Er wurde zur Ehe gezwungen.
Ich lag falsch.
Wie mit vielem.
-Eduardo ist mir egal. -Nicht wahr.
Doch. Santiago und ich sind zusammen. Der Idiot bedeutet mir nichts.
Wählen Sie Ihre wahre Liebe. Es geht um den Rest Ihres Lebens.
Genug. Eduardo ist Geschichte. Santiago ist meine Gegenwart.
Gehen Sie.
Ja, bitte lassen Sie uns allein.
Sie haben das Unmögliche getan: Sie haben sich endlich auf etwas geeinigt.
Hoffentlich nicht, dass sie mich hassen.
Konnten Sie alles regeln?
Ich werde entlassen, oder? Weil ich den Brief nahm.
Ihre Anstellung ist sicher.
Was wird sie tun? Mit Santiago zusammenbleiben?
Es sieht so aus.
Nun…
Es ist das Beste für alle.
Danke.
Das Beste für alle? Ich weiß nicht.
Warum seid ihr zurück? Ich habe das Dilemma gelöst.
Weil du am Ende bist.
Du gabst uns die Form deiner Freundinnen, wir spenden dir Trost.
Es geht mir gut.
-Ich habe meine Pflicht getan. -Du kannst uns nicht anlügen.
Ja, es geht mir schlecht, aber nicht wegen dem, was ihr denkt.
Der Santiago-Zug fährt ab…
-Du bist furchtbar. -In der Tat.
-Cristina hat Gefühle für Eduardo. -Sie sagt Nein. Was kann ich noch tun?
Nicht tatenlos herumsitzen. Wenn du Santiago willst, kämpfe für ihn.
Wie egoistisch. Hör nicht zu. Sie ist ein schlechter Einfluss.
-Du Langweilerin. -Genug!
Ich habe Fehler gemacht, aber Cristina und ihr Kind kommen zuerst.
-Könntest du nicht… -Du könntest…
Seid endlich still!
Warum seht ihr wie Josefina und Adela aus?
Ihr seid ganz anders.
Wirklich?
Ja. Du bist gut und du böse.
Vielleicht denkst du das. Aber wenn du mit "böse" "schlau" meinst…
Guten Morgen.
Ich wollte Ihnen für gestern danken, aber Sie waren schon weg.
Es war ein geschäftiger Morgen.
Hier.
Ich benutze sie nicht.
Aber die Geste zeigt, wie sehr Sie mich schätzen.
Wie rücksichtsvoll.
Ich hoffe, wir können bald da fortfahren, wo wir aufgehört haben.
Natürlich.
Wie wäre es mit
niemals?
Wie bitte?
Sie waren in Manuel Salgados Pfandhaus, in Ismael Casados, bei allen in der Stadt.
Es war ein Test, und Sie haben mich enttäuscht.
Sie sind herzlos.
-Dachten Sie, ich finde es nicht heraus? -Sie sind eine gute Schauspielerin.
-Besser als ein Lügner. -Adelita.
Das war eine Notlüge.
Ich brauchte das Geld, um reich zu werden. Aber man bot mir nichts dafür.
Sie sind die erste Frau, die mir etwas bedeutet.
Sie mögen mich, weil ich nett bin, charmant und aufrichtig…
Was Sie nicht sind.
Sie gaben sie mir zum Verkauf.
-Adelita. -Nichts da.
Es ist für immer vorbei.
Zur Hölle mit Ihnen.
Er hat dir schon das Herz gebrochen. Und er hat nur ein paar Tage gebraucht.
Er wird immer schlimmer.
Ich sah euch beim Küssen.
Ich verspreche Ihnen…
Entlassen Sie mich?
Ja, wenn du die nicht zerschlägst. Komm.
Lass alles heraus.
Mit all deiner Kraft. Los!
Wirf sie! Gut!
Gut gemacht!
Toll. Geht es dir besser? Bist du entspannter?
Ja? Vielleicht fällt mir etwas ein, damit du diesen Idioten vergisst.
Danke, Doña Paquita.
Dass Sie für mich sorgen und so sind.
Schätzchen, nein.
Du bringst mich noch zum Weinen. Nein.
Wenn ich in all dieser Zeit etwas gelernt habe,
dann, dass man Liebe an vielen Orten finden kann.
Nicht nur mit einem Mann.
Nicht nur mit einem Mann. In Ordnung?
Don Pedro soll ihn mit vorgehaltener Waffe aus dem Haus gejagt haben.
Meine Güte. Wer hätte das gedacht?
Cristina ist stolz und weist ihn hoffentlich zurecht.
Sollten wir uns nicht eher um Santiago Sorgen machen?
Wie fühlt er sich?
Unsicher.
Eingeschüchtert.
Eduardo ist ihre erste Liebe.
Oder, Josefina?
Was?
Sie sind sehr still. Haben Sie über mein Angebot nachgedacht?
Sie wollen mich ernsthaft als erste Hausdame?
Alle halten mich für exzentrisch.
Aber ich betrachte mich lieber als aufgeschlossenen Mann.
Die uns einengenden Normen in unserer Gesellschaft sind absurd.
Oder nicht?
Für Señorita Cristina, von Señor Espinosa. Das ist der vierte Strauß.
-Weg damit. Sie soll ihn nicht sehen. -Ich weiß, Eduardo ist zurück.
-Ich weiß, er hat mit Ihnen geredet. -Warum haben Sie es verschwiegen?
Ich habe nichts gesagt.
Suchen Sie keine Schuldigen. Sie wollten mir Leid ersparen.
Aber ohne Erfolg.
Eduardo ist mir egal. Er ist Geschichte.
Guten Tag.
Santiago! Schön, dich zu sehen.
Ja. Es ist ein herrlicher Tag.
Warm und sonnig.
Was ist in dich gefahren?
Mein Freund Sebastián Carvajal war gestern bei einer Feier.
Darum schlief er aus, und mein Chef war sehr wütend auf ihn.
Wer geht nun zur Weltausstellung in Lissabon?
Das machst du? Wirklich?
Glückwunsch. Nimm mich mit.
Carlota…
Das ist eine wunderbare Gelegenheit.
Gelinde gesagt. Mein Portugiesisch ist eingerostet.
Ich werde es auffrischen.
Ich muss in den zwei Monaten dort täglich Berichte schreiben…
Sagtest du zwei Monate?
Ja.
Alles geht schief!
Zwei Monate!
Weißt du, wie groß mein Bauch dann ist?
Ist es nur das?
Was sonst?
Wo ist der Brief?
Ich kenne dich und weiß, wann du lügst. Wo ist er?
Er ist im Abfall.
Sicher.
Du last ihn nicht?
Nein, ich habe ihn nicht gelesen.
Gib mir den Brief, Cristina.
Ich wollte ihn vernichten.
Ja, er ist unlesbar. Wie kannst du das lesen?
-Ich kenne ihn auswendig. -Also hast du doch noch Gefühle für ihn.
Und? Nur wegen eines Briefes soll ich ihm vergeben?
Meinst du das? Er ist ein Kind. Ich gründe keine Familie mit ihm.
Was, wenn er wieder geht?
Und das tue ich Santiago nicht an. Er ist…
Er ist wunderbar.
Ja.
Es geht um den Rest deines Lebens. Ich stimme Elena zu.
Erwähne die Verräterin nicht. Was tätest du?
Ich? Die Wissenschaft alles aufklären lassen.
Sehen wir uns die Fakten an. Eduardo sieht gut aus.
Aus guter Familie und mit exzellenter Ausbildung.
Laut Fakten ist er ein sehr guter Fang.
Und er war dein Erster, also…
Sara!
Nicht so prüde. Fakt ist, er hat dich geschwängert.
Und er ging. Er hat mich verlassen.
Er war ein Opfer und hat sich gewehrt.
Das hat er zu spät getan.
Santiago hingegen ist anders.
Aber trotzdem attraktiv. Er hat studiert und…
Ist mein Freund, war immer da, hat mich immer geliebt.
Außer, als er wegen der anderen schwankte.
Das stimmt.
Die Wissenschaft hilft nicht!
Liebe ist nie rational!
Cristina, wen liebst du denn, wenn du ganz ehrlich bist?
Ich weiß es nicht.
Verzeihung. Ich dachte nicht, meine Abreise träfe Cristina so.
Sie freut sich für dich.
Ich denke, ihre Tränen haben andere Gründe.
Wusstest du, Eduardo ist zurück?
Nein.
Besorgt Sie das?
Meine Tochter gibt sich gleichgültig, aber niemand mit Stolz erträgt das.
Ich verstehe.
Wir brauchen eine drastischere Lösung.
Einen Tapetenwechsel. Lissabon ist eine schöne Stadt.
Das wäre unangemessen, bei allem Respekt, aber…
-Auch mit Señorita Bianda… -Nein.
Auch wenn du es bist: Cristina kommt nur als deine Frau mit.
Don Pedro, das ist eine Sache, die ich langsam angehen lassen wollte.
Brach es nicht dein Herz, sie gehen zu sehen?
Doch.
Doch, ich würde Cristina nie wehtun.
Ich vergäbe mir nie.
Ein Erbstück der Frauen der Familie.
Lass dir Zeit.
Finde die richtigen Worte.
Darin bist du Experte.
Señorita Bianda.
Ich sah Sie heute nicht.
Es war ein hektischer Morgen.
Wenn Sie mich entschuldigen.
Ich gehe.
Viel zu tun.
Danke.
Ich gab ihm den Ehering meiner Frau.
Ihr erster Erfolg bei uns steht kurz bevor.
Glückwunsch.
Entschuldigen Sie mich.
Was?
Man kann auch vor Freude weinen.
Ist Cristina glücklich, bin ich es auch.
Señorita Bianda.
Sie reden noch mit mir?
Waffenstillstand. Ich brauche Ihre Hilfe. Es ist kompliziert und…
Wegen des Antrags.
Welcher Antrag?
-Santiago bekam den Ring Ihrer Mutter. -Was?
Nein, das können wir nicht zulassen. Cristina hat große Zweifel.
Cristina will mit Santiago zusammen sein.
Liest aber ständig Eduardos Brief. Nein. Sie hatten recht.
Das könnte eine griechische Tragödie werden.
Was, wenn sie Nein sagt?
Armer Santiago. Er wäre gedemütigt. Das können wir nicht zulassen.
Cristina muss vor dem Antrag entscheiden.
Sie müssen mir helfen. Wie helfen wir ihr bei der Entscheidung?
Ihre Schwester hasst mich. Ich sollte mich da heraushalten.
-Du bist so feige. -Nein, sie will keine Heuchlerin sein.
Der Arme verdient das nicht.
Da hat sie recht. Du hast ihn zum ersten Schritt ermutigt.
Ihm gegenüber ist das ungerecht.
Der Arme, Elena.
Das fehlte noch, dass ihr euch auf etwas einigt.
Elena. Sie haben mir nicht geantwortet.
-Was? -Warum halten Sie sich heraus?
So könnten Sie vielleicht Ihre Fehler wiedergutmachen.
Ich habe eine Idee.
Sie ist ein bisschen extrem.
Kann aber funktionieren.
Señor Torres!
Señor Torres. Danke, José.
Señor Torres, Sie sind schwer zu fassen. Es ist lange her.
Nicht lange genug.
Trinken wir einen Wein?
Der Tag ist perfekt, um eine Seele und ein Herz zu werden.
-Herz und Seele. -Was?
Man sagt "ein Herz und eine Seele". Es ist…
Ich habe es eilig. Entschuldigen Sie.
Ich würde sagen, das ist ein Zeichen.
Ich helfe Ihnen.
Bitte.
Señor Torres.
Voilà. Absinth.
Ich habe auch Tabak und eine Pfeife.
Sie kennen das Autoren-Klischee.
Ein schöner Tag.
Sie zerstachen den Reifen?
Nein.
Ich sorge mich nur um Sie, da Señor Espinosa zurück ist.
Er hat gar keine Chance.
Das ist ja wunderbar.
Ich überlege noch.
Sagten Sie Absinth?
Was tust du da?
Ich wollte mit dir reden.
Ich sehe es dir an.
Camilo, oder? Du magst ihn.
Sagen wir, mir sind Tugenden an ihm aufgefallen,
die ich vorher nicht bemerkt hatte.
Wer hätte das gedacht?
Beide Schwestern Liebeskummer.
Warum?
Du meintest, er sieht mich an.
Das tut er.
Aber eure Beziehung ist so kompliziert, dagegen ist meine einfach.
Señorita Sara, haben Sie kurz Zeit?
-Warum bist du hier? -Du siehst wundervoll aus.
Ihr Verräterinnen! Sara!
Cristina, können wir reden?
Cristina, bitte halte einen Moment inne. Hör mir zu.
Cristina, hör mir zu.
-Man hinterging mich. -Ich las deinen Brief.
Ich habe alles aufgegeben, weil wir zusammengehören!
Ich habe weder Heim noch Familie. Bitte.
-Macht auf! -Ich liebe dich. Ohne dich sterbe ich.
-Eine Ratte weniger. -Das sagt dein Groll.
-Ich liebe Santiago. Ich heirate ihn. -Obwohl du mich liebst?
Nein! Was dachtest du? Dass ich dir jahrelang nachweine?
Dass du zurückkommst und alles wie vorher ist?
Tut mir leid.
-Es ist zu spät. -Nein.
Nein. Warte. Sieh mich an.
Cristina.
Ich sehe in deinen Augen noch etwas Liebe.
Ich zeige dir, wie sehr ich es bereue. Ich mache dich glücklich.
Gib mir eine Chance.
Bitte.
Küss mich.
Dich küssen?
Küss mich, und ich beweise dir, dass du mir egal bist. Na los.
Siehst du? Keine Schmetterlinge. Raus.
Du hast mich überrumpelt, darum war es kein guter Kuss.
Noch mal. Kein Problem.
Nichts.
Ein letzter Versuch?
Wird der nichts, gehe ich.
Mehr kann ich nicht tun.
Natürlich muss ich dir etwas sagen.
Ich weiß, dass du Zweifel hast. Und ich weiß, warum du Zweifel hast.
Du hast Angst zu heiraten.
Weil die Mencías…
…deine Familie sind.
Und sollte es schiefgehen,
verlierst du sie.
Das ist logisch.
Ist das das Libretto?
Nein. Es ist noch nicht fertig.
Aber worum geht es?
Das kann ich dir jetzt nicht sagen.
Santiago, du bist mein bester Freund.
Bin ich nicht. Ich bin nicht…
Santiago, wir haben uns persönliche Dinge erzählt.
Schönen Abend.
Wenn du es mir nicht sagst, dann muss es wahr sein.
Nicht ich, sondern Espronceda hat gesagt:
Wenn man Angst hat vor dem, was man schreibt,
kommt es von Herzen.
Das Schicksal will wohl, dass wir Freunde werden.
-Wirklich? -Nein.
Gute Nacht, Santiago.
José, fahren wir los.
Santiago?
Was tust du hier?
Ich will Piano spielen.
-Du kannst nicht hoch. -Doch, es ist lebenswichtig.
-Nein. -Es ist von großer Bedeutung.
Santiago, Cristina schläft.
Sie ruht sich aus.
Sie schläft?
-Santiago, komm. Bitte. -Stopp.
-Cristina. -Du Dickkopf. Stopp.
Hör auf, bitte. Santiago.
-Die muss repariert werden. -Cristina.
-Ich muss mit dir reden. -Sie schläft fest.
Cristina?
Ich muss was sagen.
Wir heiraten nicht.
Wirklich?
Weil ich dich liebe, liebst du mich.
Aber ist es wahre Liebe?
Ist… Ist Eduardo unter dem Bett?
-Nein. -Nein.
-Santiago… -Habt ihr zwei…
Nichts ist passiert. Das ist alles ihre Schuld.
Ich schreite ein, bevor sie es ausplaudert.
Es war eine Falle. Wir wollten ihr helfen, ihre Gefühle zu erkennen.
Ich war mir seiner Absichten nicht sicher, aber mir geht es wie dir.
-Ich bin nicht in dich verliebt. -Wirklich?
Eduardo ist mir wichtig.
Du musst dich nicht um mich und das Kind kümmern…
Kind?
Was sagte ich?
Was? Du und ich… Wir haben nie…
Bist du schwanger?
Weinst du?
Ich freue mich so sehr.
Was musst du gelitten haben. Die Angst davor, was andere sagen.
Es tut mir leid.
Seit wann bist du…
Es tut mir leid.
Santiago.
Santiago, warte.
Nichts, was ich sage, kann das rechtfertigen,
aber du warst in sie verliebt, und sie entwickelte Gefühle für dich.
Den Skandal, alleinerziehend zu sein, ertrug sie nicht.
Du weißt nicht, wie sehr ich wollte, dass die Wahrheit herauskommt.
Aber jetzt kann es anders sein.
Vergib mir.
Einmal hast du…
…gesagt, du tust mir weh, aber…
…das hätte ich nie erwartet.
Er bringt mich um.
Dann muss er mich auch umbringen.
Vater soll mich auch umbringen.
Was genau hast du gehört?
Nichts, was ich nicht schon wusste.
Außerdem…
Wann haben wir zuletzt etwas zusammen gemacht?
Ja?
-Cristina möchte etwas sagen. -Bleiben Sie sitzen.
Ich wollte sagen, dass… Ich heirate Santiago nicht.
-Und er will es auch nicht. -Setzen Sie sich lieber. Es geht weiter.
Ich werde Eduardo heiraten.
Santiago und ich sind nicht verliebt.
-Aber mit Eduardo ist es anders. -Du heiratest den Idioten nicht.
Die Hochzeit muss stattfinden.
Warum?
-Setzen Sie sich nicht? -Nein! Was ist passiert?
Ich erwarte Eduardos Kind.
6 TAGE SPÄTER
Señorita, heute ist Ihr großer Tag.
DER GROSSE TAG
CRISTINA UND EDUARDO LADEN SIE HERZLICH ZU IHRER HOCHZEIT EIN
Herein.
Nun? Wie lautet das Urteil?
Dass ich ein schlechter Vater bin.
Mit meinem Charakter, meinen Reisen…
Deine Mutter war so wunderbar.
Warum es versuchen?
Aber wenn deine Töchter lügen,
weil sie dich fürchten, bist du ein schlechter Vater.
Glauben Sie das wirklich?
Sara studiert Medizin.
Carlota hat eine Spinne.
Und ich…
Du musst nicht heiraten.
Wenn du ihn nicht liebst.
Wir können weit weg gehen.
Machen, was du willst.
Wegen eines Fehlers hörst du nicht auf, meine perfekte Dame zu sein.
Das verstehst du, oder?
Für einen schlechten Vater machen Sie es gut.
Liebst du diesen Trottel wirklich?
Komm her.
Mein Kind, du siehst so schön aus.
-Gehen wir nach unten? -Tun Sie mir vorher einen Gefallen?
Was machen Sie da?
Hochzeiten
machen mich emotional.
Ein Berufsrisiko.
Es war schwer, aber ich muss sagen, Sie haben es gut gemacht.
Herrje. Ich werde gleich ohnmächtig.
Ein Kompliment?
Kommen Sie.
Meine Tochter möchte Sie vor der Kirche sprechen.
Guten Morgen, Kollegin.
Es heißt, Lilien bringen Glück.
Das Pech sind wir los.
-Ich will… -Es gibt eine neue Anstandsdame.
Sie waren die Andere.
Santiago vergaß das neulich.
Ich habe es heute gelesen.
Noch eine Lüge.
Es ist zu viel zum Verzeihen.
Es tut mir so leid, Cristina.
Es tut mir wirklich leid.
Unsere Freundschaft ist wohl nicht zu retten, aber…
…wenn Sie Santiago lieben, lesen Sie das.
HANDBUCH EINER ANSTANDSDAME
Sie müssen mich hassen.
Ich bin am Ende.
Lesen Sie es.
Elena!
Szene eins. Schauplatz, eine Straße.
Die Anstandsdame betritt die Bühne.
Sie ist eine Frau, die, wie man heute sagt, ihrer Zeit voraus ist.
Komplex, faszinierend, Expertin für Debatten
und darin, Männer daran zu erinnern, was wir lernen müssen.
Liebe ist verboten für sie, aber sie kann sich denken,
was sie in jenen erweckt, die es wagen, sie kennenzulernen.
Besonders in ihm.
Denn bis er sie traf,
wusste er nicht, was wahre Liebe ist.
Was jetzt?
Was tun nach der schönsten Liebeserklärung ihres Lebens?
Lauf.
Na los.
Los!
Lauf, Elena!
Santiago gehört dir! Los!
Los!
Santiago!
Lang lebe das Brautpaar!
Hurra!
Ich halte ihn auf. Alles wird gut. Wie in allen Liebesgeschichten.
Er wird anhalten. Das muss er.
Stopp!
Halt! Stopp!
Anhalten!
Santiago, komm heraus!
Gut, es ist besser so.
Also…
Ich habe mich falsch verhalten.
Weil ich stur bin, arrogant, hochmütig,
und noch mehr, aber wenn ich alles aufzählte,
endet diese Liebeserklärung nie.
Denn ja, das ist eine Liebeserklärung.
Ich habe gelogen. Vor allem habe ich mich selbst belogen.
Ich sagte, das zwischen uns sei nur oberflächlich.
Das stimmt nicht.
Es ist Liebe.
Ich versprach, ihr abzuschwören.
Aber ich nehme an, jeder verdient eine zweite Chance…
…und nur du machst mich glücklich.
Sagst du nichts?
Liebes, ich würde dir vergeben.
Wie schön, Liebes.
Was tun Sie da? Ich habe es eilig.
Bevor Sie gehen, wollte ich sagen, ich habe Ihr Libretto gelesen.
Schön. Ich weiß nicht, ob ich es fertigstelle.
Anstandsdamen sind komplizierte Figuren, wissen Sie?
Das stimmt nicht.
Es fällt uns nur leichter, für andere Partner zu finden als für uns.
Vor allem, wenn man seinem Herzen folgte und es schiefging.
Gut. Da wären wir schon zwei.
Wir könnten den Verein gebrochener Herzen gründen.
Geben Sie mir noch eine Chance?
Gib ihr noch eine Chance.
Noch eine Chance, ja?
Gut, das heißt, es muss eine erste Chance gegeben haben.
Vielleicht war es nicht nur ich, der Sie geküsst hat.
Vielleicht war es nicht nur ich, der Ihren Kuss erwiderte.
Vielleicht war es gegenseitig, und du…
Schön, oder?
Traurig ist, es geschah nur in Señorita Biandas Vorstellung.
In Wirklichkeit…
Er wird anhalten.
Er hielt nicht an.
Er ist weggefahren.
Was ist das für eine Liebesgeschichte?
Eine wie aus dem wahren Leben, Señorita Bianda.
Jetzt habe ich keine Arbeit mehr
und kein Zuhause.
Mir bleibt nichts.
Das ist ein Rückschlag, aber wenn ich Ihnen etwas raten darf:
Geben Sie die Liebe nicht so schnell auf.
FORTSETZUNG FOLGT
Untertitel von: Steffi Gaedeke