Ja, ich denke immer noch über den Brief nach.
Ich hab nicht gut geschlafen. Weil ich ihn gelesen hab.
Im Handbuch steht,
man dürfe gegen gewisse moralische Prinzipien verstoßen.
Ich bin sicher, Josefina und Adelita bestätigen das.
Was das bedeutet?
Das war ein echter Anfängerfehler.
-Was willst du hier? -Wir wollen dir helfen.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Das ist bloß der mangelnde Schlaf.
Tja, leider muss ich der kleinen Angeberin da mal recht geben.
Wieso Angeberin?
Wieso seid ihr hier? Um mich zu beleidigen?
Nein, wir sind hier, um dir aus einem Dilemma zu helfen.
Du solltest den Brief zerreißen, weil es deine Aufgabe ist,
den bestmöglichen Kandidaten zu finden.
Das ist Santiago.
Quatsch. Als Anstandsdame musst du Cristina die Wahrheit sagen.
Und nebenbei erhöht das ja deine Chance bei dem Schriftsteller.
Adelita!
Ich sag nur das, was Elena so denkt. Oder nicht?
Ich bin auch nur ein Mensch, und Santiago ist mir wichtig.
Aber wichtiger ist es, dass es Cristina und dem Kind gut geht.
Cristina kann niemals glücklich werden mit einem Mann, den sie nicht liebt.
Und nicht mit einem, der sie anlügt.
Vielleicht sagt er ja die Wahrheit. Aber das lässt sich rausfinden.
Was genau hast du vor?
Adelita hat recht.
Ich weiß, was zu tun ist.
Hey!
Hier drüben.
Entschuldigen Sie die Unordnung, aber es ist ziemlich eng.
-Haben Sie hier geschlafen? -Seit ich wieder hier bin.
Ich bin zu Hause eine Persona non grata.
Sie wollen, dass ich mir das noch mal überlege.
Ich will diese Französin nicht heiraten.
Also, dann stimmt es.
Liebt er sie?
Für das, was ich Cristina angetan habe, hass ich mich.
Ich war gefangen in der Verpflichtung gegenüber meiner Familie.
Aber die haben mich nur benutzt.
Ich bleib standhaft, auch wenn ich leer ausgehe.
Und wenn mich nur die Hoffnung am Leben hält, Cristina wiederzusehen.
Das ist Liebe. Sehr kitschig.
Was haben Sie da?
Etwas Konfekt.
Darf ich? Bitte.
Mmh!
Wie kann man das mit 'ner Brioche vergleichen? Unmöglich.
Ich schwöre, ich verlass Cristina nie wieder. Wirklich.
Wenn Sie glauben, dass sie mich noch liebt, helfen Sie mir.
Guten Morgen.
Señorita Cristina, ich muss Sie sprechen in einer heiklen… Angelegenheit.
Welche Angelegenheit ist heikler?
Ihre?
Oder das hier?
Ich hab nur getan, was niemand sonst für nötig gehalten hat.
Ich hab versucht, Sie kennenzulernen.
Das wird durch Ihr Geschwätz nicht besser.
Ich mag sie immer mehr. Sie ist eine Spionin, so wie ich.
Eine krankhafte Lügnerin.
-Ich habe Lust, Sie jetzt zu ohrfeigen. -Nur zu.
Was?
Ich übernehme die Verantwortung.
Lassen Sie Ihrem Ärger freien Lauf.
Besser?
Ich wünschte, wir zwei wären uns nie begegnet.
Das hat mehr wehgetan als die Ohrfeige.
HANDBUCH EINER ANSTANDSDAME
ACHTE LEKTION: MACH SIE GLÜCKLICH
-Verschwinden Sie! -Ich wollte Ihnen doch bloß helfen.
Wie soll ich Ihnen jetzt noch etwas glauben?
-Sie wurden doch schwanger und nicht ich. -Wollen Sie eine zweite Ohrfeige, Elena?
Eduardo ist wieder da.
Er wollte Sie besuchen, als wir auf der Jagd waren.
Er will, dass Sie ihm verzeihen.
Er liebt Sie immer noch.
Ich hab überprüft, ob er's ernst meint. Und er meint es ernst.
Er hat alles verloren.
Seine Eltern verstießen ihn, weil er wieder hier ist.
Weil er diese Duchesse verlassen hat.
In dem Brief steht alles.
Er kam vor ein paar Tagen, aber er wurde abgefangen.
Er hat nie aufgehört, Sie zu lieben.
Sie wollten ihn zu der Heirat zwingen.
Ich hab mich geirrt.
Sie haben sich bei vielen Dingen geirrt.
-Eduardo ist mir egal. -Das stimmt doch nicht.
Das stimmt wohl. Ich bin mit Santiago zusammen.
Der Blödmann bedeutet mir nichts.
Sie müssen sich entscheiden, wen Sie wirklich lieben.
Es geht um Ihre Zukunft.
Es reicht. Eduardo ist Geschichte, Santiago die Gegenwart. Gespräch beendet.
Raus aus meinem Zimmer.
Ja, bitte, lassen Sie uns allein.
Sie haben das Unmögliche erreicht. Die zwei Schwestern sind sich einig.
Ich hoffe, nicht darüber, dass sie mich hassen.
Haben Sie denn eine Lösung gefunden?
Ich werde entlassen, oder? Weil ich den Brief unterschlagen habe.
Ihr Arbeitsplatz ist zum Glück bombensicher.
Was hat das Kind jetzt vor? Bleibt es bei Santiago?
So wie es aussieht.
Gut.
Das ist das Beste für alle.
Vielen Dank.
Na ja, vielleicht nicht für alle, würde ich sagen.
Was wollt ihr denn noch hier? Ich hab mich um die Sache schon gekümmert.
Du wirkst grade wie am Boden zerstört.
Und weil du uns in den Körper deiner Freundinnen gesteckt hast,
fühlst du dich von uns getröstet.
Es geht mir gut.
Es war nötig, das zu tun.
Komm schon, uns kannst du nichts vormachen.
Und das weißt du auch.
Ihr habt recht.
Ich fühl mich fürchterlich. Aber es ist nicht so, wie ihr denkt.
Der Santiago-Zug fährt los.
Ihr seid schrecklich. Ich ertrag euch nicht.
Wusstest du, dass Cristina noch Eduardo liebt?
Sie sagt Nein. Was soll ich bloß machen?
Nicht einfach bloß untätig zusehen. Wenn du Santiago liebst, kämpf um ihn.
Ah… Du bist eine Egoistin.
Hör nicht auf sie. Das ist schlechter Einfluss.
-Besser, als einfach bloß… -Hört bitte auf. Das reicht.
Ich habe viele Fehler gemacht.
Aber ich stell mein Glück nicht über das von Cristina und ihrem Kind.
-Wie wär's, wenn… -Du könntest…
Hört auf. Ich will das alles nicht mehr hören!
Und wieso tretet ihr wie Josefina und Adelita auf?
Ihr habt rein gar nichts gemeinsam.
Nein?
Nein. Du bist nämlich die Gute und du die Böse.
Das mag vielleicht deine Meinung sein.
Aber wenn "böse" gleich "schlau" heißt, dann…
Guten Morgen.
Ich war früh auf und wollte mich für den gestrigen Tag bedanken,
aber Sie waren schon weg.
Ich habe einiges erledigt heute Morgen.
Hier, bitte.
Ich möchte sie nicht nehmen.
Ich kann das nicht.
Ihre Geste zeigt mir, Sie haben mich sehr gern.
Wie rücksichtsvoll.
Ich hoffe, dass wir einen Termin finden,
um an das anzuknüpfen, was wir begonnen haben.
Aber sicher. Wie wär's? Was halten Sie von…
niemals wieder?
Bitte?
Sie waren im Pfandhaus von Emanuel Salgado
und von Ismael Casado und in allen anderen der Stadt.
Ich wollte Sie testen, und Sie haben mich enttäuscht.
Sie haben kein Herz.
Dachten Sie, ich finde das nicht raus?
Sie sind 'ne gute Schauspielerin.
-Besser als ein gemeiner Lügner. -Adelita.
Äh… Das war doch bloß 'ne Notlüge.
Ich brauchte das Geld, um für uns ein Vermögen zu machen.
Aber das Ding ist nichts wert.
Sie sind die erste Frau, die ich wirklich gern hab.
Sie mögen mich, weil ich nett bin, charmant, ehrlich.
Das Gegenteil von Ihnen.
Sie haben es mir gegeben, um es zu verkaufen.
-Adelita! -Nichts Adelita.
Sie haben mich für immer verloren.
Das war's dann.
Und schon hat er dir das Herz gebrochen.
Das ging ja ziemlich schnell.
Er steigert sich.
Ich hab gesehen, wie ihr euch geküsst habt.
Ich schwöre Ihnen, ich…
Werfen Sie mich raus?
Nur, wenn du das hier nicht kaputtmachst.
Zerstör es.
Los, mach schon. Mach's kaputt. Na los!
Sehr gut. Fantastisch! Spitze!
Wie geht's dir?
Fühlst du dich erleichtert?
Ja?
Ähm… Vielleicht fällt mir was ein,
damit du diesen Hampelmann so schnell wie möglich vergisst.
Danke, Doña Paquita…
…dass Sie auf mich aufpassen und so sind, wie Sie sind.
Och, Kindchen.
Ich bin ganz gerührt. Es ist so schön, das zu hören.
Weißt du, wenn ich etwas gelernt hab,
dann, dass die Liebe von überall auf einen zukommen kann, verstehst du?
Und zwar nicht nur von einem Mann.
Nicht nur von einem Mann.
Denk daran.
Wie ich gehört habe,
hat Don Pedro ihn mit vorgehaltener Waffe aus dem Haus gejagt.
Einfach unglaublich. Kaum zu fassen.
Was soll's? Ich glaub an Cristinas Stolz. Sie wird ihn zum Teufel jagen.
Ich schätze, wir müssen uns vor allem um Santiago sorgen.
Mehr als um Ihre Freundin. Wie es ihm wohl gehen wird?
Bestimmt ist er verunsichert.
Eingeschüchtert.
Eduardo ist immerhin ihre erste Liebe.
Nicht wahr, Josefina?
Was?
Sie sind so still. Liegt es etwa daran, weil Sie mein Vorschlag beschäftigt?
Sie sind wirklich sicher, dass ich Ihre Haushälterin werden soll?
Alle Welt hält mich für einen Exzentriker.
Ich würde mich eher als… tolerant bezeichnen.
Also ich find die Regeln zur Unterdrückung unserer Gesellschaft absurd. Sie nicht?
Für Señorita Cristina.
Von Señor Espinosa.
Es ist schon der vierte.
Er kommt zu den anderen. Meine Tochter darf ihn nicht sehen.
Ich weiß, dass Eduardo wieder da ist, und dass er mit Ihnen geredet hat.
Was hatten Sie davon, das zu verheimlichen?
Ich hab nichts verraten.
Suchen Sie nicht nach Sündenböcken. Sie wollen mir Kummer ersparen.
Und es hat nicht funktioniert.
Eduardo ist mir völlig egal.
Es ist vorbei.
Guten Tag.
Santiago! Schön, dich zu sehen.
Ja, heute ist ein wunderschöner Tag. Sonnig und, äh… Und auch warm.
Was ist denn bitte schön mit dir los?
Und… Und mein Freund Sebastián Carvajal ist gestern Nacht versackt.
Deswegen hat er heute verschlafen. Das hat meinen Chef wütend gemacht.
Und ratet mal, wen er beauftragt hat,
zur Weltausstellung nach Lissabon zu fahren?
-Du fährst da jetzt hin? Wirklich? -Hm.
-Herzlichen Glückwunsch. Ich komm mit. -Carlota.
Das ist eine ganz wunderbare Chance.
Mehr als das. Mein Portugiesisch ist…
zwar etwas eingerostet, aber mir bleibt noch Zeit.
Ich soll dann täglich von dort berichten. Und das ganze zwei Monate lang.
Hast du "zwei Monate" gesagt?
Ja.
Einfach alles läuft schief. Zwei Monate.
Mein Bauch wird extrem groß sein, wenn er wiederkommt.
Ist das alles?
-Ja, was denn sonst? -Der Brief. Wo ist er?
Ich kenn dich gut genug, um zu wissen, dass du lügst.
Also, wo hast du den Brief versteckt?
Ich hab ihn weggeworfen.
Klar.
Und du hast ihn nicht gelesen.
Nein. Wollt ich nicht.
Gib mir den Brief, Cristina.
Ich hab wirklich versucht, ihn zu vernichten.
Sehe ich. Da ist kaum was zu erkennen.
-Wie konntest du das lesen? -Ich kenne den Brief auswendig.
Ich hatte also völlig recht. Du empfindest noch was für ihn.
Ja. Und? Nur weil er 'nen Brief schrieb, vergesse ich alles und verzeihe ihm?
Willst du das etwa andeuten?
Er ist ein unreifer Junge.
Ich kann keine Familie mit ihm gründen. Was ist, wenn er wieder verschwindet?
Außerdem kann ich das Santiago nicht antun. Er ist…
Er ist wundervoll.
Genau.
Aber das ist etwas fürs Leben.
Und leider muss ich da Elena recht geben.
Von der Verräterin will ich nichts hören. Was würdest du tun?
Ich? Ich würde Rat in der Wissenschaft suchen.
Sehen wir uns die empirischen Daten an.
Eduardo sieht sehr gut aus.
Er kommt aus gutem Elternhaus mit ausgezeichneter Erziehung.
Alles weist darauf hin, dass er eine gute Partie ist.
Außerdem muss man sagen, dass er dein erstes Mal war und deshalb…
Sara!
Sei nicht so prüde. So war es doch. Eduardo hat dich geschwängert, oder?
Und ist verschwunden. Er hat mich sitzen lassen.
Als Opfer der Umstände, gegen die er rebelliert hat.
Leider kam die Rebellion zu spät.
Santiago ist da etwas, äh… anders.
Und genauso gut aussehend. Er hat studiert, und außerdem ist er…
Er ist mein Freund und war immer da und liebte mich schon immer.
Nur einmal war dieser andere wichtiger.
Richtig.
Die Wissenschaft hilft dir nicht weiter.
Liebe ist irrational.
Also… Cristina, jetzt mal Hand aufs Herz.
Wen liebst du?
Ich weiß es nicht.
Tut mir leid, Don Pedro.
Ich wusste nicht, dass Cristina meine Abwesenheit so schwerfällt.
Sie freut sich für dich.
Ich hab das Gefühl, sie weint wegen etwas ganz anderem.
Eduardo ist wieder da. Wusstest du das?
Nein.
Macht Ihnen das Sorgen?
Meiner Tochter ist es wohl egal.
Aber keiner mit einem Funken Stolz erträgt so was.
Ja.
Ich glaube, wir brauchen eine sehr radikale Lösung.
Eine Luftveränderung. Lissabon ist eine wunderschöne Stadt.
Bei allem Respekt, das halte ich nicht für angemessen.
-Auch wenn uns Señorita Bianda begleitet… -Nein.
Cristina dürfte nicht mit, wenn ihr nicht verheiratet seid.
Auch wenn ich dich sehr schätze.
Don Pedro, solche Dinge sollte ich mir wirklich
sehr reiflich überlegen.
Hat es dir nicht das Herz zerrissen, wie sie rausgelaufen ist?
Ja.
Ich… will Cristina niemals wehtun.
Das könnte ich mir nicht verzeihen.
Der wird seit Generationen bei uns weitergegeben.
Nimm dir ruhig Zeit.
Und wähle die richtigen Worte.
Darin bist du doch Experte.
Señorita Bianda.
Wo waren Sie den ganzen Tag?
Hier ist heute Morgen wahnsinnig viel los.
Mhm.
Gut. Wenn Sie mich bitte entschuldigen.
-Ich muss gehen. -Ja.
Ich muss arbeiten.
Danke.
Ich hab ihm den Ring meiner Frau gegeben.
Ihr erster Erfolg in unserem Haus steht unmittelbar bevor.
Dazu gratuliere ich.
Wenn Sie mich entschuldigen.
Was denn?
Vielleicht weine ich ja Freudentränen.
Und wenn Cristina glücklich ist, bin ich's auch.
Señorita Bianda?
-Ich dachte, Sie reden nicht mehr mit mir. -Waffenstillstand.
Es ist kompliziert. Ich brauch Ihre Hilfe.
-Weil ich nicht weiß… -Ist es wegen des Antrags?
Welcher Antrag?
Ihr Vater gab Santiago den Ring Ihrer Mutter.
Was?
Nein, nein, nein, nein. Das darf nicht passieren.
Cristina hat Zweifel.
Cristina hat aber gesagt, dass sie Santiago bevorzugt.
Doch sie liest andauernd den Brief von Eduardo.
Nein. Hören Sie. Sie hatten recht. Es kann zu einer echten Tragödie ausarten.
Also, äh… Was passiert denn, wenn sie Nein sagt?
Armer Santiago. Was für eine Schmach. Nein, nein, das können wir nicht zulassen.
Wenn Santiago das tut, muss Cristina wissen, was sie will.
Señorita Bianda, Sie müssen mir helfen.
Was können wir tun, damit sie sich klar wird, was sie…
Ihre Schwester hasst mich.
Ich denke, es ist besser, wenn ich mich da raushalte.
Weil du feige bist.
Nein, weil sie versucht, anständig zu sein, nicht wahr?
Das hat der arme Junge sicher nicht verdient.
Nun, damit hat sie leider recht.
Deinetwegen machte er nun mal den ersten Schritt.
Nicht schön für ihn. Es ist ungerecht.
Der Ärmste.
Das hat mir gerade noch gefehlt. Dass ihr beide euch einig seid.
Elena. Warum sagen Sie nichts?
Wieso wollen Sie dazu nichts sagen?
Das könnte doch ein Weg sein, um Ihre Fehler wiedergutzumachen.
Hm.
Ich hab eine Idee.
Aber es ist eine… eine extreme.
Aber sie kann funktionieren.
Señor Torres. Señor Torres. Danke, José.
Señor Torres, wo haben Sie nur gesteckt? Wir haben Sie ewig nicht gesehen.
Na ja, ewig würd ich nicht sagen.
Wollen wir ein Gläschen Wein trinken?
Heute ist der perfekte Tag, damit wir zwei wie Pech und, äh…
und Kohle werden.
-Und Schwefel. -Was?
Es heißt "Pech und Schwefel" und nicht "Pech und Kohle". Und…
Ich hab's sehr eilig. Ich muss dringend weiter.
Tut mir leid, ich…
Das, ähm… ist wohl ein Zeichen, würd ich sagen.
Ich helfe Ihnen.
Bitte.
Señor Torres.
Voilà! Absinth.
Und ich hab Tabak und 'ne Pfeife dabei.
Sie haben das Klischee des Schriftstellers verinnerlicht.
Ha!
Ein wunderschöner Tag.
Sie haben mir den Reifen zerstochen, nicht wahr?
Nein. Ich will mich um Sie kümmern. Jetzt, wo Señor Espinosa wieder da ist.
Señor Espinosa hat überhaupt keine Chance.
Eine hervorragende Nachricht.
Ich hab mich noch nicht entschieden.
Absinth, sagten Sie?
Was machst du da?
Ähm… I… Ich muss mal mit dir reden.
Man sieht's dir an der Nasenspitze an.
Es geht um Camilo. Du magst ihn.
Sagen wir, ich entdecke ein paar Vorzüge an ihm,
die ich vorher noch nicht gesehen habe.
Wer hätte das gedacht?
Die zwei Schwestern mit Liebeskummer.
Liebeskummer? Wieso?
Du hast mir doch gesagt, er hat mich angesehen.
Hat er auch.
Aber das mit euch ist kompliziert. Dagegen ist meine Sache ein Kinderspiel.
Señorita Sara? Kann ich Sie kurz sprechen?
-Was willst du hier? -Cristina, ich find dich umwerfend.
Ihr Schlangen! Sara!
Cristina, können wir kurz reden?
Cristina, bitte. Nur ganz kurz.
Cristina, hör mir zu. Cristina.
Hör mir zu. Meine Familie hat mich hintergangen.
Ich las deinen Brief. Ich kenn die Ausreden.
Ich verzichte deinetwegen auf alles. Sehe ich dich, ist mir alles andere egal.
Ich hab kein Zuhause, keine Familie mehr.
-Macht auf. -Ich liebe dich.
Cristina, ich liebe dich. Ich kann nicht ohne dich leben.
-Spitze. Eine Ratte weniger. -Da spricht dein Groll, nicht dein Herz.
Ich liebe Santiago. Ich heirate ihn.
Heirate nicht den Schreiberling, wenn du mich liebst.
Nein! Was denkst du?
Etwa, dass ich dir ewig hinterherweine?
Dass du einfach wieder hier auftauchen kannst
und alles wie früher ist?
Entschuldige.
-Lass gut sein. -Nein. Nein. Cristina, warte.
Sieh mich an. Cristina.
Gib es zu. Wenn du mich ansiehst, sehe ich noch Liebe.
Lass mich dir beweisen, wie sehr ich es bereue. Bitte.
Ich werd dich glücklich machen. Nur gib mir eine Chance.
Bitte.
Küss mich.
Ich soll dich küssen? Wirklich?
Küss mich, und ich beweis dir, wie egal du mir bist.
Na los, mach schon. Fang an.
Siehst du? Keine Schmetterlinge. Weg hier.
Das war einfach, äh… Das kam vollkommen überraschend.
-Das war ein furchtbarer Kuss. -Mach's ruhig noch mal. Ist mir egal.
Nichts.
Ein letzter Versuch? Wenn es nicht funktioniert, geh ich.
Ich weiß nicht weiter.
Natürlich hab ich dir was zu sagen.
Ich weiß sehr wohl, dass du zweifelst.
Und ich weiß auch, warum du zweifelst.
Du hast bloß Schiss vor einer Hochzeit.
Weil die Mencías… Uh.
…sind deine Familie.
Und wenn der ganze Kram schiefgeht, dann……verlierst du sie.
Ist doch logisch.
Ist das… Ist das dein Libretto?
Nein. Nein. Es ist noch nicht fertig.
Worum geht es?
Tut mir leid, kann ich noch nicht sagen. Kann ich noch nicht sagen.
Santiago, du bist mein bester Freund.
Ich bin nicht dein bester Freund. Ich bin…
-Was soll's? -Santiago?
Wir haben uns, äh, gegenseitig Geheimnisse anvertraut.
Gute Nacht.
Wenn du's mir nicht sagst, dann stimmt es.
Ist nicht von mir. Von Espronceda. Der hat gesagt:
"Wenn jemand Angst vor dem hat, was er schreibt, dann
kommt es ganz sicher von Herzen."
Am Ende wird es das Schicksal wollen, dass wir Freunde werden.
-Wirklich? -Nein.
Äh…
Gute Nacht, Santiago.
José, wir fahren los.
Santiago?
Was wollen Sie denn hier?
Ich will Klavier spielen.
-Du liebe Güte. -Lieber Gott…
-Santiago, Sie können da nicht rauf. -Doch, kann ich. Es ist sehr wichtig.
-Nein, nein, nein. -Herrgott.
-Es ist sehr wichtig. -Santiago…
-Cristina schläft schon. -Ja. Sie schläft schon längst.
Ah. Sch…
Sie schläft schon.
Santiago, bitte kommen Sie zurück. Bitte. Bleiben Sie stehen!
-Cristina! -Sei nicht so stur. Warte.
Hör auf. Bitte, Santiago, hör auf.
Das muss repariert werden.
-Nein, nein, nein! -Cristina, ich will mit dir reden.
-Sie schläft garantiert tief und fest. -Cristina!
Cristina…
Ich muss dir was sagen.
Wir beide können nicht heiraten.
Was? Warum nicht?
Na ja, also, ich liebe dich. Und du liebst mich ebenfalls.
Aber das ist Liebe in Großbuchstaben.
Ist das da etwa Eduardo unter deinem Bett?
-Nein. -Nein.
-Santiago… -Seid ihr zwei…
A… Aber es ist nichts passiert. Daran sind die beiden schuld.
Ich muss sie aufhalten, sonst sagt sie was Unbedachtes.
Das ist nur ein Trick von uns gewesen. Sie wusste nicht, was sie empfindet.
Wir wollten ihr helfen.
Ich hab an seinen Absichten gezweifelt. Aber mir geht's genau wie dir.
Ich… Ich hab dich lieb, aber ich liebe dich nicht.
Wirklich?
Eduardo liegt mir am Herzen.
Ich bin für dich nur eine Belastung, ich und das Kind.
Das Kind?
Wusst ich's doch.
Was? Wieso? Aber du und ich, wir haben doch nie…
Du bist schwanger?
Ist… Weinst du etwa?
Ich freu mich einfach so.
Wenn ich so daran denke, was du so durchgemacht hast.
Das Gerede von den Leuten. Es tut mir so leid.
Seit… Seit wann…
Seit wann bist du…
Entschuldige.
Santiago…
Santiago, warten Sie.
Was ich jetzt sage, soll keine Rechtfertigung sein.
Aber Sie waren in sie verliebt, und sie hat Ihre Gefühle erwidert.
Sie hat es einfach nicht ertragen, eine unverheiratete Mutter zu sein.
Sie können sich nicht vorstellen, wie sehr ich mir wünschte,
dass das möglichst schnell ein Ende hat, aber…
Aber jetzt könnte sich alles ändern.
Vergeben Sie mir.
Du hast mal…
…gesagt, du würdest mir wehtun, aber…
Ich hab nicht gedacht, dass das eintritt.
Er wird mich töten.
Glaube ich nicht, denn dann müsste er mich ebenfalls töten.
Ich will auch, dass Vater mich tötet.
Darf ich fragen, was du gehört hast?
Nichts, was ich nicht schon längst gewusst habe.
Aber…
Wann haben wir das letzte Mal was zusammen gemacht?
Ja?
-Cristina will Ihnen was sagen. -Also ich würd mich wieder hinsetzen.
Ich wollte Ihnen was sagen. Äh… Ich werde Santiago nicht heiraten.
Und er weiß es schon. Er will auch nicht.
Setzen Sie sich hin. Sie ist noch nicht fertig.
Ich werde Eduardo heiraten.
Santiago und ich haben uns sehr gern, aber wir lieben uns nicht.
-Mit Eduardo, äh, ist das was anderes. -Du heiratest sicher nicht diesen Tölpel.
Sie verstehen das nicht. Es muss eine Hochzeit geben.
Wieso?
-Wollen Sie sich nicht setzen? -Nein.
Was ist passiert, Cristina?
Ich bin schwanger von Eduardo.
6 TAGE SPÄTER
Señorita? Heute ist Ihr großer Tag.
GROSSER TAG
CRISTINA UND EDUARDO LADEN SIE HERZLICH ZU IHRER HOCHZEIT EIN
Herein.
Und? Wie lautet Ihr Urteil?
Nun… Dass ich ein schlechter Vater bin.
Mein Charakter, meine Reisen.
Deine Mutter war die Sanftmut in Person.
Wieso sollt ich mir Mühe geben?
Doch wenn deine Töchter dich anlügen, weil sie Angst vor dir haben,
dann bist du ein schlechter Vater.
Glauben Sie das denn wirklich?
-Sara studiert Medizin. -Mhm.
Carlota hat eine Spinne.
Und ich bin, ähm…
Du musst nicht unbedingt heiraten.
Wenn du nicht willst, musst du nicht.
Wir könnten weggehen… Weit weg.
…und machen, was du willst.
Du bist und bleibst meine Doña Perfecta. Auch mit Fehlern.
Das weißt du. Oder?
Dafür, dass Sie ein schlechter Vater sind, machen Sie das sehr gut.
Liebst du diesen Tölpel denn wirklich?
Na komm…
Schatz, du bist wunderschön.
Gehen wir runter.
Tun Sie mir vorher einen Gefallen?
Was machen Sie hier, Sie Trottelchen?
Na ja, bei…
Hochzeiten muss ich immer weinen.
Liegt wohl am Beruf.
War nicht einfach? Hm? Sie haben das gut gemacht.
Das muss ich zugeben.
Ui, ui, ui. Soll ich etwa in Ohnmacht fallen?
War das ein Kompliment?
Bewegen Sie Ihren Hintern.
Señorita Bianda?
Meine Tochter will Sie sehen, bevor wir in die Kirche gehen.
Guten Tag, liebe Kollegin.
Lilien sollen Glück bringen, habe ich gehört.
Die Pechsträhne sind wir jetzt los.
Cristina, ich würde…
Meine Schwestern bekommen eine neue Anstandsdame.
Sie waren "die andere".
Santiago hat das neulich hier vergessen.
Ich hab erst heute reingesehen.
Das ist eine weitere Lüge.
So viel kann ich nicht verzeihen.
Es tut mir sehr leid, Cristina.
Und das meine ich wirklich ernst.
Vielleicht ist unsere Beziehung nicht zu retten, aber…
Wenn Sie noch Gefühle für Santiago hegen, lesen Sie das hier.
HANDBUCH EINER ANSTANDSDAME
Er muss mich hassen.
Ich bin eine Katastrophe.
Lesen Sie es einfach.
Elena!
Erstes Bild. Ort: eine Straße.
Auf der Bühne erscheint eine Anstandsdame.
Sie ist das, was man neuerdings
als eine Frau bezeichnet, die ihrer Zeit voraus ist.
Anspruchsvoll. Faszinierend.
Sehr erfahren in Gesprächsführung
und darin, uns Männern aufzuzeigen, wie viel wir noch lernen müssen.
Obwohl es ihr nicht gestattet ist, sich zu verlieben, ahnt sie nicht,
welche Gefühle sie in allen Männern auslöst,
die gewagt haben, sie kennenzulernen.
Insbesondere bei ihm.
Denn erst, als er sie traf,
erkannte er, was die Liebe in Großbuchstaben ist.
Was jetzt?
Was soll ich jetzt tun
nach dieser schönsten aller Liebeserklärungen?
Lauf!
Beeil dich.
-Fantastisch! -Bravo!
-Lauf, Elena! -Beeil dich, Elena!
Santiago gehört dir! Los, schneller!
Oh!
Santiago!
Lang lebe das Brautpaar!
Ich werd ihn aufhalten. Alles wird gut. So wie in allen Liebesgeschichten.
Stehen bleiben. Stehen bleiben! Wartet!
Stehen bleiben! Stehen bleiben!
Warten Sie!
Warten Sie, warten Sie, warten Sie!
Anhalten! Anhalten!
Santiago! Steig aus.
Möglicherweise ist es besser so.
Tut mir leid, äh…
Ich weiß, ich hab Fehler gemacht.
Weil ich wahnsinnig, mh, starrsinnig war und arrogant. Hochnäsig.
Ach, tausende Charakterfehler. Ich will nicht alle aufzählen.
Sonst nimmt diese Erklärung hier gar kein Ende.
Stimmt genau. Ja, das hier ist eine Erklärung.
Ich weiß, ich hab gelogen. Mir selbst gegenüber.
Ich weiß, ich hab dir gesagt,
das zwischen uns wäre rein platonisch, aber…
Das ist nicht wahr.
Es ist, äh, Liebe.
Ich weiß, ich hab geschworen, zu verzichten, aber…
Ich bin der Meinung, alle Menschen verdienen im Leben
eine zweite Chance und…
…du bist der einzige Mensch auf der Welt, der mich glücklich macht.
Du sagst gar nichts.
Kindchen. Ich würde dir verzeihen.
Das war wunderschön.
Was machen Sie da? Ich hab's eilig.
Also, zusammengefasst…
Ich wollte ja nur sagen, ich hab dein Libretto gelesen.
Es ist noch nicht fertig.
Und ich bin nicht sicher, ob ich es fertig schreiben werde.
Anstandsdamen sind sehr… kompliziert.
Das ist nicht wahr.
Es ist bloß einfacher, die Liebe für andere zu finden
als für einen selbst.
Vor allem, wenn man sich von seinem Herzen leiten lässt.
Das lief nicht gut.
Sehr gut. Dann geht's uns gleich.
Hey, wir könnten den Klub gebrochenen Herzen gründen.
Gibst du mir noch eine zweite Chance?
Los, gib ihr noch 'ne Chance.
Noch eine zweite Chance. Ja?
Gut.
Das heißt also, es gab vorher auch eine erste Chance, nicht wahr?
Dann war ich es nicht allein, der darauf gedrängt hat, Sie zu küssen.
Und vielleicht, mh,
war ich es jetzt auch nicht allein, der den Kuss erwidert hat.
Vielleicht war das ja beidseitig, und vielleicht hast du ja auch…
Wunderschön, nicht wahr?
Zu schade, dass es nur in Señorita Biandas Fantasie stattfand.
Was tatsächlich geschah…
Stehen bleiben! Stehen bleiben! Wartet!
Er ist weitergefahren.
Er… Er ist weg.
Aber…
Was ist denn das für 'ne Liebesgeschichte?
Eine, die wirklich so zu sein scheint,
wie es im wirklichen Leben ist, Señorita Bianda.
Und jetzt hab ich keine Arbeit und…
keine Wohnung.
Ich hab alles verloren.
Aber wenn Sie mir den Ratschlag erlauben…
Ich würde nicht so schnell aufgeben bei der Liebe.
FORTSETZUNG FOLGT