1 00:00:06,000 --> 00:00:07,840 [música rock animada] 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,760 Sí, sigo pensando en la carta. 3 00:00:16,200 --> 00:00:19,200 No he dormido muy bien. Y sí, la he leído. 4 00:00:20,880 --> 00:00:24,800 El manual dice que se pueden infringir ciertos códigos morales si es necesario. 5 00:00:24,880 --> 00:00:27,760 Estoy segura de que Josefina y Adela pensarían lo mismo. 6 00:00:29,400 --> 00:00:30,240 ¿Que qué pone? 7 00:00:30,320 --> 00:00:32,840 [Josefina] Has cometido un error de principiante. 8 00:00:32,920 --> 00:00:33,920 [música plácida] 9 00:00:34,000 --> 00:00:35,280 ¿Qué haces aquí? 10 00:00:35,360 --> 00:00:36,400 [Adela] Ayudarte. 11 00:00:38,800 --> 00:00:40,120 No, no, no, no. 12 00:00:40,840 --> 00:00:42,920 No, debe ser la falta de sueño. [resopla] 13 00:00:43,880 --> 00:00:46,560 Sin que sirva de precedente, coincido con la estirada. 14 00:00:46,640 --> 00:00:47,480 ¿Estirada? 15 00:00:47,560 --> 00:00:49,240 ¿Qué habéis venido, a humillarme? 16 00:00:49,320 --> 00:00:51,760 Estamos aquí para echarte una mano con tu dilema. 17 00:00:51,840 --> 00:00:53,360 Tendrías que romper esa carta. 18 00:00:53,440 --> 00:00:56,880 Tu trabajo es encontrar el mejor pretendiente. Y Santiago lo es. 19 00:00:56,960 --> 00:00:59,800 Tu trabajo como carabina es que Cristina sepa la verdad. 20 00:00:59,880 --> 00:01:02,360 Y si, de paso, te ayuda con el escritor… 21 00:01:02,440 --> 00:01:03,280 ¡Adela! 22 00:01:03,360 --> 00:01:05,560 Lo digo porque Elena lo piensa. ¿Me equivoco? 23 00:01:05,640 --> 00:01:07,640 A ver, soy humana y Santiago me importa. 24 00:01:08,240 --> 00:01:10,880 Más importante es que Cristina y ese niño estén bien. 25 00:01:10,960 --> 00:01:13,720 Cristina no puede ser feliz con un hombre al que no ama. 26 00:01:13,800 --> 00:01:15,080 Ni con uno que le miente. 27 00:01:15,160 --> 00:01:16,320 Igual dice la verdad. 28 00:01:17,040 --> 00:01:18,480 Hay maneras de averiguarlo. 29 00:01:19,360 --> 00:01:20,560 Venga, ¿qué vas a hacer? 30 00:01:21,520 --> 00:01:22,600 Adela tiene razón. 31 00:01:25,320 --> 00:01:26,800 Ya sé lo que tengo que hacer. 32 00:01:26,880 --> 00:01:28,400 [música se intensifica] 33 00:01:29,640 --> 00:01:30,720 [música se desvanece] 34 00:01:35,480 --> 00:01:36,480 [Eduardo grita] ¡Ey! 35 00:01:37,440 --> 00:01:38,440 ¡Aquí! 36 00:01:41,640 --> 00:01:43,160 [música de intriga tenue] 37 00:01:48,240 --> 00:01:49,920 [música se intensifica] 38 00:01:51,200 --> 00:01:53,480 Siento el desorden. Hay muy poco espacio aquí. 39 00:01:54,520 --> 00:01:56,840 - ¿Ha dormido aquí? - Desde que volví de París. 40 00:01:56,920 --> 00:01:58,440 Soy persona non grata en casa. 41 00:01:59,560 --> 00:02:02,480 Esperan que recapacite. No… pienso casarme con la gabacha. 42 00:02:03,280 --> 00:02:04,440 Así que es verdad. 43 00:02:05,600 --> 00:02:06,600 ¿La ama? 44 00:02:11,160 --> 00:02:13,640 Recuerdo lo que le hice a Cristina y me aborrezco. 45 00:02:13,720 --> 00:02:17,200 Me dejé arrastrar por mi familia y solo era un instrumento para ellos. 46 00:02:17,800 --> 00:02:19,920 Me mantendré firme, aunque no tenga nada. 47 00:02:20,000 --> 00:02:23,920 Aunque solo me alimente con la esperanza de… de volver a ver a Cristina. 48 00:02:24,680 --> 00:02:27,280 Esto es amor. Y del cursi. 49 00:02:27,920 --> 00:02:29,040 ¿Qué trae ahí? 50 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 Unas yemas. 51 00:02:31,640 --> 00:02:33,640 ¿Me da una? Por favor. 52 00:02:34,560 --> 00:02:35,600 [Elena exhala] 53 00:02:37,880 --> 00:02:39,000 Mmm… 54 00:02:40,080 --> 00:02:43,400 ¿Cómo se puede comparar esto a un brioche? Imposible. 55 00:02:45,000 --> 00:02:47,600 Nunca volvería a dejar a Cristina. De verdad. 56 00:02:49,240 --> 00:02:50,640 Si cree que aún me ama… 57 00:02:51,240 --> 00:02:52,400 ayúdeme. 58 00:02:53,080 --> 00:02:54,120 [puerta se cierra] 59 00:02:54,200 --> 00:02:55,280 Buenos días. 60 00:02:55,360 --> 00:02:56,680 [música se desvanece] 61 00:02:58,640 --> 00:03:02,280 Señorita Cristina, me gustaría hablar con usted de un asunto delicado. 62 00:03:02,360 --> 00:03:04,120 No sé qué asunto será más delicado. 63 00:03:05,720 --> 00:03:07,520 - [música de tensión] - ¿El suyo? 64 00:03:08,400 --> 00:03:09,280 ¿O este? 65 00:03:13,160 --> 00:03:15,640 Solo hice lo que nadie se molestó en hacer. 66 00:03:15,720 --> 00:03:16,960 Intentar conocerlas. 67 00:03:17,040 --> 00:03:19,120 No lo edulcore con su verborrea. 68 00:03:19,200 --> 00:03:21,920 Ahora me cae mejor. Es una espía, como yo. 69 00:03:22,680 --> 00:03:24,200 Una mentirosa patológica. 70 00:03:25,280 --> 00:03:27,080 Me sobran ganas de abofetearla. 71 00:03:27,160 --> 00:03:28,400 [Elena] Hágalo. 72 00:03:29,720 --> 00:03:30,720 [ambas] ¿Qué? 73 00:03:31,520 --> 00:03:32,960 Asumo mi culpa. 74 00:03:33,640 --> 00:03:34,840 Descargue su ira. 75 00:03:37,800 --> 00:03:39,520 [acordes tensos] 76 00:03:39,600 --> 00:03:41,160 [música melancólica] 77 00:03:47,480 --> 00:03:48,520 ¿Mejor? 78 00:03:51,840 --> 00:03:54,320 [llorosa] Ojalá no la hubiera conocido nunca. 79 00:03:58,360 --> 00:04:00,200 Eso me ha dolido más que el bofetón. 80 00:04:00,920 --> 00:04:02,760 [música sinfónica dinámica] 81 00:04:02,840 --> 00:04:04,200 [canto de pájaros] 82 00:04:04,280 --> 00:04:06,600 - [crujido de cuerda tensa] - [mujer gruñe] 83 00:04:06,680 --> 00:04:08,040 [crujidos de cuerdas] 84 00:04:08,120 --> 00:04:09,360 [chapoteo] 85 00:04:09,440 --> 00:04:10,960 [música rock estridente] 86 00:04:11,040 --> 00:04:12,840 [zumbido de flechas] 87 00:04:18,680 --> 00:04:20,320 - [golpe retumba] - [música cesa] 88 00:04:20,400 --> 00:04:21,520 [golpeteo en puerta] 89 00:04:24,680 --> 00:04:27,080 - ¡Lárguese! - Todo ha sido para ayudarla. 90 00:04:27,160 --> 00:04:29,320 ¿Debo creerla? Ha perdido toda credibilidad. 91 00:04:29,400 --> 00:04:32,880 - Oiga, usted se quedó encinta, no yo. - ¿Está buscando otro bofetón? 92 00:04:36,960 --> 00:04:38,080 Eduardo ha vuelto. 93 00:04:38,760 --> 00:04:39,880 [música emotiva tenue] 94 00:04:43,200 --> 00:04:45,720 Vino a por usted mientras estábamos en la cacería. 95 00:04:48,160 --> 00:04:49,200 Busca su perdón. 96 00:04:50,640 --> 00:04:51,480 Aún la ama. 97 00:04:53,360 --> 00:04:55,760 He ido a comprobar si era sincero, y es verdad. 98 00:04:58,240 --> 00:04:59,320 Lo ha perdido todo. 99 00:05:00,280 --> 00:05:03,600 - Sus padres le repudiaron por volver. - Por dejar a la duquesita. 100 00:05:06,160 --> 00:05:07,520 Aquí lo explica todo. 101 00:05:09,320 --> 00:05:11,200 La mandó hace días, pero se extravió. 102 00:05:11,280 --> 00:05:13,040 [música melancólica] 103 00:05:15,840 --> 00:05:17,480 Nunca ha dejado de amarla. 104 00:05:21,120 --> 00:05:22,800 Le obligaban a casarse y… 105 00:05:23,760 --> 00:05:24,760 yo me equivoqué. 106 00:05:27,200 --> 00:05:28,800 Se equivocó en muchas cosas, sí. 107 00:05:31,360 --> 00:05:33,320 - Eduardo no me importa. - No es cierto. 108 00:05:33,400 --> 00:05:36,760 Sí. Santiago y yo estamos juntos, y ese imbécil no es nadie para mí. 109 00:05:36,840 --> 00:05:40,760 Debe elegir a quien ama de verdad. Es su vida la que está en juego. 110 00:05:40,840 --> 00:05:44,640 ¡Basta! Eduardo es historia y Santiago mi presente. Fin de la conversación. 111 00:05:44,720 --> 00:05:45,680 Salga de mi cuarto. 112 00:05:47,800 --> 00:05:49,360 Sí, por favor, déjenos a solas. 113 00:06:05,640 --> 00:06:07,640 [música melancólica continúa] 114 00:06:09,480 --> 00:06:13,760 Ha logrado un imposible. Por fin se han puesto de acuerdo en algo. 115 00:06:13,840 --> 00:06:14,960 [música cesa] 116 00:06:16,600 --> 00:06:18,440 Ojalá que ese algo no fuera odiarme. 117 00:06:20,200 --> 00:06:21,360 [suspira] 118 00:06:24,200 --> 00:06:25,800 ¿Ha podido solucionarlo? 119 00:06:26,800 --> 00:06:29,400 Van a despedirme, ¿no? Por sustraer la carta. 120 00:06:30,400 --> 00:06:32,160 Su trabajo está más que asegurado. 121 00:06:32,240 --> 00:06:33,400 [Angustias exhala] 122 00:06:34,080 --> 00:06:37,000 ¿Y la niña qué va a hacer? ¿Se quedará con Santiago? 123 00:06:38,080 --> 00:06:39,040 Eso parece. 124 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Bueno. 125 00:06:41,440 --> 00:06:43,160 Es lo mejor para todos. 126 00:06:44,480 --> 00:06:45,560 Gracias. 127 00:06:52,320 --> 00:06:54,520 Bueno, para todas… no sé yo. 128 00:06:55,440 --> 00:06:58,720 Pero ¿por qué volvéis? De verdad, si ya he resuelto el dilema. 129 00:06:58,800 --> 00:07:00,320 Porque estás hecha polvo. 130 00:07:01,000 --> 00:07:03,120 Como nos has puesto la forma de tus amigas, 131 00:07:03,200 --> 00:07:04,720 sientes consuelo con nosotras. 132 00:07:04,800 --> 00:07:06,440 [música dinámica tenue] 133 00:07:07,760 --> 00:07:08,840 Estoy bien. 134 00:07:10,920 --> 00:07:12,040 He hecho lo que debía. 135 00:07:12,120 --> 00:07:14,600 Sabes que no nos puedes mentir, ¿verdad? 136 00:07:15,880 --> 00:07:19,480 De acuerdo, pues me siento fatal. Pero no es por lo que pensáis. 137 00:07:19,560 --> 00:07:21,280 El tren Santiago se aleja… 138 00:07:21,360 --> 00:07:23,200 - No te soporto. - [Josefina] Ni yo. 139 00:07:23,280 --> 00:07:25,160 Cristina siente cosas por Eduardo. 140 00:07:25,240 --> 00:07:27,560 Ha dicho que no. ¿Qué más puedo hacer? 141 00:07:27,640 --> 00:07:31,840 ¿No quedarte con los brazos cruzados? Si quieres a Santiago, lucha por él. 142 00:07:32,600 --> 00:07:36,400 Eres muy egoísta. No le hagas ni caso. Es muy mala influencia. 143 00:07:36,480 --> 00:07:38,040 - Mejor que un muermo. - ¡Basta! 144 00:07:39,480 --> 00:07:44,600 He cometido errores, pero no antepondré mi felicidad a la de Cristina y su hijo. 145 00:07:46,560 --> 00:07:48,600 - Pero, a ver… - ¿No podrías hacer…? 146 00:07:48,680 --> 00:07:50,040 ¡Ay, no os quiero escuchar! 147 00:07:51,800 --> 00:07:54,640 No entiendo por qué os presentáis como Josefina y Adela. 148 00:07:54,720 --> 00:07:55,960 No tenéis nada en común. 149 00:07:56,040 --> 00:07:57,080 [música cesa] 150 00:07:57,160 --> 00:07:58,320 ¿No? 151 00:07:58,400 --> 00:08:01,120 No. Tú claramente eres la buena y tú la mala. 152 00:08:03,480 --> 00:08:07,720 Igual eso es lo que tú te crees. Aunque si por mala te refieres a lista… 153 00:08:08,360 --> 00:08:09,560 [música se reanuda] 154 00:08:10,960 --> 00:08:12,040 [resopla] 155 00:08:14,240 --> 00:08:15,800 [colofón y fin de la música] 156 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 [Adela] Buenos días. 157 00:08:19,760 --> 00:08:23,120 Me desperté temprano para agradecerle lo de ayer, pero se había ido. 158 00:08:23,760 --> 00:08:25,760 Ha sido una mañana de idas y de venidas. 159 00:08:27,200 --> 00:08:28,240 Tome. 160 00:08:29,120 --> 00:08:30,480 He decidido no usarlo. 161 00:08:30,560 --> 00:08:34,040 No podría. Su gesto demuestra lo mucho que me aprecia. 162 00:08:36,240 --> 00:08:37,840 [seca] Qué considerado. 163 00:08:40,320 --> 00:08:44,200 Solo espero que podamos encontrar una fecha para retomarlo donde lo dejamos. 164 00:08:44,760 --> 00:08:47,560 Por supuesto. ¿Le parece una buena fecha… 165 00:08:48,640 --> 00:08:49,880 nunca jamás? 166 00:08:50,480 --> 00:08:53,280 - [música instrumental tenue] - [ríe confuso] ¿Cómo? 167 00:08:53,360 --> 00:08:55,320 Ha ido a la casa de empeños de Salgado, 168 00:08:55,400 --> 00:08:58,240 a la de Ismael Casado, a todas las de la ciudad. 169 00:08:58,960 --> 00:09:01,360 Quería ponerle a prueba, y me ha defraudado. 170 00:09:02,200 --> 00:09:03,320 No tiene corazón. 171 00:09:04,120 --> 00:09:08,040 - ¿Pensaba que no me iba a enterar? - Desde luego, es toda una actriz. 172 00:09:08,120 --> 00:09:09,600 Mejor que ser un mentiroso. 173 00:09:09,680 --> 00:09:11,480 Adelita… [ríe incómodo] 174 00:09:11,560 --> 00:09:13,080 Era una mentira piadosa. 175 00:09:13,160 --> 00:09:15,360 Necesitaba ese dinero para hacernos de oro. 176 00:09:16,000 --> 00:09:17,760 Pero ni dos duros me daban por él. 177 00:09:19,000 --> 00:09:21,440 Es usted la primera mujer que me gusta de verdad. 178 00:09:22,240 --> 00:09:25,800 Le gusto porque soy adorable, encantadora, sincera… 179 00:09:26,440 --> 00:09:27,760 Todo lo contrario a usted. 180 00:09:29,960 --> 00:09:32,320 La que me lo dio para que lo vendiese fue usted. 181 00:09:33,000 --> 00:09:34,920 - ¡Adelita! - De "Adelitas" nada. 182 00:09:36,760 --> 00:09:38,440 Acaba de perderme para siempre. 183 00:09:39,360 --> 00:09:40,440 Que le zurzan. 184 00:09:45,240 --> 00:09:46,280 [sollozos] 185 00:09:46,360 --> 00:09:47,840 [música sentimental] 186 00:09:48,440 --> 00:09:50,440 [Paquita] Ya te ha roto el corazón. 187 00:09:50,520 --> 00:09:52,920 Y solo ha tardado unos días. 188 00:09:53,000 --> 00:09:54,480 Se va superando. 189 00:09:56,360 --> 00:09:57,800 Os vi besaros. 190 00:10:00,920 --> 00:10:02,240 Yo… yo le juro que… 191 00:10:03,520 --> 00:10:04,520 ¿Va a echarme? 192 00:10:11,680 --> 00:10:13,640 Te echo si no lo rompes. Ven. 193 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 Descarga. 194 00:10:16,040 --> 00:10:17,480 Con fuerza. ¡Vamos! 195 00:10:17,560 --> 00:10:18,520 [música en aumento] 196 00:10:18,600 --> 00:10:19,960 ¡Tíralo! ¡Bien! 197 00:10:20,040 --> 00:10:21,560 ¡Bien! 198 00:10:21,640 --> 00:10:23,360 Bien. ¿Mejor? 199 00:10:23,440 --> 00:10:25,360 - ¿Más relajada? - [ríe entre sollozos] 200 00:10:25,440 --> 00:10:27,040 [ríe] ¿Sí? 201 00:10:27,920 --> 00:10:32,640 Y, ahora, a ver si se me ocurre algo para que olvides a ese pamplina. [ríe] 202 00:10:34,240 --> 00:10:35,480 Gracias, doña Paquita. 203 00:10:36,960 --> 00:10:39,280 Por cuidarme y… y por ser como es. 204 00:10:39,360 --> 00:10:41,240 Ay, niña, no. [besa] 205 00:10:41,320 --> 00:10:43,840 Te vas a poner blandita, hija. No. 206 00:10:45,040 --> 00:10:48,720 Si he aprendido algo en este tiempo 207 00:10:48,800 --> 00:10:51,960 es que el amor puede venir de muchos sitios. 208 00:10:52,960 --> 00:10:54,600 No solo de un hombre. 209 00:10:55,200 --> 00:10:58,080 No solo de un hombre. [ríe] ¿Vale? 210 00:11:00,640 --> 00:11:01,840 [solloza] 211 00:11:01,920 --> 00:11:06,000 Pues dicen que don Pedro le ha echado de su casa a punta de pistola. 212 00:11:06,080 --> 00:11:08,640 [exhala] Madre mía. ¿Quién se iba a imaginar eso? 213 00:11:09,400 --> 00:11:12,480 Confiemos en el orgullo de Cristina y que lo mande a la porra. 214 00:11:12,560 --> 00:11:16,000 El que debería preocuparnos es Santiago más que su amiga, ¿no? 215 00:11:16,880 --> 00:11:18,040 ¿Cómo debe de sentirse? 216 00:11:18,800 --> 00:11:19,800 Inseguro. 217 00:11:20,600 --> 00:11:21,880 Intimidado. 218 00:11:23,120 --> 00:11:25,040 Al final, Eduardo es su primer amor. 219 00:11:26,200 --> 00:11:27,240 ¿No cree, Josefina? 220 00:11:27,320 --> 00:11:29,320 [música de intriga tenue] 221 00:11:30,320 --> 00:11:31,520 ¿Qué? 222 00:11:31,600 --> 00:11:35,640 Ha estado muy callada. ¿Ese silencio se debe a que está valorando mi propuesta? 223 00:11:40,240 --> 00:11:42,920 ¿Realmente es en serio lo de ser su ama de llaves? 224 00:11:45,200 --> 00:11:47,360 Todo el mundo piensa que soy un excéntrico. 225 00:11:48,000 --> 00:11:51,640 Pero yo prefiero pensar que soy un hombre… con amplitud de miras. 226 00:11:51,720 --> 00:11:56,840 Las normas que constriñen nuestra sociedad son… absurdas. ¿No creen? 227 00:11:58,160 --> 00:12:00,000 [colofón y fin de la música] 228 00:12:00,080 --> 00:12:01,280 [puerta se cierra] 229 00:12:03,960 --> 00:12:07,680 Para la señorita Cristina, del señor Espinosa. Es el cuarto. 230 00:12:09,080 --> 00:12:11,200 Lléveselas, no quiero que mi hija las vea. 231 00:12:11,280 --> 00:12:14,800 Sé que Eduardo ha vuelto. Y sé que estuvo hablando con usted. 232 00:12:14,880 --> 00:12:17,160 [Sara] No sé qué ganaba ocultándolo. 233 00:12:18,640 --> 00:12:20,200 [Carlota] No le he dicho ni mu. 234 00:12:20,280 --> 00:12:23,800 No busque culpables, padre. Sé que intentaba ahorrarme el sufrimiento. 235 00:12:24,440 --> 00:12:25,880 Veo que no lo he conseguido. 236 00:12:25,960 --> 00:12:27,680 Eduardo no me importa. 237 00:12:27,760 --> 00:12:29,640 - Es pasado. - [golpeteo en puerta] 238 00:12:30,440 --> 00:12:31,760 [Santiago] Hola. 239 00:12:32,520 --> 00:12:35,360 - ¡Santiago! Qué alegría verte. - [música dinámica] 240 00:12:35,440 --> 00:12:39,720 Sí. Hace… Hace un día precioso. Soleado y… y cálido. 241 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 Pero ¿qué mosca te ha picado? 242 00:12:43,200 --> 00:12:48,080 Mi amigo Sebastián salió de fiesta y hoy se le han pegado las sábanas. 243 00:12:48,160 --> 00:12:50,640 Entonces, mi jefe se ha cabreado tanto con él 244 00:12:50,720 --> 00:12:53,360 que adivinad quién va a la exposición de Lisboa. 245 00:12:53,440 --> 00:12:55,600 [Sara] ¿Vas a cubrirla tú? ¿En serio? 246 00:12:55,680 --> 00:12:57,520 Enhorabuena. Llévame. 247 00:12:57,600 --> 00:12:58,840 [Pedro] Carlota… 248 00:12:58,920 --> 00:13:01,080 Es una magnífica oportunidad. 249 00:13:01,160 --> 00:13:04,600 Y se queda corto. Mi portugués está algo oxidado, 250 00:13:04,680 --> 00:13:06,480 pero tengo tiempo de ponerme al día. 251 00:13:07,160 --> 00:13:11,120 Tengo que escribir crónicas los dos meses que esté allí todos los días, así que… 252 00:13:12,200 --> 00:13:14,840 - ¿Has dicho dos meses? - [acordes tensos] 253 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Sí. 254 00:13:29,840 --> 00:13:31,160 [puerta se cierra] 255 00:13:31,240 --> 00:13:32,480 [crujido de papeles] 256 00:13:33,240 --> 00:13:36,160 - ¡Todo me sale mal! ¡Dos meses! - [música se desvanece] 257 00:13:37,240 --> 00:13:39,280 ¿Sabes cómo voy a tener la barriga? 258 00:13:40,280 --> 00:13:41,400 ¿Y es solo eso? 259 00:13:43,840 --> 00:13:46,440 - ¿Qué si no? - ¿Dónde está la carta? 260 00:13:46,520 --> 00:13:48,520 [música desafiante intensa] 261 00:13:49,360 --> 00:13:53,200 Te conozco para saber que estás mintiendo. ¿Dónde la tienes guardada? 262 00:13:54,640 --> 00:13:55,680 La he tirado. 263 00:13:55,760 --> 00:13:58,040 [ríe sarcástica] Ya… 264 00:13:59,640 --> 00:14:00,760 ¿Y no te la has leído? 265 00:14:03,840 --> 00:14:05,760 No, no la he leído. 266 00:14:08,560 --> 00:14:10,800 [música desafiante continúa] 267 00:14:22,080 --> 00:14:24,440 [amenazadora] Dame la carta, Cristina. 268 00:14:30,200 --> 00:14:31,920 [música se intensifica] 269 00:14:36,800 --> 00:14:37,920 [música se atenúa] 270 00:14:38,840 --> 00:14:41,360 - [gritan coléricas] - [música dinámica acelerada] 271 00:14:48,160 --> 00:14:50,240 [gritos asordinados continúan] 272 00:14:56,440 --> 00:14:58,240 [música se desvanece discordante] 273 00:15:00,680 --> 00:15:02,560 He intentado destruirla, lo juro. 274 00:15:03,560 --> 00:15:06,320 Si ya lo veo. No se entiende nada. Pero ¿cómo lees esto? 275 00:15:06,400 --> 00:15:07,520 Me la sé de memoria. 276 00:15:07,600 --> 00:15:10,280 Tenía yo razón y sigues teniendo sentimientos por él. 277 00:15:10,360 --> 00:15:13,480 ¿Y? Como ha mandado una carta, ¿me olvido de todo y le perdono? 278 00:15:13,560 --> 00:15:17,280 ¿Es eso lo que insinúas? Es un crío, y no puedo formar una familia con él. 279 00:15:17,360 --> 00:15:18,960 ¿Y si desaparece de nuevo? 280 00:15:19,560 --> 00:15:22,320 Además, no puedo hacerle eso a Santiago. Él es… 281 00:15:22,400 --> 00:15:23,600 Es maravilloso. 282 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Lo es. 283 00:15:26,360 --> 00:15:29,600 Pero es para toda la vida. Y ahí le doy la razón a Elena. 284 00:15:29,680 --> 00:15:32,320 No me hables de esa traidora. ¿Y tú qué harías? 285 00:15:32,400 --> 00:15:35,720 ¿Yo? [resopla] Pues yo dejaría que la ciencia nos ilumine. 286 00:15:36,720 --> 00:15:39,760 Valoremos los datos empíricos. Eduardo es muy guapo. 287 00:15:39,840 --> 00:15:42,760 Viene de muy buena familia y tiene una educación exquisita. 288 00:15:42,840 --> 00:15:45,120 Los datos indican que es muy buen partido. 289 00:15:45,200 --> 00:15:47,640 Y hay que añadir que ha sido tu primer revolcón. 290 00:15:47,720 --> 00:15:48,600 [Cristina] ¡Sara! 291 00:15:48,680 --> 00:15:51,840 No seas remilgada. Los hechos son los hechos. Te dejó encinta. 292 00:15:51,920 --> 00:15:54,160 Y se largó. Y me dejó tirada. 293 00:15:54,240 --> 00:15:56,600 Por las circunstancias, y se ha revelado. 294 00:15:56,680 --> 00:15:58,280 Tarde. Se ha revelado tarde. 295 00:15:58,880 --> 00:16:02,320 Santiago, en cambio, es… diferente. 296 00:16:02,400 --> 00:16:05,000 Pero atractivo igual. Es letrado y además es… 297 00:16:05,080 --> 00:16:08,200 [Cristina] Es mi amigo. Siempre ha estado ahí y me ha querido. 298 00:16:08,280 --> 00:16:10,320 Salvo cuando dudó con la otra. 299 00:16:10,400 --> 00:16:11,400 Cierto. 300 00:16:12,120 --> 00:16:13,840 ¡La ciencia no nos va a ayudar! 301 00:16:14,600 --> 00:16:15,840 ¡El amor no es racional! 302 00:16:17,720 --> 00:16:21,640 Entonces, Cristina, con el corazón en la mano, ¿a quién amas? 303 00:16:25,160 --> 00:16:26,160 Es que no lo sé. 304 00:16:28,240 --> 00:16:32,000 Discúlpeme, no sabía que Cristina se iba a tomar tan mal mi ausencia. 305 00:16:33,400 --> 00:16:34,600 Ella se alegra por ti. 306 00:16:35,520 --> 00:16:38,000 Presiento que su llanto se debe a otra cosa. 307 00:16:38,920 --> 00:16:40,640 Eduardo ha vuelto. ¿Lo sabías? 308 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 No. 309 00:16:44,360 --> 00:16:45,640 ¿Le preocupa? 310 00:16:46,920 --> 00:16:51,400 Mi hija se hace la indiferente. Pero nadie con un mínimo de orgullo soporta esto. 311 00:16:51,480 --> 00:16:52,720 Ya. 312 00:16:53,640 --> 00:16:56,080 Creo que hace falta una solución más radical. 313 00:16:57,240 --> 00:17:00,520 Un cambio de aires. Lisboa es una ciudad preciosa. 314 00:17:01,720 --> 00:17:04,240 - [exhala perplejo] - [música de tensión tenue] 315 00:17:06,120 --> 00:17:09,120 No creo que sea apropiado, con todo el respeto, pero… 316 00:17:09,200 --> 00:17:11,520 - aunque la señorita Bianda nos acompañe… - No. 317 00:17:12,200 --> 00:17:16,000 No dejaría que Cristina te acompañase sin estar casados. Aun siendo tú. 318 00:17:17,200 --> 00:17:18,440 [ríe incómodo] 319 00:17:20,280 --> 00:17:24,800 Don Pedro, estas cosas pensaba tomármelas con un… poco más de calma. 320 00:17:24,880 --> 00:17:27,080 ¿Y no te ha partido el alma ver cómo se iba? 321 00:17:28,680 --> 00:17:29,720 Sí. 322 00:17:30,640 --> 00:17:33,840 Sí, yo… no haría daño a Cristina nunca. 323 00:17:35,520 --> 00:17:36,840 No me lo perdonaría jamás. 324 00:17:37,640 --> 00:17:39,640 [música emotiva tenue] 325 00:17:43,120 --> 00:17:45,200 Ha pasado de mujer a mujer en mi familia. 326 00:17:48,440 --> 00:17:49,720 Tómate tu tiempo. 327 00:17:50,520 --> 00:17:51,680 Busca las palabras. 328 00:17:53,160 --> 00:17:54,400 Eres experto en eso. 329 00:17:56,680 --> 00:17:58,680 [pasos apresurados se aproximan] 330 00:18:03,320 --> 00:18:04,320 Señorita Bianda. 331 00:18:04,840 --> 00:18:06,000 [música se intensifica] 332 00:18:07,400 --> 00:18:08,720 Aún no la había visto hoy. 333 00:18:09,680 --> 00:18:11,560 [titubea] Una mañana muy ajetreada. 334 00:18:11,640 --> 00:18:12,760 [Pedro asiente] 335 00:18:13,240 --> 00:18:15,320 Em… Yo, si me disculpan… 336 00:18:16,640 --> 00:18:18,640 - me marcho. - Claro. 337 00:18:19,480 --> 00:18:20,560 Tengo mucho trabajo. 338 00:18:22,840 --> 00:18:24,840 [música melancólica] 339 00:18:33,280 --> 00:18:34,440 [susurra] Gracias. 340 00:18:40,640 --> 00:18:42,720 [Pedro] Le he dado el anillo de mi mujer. 341 00:18:43,280 --> 00:18:45,760 Estamos a un paso de su primer éxito en esta casa. 342 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Enhorabuena. 343 00:18:48,480 --> 00:18:50,440 - [puerta se cierra] - Si me disculpa… 344 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 [música melancólica continúa] 345 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 ¿Qué? 346 00:19:00,160 --> 00:19:02,040 También se puede llorar de felicidad. 347 00:19:03,880 --> 00:19:06,080 Y si Cristina es feliz, pues yo también. 348 00:19:06,160 --> 00:19:08,320 - [puerta se abre] - [Sara] Señorita Bianda. 349 00:19:08,400 --> 00:19:10,120 [transición a música tensa tenue] 350 00:19:11,480 --> 00:19:13,400 [Elena] Pensé que no me hablaba. 351 00:19:13,480 --> 00:19:17,640 Es una tregua. Es que necesito su ayuda. Todo ha empezado a complicarse y… 352 00:19:17,720 --> 00:19:18,920 Lo dice por la pedida. 353 00:19:19,720 --> 00:19:20,720 ¿Qué pedida? 354 00:19:22,240 --> 00:19:23,920 Le ha dado el anillo de su madre. 355 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 ¿Qué? 356 00:19:25,640 --> 00:19:29,480 No, no, no. No podemos permitir que eso ocurra. Cristina es todo dudas. 357 00:19:29,560 --> 00:19:32,040 Cristina dejó claro que quería estar con Santiago. 358 00:19:32,120 --> 00:19:34,680 Mientras relee y relee la carta de Eduardo. Mire. 359 00:19:34,760 --> 00:19:37,720 Tenía razón. Esto se puede convertir en una tragedia griega. 360 00:19:37,800 --> 00:19:40,600 Entonces… Es que, ¿se imagina que le dice que no? 361 00:19:40,680 --> 00:19:44,480 Pobre Santiago. Qué tremendo ridículo. No podemos permitir que eso ocurra. 362 00:19:44,560 --> 00:19:47,600 Cristina debe aclararse antes de que Santiago dé el paso. 363 00:19:47,680 --> 00:19:49,920 Señorita Bianda, necesito que me ayude. 364 00:19:50,000 --> 00:19:52,280 ¿Qué podemos hacer para hacerle aclararse? 365 00:19:52,360 --> 00:19:56,160 Su hermana me odia. O sea, yo creo que es mejor no meterme en todo esto. 366 00:19:57,040 --> 00:20:00,800 - [Adela] Porque eres una cobarde. - Está intentando ser coherente, ¿verdad? 367 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 Ese pobre chico no se merece eso. 368 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 Bueno, en eso ella tiene razón. 369 00:20:05,680 --> 00:20:07,720 Tú le animaste a dar el primer paso. 370 00:20:07,800 --> 00:20:09,560 No es justo para él. No es justo. 371 00:20:10,240 --> 00:20:11,200 Pobrecito, Elena. 372 00:20:11,280 --> 00:20:14,400 ¡Lo que me faltaba! Que las dos os pusierais de acuerdo. 373 00:20:15,840 --> 00:20:18,520 ¡Elena! Que no me ha respondido. 374 00:20:18,600 --> 00:20:20,480 - ¿Qué? - ¿Por qué se queda al margen? 375 00:20:20,560 --> 00:20:24,760 Esto podría ser, de alguna manera, una forma de enmendar sus errores. 376 00:20:29,080 --> 00:20:30,080 Tengo una idea. 377 00:20:32,120 --> 00:20:34,240 Es un poco extrema… 378 00:20:35,680 --> 00:20:36,760 pero puede funcionar. 379 00:20:38,480 --> 00:20:39,720 [música se desvanece] 380 00:20:41,160 --> 00:20:44,040 ¡Señor Torres! ¡Señor Torres! Gracias, José. 381 00:20:44,120 --> 00:20:47,680 Señor Torres, qué escurridizo es usted. Cuánto tiempo. 382 00:20:47,760 --> 00:20:49,040 No el suficiente, parece. 383 00:20:49,120 --> 00:20:50,440 ¿Le apetecen unos vinos? 384 00:20:50,520 --> 00:20:54,280 Es que se ha quedado una tarde estupenda para convertirnos en carne y uña. 385 00:20:54,360 --> 00:20:55,640 - Uña y carne. - ¿Cómo? 386 00:20:55,720 --> 00:20:58,440 Que es "uña y carne", no "carne y uña". Carne y uña es… 387 00:20:58,520 --> 00:20:59,560 Tengo mucha prisa. 388 00:20:59,640 --> 00:21:01,760 - Si me disculpa… - [silbido de pinchazo] 389 00:21:01,840 --> 00:21:04,040 Yo diría que esto es una señal. 390 00:21:04,120 --> 00:21:05,680 [música dinámica tenue] 391 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 Yo le ayudo. 392 00:21:09,240 --> 00:21:10,320 Por favor. 393 00:21:15,600 --> 00:21:18,240 [exhala] Señor Torres. 394 00:21:20,360 --> 00:21:21,840 Voilà. Absenta. 395 00:21:22,600 --> 00:21:24,320 Le he traído tabaco y una pipa. 396 00:21:25,560 --> 00:21:27,760 Tiene bien trabajado el cliché del escritor. 397 00:21:27,840 --> 00:21:29,840 - [arreo] - [relincho] 398 00:21:31,120 --> 00:21:32,280 [Monsalve exhala] 399 00:21:33,200 --> 00:21:34,240 Qué buen día. 400 00:21:34,920 --> 00:21:36,640 Me pinchó usted la rueda, ¿verdad? 401 00:21:37,240 --> 00:21:38,360 [risotada] 402 00:21:38,440 --> 00:21:42,440 No, yo solo quiero cuidar de usted ahora que el señor Espinosa ha vuelto. 403 00:21:47,680 --> 00:21:49,480 Él no tiene ninguna posibilidad. 404 00:21:50,280 --> 00:21:51,840 La mejor de las noticias. 405 00:21:52,600 --> 00:21:53,960 Pero aún no lo he decidido. 406 00:21:57,840 --> 00:21:59,040 Absenta ha dicho, ¿no? 407 00:21:59,560 --> 00:22:01,040 [colofón y fin de la música] 408 00:22:01,120 --> 00:22:02,720 [relincho] 409 00:22:13,920 --> 00:22:15,960 - [arreos] - [relincho] 410 00:22:16,040 --> 00:22:17,800 [música de expectación] 411 00:22:25,320 --> 00:22:26,840 [Cristina] ¿Qué haces ahí? 412 00:22:28,040 --> 00:22:30,600 [Sara] Eh… Que necesitaba hablar contigo. 413 00:22:31,120 --> 00:22:32,640 [música se intensifica] 414 00:22:42,680 --> 00:22:44,160 [música se atenúa y cesa] 415 00:22:44,840 --> 00:22:46,440 Si es que se te nota en la cara. 416 00:22:47,400 --> 00:22:49,600 Camilo, ¿verdad? Te gusta. 417 00:22:52,240 --> 00:22:55,040 [Sara] Bueno, a ver, digamos que he empezado a verle 418 00:22:55,120 --> 00:22:57,200 algunas virtudes que no le veía antes. 419 00:22:58,680 --> 00:23:00,360 [Cristina] ¿Quién lo iba a decir? 420 00:23:00,440 --> 00:23:02,280 Las dos hermanas con mal de amores. 421 00:23:03,440 --> 00:23:04,680 ¿Mal de amores por qué? 422 00:23:05,320 --> 00:23:06,960 Si me dijiste que me miraba. 423 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 Y te mira. 424 00:23:09,840 --> 00:23:13,080 Pero lo vuestro es tan complicado que lo mío es coser y cantar. 425 00:23:13,160 --> 00:23:14,280 [puerta se abre] 426 00:23:14,360 --> 00:23:16,560 Señorita Sara, ¿tiene un minuto? 427 00:23:24,400 --> 00:23:26,720 - ¿Qué haces aquí? - Cristina, estás increíble. 428 00:23:26,800 --> 00:23:28,760 - [bofetada] - [tintineo metálico] 429 00:23:28,840 --> 00:23:31,880 - [música dinámica] - ¡Víboras! ¡Sara! 430 00:23:31,960 --> 00:23:33,800 Cristina, ¿podemos hablar? 431 00:23:33,880 --> 00:23:35,800 Cristina, por favor, para un momento. 432 00:23:36,320 --> 00:23:37,960 [de fondo] Cristina, escúchame. 433 00:23:38,040 --> 00:23:39,920 Cristina. ¡Escúchame! 434 00:23:40,880 --> 00:23:42,800 - Mi familia me engañó. - Leí tu carta. 435 00:23:42,880 --> 00:23:46,440 He renunciado a todo, pero me da igual, porque te miro y me encuentro. 436 00:23:46,520 --> 00:23:48,840 No tengo casa ni familia. Por favor, Cristina. 437 00:23:48,920 --> 00:23:50,360 - [Cristina] ¡Abre! - Te amo. 438 00:23:50,440 --> 00:23:52,560 Cristina, te amo. Sin ti creo que me muero. 439 00:23:52,640 --> 00:23:55,120 - Mejor, una rata menos. - Habla el rencor. 440 00:23:55,200 --> 00:23:58,920 - Quiero a Santiago. Me casaré con él. - ¿Cómo te casas si aún me quieres? 441 00:23:59,000 --> 00:24:01,080 - ¡No! ¿Qué creías? - [música cesa] 442 00:24:01,160 --> 00:24:02,840 ¿Que iba a llorarte durante años? 443 00:24:02,920 --> 00:24:06,200 ¿Que ibas a volver aquí como si nada? ¿Que iba a estar todo igual? 444 00:24:07,840 --> 00:24:08,680 Lo siento. 445 00:24:09,480 --> 00:24:11,160 - Ya es tarde. - No. 446 00:24:11,240 --> 00:24:12,880 No, Cristina, espera. Mírame. 447 00:24:13,560 --> 00:24:15,240 - Cristina. - [música melancólica] 448 00:24:15,320 --> 00:24:17,880 Me miras y aún veo un poquito de ese amor. 449 00:24:18,480 --> 00:24:21,240 Déjame demostrarte que me arrepiento, por favor. 450 00:24:21,320 --> 00:24:22,640 Te juro que te haré feliz. 451 00:24:23,360 --> 00:24:24,360 Dame la oportunidad. 452 00:24:26,280 --> 00:24:27,280 Por favor. 453 00:24:34,320 --> 00:24:35,400 Bésame. 454 00:24:36,440 --> 00:24:37,960 [música dinámica tenue] 455 00:24:38,880 --> 00:24:39,720 ¿Que te bese? 456 00:24:40,600 --> 00:24:42,880 Bésame y te demostraré que no me importas. 457 00:24:42,960 --> 00:24:44,160 Vamos, hazlo. Hazlo. 458 00:24:50,040 --> 00:24:52,240 ¿Ves? Nada de mariposas. ¡Fuera! 459 00:24:54,360 --> 00:24:58,440 Es que me ha pillado de… imprevisto. No lo esperaba. No ha sido un buen beso. 460 00:24:58,520 --> 00:25:00,040 Hazlo de nuevo, no me importa. 461 00:25:08,560 --> 00:25:09,560 Nada. 462 00:25:13,960 --> 00:25:17,280 ¿Y un último intento? Si no, te juro que me marcho. 463 00:25:24,920 --> 00:25:26,920 [música se intensifica] 464 00:25:29,400 --> 00:25:31,000 [música sensual] 465 00:25:49,200 --> 00:25:50,440 [música cesa abrupta] 466 00:25:52,480 --> 00:25:53,840 No sé qué más puedo hacer. 467 00:25:55,320 --> 00:25:56,880 [música sensual se reanuda] 468 00:26:11,280 --> 00:26:12,200 [música cesa] 469 00:26:12,280 --> 00:26:15,000 [Monsalve ebrio] Pues claro que tengo algo que decirte. 470 00:26:15,080 --> 00:26:20,200 Sé perfectamente que tienes dudas. Y sé por qué tienes dudas. 471 00:26:20,280 --> 00:26:22,800 Tienes miedo de casarte. 472 00:26:22,880 --> 00:26:25,440 Porque los Mencía, uy… 473 00:26:26,200 --> 00:26:27,480 son tu familia. 474 00:26:27,560 --> 00:26:28,600 [música dinámica] 475 00:26:28,680 --> 00:26:30,600 Y, si la cosa sale mal, pues… 476 00:26:31,720 --> 00:26:32,800 los pierdes. 477 00:26:35,280 --> 00:26:36,320 Es lógico. 478 00:26:37,360 --> 00:26:38,480 Es lógico. 479 00:26:40,320 --> 00:26:41,640 [Monsalve resopla] 480 00:26:45,120 --> 00:26:50,000 - ¿Ese es…? Ese es el libreto. - No, no, pero no está acabado. 481 00:26:51,240 --> 00:26:52,360 Pero ¿y de qué trata? 482 00:26:52,440 --> 00:26:55,560 Ahora no puedo contártelo. No puedo contártelo. 483 00:26:56,880 --> 00:26:59,640 Santiago, tú eres mi mejor amigo. 484 00:26:59,720 --> 00:27:02,320 Yo no soy tu mejor amigo. No soy… 485 00:27:03,320 --> 00:27:07,120 Santiago, nos hemos contado intimidades. 486 00:27:08,880 --> 00:27:09,880 Buenas noches. 487 00:27:10,760 --> 00:27:14,280 Si no me lo dices, es porque es verdad. 488 00:27:15,360 --> 00:27:18,440 No fui yo, fue Espronceda quien dijo 489 00:27:19,280 --> 00:27:22,680 que cuando uno tiene miedo de lo que escribe 490 00:27:23,640 --> 00:27:25,160 es porque le sale del corazón. 491 00:27:27,240 --> 00:27:30,440 [Santiago] Al final el destino va a querer que seamos amigos. 492 00:27:30,520 --> 00:27:32,080 - ¿De verdad? - ¡No! 493 00:27:33,120 --> 00:27:35,600 [ríe] Buenas noches, Santiago. 494 00:27:35,680 --> 00:27:37,320 [música dinámica continúa] 495 00:27:41,600 --> 00:27:43,880 José, nos vamos. 496 00:27:51,720 --> 00:27:53,680 - [golpeteo en puerta] - [música cesa] 497 00:27:55,680 --> 00:27:57,440 [golpeteo insistente] 498 00:27:57,520 --> 00:27:59,520 [música de tensión] 499 00:28:00,400 --> 00:28:01,680 [timbre de bicicleta] 500 00:28:04,200 --> 00:28:05,240 [Sara] ¿Santiago? 501 00:28:05,880 --> 00:28:07,040 [Elena] ¿Qué hace aquí? 502 00:28:07,880 --> 00:28:09,040 Vengo a tocar el piano. 503 00:28:12,080 --> 00:28:13,200 [Sara susurra] Ay. 504 00:28:13,280 --> 00:28:16,600 - Santiago, no puedes subir. - Sí, hombre, es importante. Es vital. 505 00:28:16,680 --> 00:28:19,120 - No, no, no… - Es trascendental. 506 00:28:19,200 --> 00:28:21,160 Santiago, Cristina está durmiendo. 507 00:28:21,240 --> 00:28:22,600 [Elena] Está descansando. 508 00:28:25,880 --> 00:28:27,120 [susurra] ¿Está dormida? 509 00:28:27,200 --> 00:28:29,000 [música se intensifica] 510 00:28:29,080 --> 00:28:31,760 - [Elena] Santiago, por favor. - [Sara] ¡Para, para! 511 00:28:34,600 --> 00:28:36,720 - [Santiago] Cristina. - Eres terco. ¡Para! 512 00:28:36,800 --> 00:28:39,120 - [tintineo metálico] - Para, Santiago. 513 00:28:39,200 --> 00:28:40,920 - Hay que arreglarlo. - Cristina. 514 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 - [Sara] No. - Tengo que hablar contigo. 515 00:28:43,080 --> 00:28:45,360 - Duerme como un lirón. - [Santiago] Cristina. 516 00:28:45,440 --> 00:28:47,000 [música cesa] 517 00:28:47,080 --> 00:28:49,200 [Santiago resopla] ¿Cristina? 518 00:28:50,440 --> 00:28:51,600 Tengo que decirte algo. 519 00:28:51,680 --> 00:28:53,400 [notas de piano melancólicas] 520 00:28:54,520 --> 00:28:55,840 No me puedo casar contigo. 521 00:28:55,920 --> 00:28:57,160 [música dinámica tenue] 522 00:28:57,840 --> 00:28:58,760 ¿De verdad? 523 00:28:58,840 --> 00:29:01,320 Porque yo te quiero a ti, tú me quieres a mí… 524 00:29:02,600 --> 00:29:04,760 pero ¿es amor en mayúsculas? 525 00:29:07,760 --> 00:29:09,920 ¿Este es…? ¿Está Eduardo debajo de la cama? 526 00:29:11,000 --> 00:29:12,320 - [Eduardo] No. - No. 527 00:29:17,080 --> 00:29:19,520 - [Eduardo] Santiago… - ¿Estabais…? 528 00:29:19,600 --> 00:29:22,680 No ha llegado a pasar nada. En realidad, es culpa de ellas. 529 00:29:22,760 --> 00:29:25,200 Voy a pararla antes de que diga algo que no debe. 530 00:29:26,280 --> 00:29:30,360 Fue una encerrona por nuestra parte. No sabía qué sentía y quisimos ayudarla. 531 00:29:30,960 --> 00:29:34,240 No me fiaba de sus intenciones, pero siento lo mismo que tú. 532 00:29:34,840 --> 00:29:37,960 - Creo que te quiero, pero no te amo. - ¿De verdad? 533 00:29:38,560 --> 00:29:40,080 Eduardo me importa y… 534 00:29:40,160 --> 00:29:42,480 no deberías de cargar conmigo y con el niño y… 535 00:29:43,480 --> 00:29:45,200 - ¿Niño? - [música sentimental] 536 00:29:45,840 --> 00:29:46,920 Lo que yo decía. 537 00:29:47,000 --> 00:29:49,840 ¿Qué? Si tú y yo no… Nunca hemos… 538 00:29:50,960 --> 00:29:52,040 ¿Estás embarazada? 539 00:29:52,920 --> 00:29:54,680 [exhala emocionado] 540 00:29:55,360 --> 00:29:58,360 - [Eduardo solloza emocionado] - [Cristina] ¿Estás llorando? 541 00:29:58,440 --> 00:30:00,320 - Me hace mucha ilusión. Eh… - [ríe] 542 00:30:00,400 --> 00:30:04,480 Ni me imagino lo que habrás sufrido. El miedo al qué dirán. Lo siento. 543 00:30:04,560 --> 00:30:06,680 - [risas y besos] - ¿Desde cuándo est…? 544 00:30:07,320 --> 00:30:08,440 ¿Desde cuándo est…? 545 00:30:08,520 --> 00:30:09,840 [Eduardo ríe feliz] 546 00:30:09,920 --> 00:30:11,520 [música melancólica tenue] 547 00:30:15,200 --> 00:30:17,280 - Lo siento. - [Cristina y Eduardo ríen] 548 00:30:22,760 --> 00:30:24,680 [besos y risas de fondo] 549 00:30:25,440 --> 00:30:26,600 [Eduardo ríe feliz] 550 00:30:27,520 --> 00:30:28,760 Santiago… 551 00:30:30,080 --> 00:30:32,080 [música melancólica se intensifica] 552 00:30:38,080 --> 00:30:39,320 Santiago, espera. 553 00:30:42,920 --> 00:30:45,040 Sé que lo que diga no justifica nada, pero… 554 00:30:46,200 --> 00:30:49,840 tú estabas enamorado de ella. Y ella empezó a sentir cosas por ti. 555 00:30:54,080 --> 00:30:56,800 No hubiera soportado el escándalo de ser madre soltera. 556 00:31:03,080 --> 00:31:06,840 No sabes lo que deseaba que todo se desentramara para terminar con esto… 557 00:31:09,720 --> 00:31:11,640 Ahora las cosas pueden ser diferentes. 558 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Perdóname. 559 00:31:22,800 --> 00:31:24,560 [traqueteo de bicicleta] 560 00:31:25,800 --> 00:31:27,440 [música melancólica continúa] 561 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 Una vez… 562 00:31:42,640 --> 00:31:44,320 dijiste que me harías daño, pero… 563 00:31:46,800 --> 00:31:48,440 nunca pensé que fuera a ser así. 564 00:32:00,520 --> 00:32:02,520 [música melancólica continúa] 565 00:32:09,520 --> 00:32:10,560 [gruñe impotente] 566 00:32:16,720 --> 00:32:18,240 [sollozos] 567 00:32:37,040 --> 00:32:38,200 [música se desvanece] 568 00:32:38,280 --> 00:32:39,480 [susurra] Me va a matar. 569 00:32:40,120 --> 00:32:42,120 Pues me tendrá que matar a mí también. 570 00:32:43,200 --> 00:32:45,040 Yo también quiero que padre me mate. 571 00:32:45,760 --> 00:32:47,480 ¿Se puede saber qué has escuchado? 572 00:32:48,280 --> 00:32:50,240 Nada que no supiera desde hace tiempo. 573 00:32:53,440 --> 00:32:54,440 Además… 574 00:32:55,520 --> 00:32:58,000 ¿cuándo fue la última vez que hicimos algo juntas? 575 00:32:58,760 --> 00:33:00,760 [música emotiva tenue] 576 00:33:03,880 --> 00:33:05,520 - [golpeteo en puerta] - Sí. 577 00:33:13,320 --> 00:33:16,920 - Cristina tiene algo que decirle. - Yo de usted me quedaría sentado. 578 00:33:18,160 --> 00:33:21,200 Lo que quiero decirle es que… no me voy a casar con Santiago. 579 00:33:21,280 --> 00:33:23,040 Él ya lo sabe, que tampoco quiere. 580 00:33:23,120 --> 00:33:25,120 Mejor siéntese, que aún no ha acabado. 581 00:33:26,680 --> 00:33:30,800 Me voy a casar con Eduardo. Santiago y yo nos queremos, pero no estamos enamorados. 582 00:33:31,400 --> 00:33:34,680 - Con Eduardo es distinto. - Tú no te casarás con ese zoquete. 583 00:33:34,760 --> 00:33:36,760 La boda tiene que celebrarse, padre. 584 00:33:36,840 --> 00:33:37,680 ¿Por qué? 585 00:33:37,760 --> 00:33:40,760 - [Carlota] ¿No prefiere sentarse? - ¡No! ¿Qué ha pasado? 586 00:33:40,840 --> 00:33:42,280 [silencio] 587 00:33:43,800 --> 00:33:45,200 Estoy embarazada de Eduardo. 588 00:33:45,280 --> 00:33:46,880 [música de tango] 589 00:33:48,720 --> 00:33:49,920 [Pedro respira agitado] 590 00:33:51,000 --> 00:33:52,440 [golpe seco] 591 00:33:53,640 --> 00:33:55,200 [tango se intensifica] 592 00:33:56,480 --> 00:33:58,200 [transición a música dinámica] 593 00:34:02,200 --> 00:34:05,080 [Inés] Señorita, hoy es su gran día. 594 00:34:05,160 --> 00:34:06,680 - [exhala agitada] - [tintineo] 595 00:34:06,760 --> 00:34:08,760 [borboteo de flores] 596 00:34:10,360 --> 00:34:11,800 [colofón y fin de la música] 597 00:34:15,360 --> 00:34:16,400 [Cristina] Adelante. 598 00:34:19,760 --> 00:34:21,760 [música delicada tenue] 599 00:34:27,680 --> 00:34:30,120 ¿Y bien? ¿Cuál es su veredicto? 600 00:34:33,960 --> 00:34:35,000 Pues… 601 00:34:35,880 --> 00:34:37,320 que soy un padre terrible. 602 00:34:40,400 --> 00:34:42,560 Mi carácter, mis viajes 603 00:34:43,680 --> 00:34:45,280 y que tu madre era pura dulzura… 604 00:34:46,840 --> 00:34:48,040 ¿Para qué esforzarme? 605 00:34:49,880 --> 00:34:53,200 Pero si tus hijas te mienten sobre su vida porque te tienen miedo, 606 00:34:54,000 --> 00:34:55,600 es que eres un padre terrible. 607 00:34:58,000 --> 00:34:59,320 ¿De verdad cree que lo es? 608 00:35:00,520 --> 00:35:02,680 - Sara está estudiando Medicina. - [asiente] 609 00:35:02,760 --> 00:35:04,440 - Carlota tiene una araña. - [ríe] 610 00:35:06,720 --> 00:35:08,040 Y yo, pues… 611 00:35:08,120 --> 00:35:09,440 No tienes por qué casarte. 612 00:35:13,920 --> 00:35:15,440 Si no le quieres, no lo hagas. 613 00:35:16,080 --> 00:35:17,160 Podemos irnos… 614 00:35:17,960 --> 00:35:19,040 lejos. 615 00:35:19,680 --> 00:35:20,960 Hacer lo que tú quieras. 616 00:35:23,680 --> 00:35:26,800 No vas a dejar de ser mi doña perfecta por un error. 617 00:35:29,800 --> 00:35:31,240 Lo entiendes, ¿verdad? 618 00:35:34,840 --> 00:35:37,400 Para ser un padre terrible, está mejorando mucho. 619 00:35:39,120 --> 00:35:41,760 - ¿De verdad quieres a ese zopenco? - [ríe] 620 00:35:44,280 --> 00:35:45,280 Ven aquí. 621 00:35:46,520 --> 00:35:48,520 [música emotiva] 622 00:35:51,320 --> 00:35:53,760 Hija, estás preciosa. 623 00:35:55,200 --> 00:35:56,280 ¿Vamos bajando? 624 00:35:56,360 --> 00:35:58,400 Antes… ¿me hace un favor? 625 00:35:58,480 --> 00:35:59,600 [música se desvanece] 626 00:36:00,480 --> 00:36:02,280 [pasos se aproximan] 627 00:36:03,280 --> 00:36:04,880 [tintineo de llaves] 628 00:36:22,920 --> 00:36:24,760 [cariñosa] ¿Qué hace ahí, pasmarote? 629 00:36:27,840 --> 00:36:28,880 Las bodas. 630 00:36:30,320 --> 00:36:31,680 Que siempre me emocionan. 631 00:36:33,160 --> 00:36:34,240 Gajes del oficio. 632 00:36:39,360 --> 00:36:40,480 Le costó, ¿eh? 633 00:36:41,400 --> 00:36:43,920 Pero lo hizo bien. Se lo concedo. 634 00:36:44,640 --> 00:36:45,480 Uy, uy, uy… 635 00:36:46,440 --> 00:36:47,800 Que me va a dar un patatús. 636 00:36:47,880 --> 00:36:49,200 [Angustias ríe] 637 00:36:50,240 --> 00:36:51,280 ¿Eso es un cumplido? 638 00:36:52,720 --> 00:36:54,000 Mueva el trasero. 639 00:36:55,800 --> 00:36:57,280 [pasos descienden] 640 00:36:59,080 --> 00:37:02,600 Señorita Bianda, mi hija quiere verla antes de ir a la iglesia. 641 00:37:03,760 --> 00:37:05,120 [tintineo de campanilla] 642 00:37:13,680 --> 00:37:15,080 Buenos días, compañera. 643 00:37:18,480 --> 00:37:19,760 [golpeteo en puerta] 644 00:37:33,320 --> 00:37:35,120 Dicen que los lirios traen suerte. 645 00:37:36,560 --> 00:37:38,080 De la mala nos hemos librado. 646 00:37:43,720 --> 00:37:46,400 - Cristina… - Mis hermanas tendrán una nueva carabina. 647 00:37:47,240 --> 00:37:48,280 [música tensa tenue] 648 00:37:48,360 --> 00:37:49,520 Usted era la otra. 649 00:37:54,400 --> 00:37:56,360 Santiago se lo dejó aquí la otra noche. 650 00:37:57,520 --> 00:37:58,880 No lo he abierto hasta hoy. 651 00:38:01,160 --> 00:38:03,080 Otra mentira que no me confesó. 652 00:38:03,920 --> 00:38:05,880 Pero son demasiadas cosas que perdonar. 653 00:38:07,960 --> 00:38:09,360 [música melancólica tenue] 654 00:38:13,400 --> 00:38:15,000 Yo lo siento mucho, Cristina. 655 00:38:16,840 --> 00:38:18,320 Lo siento de corazón. 656 00:38:21,800 --> 00:38:23,960 Nuestra relación no tendrá arreglo, pero… 657 00:38:26,280 --> 00:38:29,040 si tiene sentimientos hacia Santiago, lea el manuscrito. 658 00:38:34,440 --> 00:38:35,760 [Elena] Debe odiarme. 659 00:38:37,880 --> 00:38:39,640 [suspira] Soy un desastre. 660 00:38:41,880 --> 00:38:42,960 Lea el manuscrito. 661 00:38:48,960 --> 00:38:50,960 [música melancólica se intensifica] 662 00:39:20,240 --> 00:39:22,240 [música melancólica continúa] 663 00:39:57,800 --> 00:39:59,000 [Carlota] ¡Elena! 664 00:40:08,080 --> 00:40:10,080 [música melancólica continúa] 665 00:40:24,720 --> 00:40:26,800 [canto de pájaros] 666 00:40:29,080 --> 00:40:31,040 [transición a música de tango] 667 00:40:31,120 --> 00:40:34,200 [Santiago] "Cuadro primero. Espacio: una calle. 668 00:40:34,280 --> 00:40:37,240 Sobre el escenario aparece el personaje de la carabina. 669 00:40:37,320 --> 00:40:41,200 Ella es lo que últimamente se dice una mujer adelantada a su tiempo. 670 00:40:41,280 --> 00:40:43,760 Compleja, fascinante. Experta en discusiones 671 00:40:43,840 --> 00:40:47,120 y en recordarnos a los hombres lo mucho que tenemos que aprender. 672 00:40:48,000 --> 00:40:51,040 Y, aunque tenga prohibido enamorarse, no es capaz de imaginar 673 00:40:51,120 --> 00:40:53,880 lo que despierta en los que se han atrevido a conocerla. 674 00:40:54,560 --> 00:40:57,320 Sobre todo en él. Porque, hasta que no la conoció, 675 00:40:58,000 --> 00:41:01,120 no supo lo que era el amor… en mayúsculas". 676 00:41:04,200 --> 00:41:05,360 [Elena] ¿Y ahora qué? 677 00:41:06,600 --> 00:41:10,120 ¿Qué hace una al escuchar la declaración de amor más bonita de su vida? 678 00:41:11,960 --> 00:41:13,040 Corre. 679 00:41:13,120 --> 00:41:14,240 [música trepidante] 680 00:41:14,320 --> 00:41:15,320 ¡Vamos! 681 00:41:16,680 --> 00:41:19,040 [aplausos y vítores de fondo] 682 00:41:21,720 --> 00:41:23,120 [Josefina] ¡Corre, Elena! 683 00:41:24,120 --> 00:41:25,960 [Adela] ¡Santiago es tuyo! ¡Dale! 684 00:41:27,080 --> 00:41:28,120 ¡Vamos! 685 00:41:28,200 --> 00:41:29,520 [ambas vitorean] 686 00:41:31,160 --> 00:41:33,000 [música trepidante continúa] 687 00:41:35,280 --> 00:41:36,400 ¡Ay! 688 00:41:38,360 --> 00:41:39,400 [pareja grita] 689 00:41:40,000 --> 00:41:41,080 ¡Santiago! 690 00:41:41,160 --> 00:41:42,640 [campanas de boda] 691 00:41:42,720 --> 00:41:45,240 - [hombre] ¡Vivan los novios! - [todos] ¡Vivan! 692 00:41:45,320 --> 00:41:46,880 [gritos y abucheos] 693 00:41:58,360 --> 00:42:01,520 Voy a pararlo. Saldrá bien. Como todas las historias de amor. 694 00:42:02,560 --> 00:42:04,440 [música trepidante continúa] 695 00:42:09,800 --> 00:42:11,560 - [golpe] - [hombre grita] 696 00:42:13,040 --> 00:42:15,040 Va a parar. Va a parar. Tiene que parar. 697 00:42:15,640 --> 00:42:16,720 [pareja exclama] 698 00:42:18,360 --> 00:42:19,400 ¡Pare! 699 00:42:20,280 --> 00:42:21,960 ¡Pare, pare, pare! ¡Pare! 700 00:42:22,640 --> 00:42:24,480 - ¡Quieto! Quieto. - [relincho] 701 00:42:24,560 --> 00:42:26,920 - [música se desvanece] - [caballo resopla] 702 00:42:31,280 --> 00:42:33,440 ¡Santiago, sal! 703 00:42:36,320 --> 00:42:38,320 [exhala agitada] 704 00:42:39,120 --> 00:42:40,560 Bueno, me saldrá mejor así. 705 00:42:41,680 --> 00:42:42,960 A ver, eh… 706 00:42:44,320 --> 00:42:46,240 Yo sé que no he hecho las cosas bien. 707 00:42:46,320 --> 00:42:47,800 [música emotiva] 708 00:42:47,880 --> 00:42:52,840 Pues porque soy una testaruda, una arrogante, una soberbia 709 00:42:52,920 --> 00:42:56,120 y una infinidad de defectos que, si me pongo a enumerarlos, 710 00:42:56,200 --> 00:42:58,120 no terminaría esta declaración nunca. 711 00:42:59,680 --> 00:43:02,640 Porque sí, esto es una declaración. 712 00:43:03,640 --> 00:43:04,760 [exhala hondo] 713 00:43:06,920 --> 00:43:10,320 Sé que he mentido, sobre todo a mí misma. 714 00:43:11,720 --> 00:43:15,200 Y también sé que te dije que lo nuestro era solo atracción, pero no… 715 00:43:15,280 --> 00:43:16,440 no es verdad. 716 00:43:20,920 --> 00:43:22,440 Se trata de… de amor. 717 00:43:24,040 --> 00:43:26,200 Y ya sé que juré renunciar a él, pero… 718 00:43:27,320 --> 00:43:30,960 supongo que las personas se merecen una segunda oportunidad en la vida y… 719 00:43:33,960 --> 00:43:36,280 y tú eres la única persona que me hace feliz. 720 00:43:47,080 --> 00:43:47,920 ¿No dices nada? 721 00:43:48,000 --> 00:43:50,680 Niña, yo te perdonaría. 722 00:43:50,760 --> 00:43:52,360 Qué bonito, hija. 723 00:43:52,440 --> 00:43:53,280 [portón se abre] 724 00:43:53,360 --> 00:43:55,520 ¿Qué hace ahí, señorita Bianda? Tengo prisa. 725 00:43:55,600 --> 00:43:58,480 En resumen, quería decirte antes de que te fueras 726 00:43:58,560 --> 00:44:00,200 que he leído tu libreto. 727 00:44:00,280 --> 00:44:03,480 Muy bien, pues no… no está acabado. Y no sé si lo acabaré. 728 00:44:03,560 --> 00:44:06,760 Es que las carabinas son personajes… un tanto complicados, ¿sabe? 729 00:44:06,840 --> 00:44:08,160 Eso no es cierto. 730 00:44:09,080 --> 00:44:12,600 Nos es más fácil encontrar el amor para otros que para nosotras mismas. 731 00:44:12,680 --> 00:44:15,720 Y más si te dejaste llevar por el corazón y no salió bien. 732 00:44:16,440 --> 00:44:18,080 Muy bien, pues ya somos dos. 733 00:44:18,160 --> 00:44:21,560 [Elena] Mira, igual podríamos montar el club de los corazones rotos. 734 00:44:24,800 --> 00:44:26,480 ¿Podrías darme otra oportunidad? 735 00:44:31,160 --> 00:44:32,440 Dale otra oportunidad. 736 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 [música de piano emotiva] 737 00:44:41,480 --> 00:44:42,800 ¿Otra oportunidad? ¿No? 738 00:44:44,000 --> 00:44:48,000 Bien, eso quiere decir que, entonces, hubo antes una primera oportunidad. 739 00:44:49,240 --> 00:44:52,400 Y que, entonces, igual no fui solo yo el que se lanzó a besarla. 740 00:44:53,080 --> 00:44:56,640 Y que igual no fui solo yo el que le devolvió el beso. 741 00:44:58,040 --> 00:45:00,720 Y que igual fue mutuo y que entonces tú también… 742 00:45:00,800 --> 00:45:02,400 [música emotiva se intensifica] 743 00:45:07,040 --> 00:45:08,440 [aplausos inaudibles] 744 00:45:08,520 --> 00:45:11,160 - [distorsión de audio] - [narrador] Bonito, ¿verdad? 745 00:45:11,240 --> 00:45:14,800 La pena es que solo sucediera en la imaginación de la señorita Bianda. 746 00:45:14,880 --> 00:45:15,920 En realidad… 747 00:45:17,480 --> 00:45:19,440 [música trepidante] 748 00:45:21,840 --> 00:45:23,920 Va a parar. Va a parar. Tiene que parar. 749 00:45:27,920 --> 00:45:29,640 [música se desvanece] 750 00:45:32,560 --> 00:45:33,840 [música melancólica] 751 00:45:33,920 --> 00:45:35,120 No ha parado. 752 00:45:37,240 --> 00:45:39,640 Se… se ha ido. 753 00:45:41,760 --> 00:45:43,760 ¿Qué clase de historia de amor es esta? 754 00:45:45,240 --> 00:45:48,640 [narrador] Una que se parece mucho a la vida real, señorita Bianda. 755 00:45:49,880 --> 00:45:52,560 Y ahora no tengo trabajo ni… 756 00:45:54,040 --> 00:45:55,040 ni casa. 757 00:45:58,240 --> 00:45:59,480 Lo he perdido todo. 758 00:45:59,560 --> 00:46:01,560 [narrador] Sin duda, esto es un revés. 759 00:46:01,640 --> 00:46:05,880 Pero, si me permite el consejo, yo no renunciaría al amor tan pronto. 760 00:46:05,960 --> 00:46:07,960 [suena "All By Myself" de Céline Dion] 761 00:46:28,040 --> 00:46:30,040 ["All By Myself" se intensifica] 762 00:47:31,320 --> 00:47:33,080 [fin de la música]