Oui, je pense à la lettre.
J'ai mal dormi.
Et oui, je l'ai lue.
Selon le manuel, on peut briser les règles si nécessaire.
Josefina et Adela seraient d'accord.
- Son contenu ? - Tu as fait une erreur.
- Que fais-tu ici ? - On est venues t'aider.
Non.
C'est le manque de sommeil.
Je suis d'accord avec la coincée.
"La coincée" ?
Vous venez m'humilier ?
Non, on veut t'aider à te décider.
Déchire cette lettre.
Tu as déjà trouvé le prétendant idéal. C'est Santiago.
Non, tu dois avouer la vérité à Cristina.
Et si tu peux récupérer l'écrivain…
Adela !
Elena se dit la même chose, non ?
Oui, j'apprécie Santiago.
Mais Cristina et l'enfant passent avant lui.
Elle ne peut pas épouser un homme qu'elle n'aime pas.
- Ou qui lui ment. - Peut-être pas.
On peut le découvrir.
Que vas-tu faire ?
Adela a raison.
J'ai pris ma décision.
Hé !
Je suis là !
Excusez le désordre, je suis à l'étroit.
- Vous dormez ici ? - Depuis mon retour.
Je ne suis plus le bienvenu.
Ils espèrent me forcer à épouser la grenouille.
C'est donc vrai.
Il l'aime ?
J'ai tellement honte de moi.
J'ai obéi à ma famille, je n'étais que leur marionnette.
Mais je tiendrai bon, même sans le sou.
Je ne m'accroche qu'à l'espoir de revoir Cristina.
Ça, c'est de l'amour. Et bien mielleux.
Qu'avez-vous là ?
Des yemas.
Vous m'en donnez un ?
Ça n'a rien à voir avec la brioche, quel délice.
Je ne quitterai plus Cristina, je le jure.
Si vous pensez qu'elle m'aime encore, aidez-moi.
Bonjour.
Mlle Cristina, j'aimerais vous parler d'un sujet délicat.
Par lequel commencer ?
Le vôtre ?
Ou celui-ci ?
Je me suis simplement donné la peine d'apprendre à vous connaître.
Arrêtez vos belles paroles.
Je préfère ça, moi. Nous sommes des espionnes.
Vous êtes une menteuse.
- J'ai envie de vous frapper. - Faites-le.
Quoi ?
Je l'accepte.
Défoulez-vous.
Ça va mieux ?
J'aurais aimé ne pas vous connaître.
Ça pique plus que la gifle.
DE PARFAITES DEMOISELLES
LEÇON 8 : FAIRE PLAISIR À SA MAÎTRESSE
- Sortez ! - J'ai fait ça pour vous aider.
Vous avez perdu toute crédibilité.
- C'est vous qui êtes enceinte. - Vous cherchez la gifle !
Eduardo est revenu.
Il vous cherchait pendant la chasse.
Il veut s'excuser.
Il vous aime.
Je l'ai interrogé, il est sincère.
Il a tout perdu.
- Ses parents l'ont renié. - Il a quitté sa duchesse.
Tout est là.
La lettre s'est perdue.
Il vous a toujours aimé.
C'était un mariage forcé.
J'ai eu tort.
Comme souvent.
- Je me fiche d'Eduardo. - C'est faux.
Je suis avec Santiago, cet idiot n'est rien pour moi.
Faites le bon choix.
Votre vie est en jeu.
Non, Eduardo est mon passé, Santiago est mon présent, point.
Sortez.
Oui, laissez-nous seules.
Quel exploit.
Elles sont enfin d'accord.
J'espère ne pas être haïe partout.
Le problème est résolu ?
Je vais être renvoyée, pour la lettre ?
Non, votre place est sauve.
Et Cristina ? Elle va rester avec Santiago ?
On dirait bien.
Eh bien…
C'est mieux pour tout le monde.
Merci.
Pas pour tout le monde, non.
Que faites-vous encore là ? Le problème est résolu.
Mais tu es en miettes.
Tu nous as donné l'apparence de tes amies,
donc, on te console.
Tout va bien.
J'ai fait mon devoir.
Tu ne peux pas nous mentir, tu sais ?
D'accord, je vais mal, mais ce n'est pas ce que vous croyez.
Le train Santiago s'éloigne…
- Je te déteste. - Moi aussi.
Cristina aime Eduardo.
Elle a dit non, que puis-je faire ?
Ne reste pas les bras croisés. Bats-toi pour Santiago, si tu le veux.
Quel égoïsme ! Ne l'écoute pas, elle est rebelle.
- Et toi, t'es chiante. - Silence !
J'ai fait des erreurs,
mais le bonheur de Cristina passe avant le mien.
- Mais tu pourrais… - Est-ce que…
Taisez-vous !
Et pourquoi cette apparence, à la fin ?
Vous vous trompez !
Ah bon ?
Toi, tu es l'ange, et toi le démon.
C'est ce que tu crois. Si par "démon", tu veux dire "maline"…
Bonjour.
Je me suis levée tôt pour vous remercier, mais vous étiez parti.
J'ai été très occupé.
Tenez.
Je ne m'en servirai pas.
Je n'ai pas pu. C'est la preuve de votre affection.
Que c'est gentil.
J'espère que nous pourrons reprendre là où nous nous sommes arrêtés.
Bien sûr.
Que diriez-vous de…
jamais ?
Pardon ?
Vous avez écumé les prêteurs sur gages. Manuel Salgado, Ismael Casado, tous.
Je vous ai testé, et vous m'avez déçue.
Vous êtes sans cœur.
Vous pensiez pouvoir mentir ?
Quelle actrice !
C'est mieux que menteuse.
Adelita, ce n'était qu'un pieux mensonge.
Je devais faire notre fortune.
Mais ils ne m'ont rien donné.
Vous êtes la première femme que j'aime.
Vous m'aimez, car je suis douce, charmante et sincère.
Contrairement à vous.
C'est vous qui me l'avez donnée.
- Adelita ! - Taisez-vous !
Vous m'avez perdue.
Allez au diable.
Il t'a déjà brisé le cœur.
Il n'a pas traîné.
Ça va de mal en pis.
J'ai vu votre baiser.
Je vous jure que…
Allez-vous me renvoyer ?
Oui, si tu ne casses pas ceci.
Allez.
De toutes tes forces !
Brise-le ! Voilà !
Bravo, c'est bien !
Merveilleux. Tu te sens mieux ? Tu es détendue ?
Oui ? Je vais me débrouiller pour te faire oublier cet idiot.
Merci, Doña Paquita.
D'avoir pris soin de moi, d'être vous.
Non, ma chérie.
Tu vas me faire pleurer, enfin.
Tu sais, si j'ai appris quelque chose,
c'est que l'amour peut se trouver partout.
Pas juste chez les hommes.
Tu m'entends ? Pas juste chez les hommes.
Apparemment, Don Pedro l'a mis dehors sous la menace d'une arme.
Mon Dieu. Qui aurait pu l'imaginer ?
Cristina le remettra à sa place comme il se doit.
Vous devriez plutôt vous inquiéter pour Santiago, non ?
Il doit être si mal.
Perdu.
Intimidé.
Eduardo reste son premier amour.
N'est-ce pas, Josefina ?
Pardon ?
Vous êtes très silencieuse. Vous réfléchissez à ma proposition ?
Vous voulez vraiment m'engager comme gouvernante ?
On me prend pour un excentrique.
Mais j'aime à penser que j'ai simplement l'esprit ouvert.
Les normes qui régissent notre société sont absurdes, vous ne pensez pas ?
Pour Cristina, de la part de M. Espinosa.
C'est le quatrième.
Cristina ne doit pas les voir.
Je sais qu'Eduardo est là.
- Et qu'il vous a parlé. - Pourquoi lui avez-vous caché ?
Je n'ai rien dit.
Ne cherchez pas de coupable, vous avez agi pour mon bien.
J'ai échoué en beauté.
Je me fiche d'Eduardo, c'est du passé.
Bonjour.
Santiago, quel plaisir de te voir !
Oui, c'est une belle journée.
Chaude et ensoleillée.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Mon ami Sebastián Carvajal a fait la fête, hier.
Il ne s'est pas réveillé.
Mon patron lui a passé un savon,
et m'a chargé de l'exposition universelle de Lisbonne.
Quoi, vraiment ?
- Félicitations. Emmène-moi. - Carlota.
C'est une chance inouïe.
Pour être honnête, mon portugais est un peu rouillé,
je vais devoir pratiquer.
J'aurai des rapports à rédiger tous les jours pendant deux mois, donc…
Deux mois ?
Oui.
Tout va mal !
Deux mois !
Mon ventre sera énorme à son retour !
Ce n'est pas tout.
- Comment ça ? - Où est la lettre ?
Je te connais, je sais quand tu mens. Où l'as-tu cachée ?
Je l'ai jetée.
C'est ça.
Sans la lire ?
Oui, sans la lire.
Donne-la-moi, Cristina.
J'ai essayé de la détruire.
Elle est illisible, comment fais-tu ?
Je la connais par cœur.
J'avais raison, tu l'aimes encore !
Je suis censée lui pardonner parce qu'il m'a écrit ?
C'est ça ?
Je ne peux pas fonder de famille avec lui.
Il pourrait repartir !
Je ne peux pas faire ça à Santiago. Il est…
Merveilleux.
C'est vrai.
Mais c'est le choix d'une vie. Elena a raison.
Cette traitresse… Que ferais-tu, toi ?
Moi ? Je m'en remettrai à la science.
Analysons les données. Eduardo est très beau.
Il vient d'une bonne famille, il est éduqué.
C'est un bon parti.
Et c'est aussi ton premier amant, donc…
Sara !
Ne sois pas prude, c'est un fait. Il t'a mise enceinte.
Et il est parti, il m'a abandonnée.
C'est une victime, et il s'est défendu.
Peut-être, mais trop tard.
D'un autre côté, Santiago est différent.
Et tout aussi charmant. Il est lettré et…
C'est mon ami, il a toujours été là, et il m'aime.
Moi, et l'autre femme.
C'est vrai.
La science est inutile !
L'amour est irrationnel.
Cristina, écoute ton cœur. Qui aimes-tu vraiment ?
Je ne sais pas.
Pardonnez-moi, j'ignorais que mon absence la toucherait autant.
Elle est ravie pour toi.
Son tracas ne vient pas de toi.
Savais-tu qu'Eduardo était revenu ?
Non.
Ça vous inquiète ?
Cristina joue les indifférentes, mais la situation lui est insupportable.
Je vois.
Il nous faut une solution drastique.
Un changement de paysage. Lisbonne est une belle ville.
Je ne pense pas que ça soit approprié.
- Même si Mlle Bianda est là… - Non.
Même si c'est toi, elle ne partira pas sans être mariée.
Don Pedro, je comptais vraiment prendre mon temps.
Ne souffres-tu pas de la voir ainsi ?
Si.
Je ne ferai jamais de mal à Cristina.
Je m'en voudrais à vie.
C'est un héritage matrimonial.
Prends ton temps.
Trouve les bons mots.
C'est ton domaine.
Mlle Bianda.
Nous nous voyons enfin.
J'ai eu du travail, ce matin.
Si vous le permettez,
je vais y aller.
J'ai du travail.
Merci.
Il a l'alliance de ma femme.
Votre premier succès est proche.
Félicitations.
Si vous permettez…
Quoi ?
Je pleure peut-être de joie.
Si Cristina est heureuse, moi aussi.
Mlle Bianda.
Vous brisez votre silence ?
Faisons une trêve, j'ai besoin d'aide. Tout se complique et…
À cause des fiançailles ?
Pardon ?
- Santiago a l'alliance de votre mère. - Quoi ?
Non, c'est impossible. Cristina doute de tout.
Elle a dit vouloir épouser Santiago.
Mais elle est obsédée par la lettre d'Eduardo !
Vous aviez raison, c'est une tragédie en puissance.
Imaginez qu'elle lui dise non.
Pauvre Santiago, il serait humilié ! Il faut empêcher ça.
Elle doit faire son choix avant sa demande.
Mlle Bianda, aidez-moi.
Comment pouvons-nous la décider ?
Votre sœur me hait. Je ne devrais pas m'impliquer.
- Tu es lâche. - Non, elle refuse d'être hypocrite.
- Ce pauvre garçon ne mérite pas ça. - Elle a raison, sur ce point.
C'est toi qui l'as poussé à agir.
Ce n'est pas juste.
Le pauvre.
Il ne manquait plus que ça, vous êtes d'accord !
Elena, vous ne m'avez pas répondu.
- Quoi ? - Vous devez réagir.
Ça serait l'occasion pour vous de vous faire pardonner.
J'ai une idée.
Elle est un peu extrême.
Mais ça peut marcher.
M. Torres !
M. Torres ! Merci, José.
Vous êtes insaisissable ! Ça fait si longtemps.
Pas assez, on dirait.
Allons boire un verre.
C'est la journée idéale pour être comme larrons en poire.
- "En foire". - Pardon ?
On dit "larrons en foire", pas en poire. C'est…
Je suis pressé, je dois y aller.
J'appelle ça un signe, moi.
Je vais vous aider.
Je vous en prie.
M. Torres.
Et voilà. De l'absinthe.
Et j'ai une pipe et du tabac.
Tous les clichés sont respectés.
Quelle belle journée.
Vous avez crevé mon pneu ?
Non, je m'inquiète juste pour vous, avec le retour de M. Espinosa.
Il n'a aucune chance.
C'est merveilleux !
Mais j'hésite encore.
Vous avez dit absinthe ?
Que fais-tu ici ?
Il faut que je te parle.
Je le vois à ta tête.
C'est Camilo, il te plaît.
Disons que j'ai commencé à lui trouver
des qualités encore inédites.
Qui l'aurait cru ?
Les sœurs ont le mal d'amour.
Comment ça ?
Tu as dit qu'il me regardait.
C'est vrai.
Mais votre relation est si complexe qu'elle efface la mienne.
Mlle Sara, vous avez une minute ?
- Que fais-tu là ? - Tu es superbe !
Traitresses ! Sara !
Cristina, je dois te parler.
Je t'en prie, arrête-toi un moment et écoute-moi.
Cristina, écoute-moi !
- J'ai été piégé. - J'ai lu ta lettre.
J'ai tout abandonné pour nous, je ne veux que toi !
Je n'ai ni maison ni famille. Pitié !
- Ouvrez ! - Je t'aime.
Je mourrai sans toi !
- Un rat en moins ! - C'est ta colère qui parle.
Je vais épouser Santiago.
C'est moi que tu aimes, pas lui !
Non ! Que croyais-tu ?
Que j'allais t'attendre ?
Que tu pourrais revenir comme si de rien n'était ?
Pardon.
- C'est trop tard. - Non.
Attends. Regarde-moi.
Cristina.
Je vois encore de l'amour dans tes yeux.
Laisse-moi te prouver mes regrets.
Je te rendrai heureuse.
Donne-moi une chance.
S'il te plaît.
Embrasse-moi.
Pardon ?
Vas-y, ça ne me fera rien.
Allez, fais-le !
Tu vois ? Rien du tout. Oust !
Tu m'as pris par surprise, je t'ai mal embrassée !
Refais-le, alors.
Rien.
Une dernière fois, et si tu ne ressens rien, je pars.
J'aurais essayé.
J'ai quelque chose à te dire.
Je sais que tu as des doutes, et je sais très bien pourquoi.
Tu as peur de te marier.
Parce que les Mencía…
sont ta famille.
Et si ça tourne mal,
tu vas les perdre.
C'est logique.
Non ?
C'est le texte de la pièce ?
Non ! Ce n'est pas terminé.
Ça parle de quoi ?
Je ne peux pas te le dire. Impossible.
Santiago, tu es mon meilleur ami.
Je ne suis pas ton meilleur ami, moi…
Santiago, on s'est avoué des secrets.
Bonne soirée.
Si tu refuses de me le dire, c'est parce que c'est vrai.
Ça ne vient pas de moi, mais d'Espronceda :
"Lorsque l'on a peur de ce qu'on écrit,
"ça vient du cœur."
Le destin doit vouloir notre amitié.
- Vraiment ? - Non.
Bonne nuit, Santiago.
José, allons-y.
Santiago ? Que venez-vous faire ici ?
Jouer du piano.
- Vous ne pouvez pas monter. - Il le faut, c'est vital.
- Non ! - C'est crucial, même !
Santiago, Cristina dort.
Elle se repose.
Elle dort ?
- Santiago, s'il vous plaît ! - Arrête !
- Cristina ! - Arrête, ça suffit !
S'il te plaît. Santiago.
- Il faut réparer cette poignée. - Cristina !
- Je dois te parler. - Elle dort !
Cristina ? Je dois te dire quelque chose.
Je ne t'épouserai pas.
Vraiment ?
Parce que je t'aime et tu m'aimes.
Mais est-ce vraiment de l'amour ?
C'est… ? Eduardo est sous le lit ?
- Non. - Non.
- Santiago… - Vous étiez en train de… ?
Il ne s'est rien passé ! C'est leur faute, en fait !
Je vais l'arrêter avant le drame.
On l'a piégée, pour qu'elle comprenne ses sentiments.
J'ignorais ses intentions, mais je ressens la même chose.
- Je t'aime, sans être amoureuse. - Vraiment ?
Je tiens à Eduardo,
et tu n'as pas à t'occuper du bébé…
Le bébé ?
Je l'avais dit.
Quoi ? Mais tous les deux, on n'a jamais…
Tu es enceinte ?
Tu pleures ?
Je suis si heureux !
Ça a dû être si dur pour toi, tu as dû avoir peur… Je suis désolé !
Depuis quand… ?
Depuis que…
Je suis désolée.
Santiago.
Santiago, attends !
C'est injustifiable,
mais tu l'aimais, et elle commençait à s'ouvrir à toi.
Elle ne pouvait s'imaginer fille-mère.
Tu n'imagines pas à quel point je voulais que tu l'apprennes.
Tout peut changer, maintenant.
Pardonne-moi.
Tu m'avais dit
que tu me blesserais, mais…
Je ne m'attendais pas à ça.
Il va me tuer.
Alors, il devra me tuer aussi.
J'aimerais qu'il me tue aussi.
Qu'est-ce que tu as entendu ?
Rien de nouveau, en tout cas.
Et puis,
ça sera l'occasion de nous retrouver à trois.
Oui ?
- Cristina a quelque chose à vous dire. - Restez assis.
Je veux vous dire que… Je n'épouserai pas Santiago.
Lui non plus ne veut pas.
Asseyez-vous, ce n'est pas fini.
Je vais épouser Eduardo.
Santiago et moi ne sommes pas amoureux.
- Avec Eduardo, c'est différent. - Tu n'épouseras pas cet abruti.
Ce mariage doit avoir lieu, Père.
- Pourquoi ? - Asseyez-vous.
Non ! Que s'est-il passé, Cristina ?
Je porte son enfant.
6 JOURS PLUS TARD
Mademoiselle, c'est votre grand jour.
LE GRAND JOUR
CRISTINA ET EDUARDO VOUS INVITENT À LEUR MARIAGE
Entrez.
Alors ? Quel est votre verdict ?
Eh bien, je suis un très mauvais père.
Entre mon caractère, mes voyages,
et la douceur de votre mère,
à quoi bon ?
Mais si ma fille me ment parce qu'elle a peur de moi,
je suis un mauvais père.
Vous pensez vraiment ?
Sara étudie la médecine.
Carlota a une araignée.
- Et moi… - Tu n'es pas obligée de te marier.
Pas si tu ne l'aimes pas.
On peut partir très loin.
Faire ce que tu veux.
Peu importe tes erreurs, tu restes ma parfaite demoiselle.
Tu comprends, non ?
Pour un mauvais père, vous vous en sortez bien.
Tu aimes vraiment cet abruti ?
Dans mes bras.
Ma chérie, tu es superbe.
On descend ?
J'ai une chose à vous demander, avant.
Vous êtes dans la lune ?
C'est le mariage.
Ça m'émeut.
Les risques du métier.
C'était difficile, mais vous avez réussi, je vous l'accorde.
Eh bien, je vais faire une syncope !
C'est un compliment ?
Allez, levez-vous.
Mlle Bianda, ma fille veut vous voir avant d'aller à l'église.
Bonjour, collègue.
Les lys portent chance.
Le malheur s'est envolé.
- Cristina, je… - Mes sœurs ont un nouveau chaperon.
C'était vous, l'autre.
Santiago a oublié ça ici.
Je viens de le lire.
Encore un mensonge.
Il y a trop à pardonner.
Je suis navrée, Cristina.
Vraiment.
Notre amitié est peut-être brisée,
mais si vous aimez Santiago, lisez ce manuscrit.
DE PARFAITES DEMOISELLES
Vous devez me haïr.
Je suis dévastée.
Lisez-le.
Elena !
Scène un. Décor : une rue.
Sur scène apparaît le chaperon.
C'est ce qu'on appelle une femme en avance sur son temps.
Complexe, fascinante,
et prête à rappeler aux hommes
ce qu'il nous reste à apprendre.
Même si l'amour lui est interdit, elle ignore
ce qu'elle a éveillé chez ceux qui l'ont connue.
Surtout lui.
Car avant elle,
il ne savait pas ce qu'était réellement l'amour.
Et maintenant ?
Que faire après cette incroyable déclaration d'amour ?
File.
Vas-y !
Bravo !
Cours, Elena !
Santiago est à toi ! Vas-y !
Allez !
Santiago !
Vive les mariés !
Hourra !
Je vais l'arrêter. C'est une histoire d'amour, non ?
Il va s'arrêter. Il le faut.
Arrêtez-vous !
Stop, arrêtez-vous !
Halte !
Santiago, montre-toi !
C'est mieux comme ça.
D'accord…
Je sais que j'ai eu tort.
Parce que je suis têtue, arrogante, hautaine,
et bien d'autres choses que je ne peux lister
si je veux finir ma déclaration.
Parce que, oui, c'est une déclaration d'amour.
Je sais que j'ai menti, et surtout à moi-même.
Je t'ai dit que ce n'était que de l'attirance.
Mais c'est faux.
C'est de l'amour.
Oui, j'ai promis d'y renoncer.
Mais on mérite tous une deuxième chance dans la vie.
Tu es le seul qui me rend heureuse.
Tu ne dis rien ?
Je vous pardonnerais, moi.
C'était merveilleux.
Je suis pressé, Mlle Bianda.
Pour résumer, avant ton départ, sache que j'ai lu ta pièce.
J'ignore si j'en écrirai un jour la fin.
Les chaperons sont des personnages compliqués.
Ce n'est pas vrai.
Nous avons juste plus de mal à trouver l'amour.
Écouter notre cœur, ça ne nous réussit pas.
Bien. Je te rejoins.
Nous pourrions fonder le Club des Cœurs brisés.
Donne-moi une autre chance.
Allez, enfin !
Une autre chance ?
Donc, ça veut dire qu'il y a eu une première chance.
Et que ce premier baiser ne venait pas que de moi.
Que je n'ai pas été le seul à te rendre ce baiser.
Que c'était mutuel et que…
Magnifique, n'est-ce pas ?
Malheureusement, ce n'est que l'imagination de Mlle Bianda.
En réalité…
Il va s'arrêter.
Il a continué.
Il est parti.
C'est une histoire d'amour, ça ?
Une histoire d'amour réaliste, Mlle Bianda.
Mais je n'ai plus de travail.
Plus de maison.
J'ai tout perdu.
C'est un revers, bien évidemment.
Mais j'ai un conseil pour vous : ne renoncez pas si vite à l'amour.
À SUIVRE
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani