Ya, saya masih terfikir surat itu.
Saya tak tidur lena. Ya, saya baca surat itu.
Menurut buku panduan, kod moral boleh dilanggar jika perlu.
Tentu Josefina dan Adela pun setuju.
- Apa isi surat itu? - Awak buat kesilapan amatur.
Kenapa awak di sini?
Nak bantu awak.
Biar benar.
Ini mesti sebab tak cukup tidur.
Kali ini, saya setuju dengan gadis acah suci ini.
"Acah suci"?
Kamu nak malukan sayakah?
Tak, kami nak selesaikan dilema awak.
Koyakkan surat itu.
Awak dah carikan pelamar terbaik, iaitu Santiago.
Tak, awak perlu pastikan Cristina tahu hal sebenar.
Kalau itu bantu awak dapatkan Santiago…
Adela!
Apa? Elena yang fikir begitu.
Saya manusia biasa dan sayang Santiago. Tapi yang penting, Cristina dan anaknya.
Dia takkan bahagia dengan lelaki yang tak dicintai.
Atau dengan penipu.
Mungkin dia tak tipu.
Ada cara untuk siasat.
Apa rancangan awak?
Betul kata Adela.
Saya tahu langkah seterusnya.
Hei!
Saya di sini!
Maaf sebab bersepah. Di sini sempit.
- Awak tidur di sini? - Sejak balik.
Saya dilarang balik rumah.
Mereka nak saya mengalah dan kahwini gadis Perancis itu.
Jadi, betullah. Dia cintakan Cristina tak?
Saya benci perbuatan saya terhadap Cristina.
Saya ikut kehendak keluarga. Saya cuma boneka bagi mereka.
Saya takkan mengalah walaupun hilang segalanya.
Walaupun saya cuma ada harapan tipis untuk berjumpa Cristina lagi.
Ini memang cinta. Yang terlebih romantik.
Awak bawa apa?
Kuih yemas.
Boleh beri saya satu? Tolonglah.
Roti brioche tak boleh lawan kuih ini.
Saya sumpah takkan tinggalkan Cristina lagi.
Kalau dia masih cintakan saya, tolonglah saya.
Selamat pagi.
Cik Cristina, saya nak bincang topik sensitif dengan awak.
Yang mana lebih sensitif?
Nota awak?
Atau yang ini?
Pengiring lain tak ambil berat macam saya. Saya cuma nak kenal kamu.
Jangan cuba pujuk kami.
Saya makin suka awak. Awak pengintip. Macam saya.
Awak kuat menipu.
Saya geram nak tampar awak.
Tamparlah.
- Apa? - Apa?
Saya mengaku bersalah. Lepaskanlah kemarahan awak.
Dah rasa lega?
Saya menyesal kenal awak.
Itu lebih pedih daripada ditampar.
THE LADY'S COMPANION
PELAJARAN 8: PASTIKAN KEKASIH ANDA GEMBIRA
- Pergi! - Niat saya nak bantu awak.
Awak dah hilang kredibiliti.
- Awak yang hamil, bukan saya. - Awak nak kena tampar lagi?
Eduardo dah pulang.
Dia datang cari awak semasa kita pergi memburu.
Dia nak mohon maaf. Dia masih cintakan awak.
Saya dah jumpa dia. Memang dia ikhlas.
Dia hilang segalanya.
- Dia dibuang keluarga. - Sebab dia tinggalkan duchess itu.
Ini penjelasannya.
Saya baru jumpa surat ini.
Dia tak berhenti mencintai awak.
Mereka paksa dia berkahwin
dan saya silap.
Awak banyak buat silap.
- Saya tak pedulikan Eduardo. - Tipu.
Tak. Saya ada Santiago. Si bodoh itu tiada erti bagi saya.
Pilihlah orang yang awak cintai. Ini soal kebahagiaan awak.
Cukup! Eduardo cerita lama. Sekarang saya dah ada Santiago.
Keluar.
Ya, jangan ganggu kami.
Awak berjaya capai perkara mustahil. Akhirnya mereka sependapat.
Harapnya bukan sama-sama benci saya.
Awak dapat selesaikannya tak?
Saya akan dipecat sebab ambil surat itu, bukan?
Jangan risau, awak selamat.
Apa dia nak buat? Dia nak terus bersama Santiago?
Nampaknya.
Tak apalah,
ini yang terbaik untuk semua.
Terima kasih.
Betulkah? Terbaik untuk semua orang?
Kenapa kamu muncul lagi? Saya dah selesaikan dilema.
Sebab awak sedih.
Awak bayangkan kami sebagai kawan awak
untuk berikan sokongan.
Saya tak apa-apa.
Saya dah jalankan tugas.
Awak tahu awak tak boleh tipu kami, bukan?
Yalah, saya sedih. Tapi kamu silap tentang sebabnya.
Santiago akan pergi…
- Saya penatlah dengan awak. - Saya pun.
Cristina cintakan Eduardo.
Dia tak mengaku. Apa lagi saya nak buat?
Janganlah berdiam diri. Kalau awak nak Santiago, berusahalah.
Pentingkan diri betul! Jangan dengar cakapnya. Dia jahat.
- Tapi saya tak membosankan. - Cukup!
Seteruk-teruk saya pun, saya tahu Cristina dan anaknya lebih penting.
- Tak bolehkah awak… - Awak boleh…
Saya tak nak dengarlah!
Kenapa rupa kamu macam Josefina dan Adela? Perangai kamu tak sama.
Betulkah?
Ya. Awak yang baik, awak pula jahat.
Mungkin itu yang awak fikir. Tapi kalau "jahat" itu maksudnya "bijak"…
Selamat pagi.
Saya tak sempat berterima kasih untuk hal semalam. Awak keluar awal.
Saya sibuk pagi ini.
Nah.
Saya tak sanggup gadaikan. Ini petanda awak ambil berat tentang saya.
Terima kasih.
Saya harap kita boleh cari masa untuk luangkan masa berdua lagi.
Ya.
Apa kata kalau…
awak lupakan niat itu?
Apa?
Awak cuba gadaikannya di kedai Manuel Salgado,
kedai Ismael Casado, semua kedai.
Saya nak uji awak. Awak kecewakan saya.
Awak kejam.
- Awak ingat saya takkan tahu? - Pandainya awak berlakon.
Setidaknya saya bukan penipu.
Adelita, saya cuma tak nak sakiti hati awak.
Duit itu boleh buat kita kaya. Tapi mereka tak tawarkan satu sen pun.
Awak wanita pertama yang saya sayang.
Awak suka saya sebab saya comel, menawan dan ikhlas…
Bukan macam awak.
Awak yang suruh saya jual.
- Adelita! - Sudahlah.
Saya dah tawar hati.
Pergi matilah.
Dia hancurkan hati awak.
Dalam masa beberapa hari saja.
Budak itu dah semakin teruk.
Saya nampak kamu bercium.
Saya janji…
Puan nak pecat sayakah?
Ya, kalau awak tak pecahkan pasu ini.
Lepaskan kemarahan. Hempas kuat-kuat! Buatlah!
Hempas! Bagus!
Bagus!
Bagus. Awak dah rasa lega? Rasa tenang?
Sekarang, biar saya fikirkan cara untuk bantu awak lupakan si bodoh itu.
Terima kasih, puan.
Sebab jaga saya. Puan memang baik.
Alahai, sayang.
Janganlah buat saya menangis.
Lambat-laun, saya dah sedar sesuatu.
Kasih sayang boleh datang daripada banyak tempat.
Bukan lelaki saja.
Bukan lelaki saja. Faham?
Don Pedro halau dia dari rumahnya sambil acukan pistol.
Biar benar? Tak sangka betul.
Semoga Cristina cukup kuat untuk suruh dia berambus.
Kita patut risaukan Santiago, bukan kawan awak, bukan?
Apa agaknya dia rasa?
Mesti dia hilang keyakinan dan rasa tergugat.
Sebab Eduardo cinta pertama Cristina.
Betul tak, Josefina?
Apa?
Awak diam saja.
Awak dah pertimbangkan cadangan saya?
Awak nak saya jadi ketua pembantu rumah awak?
Semua orang rasa saya pelik.
Tapi saya anggap diri saya berfikiran terbuka.
Masyarakat kita dikekang oleh norma yang tak masuk akal.
Betul tak?
Untuk Cik Cristina, daripada En. Espinosa.
Ini yang keempat.
Buanglah. Saya tak nak dia nampak.
Saya tahu Eduardo balik.
- Saya tahu dia jumpa ayah. - Kenapa ayah rahsiakannya?
Saya tak pecah rahsia.
Jangan salahkan sesiapa. Saya tahu ayah tak nak saya terluka.
Nampaknya ayah gagal.
Saya tak pedulikan Eduardo. Itu semua cerita lama.
Helo.
Santiago! Gembiranya dapat jumpa awak!
Ya. Nyaman betul hari ini.
Panas dan cerah.
Kenapa dengan awak?
Kawan saya Sebastián Carvajal keluar berpesta semalam.
Dia lambat bangun.
Majikan saya betul-betul marah dia,
jadi saya yang akan pergi ke Ekspo Dunia Lisbon.
Pergi untuk buat liputan?
Tahniah. Nak ikut.
Carlota…
Ini peluang yang bagus.
Lebih daripada bagus. Bahasa Portugis saya agak berkarat.
Tapi saya sempat berlatih.
Saya perlu tulis laporan harian sepanjang dua bulan di sana.
Awak kata dua bulan?
Ya.
Rosaklah rancangan!
Dua bulan!
Nanti perut saya dah besar!
Itu sajakah?
- Apa lagi? - Mana surat itu?
Saya kenal awaklah. Saya tahu awak tipu. Mana awak sorok surat itu?
Saya dah buang.
Okey.
Jadi, awak tak baca?
Tak, saya tak baca.
Beri saya surat itu, Cristina.
Saya dah cuba buang, sumpah.
Ya, tulisannya dah kabur. Macam mana awak baca?
Saya dah hafal.
Saya betul. Awak masih sayangkan dia.
Jadi? Saya patut maafkan dia semata-mata dia tulis surat? Begitu?
Dia tak matang. Tak layak jadi ketua keluarga.
Kalau dia lari lagi?
Lagipun, saya kasihankan Santiago. Dia…
Dia baik.
Betul.
Tapi ini hidup awak. Saya setuju dengan Elena.
Lupakan pengkhianat itu. Apa nasihat awak?
Saya? Saya akan cari jawapan menerusi sains.
Mari analisis data empirik. Eduardo sangat kacak.
Keluarganya orang baik-baik, dia berpendidikan tinggi.
Data menunjukkan dia calon yang bagus.
Dia juga lelaki pertama yang awak…
Sara!
Malu konon. Itu fakta. Dia buat awak mengandung.
Tapi dia tinggalkan saya.
Dia mangsa keadaan. Dia melawan balik.
Tapi dia dah terlewat.
Sebaliknya, Santiago pula berbeza.
Tapi dia pun kacak. Dia terpelajar dan…
Dia kawan saya. Dia bantu saya dan sayangkan saya.
Tapi dia ada pilihan hati yang lain.
Betul.
Sains takkan membantu kita! Cinta memang tak rasional!
Jadi, Cristina, siapa yang awak cintai dengan sepenuh hati awak?
Entahlah.
Maaf, saya tak sangka Cristina merajuk dengan pemergian saya.
Dia tumpang gembira.
Saya rasa ada sebab lain dia menangis.
Eduardo dah balik. Awak tahu tak?
Tidak.
Awak risau?
Anak saya pura-pura tak peduli, tapi saya tahu maruahnya tercalar.
Begitu.
Kita perlukan penyelesaian drastik.
Beralih angin. Lisbon bandar yang indah.
Sebenarnya, saya rasa itu tak manis.
- Walaupun Cik Bianda ikut… - Tidak.
Saya tak izinkan dia pergi tanpa kahwin, walaupun dengan awak.
Don Pedro, saya rasa ini terlalu awal.
Awak tak sedihkah tengok dia begitu?
Sedih.
Ya, saya tak nak sakiti Cristina.
Saya takkan maafkan diri saya.
Ini pusaka wanita dalam keluarga saya.
Ambillah masa selama yang perlu. Pilih kata-kata yang betul.
Itulah bidang awak.
Cik Bianda.
Saya tak nampak awak tadi.
Pagi ini saya sibuk.
Baiklah, tuan.
Saya minta diri.
Saya ada banyak kerja.
Terima kasih.
Saya beri cincin kahwin isteri saya.
Kejayaan pertama awak di sini hampir tercapai.
Tahniah.
Saya minta diri.
Apa?
Ini tangisan gembiralah.
Kalau Cristina gembira, saya gembira.
Cik Bianda.
Awak dah tak jadi merajuk?
Kita berdamai dulu. Saya perlu bantuan. Keadaan semakin rumit…
Ya, lamaran itu.
Lamaran apa?
- Dia beri Santiago cincin ibu awak. - Apa?
Kita tak boleh biarkan itu berlaku. Cristina ragu-ragu.
Cristina kata dia nak bersama Santiago.
Sambil baca surat Eduardo berulang kali!
Betul cakap awak. Ini boleh jadi tragedi besar.
Macam mana kalau Cristina tolak lamarannya?
Kasihan Santiago! Jangan biar dia dimalukan.
Cristina kena pilih sebelum dia melamar.
Cik Bianda, tolonglah saya.
Macam mana nak suruh dia pilih?
Kakak awak benci saya. Lebih baik saya tak terlibat.
- Sebab awak pengecut. - Tak, dia tak nak jadi hipokrit.
Kasihan lelaki malang itu.
Betul juga katanya.
Awak suruh dia ambil langkah pertama. Ini tak adil bagi dia.
Kasihan dia.
Tak membantu langsung kalau kamu berdua bersetuju.
- Elena! Awak belum jawab. - Apa?
Kenapa awak enggan terlibat? Inilah cara untuk tebus kesilapan awak.
Saya ada idea.
Idea ini boleh tahan gila.
Tapi mungkin berjaya.
En. Torres! Terima kasih, José.
Susahnya saya nak cari awak. Lama kita tak jumpa.
Tak cukup lama rasanya.
Awak nak pergi minum?
Bila lagi kita nak kukuhkan benang persahabatan?
- "Tali". - Apa?
"Tali persahabatan", bukan "benang".
Saya nak cepat. Saya pergi dulu. Maaf.
Saya rasa ini satu petanda.
Biar saya tolong.
Tolong, ya.
En. Torres.
Nah, saya ada absin.
Tembakau dan paip pun ada.
Awak memang tahu klise penulis.
Ini hari yang indah.
Awak pancitkan tayar, bukan?
Taklah! Saya cuma risaukan awak sejak En. Espinosa kembali.
Dia tak ada peluang.
Ini berita baik.
Tapi saya belum yakin.
Itu absin, ya?
Awak nak apa?
Saya nak cakap dengan awak.
Tengok muka awak pun saya tahu.
Ini tentang Camilo, bukan? Awak suka dia.
Boleh dikatakan saya dah mula nampak
sifat-sifat baik pada dirinya.
Siapa sangka?
Kita dua beradik patah hati.
Patah hati? Kenapa?
Awak kata dia minat saya.
Memang dia minat.
Tapi hubungan kamu rumit dibandingkan dengan saya punya.
Cik Sara, ada masa sekejap?
- Kenapa awak datang? - Cantiknya awak.
Pengkhianat! Sara!
Cristina, boleh kita bercakap?
Cristina, berhenti sekejap. Cristina, dengar sini.
Cristina, dengarlah dulu!
- Saya ditipu keluarga. - Saya baca surat awak.
Saya korbankan semuanya untuk awak. Saya nak kita bersama!
Saya tiada rumah atau keluarga. Tolonglah!
- Bukalah! - Saya cintakan awak.
Saya akan mati tanpa awak!
- Bagus! Kurang satu masalah. - Jangan berdendam.
Saya nak kahwini Santiago.
Penulis itu? Awak tak sayang saya?
Tak! Awak ingat saya akan tangisi awak bertahun-tahun?
Awak ingat semuanya sama macam dulu kalau awak kembali?
Maafkan saya.
- Dah terlambat. - Tidak.
Tunggulah. Pandang saya.
Cristina.
Saya boleh nampak awak masih simpan perasaan.
Saya nak tunjuk betapa kesalnya saya. Saya sumpah akan bahagiakan awak.
Beri saya peluang.
Tolonglah.
Cium saya.
Cium awak?
Saya nak buktikan saya dah tawar hati.
Cepatlah cium!
Nampak? Tak rasa apa-apa pun. Keluar!
Permintaan awak mengejutkan saya! Itu bukan ciuman yang bagus.
Ciumlah lagi. Saya tak kisah.
Tak rasa apa-apa.
Satu ciuman terakhir? Kalau tak menjadi juga, saya pergi.
Saya dah habis ikhtiar.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Saya tahu awak ragu-ragu dan saya tahu punca awak ragu-ragu.
Awak takut nak kahwin.
Sebab keluarga Mencía…
ialah keluarga awak.
Kalau hubungan kamu gagal, awak akan kehilangan keluarga.
Masuk akal juga.
Masuk akal.
Itu libreto yang awak tulis?
Bukan! Ia belum siap lagi.
Ia tentang apa?
Saya tak boleh beritahu sekarang.
Santiago, awak kawan baik saya.
Saya bukan kawan baik awak. Saya bukan…
Santiago, kita dah berkongsi hal peribadi.
Selamat malam.
Mesti awak tak nak cakap sebab itu kisah benar.
Bukan saya yang cakap, tapi penyajak terkenal, Espronceda.
Apabila kita takut dengan perkara yang kita tulis,
ia datang dari hati.
Mesti kita ditakdirkan akan berkawan.
- Betulkah? - Tak.
Selamat malam, Santiago.
José, mari kita pergi.
Santiago?
Apa awak buat di sini?
Saya nak main piano.
- Awak tak boleh naik. - Boleh. Ini hal penting.
- Tak boleh! - Ini mustahak!
Santiago, Cristina tidur.
Dia berehat.
Dia tidur?
- Jangan, Santiago. Tolonglah. - Berhenti!
- Cristina. - Degil betul. Berhenti!
Berhentilah. Santiago.
- Ia rosak dan perlu dibaiki. - Cristina.
- Saya nak cakap sesuatu. - Dia tidur nyenyak.
Cristina? Saya kena beritahu awak sesuatu.
Kita tak boleh kahwin.
Betulkah?
Sebab saya sayang awak, awak sayang saya.
Tapi adakah perasaan ini cinta?
Eduardo ada di bawah katil?
- Tak. - Tak.
- Santiago… - Awak berdua…
Tak ada apa-apa berlaku! Ini semua salah mereka!
Saya perlu halang sebelum dia terlepas cakap.
Kami perangkap dia untuk bantu dia tentukan pilihan terbaik.
Sebelum ini saya tak pasti niatnya, tapi saya setuju dengan awak.
- Saya sayang, tapi tak cintakan awak. - Betulkah?
Eduardo penting bagi saya.
Saya dan bayi saya bukan tanggungjawab awak…
Bayi?
Saya dah cakap!
Apa? Awak dan saya…
Kita tak pernah…
Awak hamil?
Awak menangis?
Saya sangat gembira!
Tentu awak takut selama ini. Mesti awak risaukan mulut orang. Maaflah!
Sejak bila?
Sejak bila awak…
Maafkan saya.
Santiago.
Santiago, tunggu!
Saya tak ada alasan yang bagus.
Tapi awak sayangkan dia. Dia pun mula ada perasaan terhadap awak.
Dia tak sanggup dicemuh sebagai ibu tunggal.
Saya dah lama mahu perkara sebenar terbongkar.
Kini keadaan boleh berubah.
Maafkan saya.
Dulu awak kata
awak akan kecewakan saya, tapi…
saya tak sangka ini caranya.
Dia akan bunuh saya.
Terpaksalah dia bunuh saya juga.
Saya nak ayah bunuh saya juga.
Apa yang awak dengar?
Saya dah tahu semuanya dari dulu.
Lagipun,
bila kali terakhir kita buat aktiviti bersama?
Ya?
- Cristina nak cakap sesuatu. - Lebih baik ayah duduk.
Saya nak cakap saya takkan kahwini Santiago.
Santiago tahu. Dia pun tak nak.
Duduklah, ayah. Belum habis lagi.
Saya nak kahwin dengan Eduardo.
Saya dan Santiago tak bercinta.
- Tapi Eduardo lain. - Awak tak boleh kahwin si bodoh itu.
Perkahwinan perlu diteruskan.
- Kenapa? - Ayah tak nak duduk?
Tak nak! Apa yang berlaku, Cristina?
Saya hamil anak Eduardo.
6 HARI KEMUDIAN
Cik, ini hari istimewa untuk cik.
HARI ISTIMEWA
ANDA DIJEMPUT KE MAJLIS PERKAHWINAN CRISTINA DAN EDUARDO
Masuklah.
Macam mana? Apa pendapat ayah?
Ayah rasa ayah bapa yang teruk.
Dengan perangai macam ayah, selalu kerja jauh-jauh,
tambahan pula ibu awak sangat baik,
ayah tak mencuba pun.
Tapi kalau anak-anak menipu sebab takut terhadap ayah,
ayah bukan bapa yang baik.
Kenapa ayah rasa begitu?
Sara belajar perubatan.
Carlota bela labah-labah.
Saya pula…
Awak tak perlu kahwin.
Kalau awak tak sayang dia, jangan kahwin. Kita boleh pindah jauh dari sini.
Buat apa-apa awak nak.
Satu kesilapan tak menjadikan awak kurang sempurna di mata ayah.
Awak faham, bukan?
Bagi ayah yang teruk, ayah bagus sebenarnya.
Awak cintakan si bodoh itukah?
Peluk ayah.
Awak nampak cantik, sayang.
Nak turun?
Sebelum itu, saya ada satu permintaan.
Awak buat apa? Berangankah?
Majlis perkahwinan
selalu buat saya sebak.
Itulah risiko kerja ini.
Tugas awak sukar, tapi awak buat dengan baik.
Saya akuinya.
Wah! Rasa nak pengsan saya dengar!
Itu pujiankah?
Bangunlah.
Cik Bianda, anak saya nak jumpa awak sebelum pergi ke gereja.
Selamat pagi, rakan sekerja.
Orang kata bunga lili membawa tuah.
Nasib malang kita dah tamat.
- Cristina, saya nak… - Adik saya akan dapat pengiring baru.
Awaklah orang ketiga itu.
Santiago tinggalkan ini pada malam itu.
Saya baru baca hari ini.
Awak tipu saya sekali lagi.
Saya dah tak boleh maafkan.
Maafkan saya, Cristina.
Saya betul-betul kesal.
Persahabatan kita tak boleh diselamatkan,
tapi jika awak sayang Santiago, baca manuskrip ini.
PENGIRING CIK PUAN
Mesti awak benci saya.
Saya teruk.
Baca manuskrip itu.
Elena!
Babak satu. Latar belakang, jalan.
Watak pengiring muncul di pentas.
Pada zaman sekarang, dia jenis yang digelar wanita moden.
Rumit, menarik.
Bijak berdebat dan mengingatkan lelaki yang lelaki perlu banyak belajar lagi.
Walaupun dia dilarang jatuh cinta,
dia tak sedar impaknya terhadap orang yang mengenalinya.
Terutamanya lelaki itu.
Sebab sebelum lelaki itu jumpa dia, lelaki itu tak tahu erti cinta sebenar.
Sekarang bagaimana?
Apa nak buat selepas dengar luahan cinta yang terindah dalam hidup saya?
Larilah.
Cepatlah!
Cepat!
Lari, Elena!
Kejar Santiago! Cepat!
Lekas!
Santiago!
Syabas kepada pengantin!
Syabas!
Saya boleh kejar. Jangan risau. Ini plot biasa kisah cinta.
Tentu dia akan berhenti.
Berhenti!
Santiago, keluarlah!
Baiklah, lebih baik begini.
Beginilah…
Saya tahu saya salah.
Sebab saya degil, angkuh, berlagak,
dan banyak lagi.
Kalau saya nak senaraikan semuanya, tak habislah pengakuan saya.
Ya, ini pengakuan cinta.
Saya tahu saya menipu, terutamanya kepada diri sendiri.
Saya tahu saya cakap saya cuma tertarik kepada awak.
Tapi itu tak benar.
Ini sebenarnya cinta.
Walaupun saya kata saya serik bercinta,
semua orang layak dapat peluang kedua dalam hidup ini.
Awak saja yang buat saya bahagia.
Tak nak jawabkah?
Saya sanggup maafkan awak, sayang.
Kata-kata awak menyentuh.
Apa awak buat di situ? Saya nak cepat.
Sebelum awak pergi, saya nak cakap saya baca libreto awak.
Bagus. Ia belum siap. Mungkin saya takkan siapkannya.
Masalahnya, awak tahu tak watak pengiring memang rumit?
Mana ada.
Kami pandai carikan jodoh orang, bukan jodoh sendiri.
Apatah lagi apabila cubaan mengikut kata hati tak menjadi.
Okey. Samalah kita berdua.
Kita boleh tubuhkan Kelab Patah Hati.
Boleh beri saya peluang lagi?
Berilah dia peluang!
Peluang kedua?
Baiklah. Maknanya, sebelum ini dah ada peluang pertama.
Maknanya, bukan saya saja yang rela semasa kita bercium.
Mungkin bukan saya saja yang mulakan ciuman.
Mungkin kita sama-sama suka dan awak juga…
Indah, bukan?
Malangnya, ia cuma berlaku dalam imaginasi Cik Bianda.
Hakikatnya…
Dia akan berhenti.
Dia tak berhenti.
Dia dah pergi.
Ini kisah cinta jenis apa?
Ini kisah yang cerminkan kehidupan sebenar, Cik Bianda.
Sekarang saya dah tak ada kerja
dan tak ada rumah.
Saya hilang segalanya.
Tak dinafikan, ini satu cabaran.
Tapi nasihat saya, jangan putus asa terhadap cinta secepat ini.
AKAN DISAMBUNG
Terjemahan sari kata oleh FZA