Sim, continuo pensando na carta.
Não dormi muito bem. E sim, eu li.
O manual diz que posso infringir códigos morais, se necessário.
Com certeza, Josefina e Adela concordariam.
- O que você diz? - Que cometeu erro de principiante.
O que faz aqui?
Vim te ajudar.
Não…
Não, deve ser falta de sono.
Pela primeira vez, concordo com a arrogante.
Arrogante, eu?
Vieram me humilhar?
Não, viemos dar uma mão com seu dilema.
Devia rasgar essa carta.
Seu dever é achar o melhor pretendente, e Santiago é ótimo.
Seu dever de aia é que Cristina saiba a verdade.
E, se ainda te ajudar com o escritor…
- Adela! - Só digo o que Elena pensa.
- Estou errada? - Sou humana e gosto do Santiago.
O importante é a Cristina e o bebê.
Cristina não será feliz com alguém que não ama.
- Ou com um que mente. - Talvez ele diga a verdade.
Há maneiras de descobrir.
E o que vai fazer?
Adela tem razão.
Eu sei o que devo fazer.
Ei!
Aqui!
Desculpe a bagunça. É apertado aqui.
- Dormiu aqui? - Desde que voltei.
Sou persona non grata na minha casa.
Esperam que reconsidere, mas não me casarei com a francesa.
Então, é verdade.
Ele a ama?
Penso no que fiz à Cristina e me odeio.
Eu me deixei levar pela minha família, mas eu era só um instrumento.
Vou ficar firme, mesmo não tendo nada.
Mesmo que viva só da esperança de ver Cristina de novo.
Isso é amor.
E do tipo meloso.
O que tem aí?
Umas yemas.
Pode me dar uma? Por favor.
Como comparam isso a um brioche? Impossível.
Juro que nunca mais deixo Cristina. É sério.
Se acha que ela ainda me ama, ajude-me.
Bom dia.
Srta. Cristina, queria falar com você. É um assunto delicado.
Não sei o que é mais delicado.
É seu?
Ou este?
Só fiz o que ninguém se dá ao trabalho.
Tentar conhecê-las.
Não nos enrole com essa fala doce.
Gosto mais de você agora. É uma espiã, como eu.
É uma mentirosa patológica.
- Tenho vontade de te estapear. - Vá em frente.
- Quê? - Quê?
Assumo minha culpa.
Descarregue a raiva.
Melhor assim?
Queria nunca a ter conhecido.
Isso doeu mais que o tapa.
A DAMA DE COMPANHIA
LIÇÃO 8: FAÇA SUA SENHORITA FELIZ
- Saia! - Tudo o que fiz foi para ajudar.
Você perdeu sua credibilidade.
- É você que está grávida, não eu. - Quer outro tapa?
Eduardo voltou.
Veio te procurar enquanto estávamos caçando.
Ele quer seu perdão.
Ainda te ama.
Fui ver se estava sendo sincero, e é verdade.
Ele perdeu tudo.
- Os pais o deserdaram. - Porque deixou a duquesinha.
Está tudo aqui.
Mandou faz dias, mas extraviou.
Ele nunca deixou de te amar.
Eles o forçaram a se casar,
e me equivoquei.
Equivocou-se em muitas coisas.
- Não me importa o Eduardo. - Não é verdade.
É sim. Estou com Santiago, e esse imbecil não significa nada.
Tem que escolher quem ama de verdade. É sua vida que está em jogo.
Chega! Eduardo é passado. Santiago é presente. E fim de conversa.
Saia do meu quarto.
Sim, deixe-nos sozinhas.
Você fez o impossível.
Finalmente, concordaram em algo.
Que esse algo não seja me odiar.
Conseguiu resolver?
Vão me demitir, não vão? Por esconder a carta.
Seu emprego está mais que garantido.
O que ela vai fazer? Vai ficar com Santiago?
Parece que sim.
Bem…
É o melhor para todos.
Obrigada.
Para todas… já não sei.
Por que voltaram?
Já resolvi o problema.
Porque está em frangalhos.
Como nos deu a forma de suas amigas,
pode se consolar conosco.
Estou bem.
Fiz meu dever.
Sabe que não pode mentir para nós, não?
Certo, estou péssima, mas não é pelo que pensam.
- Vai perder o trem do Santiago… - Não aguento vocês.
Cristina gosta do Eduardo.
Ela disse que não. O que vou fazer?
Vai ficar de braços cruzados?
Se quer o Santiago, lute por ele.
Você é muito egoísta. Não ligue para ela. É má influência.
- Melhor que ser uma chata. - Chega!
Cometi muitos erros,
mas não vou pôr minha felicidade acima da de Cristina e do filho.
- Não pode… - Você podia…
É sério, não quero escutar vocês!
Nem sei por que se apresentaram como Josefina e Adela.
Não têm nada em comum!
Não?
Não. Você é claramente a boa. E você, a má.
Isso é o que você pensa.
Mas, se você se referir à má como a esperta…
Bom dia.
Acordei cedo para agradecer por ontem, mas já tinha saído.
Tive uma manhã cheia.
Tome.
Decidi não o usar.
Não poderia. Seu gesto mostra o quanto se importa comigo.
Quanta consideração.
Espero achar uma data para continuar de onde paramos.
Certamente.
Uma boa data seria
nunca mais?
Como?
Foi à loja de penhores de Manuel Salgado, a de Ismael Casado e a todas da cidade.
Eu queria testá-lo, e me decepcionou.
Não tem coração.
Achou que eu não ia saber?
Você é uma atriz e tanto.
Melhor que ser mentiroso.
Adelita, foi uma mentirinha boba.
Precisava de dinheiro para ficarmos ricos.
Mas não me ofereceram nada.
É a primeira mulher que gosto de verdade.
Gosta de mim porque sou adorável, encantadora, sincera…
Tudo que você não é.
Foi você que me deu para vender.
- Adelita! - "Adelita", nada!
Acaba de me perder para sempre.
Você que se lasque.
Ele já partiu seu coração.
E só demorou uns dias.
Ele está se superando.
Vi vocês dois se beijando.
Eu juro que…
Vai me despedir?
Te despeço se não quebrar isto. Venha.
Descarregue.
Com força. Vai!
Jogue! Ótimo!
Ótimo!
Ótimo. Melhor? Mais relaxada?
Sim? Agora, vamos ver se penso em algo para você esquecer esse bocó.
Obrigada, Dona Paquita.
Por cuidar de mim e ser a pessoa que é.
Querida, não.
Você vai me fazer chorar, querida. Não.
Se tem uma coisa que aprendi em todo esse tempo,
é que o amor pode vir de muitos lugares.
Não só de um homem.
Não só de um homem. Tá bom?
Dizem que Dom Pedro o expulsou da casa sob a mira de uma arma.
Mãe do Céu. Quem imaginaria isso?
Tomara que Cristina tenha orgulho e o mande às favas.
Deveríamos nos preocupar mais com Santiago do que com sua amiga.
Como deve se sentir?
Inseguro.
Intimidado.
Eduardo foi seu primeiro amor.
Não acha, Josefina?
O quê?
Está muito calada. Esse silêncio significa que está pensando na minha oferta?
Quer mesmo que eu seja sua governanta?
Todos pensam que sou um excêntrico.
Mas prefiro pensar que sou um homem de mente aberta.
As normas que regem nossa sociedade são absurdas. Não acham?
São para a Srta. Cristina, do Sr. Espinosa.
Já é o quarto.
Leve embora. Não quero que ela veja.
Sei que Eduardo voltou.
- E sei que falou com você. - Não sei o que ganhou escondendo.
Eu não dei um pio.
Não procure culpados. Sei que tentou me poupar de sofrer.
E vejo que não consegui.
O Eduardo não me importa. É passado.
Olá…
Santiago! Que bom te ver!
É. O dia está lindo.
Está quente e tem sol.
Que bicho te mordeu?
Meu amigo Sebastián Carvajal caiu na farra ontem.
E, hoje, perdeu a hora.
Aí, meu chefe ficou tão bravo com ele
que adivinhem quem vai cobrir a Exposição Universal de Lisboa?
Você vai cobrir? É sério?
Parabéns. Me leva.
Carlota…
É uma oportunidade incrível.
E tem mais.
Meu português está meio enferrujado,
mas terei tempo de praticar.
Vou ter que escrever matérias durante os dois meses que ficar lá, então…
Você disse dois meses?
Sim.
Nada dá certo!
Dois meses!
Sabe como minha barriga vai ficar?
É só isso?
- O que mais seria? - Onde está a carta?
Eu te conheço o suficiente para saber que está mentindo. Onde guardou?
Joguei no lixo.
Certo…
Então não leu?
Não, eu não li.
Dê-me a carta, Cristina.
Tentei destruí-la, eu juro.
Dá para ver. É ilegível. Como pode ler isso?
Eu sei de cor.
Eu tinha razão, você ainda gosta dele.
E daí? Só porque enviou uma carta, eu o perdoo?
É o que insinua?
É um moleque. Não posso formar uma família com ele.
E se sumir de novo?
E não posso fazer isso com Santiago. Ele é…
Ele é maravilhoso.
Ele é.
Mas isso é para sempre. Nisso dou razão à Elena.
Não fale daquela traidora. O que você faria?
Eu? Deixaria a ciência nos elucidar.
Vamos analisar os dados empíricos. Eduardo é muito bonito.
Vem de uma boa família, e tem uma ótima educação.
Os dados indicam que é um ótimo partido.
Além de ter sido seu primeiro, então…
Sara!
Não seja tão certinha. São fatos. Ele te engravidou.
E foi embora. E me deixou na mão.
Vítima das circunstâncias contra as quais se rebelou.
Tarde. Rebelou-se tarde.
Santiago, por outro lado, é diferente.
Mas tão atraente quanto. É letrado e ainda…
É meu amigo. Sempre me apoiou, sempre gostou de mim.
Exceto quando ficou indeciso com a outra.
É verdade.
A ciência não vai nos ajudar!
O amor não é racional!
Então, Cristina, do fundo do coração, quem você ama?
Eu não sei.
Desculpe. Não sabia que Cristina encararia mal minha ausência.
Ela está feliz por você.
Desconfio que o choro tem outro motivo.
Eduardo voltou. Você sabia?
Não…
Isso o preocupa?
Ela finge estar indiferente, mas ninguém com um mínimo de orgulho suportaria.
É.
Precisamos de uma solução mais drástica.
Uma mudança de ares. Lisboa é uma cidade linda.
Não acho apropriado, com todo o respeito, mas…
- Mesmo que a Srta. Bianda nos acompanhe… - Não.
Não a deixaria ir sem estar casada. Mesmo sendo você.
Dom Pedro, estava pensando em ir um pouco mais devagar com isso.
Não te partiu o coração vê-la sair assim?
Sim…
Sim, eu nunca magoaria Cristina.
Nunca me perdoaria.
Passou de mulher a mulher na família.
Tome seu tempo.
Ache as palavras certas.
Você é especialista nisso.
Srta. Bianda.
Não a tinha visto hoje.
Foi uma manhã agitada.
Se me dão licença,
estou indo.
Tenho muito trabalho.
Obrigado.
Dei a ele a aliança da minha esposa.
Estamos a um passo de seu primeiro êxito.
Parabéns.
Se me dá licença.
O quê?
Também se chora de felicidade.
Se Cristina está feliz, também estou.
Srta. Bianda.
Achei que me ignorava.
É uma trégua. Preciso da sua ajuda. Está tudo complicando…
É sobre o noivado.
Que noivado?
- Santiago ganhou o anel da sua mãe. - O quê?
Não podemos permitir isso. Cristina está cheia de dúvidas.
Ela deixou claro que queria ficar com Santiago.
Enquanto lê e relê a carta. Não. Olhe.
Tinha razão. Isso pode virar uma tragédia grega.
E se ela disser não?
Pobre Santiago! Fará papel de ridículo. Não podemos deixar.
Cristina tem que se decidir antes do pedido.
Srta. Bianda, preciso que me ajude.
O que fazemos para que ela se decida?
Sua irmã me odeia. É melhor eu não me meter.
- Porque é covarde. - Não, está tentando ser coerente.
Esse pobre moço não merece isso.
Nisso você tem razão.
Você o encorajou a dar o primeiro passo.
Não é justo com ele. Não é.
Coitado, Elena.
Era o que me faltava! As duas entrarem em acordo.
Elena! Não me respondeu.
Por que não quer se envolver?
Isso pode ser uma forma de compensar seus erros.
Tenho uma ideia.
É meio radical…
mas pode funcionar.
Sr. Torres!
Sr. Torres! Obrigado, José!
Sr. Torres, anda sumido. Há quanto tempo.
Não tanto tempo.
Quer tomar algo?
É a tarde perfeita para virarmos carne e unha.
- "Unha e carne." - Como?
É "unha e carne", não "carne e unha". É…
Tenho pressa. Já vou. Se me dá licença.
Eu diria que isso é um sinal.
Eu te ajudo.
Por favor…
Sr. Torres.
Voilà. Absinto.
Trouxe tabaco e um cachimbo.
Andou estudando os clichês de escritor.
Que dia lindo.
Você furou meu pneu, não foi?
Não! Só estou preocupado com você, agora que o Sr. Espinosa voltou.
Ele não tem a menor chance.
Que notícia maravilhosa.
Mas ainda não decidi.
Absinto, você disse?
O que faz aí?
Precisava falar com você.
Dá para ver na sua cara.
É o Camilo, não é? Você gosta dele.
Bem, digamos que comecei a ver nele
algumas virtudes que não via antes.
Quem diria?
As duas sofrendo por amor.
Sofrendo por quê?
Você disse que ele me olhava.
E olha.
Mas sua história é tão complicada, que a minha é um passeio no parque.
Srta. Sara, tem um minuto?
- O que faz aqui? - Cristina, você está linda.
Víboras! Sara!
Cristina, podemos conversar?
Cristina, por favor, pare um momento.
Cristina, escute.
Cristina, me escute!
- Minha família me enganou. - Li sua carta!
Abri mão de tudo por você. Porque eu vejo um futuro juntos!
Não tenho casa, família. Por favor, Cristina!
- Abra! - Eu te amo.
Cristina, te amo. Sem você, eu morro!
- Um rato a menos. - Não fala de coração.
- Amo Santiago. Vou me casar com ele. - Como assim, se ainda me ama?
Não! O que achou?
Que choraria por você por anos?
Que poderia voltar como se nada tivesse acontecido?
Sinto muito.
- É tarde demais. - Não.
Cristina, espere. Olhe para mim.
Cristina…
você me olha, e ainda vejo um pouco desse amor.
Deixe-me mostrar o quanto me arrependo.
Juro que te farei feliz.
Me dê uma chance.
Por favor…
Beije-me.
Te beijar?
Beije-me, e provo que não gosto de você.
Vamos, vai logo!
Viu? Nada de frio na barriga. Saia!
Você me pegou de surpresa! Eu não esperava. Não foi um bom beijo.
Beija de novo. Não ligo.
Nada.
Uma última tentativa? Se não der certo, vou embora.
Não sei mais o que fazer.
Claro que tenho algo para te contar.
Sei perfeitamente que tem dúvidas e por que tem dúvidas.
Você tem medo de se casar.
Porque os Mencías…
são sua família.
E, se as coisas derem errado,
você os perde.
É lógico.
Este é o livreto?
Não! Ele não está terminado.
Do que se trata?
Não posso contar agora.
Não posso contar.
Santiago, você é meu melhor amigo.
Não sou seu melhor amigo. Não sou.
Santiago, compartilhamos coisas pessoais.
Boa noite.
Se não me disser,
é porque é verdade.
Não fui eu. Foi Espronceda quem disse…
que, quando se tem medo do que se escreve,
é porque vem do coração.
No final, o destino deve querer que sejamos amigos.
- É sério? - Não.
Boa noite, Santiago.
José, vamos.
Santiago?
O que está fazendo aqui?
Vim tocar piano.
- Não pode subir. - Posso, sim. É importante. É vital.
- Não! - É transcendental.
Santiago, Cristina está dormindo.
Está descansando.
Está dormindo?
- Santiago, venha. Por favor. - Pare!
- Cristina! - Que teimoso. Pare!
Pare, por favor.
- Precisa consertar. Quebrou. - Cristina.
- Preciso falar com você. - Ela dorme feito pedra.
Cristina? Tenho que te dizer uma coisa.
Não posso me casar com você.
É sério?
Porque eu gosto de você, você gosta de mim.
Mas é amor com letra maiúscula?
O Eduardo está debaixo da cama?
- Não. - Não.
- Santiago. - Vocês dois estavam…
Não aconteceu nada! É tudo culpa delas!
Vou interromper antes que fale o que não deve.
Nós armamos isso tudo. Ela estava confusa, e decidimos ajudá-la.
Não confiava nas intenções dele, mas sinto o mesmo.
- Gosto de você, mas não te amo. - Sério?
Gosto do Eduardo,
e não deveria ter que cuidar de mim e do bebê, e…
Bebê?
O que eu falei?
O quê? Você e eu nunca fizemos…
Está grávida?
Está chorando?
Estou muito feliz!
Não imagino o que deve ter passado. O medo do que diriam. Desculpe!
Desde quando…
Desde quando está…
Sinto muito.
Santiago…
Santiago, espere!
Sei que nada justifica, mas…
estava apaixonado por ela, e ela começou a gostar de você.
Não ia suportar o escândalo de ser mãe solteira.
Não sabe o quanto eu queria que tudo se resolvesse, mas…
Agora tudo pode ser diferente.
Perdoe-me.
Uma vez…
disse que me magoaria, mas…
nunca pensei que seria assim.
Ele vai me matar.
Então terá que me matar também.
Também quero que o papai me mate.
Posso saber o que ouviu?
Nada que eu não saiba faz tempo.
Além do mais…
quando foi a última vez que fizemos algo juntas?
Sim?
- Cristina tem uma coisa para contar. - Eu ficaria sentado.
Quero dizer que… não vou me casar com Santiago.
Ele sabe, e também não quer.
É melhor se sentar. Ainda não acabou.
Vou me casar com Eduardo.
Santiago e eu não estamos apaixonados.
- Já com Eduardo é diferente. - Não se casará com aquele idiota.
O casamento tem que acontecer.
- Por quê? - Não quer se sentar?
Não! O que aconteceu, Cristina?
Estou grávida do Eduardo.
6 DIAS DEPOIS
Senhorita, hoje é seu grande dia.
O GRANDE DIA
CRISTINA E EDUARDO TÊM O PRAZER DE CONVIDÁ-LOS PARA SEU CASAMENTO
Entre.
E então? Qual é seu veredicto?
Que sou um péssimo pai.
Por meu gênio, minhas viagens,
e por sua mãe ter sido pura doçura.
Para que me esforçar?
Se suas filhas mentem porque têm medo de você,
então você é um péssimo pai.
Acha isso mesmo?
Sara estuda medicina.
Carlota tem uma aranha.
E eu, bem…
Não precisa se casar.
Se não o ama, não case.
Podemos ir para longe.
Fazer o que quiser.
Não vai deixar de ser minha Doña Perfecta por um deslize.
Sabe disso, né?
Está indo muito bem para um péssimo pai.
Ama mesmo aquele tonto?
Venha aqui.
Filha, você está linda.
Vamos descer?
Antes, pode me fazer um favor?
O que está fazendo aí?
Casamentos.
Sempre me emocionam.
Ossos do ofício.
Foi difícil, não?
Mas você se saiu bem, admito.
Uau!
Vou ter um treco.
Foi um elogio?
Levante o traseiro.
Srta. Bianda, minha filha quer vê-la antes de ir à igreja.
Bom dia, colega.
Dizem que lírios trazem boa sorte.
Do azar, nós nos livramos.
- Cristina, eu gostaria… - Minhas irmãs terão uma nova aia.
Você era a outra mulher.
Santiago deixou cair isto.
Só abri hoje.
Outra mentira que não me contou.
Há coisas demais para perdoar.
Sinto muito, Cristina.
De coração.
Nossa amizade não tem conserto, mas…
se ainda gosta de Santiago, leia o manuscrito.
A DAMA DE COMPANHIA
Deve me odiar.
Sou um desastre.
Leia o manuscrito.
Elena!
Cena um. Cenário: uma rua.
No palco, aparece a personagem da aia.
Ela é o que se chama de uma mulher à frente de seu tempo.
Complexa, fascinante.
Boa em discussões e em lembrar a nós, homens,
o quanto ainda temos que aprender.
Embora proibida de se apaixonar, ela não imagina
o que desperta nos que se atreveram a conhecê-la.
Principalmente ele.
Porque, até conhecê-la,
não sabia o que era amor com letra maiúscula.
E agora?
O que fazer após ouvir a declaração mais bonita da sua vida?
Corra.
Vai.
Vamos!
Corre, Elena!
Santiago é seu! Vai!
Vai!
Santiago!
Vivam os noivos!
Vivam!
Vou detê-lo. Vai dar certo. Como em toda história de amor.
Ele vai parar. Tem que parar.
Pare!
Alto lá!
Santiago, saia!
Certo, é melhor assim.
Certo…
Sei que fiz tudo errado.
Porque fui teimosa, arrogante, orgulhosa
e muitas outras coisas que, se eu começasse a enumerar,
nunca terminaria esta declaração.
Porque, sim, esta é uma declaração de amor.
Sei que menti, principalmente para mim mesma.
E sei que disse que era só atração, mas…
não é verdade.
É amor.
Sei que prometi abrir mão dele, mas…
acho que as pessoas merecem uma segunda chance na vida…
e você é o único que me faz feliz.
Não vai dizer nada?
Menina, eu te perdoaria.
Que lindo, querida.
O que faz aí? Estou com pressa.
Basicamente, antes de ir, queria dizer que li seu livreto.
Maravilha, mas não terminei, e nem sei se vou.
As aias são personagens… um tanto complicadas, sabe?
Não é verdade.
É mais fácil achar o amor para as outras do que para nós.
Ainda mais quando age com o coração e não dá certo.
Ótimo. Então somos dois.
Então podemos fundar o Clube dos Corações Partidos.
Poderia me dar outra chance?
Dê a ela outra chance!
Outra chance, né?
Certo. Então significa que deve ter havido uma primeira chance.
Então, não fui só eu que te beijei.
E não fui só eu que te beijei de volta.
Então foi mútuo, aí você também…
Bonito, não?
O triste é que só aconteceu na imaginação da Srta. Bianda.
Na verdade…
Ele vai parar.
Não parou.
Foi…
Foi embora.
Que história de amor é esta?
Uma que se parece muito com a vida real, Srta. Bianda.
Agora não tenho emprego e…
nem casa.
Eu perdi tudo.
Sem dúvida, é uma reviravolta.
Mas, se quer um conselho, eu não renunciaria ao amor tão cedo.
CONTINUA
Legendas: Rubens Martins