[rock animado]
Sim, estou pensando na carta.
Não dormi muito bem.
E, sim, eu a li.
O manual diz que podemos infringir certos códigos morais, se necessário.
Aposto que Josefina e Adela pensariam o mesmo.
O que acham?
[Josefina] Que cometeu um erro de principiante.
[música delicada]
O que faz aqui?
[Adela] Estou te ajudando.
Não, não, não, não.
Não, deve ser a falta de sono.
[suspira]
Pela primeira vez, sou obrigada a concordar com a arrogante.
- O que disse? - Vieram aqui para me humilhar?
- Não, para ajudar com o seu dilema. - Uhum.
Deveria rasgar essa carta.
Seu trabalho como aia é encontrar o melhor pretendente,
e o Santiago é um.
Seu trabalho como aia é contar a verdade para a Cristina.
E se, de quebra, ajudar a Elena a ter uma chance…
Adela!
É o que a Elena pensa. Ou não é isso?
Olha, eu sou humana. Gosto do Santiago.
Mas o principal é que a Cristina e o filho fiquem bem.
A Cristina não pode ser feliz com um homem que ela não ama.
Nem com um que mente.
Mas talvez seja verdade.
Tem como descobrir isso.
Diga, o que vai fazer?
A Adela tem razão.
Já sei o que fazer.
[música intensifica]
[música se dissipa]
[Eduardo] Ei!
Aqui!
[música intrigante]
Desculpe a bagunça. Tem pouco espaço aqui dentro.
- Dormiu aqui? - Desde que voltei de Paris.
Não sou bem-vindo na minha própria casa.
Querem que eu reconsidere, mas não quero casar com a francesa.
Então é verdade.
Ele a ama?
Me lembro do que fiz à Cristina e me odeio.
Me deixei pela exigência da minha família, mas eu era só um instrumento pra eles.
Vou me manter firme, mesmo não tendo nada.
Mesmo que só possa me alimentar com a esperança de rever a Cristina.
Isso é amor. Dos cafonas.
[Eduardo] O que tem aí?
- [Elena] Alguns doces. - Hum…
Me dê um. Por favor.
[Elena suspira]
[delicia-se]
Como podem comparar isso a um brioche?
Impossível!
Juro que nunca mais vou deixar a Cristina. De verdade.
Se acha que ela ainda me ama,
me ajude.
[porta fecha]
Bom dia.
Srta. Cristina, gostaria de falar com você sobre um assunto delicado.
Não sei que assunto é mais delicado.
O seu?
Ou este?
[música de suspense]
Só fiz o que ninguém se preocupou em fazer.
Tentar conhecê-las.
Não nos enrole com a sua lábia.
Até gosto mais de você. É uma espiã, como eu.
Uma mentirosa patológica.
Minha vontade é esbofeteá-la.
[Elena] Faça isso.
[ambas] Quê?
Assumo a minha culpa.
Desconte a sua ira em mim.
[música tensa]
[Elena suspira]
Melhor?
Queria nunca ter conhecido você.
[chorosa] Isso me doeu mais que o tapa.
- [floreio tenso] - [música suave]
[pássaros cantando]
[moça grunhe]
[rock estridente]
A DAMA DE COMPANHIA
LIÇÃO 8: FAÇA SUA SENHORITA FELIZ
[batidas na porta]
- Sai daqui! - Tudo que fiz foi para ajudá-la.
[Cristina] Por que eu acreditaria? Perdeu a credibilidade.
Foi você quem engravidou, não eu.
Está querendo outro tapa, Elena?
O Eduardo voltou.
[música tensa]
E foi atrás de você no dia do evento de caça.
Quer o seu perdão.
Ainda a ama.
Fui descobrir se está sendo sincero, e é verdade.
Ele perdeu tudo.
- Os pais o rejeitaram por voltar. - Por ter deixado a duquesinha.
Aqui ele explica tudo.
Mandou há alguns dias, mas foi extraviada.
[música melancólica]
Ele nunca deixou de amá-la.
Foi obrigado a se casar e…
me enganei.
Você se enganou em muitas coisas.
- O Eduardo não me importa. - Não é verdade.
Claro que é! Já estou com o Santiago, esse imbecil não é mais nada!
Precisa escolher quem ama de verdade.
É a sua vida em jogo.
Chega! O Eduardo é passado, e Santiago é meu presente.
Fim de papo.
Sai do meu quarto.
Sim, por favor. Nos deixe sozinhas.
[música melancólica continua]
[Carlota] Conseguiu o impossível.
Enfim elas concordaram em algo.
[música cessa]
Tomara que não tenham concordado em me odiar.
[suspira]
Você conseguiu resolver?
Vão me despedir, não é? Por esconder a carta?
Seu trabalho está garantido.
[expira aliviada]
E a Cristina, o que vai fazer? Vai ficar com o Santiago?
É o que parece.
Bom…
É o melhor para todos.
Obrigada.
Se é melhor para todas, eu não sei.
Por que vocês voltaram?
Eu já resolvi o dilema.
Porque você está muito mal.
E como vê nós duas como suas amigas,
se sente consolada conosco.
[música delicada]
Eu estou bem.
Fiz o que tinha que fazer.
Sabe que não consegue mentir para nós, não é?
Tá bom, eu estou péssima.
Mas não pelo que pensam.
O trem Santiago está passando!
Não suporto vocês duas.
Sabe que a Cristina gosta do Eduardo.
Ela disse que não. O que mais posso fazer?
Não ficar de braços cruzados?
- Se gosta do Santiago, lute por ele. - [arfa]
Você é muito egoísta!
Não dê ouvidos, é uma péssima influência.
- Melhor do que ser uma chata. - Já chega!
Eu cometi muitos erros, sim.
Mas não vou sobrepor minha felicidade à da Cristina e do filho.
- Pode fazer… - Não pode fazer o Santiago…
Eu não quero mais escutar vocês!
E nem sei por que aparecem como Josefina e Adela.
Não possuem nada em comum!
[música cessa]
Não?
Não. Você claramente é a boa, e você é a má.
Isso é o que você pensa.
Mas se por "má" se refere a esperta…
[música dinâmica]
[Elena suspira]
[música acaba]
[Adela] Bom dia.
Acordei cedo para agradecê-lo por ontem, mas já havia saído.
Foi uma manhã de idas e voltas.
Toma.
Eu decidi não usar.
Não posso.
Seu gesto demonstra o quanto me aprecia.
[friamente] Que gentil.
Só espero que possamos encontrar uma data para continuar de onde paramos.
Mas é claro. Você acha uma boa data…
nunca, jamais?
- [música melancólica] - [hesita] Como?
Foi na casa de penhores do Emanuel Salgado,
na do Ismael Casado, em todas da cidade.
Te coloquei à prova, e me decepcionou.
Você não tem coração.
- Pensou que eu não ia saber? - [suspira]
De fato, é uma grande atriz.
Melhor que ser um mentiroso.
Adelita… [ri]
Foi uma mentirinha boba.
Eu precisava desse dinheiro para fazer mais dinheiro.
Mas não me deram nem um centavo por ele.
Você é a primeira mulher de quem gosto de verdade.
Gosta de mim porque sou adorável, encantadora, sincera…
O contrário de você.
Quem me deu isso para vender foi você!
- [ofega] Adelita! - Nada de "Adelita".
Você acabou de me perder pra sempre.
Vai se lascar!
[Adelita chorando]
[música triste]
[Paquita] Ele já partiu seu coração.
E só demorou alguns dias.
Está se superando.
Vi vocês se beijando.
Eu juro que…
Vai me demitir?
Eu te demito se não quebrar isso. Venha.
Extravase.
Com força. Vamos!
- [floreio dramático] - Jogue!
Muito bom!
- Ótimo! Ótimo! - [arfa]
- Melhor? Está mais relaxada? - [chorando]
[ri] Está?
Agora vou tentar pensar em alguma coisa
para que se esqueça daquele patife.
[Paquita ri]
[chorando] Obrigada, dona Paquita.
Por cuidar de mim e por ser como é.
Ai, querida, não…
Assim você vai acabar me fazendo chorar, menina.
[expira] Se aprendi alguma coisa nesse tempo,
é que o amor pode vir de muitos lugares.
Não só de um homem.
Não só de um homem. [ri] Entendeu?
[Adela chora]
Dizem que o Dom Pedro o expulsou da casa dele com uma arma.
- [arfa] Nossa! Quem imaginaria isso? - [Daniel] Sim.
Bom, espero que a Cristina seja orgulhosa e o mande pastar.
Deveríamos nos preocupar com o Santiago mais do que com sua amiga.
Como ele deve se sentir?
Inseguro?
Intimidado?
Afinal, o Eduardo foi seu primeiro amor.
Não acha, Josefina?
[música intrigante]
O quê?
[Daniel] Está tão calada.
Este silêncio significa que considera minha proposta?
É realmente sério que quer que eu seja sua governanta?
Todo mundo pensa que sou excêntrico.
Mas eu prefiro pensar que sou um homem com a mente aberta.
As normas que regem a nossa sociedade são…
absurdas, não acham?
[música acaba]
[porta fecha]
- Para a Srta. Cristina, do Sr. Espinosa. - [suspira]
Este já é o quarto.
Coloque com os outros. Não quero que minha filha veja.
Eu sei que o Eduardo voltou. E sei que conversou com o senhor.
[Sara] Não sei para que escondeu isso.
[Carlota] Eu não disse uma palavra.
Não procure culpados, pai.
- Sei que tentou poupar meu sofrimento. - [grunhe]
E já vi que não consegui.
O Eduardo não me importa.
- É passado. - [batidas na porta]
[Santiago] Olá.
- Santiago! Que alegria vê-lo! - [música dinâmica]
Sim. Está… Está um dia lindo.
Ensolarado e… quente.
Mas que bicho te mordeu?
E o meu amigo, Sebastian Carvajal,
foi para uma festa ontem, e, esta manhã, perdeu a hora.
E então meu chefe ficou tão irritado com ele
que adivinhem para quem deu a Exposição Universal de Lisboa?
[Sara] Você que vai cobrir? Sério?
Parabéns! Me leve.
[Pedro] Carlota…
- Uma oportunidade maravilhosa. - [Santiago] E será corrido.
Faz um tempo que não faço isso, mas terei que dar um jeito.
Terei que escrever crônicas todo dia
nos dois meses que estiver lá, então…
- Você disse dois meses? - [música tensa]
[Santiago suspira]
Sim.
[porta fecha]
[papel farfalha]
- Tudo dá errado para mim! Dois meses! - [música cessa]
Sabe como vai estar minha barriga quando ele voltar?
E é só isso?
O que mais seria?
Onde está a carta?
[música determinada]
Te conheço o suficiente para saber que está mentindo.
Onde ela está guardada?
Já joguei no lixo.
[desdenha]
Certo.
E você não leu?
Não. Eu não li.
[música determinada continua]
Me dê a carta, Cristina.
[música intensifica]
[música se dissipa]
- [gritos] - [música dinâmica]
[gritos continuam]
[música dinâmica cessa]
Eu tentei destruí-la, eu juro.
Nossa, e não dá para entender nada!
- Como conseguiu ler? - Já sei de memória.
Então eu tinha razão. Ainda tem sentimentos por ele.
E daí? Por causa de uma carta, devo esquecer tudo e perdoá-lo?
É o que você sugere?
Ele se mostrou imaturo, não posso formar família com ele.
E se ele sumir de novo?
Também não posso fazer isso com o Santiago. Ele é…
É maravilhoso.
Ele é.
Mas realmente é para a vida inteira. E nisso tenho que dar razão à Elena.
Não me fale dessa traidora. O que você faria?
Eu? [bufa]
Eu analisaria à luz da ciência.
Vamos considerar os dados empíricos.
O Eduardo é bonito, vem de ótima família e tem uma excelente educação.
Os dados indicam que é um ótimo partido.
E devemos considerar que tiveram relações, então…
[Cristina] Sara!
Não seja puritana. Os fatos são os fatos. E ele engravidou você.
E sumiu e me deixou plantada.
Vítima de circunstâncias contra as quais se rebelou.
Tarde. Se rebelou tarde.
Por outro lado, o Santiago é…
diferente.
Mas também é bonito. É estudado e ainda é…
[Cristina] É meu amigo. Sempre esteve aqui, sempre gostou de mim.
Menos quando pensava em outra.
Isso.
A ciência não vai nos ajudar!
O amor não é racional.
Então, Cristina, do fundo do coração,
quem você ama?
- É que eu não sei. - [suspira]
Desculpe, Dom Pedro.
Não sabia que a Cristina encararia mal a minha ausência.
[Pedro] Hum…
Ela está feliz por você.
Acredito que este choro foi por outra coisa.
O Eduardo voltou. Você sabia?
Não.
Isso o preocupa?
A minha filha finge indiferença,
mas ninguém com o mínimo de orgulho suporta isso.
Sim.
Acho que será preciso uma solução mais radical.
Uma mudança de ares.
Lisboa é uma cidade lindíssima.
- [suspiro nervoso] - [música tensa]
Não acho apropriado, com todo o respeito do mundo, mesmo…
que a Srta. Bianda nos acompanhe…
[Pedro] Não.
Eu não deixaria a Cristina acompanhá-lo sem estarem casados.
Mesmo sendo você.
[hesita, suspira]
Dom Pedro, eu pretendia fazer essas coisas com…
um pouco mais de calma.
E não parte seu coração vê-la desta maneira?
Sim.
Sim, eu…
nunca faria mal à Cristina.
- Jamais me perdoaria. - [Pedro suspira]
[música delicada]
Passou de mulher para mulher na minha família.
Leve o seu tempo.
Busque as palavras certas.
É especialista nisso.
[passos apressados se aproximam]
Srta. Bianda!
[floreio dramático]
Ainda não tinha visto a senhorita.
É que estive muito atarefada.
[Pedro] Uhum.
Bom, é… Se me dão licença…
- Estou indo. - Até logo.
Tenho muito trabalho.
[música melancólica]
Obrigado.
[Pedro] Dei a ele o anel da minha mulher.
Estamos a um passo do seu primeiro sucesso nesta casa.
Parabéns.
- [porta fecha] - Se me dá licença…
[música melancólica continua]
O que é?
Também dá pra chorar de felicidade.
E, se a Cristina está feliz, eu fico também.
- [porta abre] - [Sara] Srta. Bianda.
[música tensa]
[Elena] Pensei que estivesse me ignorando.
É uma trégua. Preciso da sua ajuda.
- Tudo começou a se complicar… - Fala do noivado?
Que noivado?
Seu pai deu ao Santiago o anel da sua mãe.
O quê?
Não, não, não, não, não!
Não podemos permitir. A Cristina tem dúvidas.
Cristina deixou claro que queria o Santiago.
E enquanto isso não para de ler a carta do Eduardo.
Você tinha razão. Isso pode virar uma autêntica tragédia grega. Então…
Imagina se ela disser não!
Pobre Santiago!
Fará papel de ridículo. Não podemos permitir isso.
Cristina tem que se decidir antes que Santiago dê esse passo.
Srta. Bianda, preciso da sua ajuda.
O que podemos fazer para que ela se decida…
Sua irmã me odeia.
É melhor eu não me intrometer nisso.
- [Adela] Porque é covarde. - Não, porque está tentando ser coerente.
Esse pobre rapaz não merece isso.
Bom, nisso ela tem razão.
Foi você que o encorajou a dar o primeiro passo.
- Não é justo com ele. Não é justo. - [Elena bufa]
Coitadinho, Elena.
Só me faltava essa!
Vocês duas entrarem em acordo.
[Sara] Elena?
Você não me respondeu.
- O quê? - Por que não quer se envolver?
Isso poderia ser, de algum jeito…
uma forma de corrigir seus erros.
Tenho uma ideia.
É um pouco extrema.
Mas pode funcionar.
[música se dissipa]
Sr. Torres! Sr. Torres! Obrigado, José.
Sr. Torres, está tão sumido! Há quanto tempo!
Não o suficiente, pelo visto.
Não gostaria de um vinho?
É que está uma tarde maravilhosa para nos tornarmos carne e unha.
- "Unha e carne". - Como?
É "unha e carne", não "carne e unha", que é…
Estou com muita pressa.
- Estou indo, se me der licença… - [ar vaza]
Eu diria que isso é um sinal.
[música descontraída]
Eu o ajudo.
Por favor.
[suspira]
Sr. Torres.
Voilà. Absinto.
Também lhe trouxe tabaco e um cachimbo.
Sabe muito bem o clichê do escritor, hein?
- [cocheiro grita] - [cavalo relincha]
[Daniel suspira]
Mas que ótimo dia.
Furou o pneu da minha bicicleta, não é?
[ri alto] Não.
Só me preocupo com o senhor agora que o Sr. Espinosa voltou.
O Sr. Espinosa não tem nenhuma chance.
Essa é uma ótima notícia!
Mas eu ainda não decidi.
[inspira] Disse absinto?
[música descontraída se dissipa]
[cavalo relincha]
[cocheiro] Vamos, vamos!
[música de suspense]
[Cristina] O que faz aí?
[Sara] É… Preciso falar com você.
[música intensifica]
[música se dissipa]
Dá para ver na sua cara.
É o Camilo, não é? Gosta dele.
[Sara] Bom, digamos que comecei a notar
algumas virtudes dele que eu não notava antes.
[Cristina] Quem diria, não é?
As duas irmãs sofrendo de amor.
Sofrendo por quê?
Você disse que ele reparou em mim.
[Cristina] Ele reparou.
Mas sua situação é tão complicada que, perto dela, a minha é trivial.
[batidas na porta]
Srta. Sara, tem um minuto?
- O que faz aqui? - Cristina, você está linda.
[música dramática]
[maçaneta cai]
[Cristina] Víboras!
- Sara! - Cristina, podemos conversar?
Cristina, por favor, pare um pouco.
Cristina, me escute.
Cristina! Cristina, me escute!
- Minha família me enganou. - Li a carta. Conheço as desculpas.
Abdiquei de tudo por você, mas não me importo.
Podemos ter um futuro juntos!
Não tenho casa, não tenho família. Por favor!
- [Cristina] Abram! - Eu te amo.
Cristina, eu te amo. Sem você, eu morro.
- Menos um canalha no mundo! - É rancor, não é de coração.
Amo Santiago. Vou casar com ele.
Como, se ainda me ama?
- Não! O que achava? - [música acaba]
Que eu ia chorar por você por anos?
Voltaria como se nada tivesse acontecido e estaria tudo igual?
Me desculpe.
- Tarde demais. - [Eduardo] Não.
- Cristina, espere. Olhe para mim. - [suspira]
- Cristina. - [música triste]
Quando me olha, ainda vejo um pouco desse amor.
Deixe eu te mostrar o quanto me arrependo.
Juro que vou te fazer feliz.
Me dê uma oportunidade.
Por favor.
Me beije.
[música intrigante]
Disse para te beijar?
Me beije. Vou mostrar que não sinto nada.
Venha, me beije! Faça isso!
Viu? Sem borboletas. Fora.
É que me pegou desprevenido. Eu não esperava.
Não foi um bom beijo.
Faça de novo. Não me importo.
Nada.
E um último beijo?
A última tentativa, senão, vou embora.
[música intensifica]
[música sensual]
[música para de repente]
Não sei mais o que fazer.
[música sensual volta a tocar]
[música acaba]
[Daniel, bêbado] Claro que tenho uma coisa para te dizer.
Sei perfeitamente
que está com dúvida, e sei que dúvidas são essas.
Está com medo de se casar.
Porque os Mencía… Hum?
São sua família.
[música cômica]
E se der algo errado, bom…
vai perdê-los.
É lógico.
- [Santiago ofega] - É lógico!
[Daniel grunhe]
Isso aí é a sua zarzuela?
[Santiago] Não, não. Espere, eu ainda não acabei.
[Daniel] Mas é sobre o quê?
Agora não posso contar.
Não posso contar.
Santiago, você é o meu melhor amigo.
Eu não sou seu melhor amigo.
Não sou. Não mesmo…
Santiago, nós compartilhamos coisas íntimas!
Boa noite.
Se não quer falar, é porque é verdade.
Não sou eu, não. O Espronceda que disse…
que, quando alguém tem medo daquilo que escreve,
é porque vem do fundo do coração.
[Santiago suspira] Talvez o destino queira que sejamos amigos.
- Verdade? - Não!
[Daniel] Ah… [ri]
Boa noite, Santiago.
[música cômica continua]
José, vamos.
- [batidas na porta] - [música acaba]
[batidas continuam]
[música tensa]
[buzina de bicicleta]
[Sara] Santiago?
[Elena] O que faz aqui?
Eu vim tocar piano.
[Sara] Ai, santo Deus.
- [Elena] Você não pode subir. - Posso, sim. É importante. É vital.
- [Sara] Não, não! - É transcendental!
Santiago, a Cristina está dormindo.
Ela está descansando.
Shh…
- Tá dormindo? - [música dramática]
- [Elena] Santiago, pare, por favor! - [Sara] Pare!
[Elena] Volte aqui!
- [Santiago] Cristina. - Que teimoso! Pare.
- [maçaneta cai] - Pare, por favor, Santiago.
[Elena] Temos que consertar.
- Cristina! - [Sara] Não.
- Cristina, preciso falar com você! - [Elena] Ela está no 10º sono.
[música acaba]
[ofegando] Cristina?
Tenho que te dizer uma coisa.
Não posso casar com você.
[música cômica]
Está falando sério?
Porque eu gosto de você, você gosta de mim…
Mas é amor de verdade?
Este é o Eduardo debaixo da cama?
- Não. - [Eduardo] Não!
Oi, Santiago.
Vocês estavam…
Mas não aconteceu nada!
É culpa delas!
Vou interferir antes que ela diga o que não deve.
Foi uma armadilha que armamos.
Ela não sabia o que sentia e tentamos ajudá-la.
Não confiava nas intenções dele, mas estou sentindo o mesmo.
- Gosto de você, mas não te amo. - Verdade?
Ainda gosto do Eduardo, e não deveria assumir a mim, meu filho e…
- Filho? - [música tensa]
Viram o que eu disse?
O quê? Mas você… Você e eu nunca fizemos…
Você está grávida?
[exclama emocionado]
- [Eduardo chora] - [Cristina] Você está chorando?
- Estou tão feliz! É… - [Cristina ri]
Nem posso imaginar o que passou. O medo do que diriam… Sinto muito!
- [ambos riem] - Desde quando… Desde quando…
Desde quando está…
[Cristina rindo]
[música melancólica]
- Sinto muito. - [Cristina e Eduardo rindo]
Está bem.
[Cristina e Eduardo rindo felizes]
[continuam rindo]
Santiago.
[música melancólica intensifica]
[Elena] Santiago, espere.
Sei que nada que eu disser justifica, mas…
você era apaixonado por ela.
E ela começou a gostar de você.
[Santiago suspira]
Ela não suportaria o escândalo de ser mãe solteira.
[Santiago suspira]
Não sabe o quanto eu queria acabar com tudo isso, mas…
agora tudo pode ser diferente.
[Elena suspira]
- Me perdoe. - [Santiago respira fundo]
[suspira]
[música melancólica continua]
Uma vez…
você disse que me magoaria, mas…
eu nunca pensei que seria assim.
[Elena suspira]
[música triste]
[Santiago grunhe]
[grunhe irritado]
[ambas chorando]
[música se dissipa]
[sussurra] Ele vai me matar.
Mas então vai ter que me matar também.
Também quero que o papai me mate.
Posso saber o que você escutou?
[desdenha] Nada que eu já não soubesse faz tempo.
Além disso…
quando foi a última vez que fizemos algo juntas?
[música suave]
- [batidas na porta] - Sim?
A Cristina tem uma coisa para contar.
No seu lugar, eu ficaria sentado.
O que quero dizer é que… não vou me casar com Santiago.
E ele já sabe e também não quer.
É melhor sentar, que ainda não acabou.
Vou me casar com Eduardo.
Eu e Santiago nos gostamos, mas não estamos apaixonados.
Já com Eduardo, é diferente.
Não vai casar com aquele imbecil.
- Não está entendendo. Precisamos casar. - Por quê?
- [Carlota] Não prefere sentar? - Não!
O que aconteceu, Cristina?
Estou grávida do Eduardo.
[música de tango]
[grunhe]
[Pedro respirando trêmulo]
[baque]
[música de tango intensifica]
6 DIAS DEPOIS
[Inés] Senhorita, hoje é o seu grande dia.
O GRANDE DIA
CRISTINA E EDUARDO TÊM O PRAZER DE CONVIDÁ-LOS PARA O CASAMENTO
[música cresce e acaba]
[Cristina] Entre.
[música delicada]
E então?
Qual é o seu veredito?
[Pedro ri fraco]
Bom…
que eu sou um pai terrível.
Com meu gênio, minhas viagens…
A sua mãe era pura doçura.
Para que me esforçar?
Mas se suas filhas mentem sobre suas vidas por ter medo de você,
é porque você é um pai terrível.
O senhor acha mesmo que é?
- A Sara está estudando Medicina. - Uhum.
- A Carlota tem uma aranha. - [ri]
- E eu, bom… - Não tem por que se casar.
Se não o ama, não se case.
Podemos ir…
para longe.
Fazer o que você quiser.
[riso suave]
Não vai deixar de ser minha filha perfeita por causa de um erro.
Você me entende, não é?
Para quem é um pai terrível, está melhorando muito.
[suspira]
- Realmente ama aquele imbecil? - [ri]
Venha cá.
[música delicada cresce]
Filha, você está linda.
Vamos descer?
Antes, me faça um favor?
[música se dissipa]
[tilintar metálico]
O que está fazendo aí, bobinha?
Casamentos…
sempre me emocionam.
Ossos do ofício.
Foi difícil, hã?
Mas você foi bem. Eu reconheço.
Ui, ui, ui!
Vou até ter um treco!
[ri]
Isso foi um elogio?
Saia já daí.
[ri]
Srta. Bianda, a minha filha quer vê-la antes de ir para a igreja.
[campainha]
Bom dia, companheira.
[batidas na porta]
Dizem que os lírios dão boa sorte.
Da má sorte já nos livramos.
- Cristina, eu gostaria… - As minhas irmãs terão uma nova aia.
[música tensa]
Você era a outra.
Santiago deixou aqui na outra noite.
Eu não tinha aberto até hoje.
Outra mentira que não me contou.
São coisas de mais para perdoar.
[música melancólica]
Eu sinto muito, Cristina.
Sinto de coração.
Nossa relação pode não ter mais conserto…
mas, se ainda tem sentimentos pelo Santiago, leia o manuscrito.
A DAMA DE COMPANHIA
Ele deve me odiar.
[suspira] Sou um desastre.
Leia o manuscrito.
[música melancólica intensifica]
[música melancólica continua]
[Carlota] Elena!
[pássaros cantando]
[tango triste]
[Santiago] "Primeiro ato. Cenário: uma rua.
Aparece no palco a personagem dama de companhia.
Ela é o que, ultimamente, chamam de "uma mulher à frente de seu tempo".
Complexa, fascinante.
Boa em discussões e em lembrar a nós, homens, quanto ainda temos que aprender.
Embora seja proibida de se apaixonar,
ela não consegue imaginar
o que desperta em todos que se atrevem a conhecê-la.
Principalmente nele.
Porque, até conhecê-la,
não sabia o que era o amor verdadeiro."
[Elena] E agora?
O que fazer depois de ouvir a declaração de amor mais bonita da minha vida?
- Corra! - [música dramática]
Rápido! [risinhos]
[pessoas vibrando]
- [Josefina] Corra, Elena! - [Adelita] Corra, Elena!
- [Josefina] O Santiago é seu! - [Adela ri]
[Josefina] Vai, rápido!
[amigas] Uhul!
[geme]
- [mulher] Obrigada. - [arfam]
Santiago!
[sino badalando]
- [homem] Viva os noivos! - [convidados] Viva!
[todos arfam]
Vou impedi-lo. Vai dar certo.
Como em toda história de amor.
[música dramática continua]
- [homem grunhe] - [mulher arfa]
Ele vai parar. Vai parar, tem que parar.
[casal arfa]
Ele vai parar. Tem que parar.
Pare!
Pare, pare, pare! Pare!
Parado! Parado.
- [música se dissipa] - [cavalo relincha]
Santiago? Saia.
[ofegando]
Bom, vai ser melhor assim.
Olha, é…
Eu sei que não fiz as coisas direito.
[música delicada]
Porque sou uma teimosa, uma arrogante…
uma soberba.
E uma infinidade de defeitos que, se eu começar a enumerar,
não acabo essa declaração nunca.
[suspira]
Porque, sim, isso é uma declaração.
[suspira]
Eu sei que menti,
principalmente para mim mesma.
E também sei que disse que só sentíamos uma atração, mas…
não é verdade.
O que eu sinto é amor.
Sei que jurei abrir mão dele, mas…
imagino que as pessoas mereçam uma segunda chance na vida,
e você é a única pessoa que me faz feliz.
Não vai dizer nada?
Querida, eu te perdoaria.
Foi tão bonito!
[porta abre]
O que faz aí, Srta. Bianda? Estou com pressa.
Resumindo,
queria que soubesse que li seu manuscrito.
Que bom, mas ainda não terminei. Nem sei se vou terminar.
É que damas de companhia são personagens meio complicadas.
Isso não é verdade.
Para nós, é mais fácil encontrar o amor para outras do que para nós mesmas.
Ainda mais quando seguem seu coração e não dá certo.
Muito bem. Então somos dois.
[Elena] Ora, podíamos montar o clube dos corações partidos.
Poderia me dar outra chance?
Dê outra chance a ela!
[música delicada de piano]
Outra chance, não é?
Bom, isso quer dizer, então, que já houve uma primeira chance.
E que, então, não fui só eu quem beijou você.
E também não fui só eu quem devolveu o beijo.
Que ele foi mútuo, então, a senhorita também…
[música romântica cresce]
[aplausos abafados]
- [música corta] - [narrador] Lindo, não é?
Pena que isso só aconteceu na imaginação da Srta. Bianda.
Na verdade…
[música dramática]
Ele vai parar. Vai parar, tem que parar.
[música se dissipa]
[música melancólica]
Ele não parou.
[arfa]
Ele… foi embora.
[ofega]
Mas que espécie de história de amor é essa?
[narrador] Uma que parece muito com a vida real, Srta. Bianda.
E agora, não tenho trabalho, nem…
Nem casa.
[chorosa] Eu perdi tudo.
[narrador] Sem dúvida, é uma reviravolta.
Mas, se me permite um conselho, eu não renunciaria ao amor tão rápido.
["All By Myself", de Céline Dion, tocando]
[música acaba]