Sim, continuo a pensar na carta.
Não dormi bem. E sim, li-a.
O manual diz que, se necessário, podemos quebrar o código moral.
Decerto a Josefina e a Adela iam concordar.
- O que diz? - Cometeste um erro de principiante.
O que fazes aqui?
Viemos ajudar-te.
Não.
Não, devo estar a ver coisas.
Para variar, concordo com a empertigada.
"Empertigada"?
Vieram para me humilhar?
Viemos ajudar-te a resolver o teu dilema.
Devias rasgar a carta.
O teu trabalho é encontrar o melhor pretendente, que é o Santiago.
Não. É garantir que a Cristina saiba a verdade.
E se isso te der uma oportunidade com o escritor…
Adela!
É o que ela está a pensar. Estou enganada?
Sou humana e gosto do Santiago.
Mas o importante é a Cristina e o bebé.
Ela não será feliz com um homem que não ama.
- Ou com um que lhe mente. - Pode estar a dizer a verdade.
Há formas de descobrir.
O que vais fazer?
A Adela tem razão.
Sei o que tenho de fazer.
Aqui!
Lamento a confusão. Há pouco espaço.
- Dormiu aqui? - Desde que regressei.
Não sou bem-vindo em casa.
Esperam que reconsidere. Recuso-me a casar com a franciú.
Sempre é verdade.
Ele ama-a?
Odeio-me pelo que fiz à Cristina.
Cedi às exigências da minha família, fui apenas um fantoche.
Não vou ceder, mesmo não tendo nada.
Nem que tenha de viver só da esperança de voltar a vê-la.
Isto é amor. Amor lamechas.
O que traz aí?
São yemas.
Dá-me uma? Por favor.
Como podem comparar isto a um brioche? Impossível.
Juro-lhe que não voltarei a deixar a Cristina. A sério.
Se acha que ela ainda me ama, ajude-me.
Bom dia.
Mna. Cristina, podemos falar? É um assunto delicado.
Não qual será mais delicado.
O seu?
Ou este?
Só fiz o que ninguém quis fazer.
Tentar conhecê-las.
Não tente aligeirar a situação.
Já gosto mais de si. É uma espia, como eu.
É uma mentirosa compulsiva.
Só me apetece bater-lhe.
Bata-me, então.
- O quê? - O quê?
Assumo a minha culpa.
Liberte a sua raiva.
Sente-se melhor?
Oxalá nunca a tivesse conhecido.
Aquilo doeu mais que a bofetada.
MANUAL PARA SENHORINHAS
LIÇÃO 8 FAZER A TUA SENHORINHA FELIZ
- Saia! - Eu só queria ajudar.
Perdeu toda a credibilidade.
- Não sou eu que estou grávida. - Quer levar outra bofetada?
O Eduardo voltou.
Veio à sua procura quando estávamos na caçada.
Quer que o perdoe.
Ainda a ama.
Fui comprovar se estava a ser sincero e é verdade.
Perdeu tudo.
- Os pais renegaram-no por regressar. - Por deixar a duquesinha.
Está tudo aqui.
Enviou-a há dias, mas extraviou-se.
Ele nunca deixou de a amar.
Iam obrigá-lo a casar e…
Eu estava enganada.
Enganou-se sobre muitas coisas.
- Não gosto do Eduardo. - Não é verdade.
É, ele não é nada para mim. Agora estou com o Santiago.
Deve escolher quem realmente ama. É a sua vida que está em jogo.
Basta! O Eduardo é passado e o Santiago é presente. Ponto final.
Agora saia.
Por favor, deixe-nos a sós.
Conseguiu o impossível. Elas finalmente estão de acordo em algo.
Oxalá esse algo não seja odiar-me.
Falou com elas?
Vão despedir-me, não vão? Por ter ficado com a carta.
Felizmente, não vai perder o seu posto.
E o que vai ela fazer? Vai ficar com o Santiago?
Parece que sim.
Bem…
É o melhor para todos.
Obrigada.
Não sei se é o melhor para todos.
Porque voltaram? Já resolvi o dilema.
Porque estás destroçada.
E como nos deste a forma das tuas amigas, isso conforta-te.
Eu estou bem.
Cumpri o meu dever.
Sabes que não nos podes mentir, certo?
Está bem, sinto-me péssima, mas não pela razão que pensam.
Vais perder o Santiago…
- Não te suporto. - Nem eu.
A Cristina gosta do Eduardo.
Disse que não. Que mais posso fazer?
Não ficares de braços cruzados? Se queres o Santiago, luta por ele.
És tão egoísta. Não ligues. É uma má influência.
- E tu uma chata. - Basta!
Cometi erros, mas não me vou pôr à frente da Cristina e do bebé.
- Talvez pudesses… - Podias…
Sinceramente, não quero ouvir!
Não percebo porque se parecem com a Josefina e a Adela.
Não são como elas.
Não?
Não. Tu és a boa e tu és a má.
Talvez penses isso. Mas se por "má" queres dizer "esperta"…
Bom dia.
Acordei cedo para lhe agradecer por ontem, mas já tinha saído.
Tem sido uma manhã atarefada.
Tome.
Decidi não usá-lo.
Não podia. O seu gesto mostra o quanto gosta de mim.
Que atencioso.
Só espero que um dia possamos continuar onde parámos.
Claro que sim.
Que tal… nunca?
Desculpe?
Foi à loja de penhores do Manuel Salgado, do Ismael Casado, a todas na cidade.
Queria testá-lo e desiludiu-me.
Não tem coração.
- Achava que não ia descobrir? - É uma grande atriz.
E o senhor um mentiroso.
Adelita, foi uma mentira inocente.
Precisava do dinheiro para ficarmos ricos.
Mas não me ofereceram um cêntimo.
É a primeira mulher de quem realmente gosto.
Gosta de mim porque sou adorável, encantadora e sincera.
Tudo o que o senhor não é.
Você deu-mo para eu o vender.
- Adelita! - Não me chame "Adelita".
Perdeu-me de vez.
Maldito seja!
Ele já te partiu o coração.
E só demorou uns dias.
Está a superar-se.
Vi-vos a beijarem-se.
Juro-lhe que…
Vai despedir-me?
Se não partires isto, vou. Anda.
Descarrega a tua raiva. Com força! Vá lá!
Atira! Boa!
Isso mesmo! Maravilhoso!
Sentes-te melhor? Mais relaxada?
Sim? Vejamos se consigo pensar em algo para te ajudar a esquecer aquele idiota.
Obrigada, Sra. Paquita.
Por cuidar de mim e por ser quem é.
Querida, não.
Vais fazer-me chorar, querida. Não.
Se há algo que aprendi,
é que o amor pode vir de muitos sítios.
Não apenas de um homem.
Não apenas de um homem. Está bem?
Dizem que o Sr. Pedro lhe apontou uma arma e o expulsou de casa.
Valha-me Deus! Quem diria?
Confiemos no orgulho da Cristina. Ela vai mandá-lo embora.
Devíamos preocupar-nos é com o Santiago, não com a sua amiga.
Como se deve sentir?
Inseguro.
Intimidado.
Afinal, o Eduardo é o primeiro amor dela.
Não acha, Josefina?
O quê?
Tem estado muito calada. Pensou na minha proposta?
Quer mesmo que seja a sua governanta?
Todos pensam que sou excêntrico.
Mas gosto de pensar que sou um homem com uma mente aberta.
As normas que confinam a sociedade são absurdas. Não acham?
São para a Mna. Cristina, do Sr. Espinosa.
É o quarto ramo.
Leve tudo. Não quero que ela veja.
Sei que o Eduardo voltou.
- E sei que esteve a falar consigo. - Não sei o que ganha em escondê-lo.
Não disse nada.
Não procure culpados, pai. Sei que estava a tentar poupar-me.
Vejo que não consegui.
Não quero saber do Eduardo. É passado.
Olá.
Santiago! É tão bom ver-te!
Sim. Está um dia lindo.
Quente e soalheiro.
O que se passa?
Ontem à noite, o meu amigo Sebastián Carvajal foi sair.
E, esta manhã, atrasou-se.
O meu chefe ficou tão zangado com ele
que adivinhem quem vai à Feira Mundial de Lisboa.
Vais cobri-la? A sério?
Parabéns. Leva-me contigo.
Carlota.
- É uma oportunidade maravilhosa. - Isso é dizer pouco.
O meu português está enferrujado, mas tenho tempo para praticar.
Tenho de escrever crónicas diárias nos dois meses que lá estarei, então…
Disseste dois meses?
Sim.
Tudo corre mal!
Dois meses!
Já imaginaste como vai estar a minha barriga?
É só isso?
O que mais seria?
A carta?
Conheço-te muito bem, sei que estás a mentir. Onde a escondeste?
Deitei-a fora.
Claro.
Não a leste?
Não, não a li.
Dá-me a carta, Cristina.
Tentei livrar-me dela, juro.
Nota-se. Está ilegível. Como consegues ler isto?
Sei-a de cor.
Tinha razão, ainda sentes algo por ele.
E quê? Devo perdoá-lo só porque enviou uma carta?
É o que estás a insinuar?
É uma criança, não posso começar uma família com ele.
E se me deixa outra vez?
Não posso fazer isso ao Santiago. Ele é…
Ele é maravilhoso.
Sim, é.
Mas isto é para a vida toda. Tenho de concordar com a Elena.
Não fales dessa traidora. O que farias?
Eu? Eu deixaria a ciência iluminar-nos.
Analisemos os dados empíricos. O Eduardo é muito bonito.
Vem de uma família muito boa e tem uma excelente educação.
Os dados indicam que é um bom partido. Além disso, foi o teu primeiro…
Sara!
Esquece o pudor. Factos são factos. Ele engravidou-te.
E desapareceu. Abandonou-me.
Foi uma vítima das circunstâncias e lutou.
Pois lutou demasiado tarde.
O Santiago, por outro lado, é diferente.
Mas é atraente na mesma. É instruído e é…
É meu amigo, apoiou-me. E sempre me amou.
Exceto quando surgiu a outra.
Certo.
A ciência não nos vai ajudar!
O amor não é racional!
Então, Cristina, e sê sincera, qual deles amas?
Não sei.
Perdão. Não sabia que ela ia aceitar tão mal a minha ausência.
Ela está feliz por ti.
Desconfio que as lágrimas sejam por outra coisa.
O Eduardo voltou. Sabias?
Não.
Está preocupado?
Ela finge ser indiferente, mas ninguém orgulhoso suportaria isto.
Percebo.
Precisamos de uma solução mais drástica.
Uma mudança de ares. Lisboa é uma cidade linda.
Não me parece apropriado, com todo o respeito, mas…
- Mesmo que a Mna. Bianda esteja… - Não.
Não deixaria a Cristina ir contigo sem estarem casados. Mesmo sendo tu.
Sr. Pedro, eu estava a pensar em levar isto com calma.
Não te partiu o coração vê-la assim?
Sim.
Sim, eu nunca magoaria a Cristina.
Nunca me perdoaria.
Passou de mulher para mulher na família.
Leva o tempo que precisares.
Encontra as palavras certas.
És especialista nisso.
Mna. Bianda.
Ainda não a tinha visto.
Foi uma manhã agitada.
Se me dão licença,
vou andando.
Tenho muito trabalho.
Obrigado.
Dei-lhe o anel da minha mulher.
Estamos a um passo do seu primeiro sucesso nesta casa.
Parabéns.
Com licença.
O que foi?
Também se pode chorar de alegria.
Se a Cristina está feliz, eu também estou.
Mna. Bianda.
Pensei que não falava comigo.
É uma trégua. Preciso de si. Isto está a ficar complicado e…
Refere-se ao pedido.
Que pedido?
- Ele deu o anel da sua mãe ao Santiago. - O quê?
Não. Isso não pode acontecer. A Cristina não tem a certeza.
Ela deixou bem claro que queria o Santiago.
E não para de ler a carta do Eduardo!
Ouça, tinha razão. Isto pode vir a ser uma verdadeira tragédia!
Já imaginou se ela disser não?
Pobre Santiago! Ia sentir-se enganado! Isso não pode acontecer.
Ela tem de se decidir antes do pedido.
Mna. Bianda, tem de me ajudar.
O que podemos fazer para ela ter a certeza?
A sua irmã odeia-me. É melhor não me envolver.
- Porque és cobarde. - Não, está a tentar não ser hipócrita.
O coitado não merece isso.
Bem, ela tem razão.
Encorajaste-o a dar o primeiro passo. Não é justo para ele. Não é.
Coitado, Elena.
Era só o que me faltava! As duas de acordo.
Elena! Não me respondeu.
- A quê? - Porque não se quer envolver?
Isto podia ser, de algum modo, uma forma de se redimir.
Tenho um plano.
É um pouco drástico.
Mas pode funcionar.
Sr. Torres!
Sr. Torres! Obrigado, José.
Sr. Torres, sempre tão fugidio. Há quanto tempo!
Não o suficiente.
Quer tomar um copo?
Está uma tarde esplêndida para sermos como carne e unha.
- "Unha e carne." - Como?
É "unha e carne", não "carne e unha". Isso é…
Estou com pressa. Se me dá licença…
Eu diria que isto é um sinal.
Eu ajudo-o.
Faça o favor.
Sr. Torres.
Voilà. Absinto.
Também trouxe tabaco e um cachimbo.
Todos os clichés de um escritor, certo?
Que belo dia.
Furou-me o pneu, não foi?
Não! Só estou preocupado consigo, agora que o Sr. Espinosa voltou.
Ele não tem hipótese.
Que notícias maravilhosas!
Mas ainda não decidi.
Disse que tinha absinto?
O que fazes aqui?
Preciso de falar contigo.
Vejo-o na tua cara.
É o Camilo, não é? Gostas dele.
Bem, digamos que só agora me apercebi de algumas das suas virtudes.
Quem diria?
As duas irmãs a sofrer por amor.
Porquê a sofrer?
Disseste que ele olha para mim.
E olha.
Mas a vossa relação é bem mais complicada que a minha.
Mna. Sara, tem um minuto?
- O que fazes aqui? - Cristina, estás linda!
Traidoras! Sara!
Cristina, podemos falar?
Para, por favor.
Ouve-me.
Cristina, ouve-me!
- A minha família enganou-me. - Desculpas!
Renunciei a tudo por ti. Não quero saber! Vejo-me ao teu lado!
Não tenho casa nem família.
- Por favor. Amo-te. - Abre a porta!
Amo-te. Sem ti, morreria!
- Ótimo! Menos um traidor. - Isso é o rancor a falar.
Amo o Santiago. Vamos casar.
Como, se ainda me amas?
Não! Pensavas o quê? Que ia chorar por ti eternamente?
Que podias voltar como se nada tivesse acontecido?
Desculpa.
- Agora é tarde. - Não.
Não, espera. Olha para mim.
Cristina.
Olhas para mim e vejo que ainda me amas.
Deixa-me mostrar-te o quanto me arrependo. Juro que te farei feliz.
Dá-me uma oportunidade.
Por favor.
Beija-me.
Beijo-te?
Beija-me. Vou provar-te que não te amo. Vá, beija-me!
Vês? Não senti nada. Agora, sai!
Apanhaste-me desprevenido! Não contava.
- Não foi um bom beijo. - Outra vez. Não me importo.
Nada.
Uma última vez? Se não funcionar, vou-me embora.
Não sei que mais posso fazer.
Claro que tenho algo para te dizer.
Sei perfeitamente que tens dúvidas. E sei porquê.
Tens medo de casar.
Porque os Mencía…
… são a tua família.
E se correr mal,
vais perdê-los.
Faz sentido.
É o libreto?
Não! Ainda não acabei.
É sobre o quê?
Não te posso dizer agora. Não posso.
Santiago, és o meu melhor amigo.
Não sou o teu melhor amigo. Não sou…
Santiago, partilhámos coisas pessoais.
Boa noite.
Se não me dizes, é porque é verdade.
Não fui eu. Foi o Espronceda que disse
que, quando alguém tem medo do que escreve,
é porque vem do coração.
Afinal, o destino deve querer que sejamos amigos.
- A sério? - Não!
Boa noite, Santiago.
José, vamos.
Santiago?
O que faz aqui?
Vim tocar piano.
- Santiago, não pode subir. - Posso. É importante. É vital.
- Não! - É transcendental!
A Cristina está a dormir.
Está a descansar.
Ela está a dormir?
- Santiago, vá lá. Por favor. - Pare!
- Cristina. - És tão teimoso. Para!
Para, por favor. Santiago.
- Tem de ser arranjado. Partiu. - Cristina.
- Tenho de falar contigo. - Está ferrada no sono.
Cristina? Tenho de te dizer uma coisa.
Não posso casar contigo.
A sério?
Eu gosto de ti e tu gostas de mim.
Mas é amor com "A" maiúsculo?
É o… O Eduardo está debaixo da cama?
- Não. - Não.
- Santiago. - Estavam a…
Não aconteceu nada.
- A culpa é delas! - Vou impedi-la antes que fale de mais.
Foi uma armadilha. Ela estava indecisa. Queríamos ajudá-la.
Duvidava das intenções dele, mas sinto o mesmo que tu.
- Gosto de ti, mas não te amo. - A sério?
Eu gosto do Eduardo
e não devias ter de cuidar de mim e do bebé e…
Bebé?
Eu bem disse.
O quê? Mas tu e eu… Nós nunca…
Estás grávida?
Estás a chorar?
Estou tão feliz!
Nem imagino o que passaste. O medo do que possam dizer. Desculpa!
Desde quando…
Desde quando estás…
Lamento.
Santiago.
Santiago, espera!
O que vou dizer não o justifica,
mas estavas apaixonado por ela. E ela começou a gostar de ti.
Não aguentava o escândalo de ser mãe solteira.
Nem imaginas como eu queria que a verdade se soubesse.
Mas agora tudo pode ser diferente.
Perdoa-me.
Uma vez…
… disseste que me ias magoar…
… mas nunca pensei que fosse assim.
Ele vai matar-me.
Terá de me matar a mim também.
Também quero que ele me mate.
O que é que ouviste?
Nada que há muito já não soubesse.
Além disso,
quando foi a última vez que nos unimos?
Sim?
- A Cristina tem algo para lhe dizer. - É melhor sentar-se.
O que lhe quero dizer é que… Não vou casar com o Santiago.
Ele sabe e também não quer casar.
É melhor sentar-se. Ainda não acabou.
Vou casar com o Eduardo.
Eu e o Santiago não estamos apaixonados.
- Mas com o Eduardo é diferente. - Não vais casar com esse imbecil.
O casamento tem de acontecer, pai.
- Porquê? - Não se quer sentar?
Não! O que aconteceu, Cristina?
Estou grávida do Eduardo.
SEIS DIAS DEPOIS
Menina, hoje é o seu grande dia.
O GRANDE DIA
CRISTINA E EDUARDO TÊM O PRAZER DE O CONVIDAR PARA O SEU CASAMENTO
Entre.
Então? Qual é o veredito?
Que sou um péssimo pai.
A minha personalidade, as viagens…
A tua mãe era a doçura em pessoa.
Para quê esforçar-me?
Mas se as minhas filhas me mentem é porque têm medo de mim,
logo, sou um péssimo pai.
Acha mesmo?
A Sara estuda medicina.
A Carlota tem uma tarântula.
E eu…
Não tens de te casar.
Se não o amas, não o faças.
Podemos ir para longe.
Fazemos o que quiseres.
Não vais deixar de ser a senhora perfeita por causa de um erro.
Entendes isso, certo?
Para um péssimo pai, está a sair-se bem.
Gostas mesmo daquele imbecil?
Vem cá.
Querida, estás linda.
Descemos?
Primeiro, faz-me um favor?
O que está a fazer?
São os casamentos.
Emocionam-me sempre.
Ossos do ofício.
Foi difícil, mas portou-se bem. Admito-o.
Céus! Vai dar-me um fanico.
Isso era um elogio?
Venha, vamos.
Mna. Bianda, a Cristina quer vê-la antes de ir para a igreja.
Bom dia, colega.
Dizem que os lírios dão boa sorte.
Livrámo-nos do mal.
- Cristina, eu… - Vai deixar de trabalhar aqui.
Você era a outra.
O Santiago esqueceu-se disto aqui.
Só o abri hoje.
Mais uma mentira que não me confessou.
É muita coisa para perdoar.
Lamento, Cristina.
Lamento muito.
A nossa amizade pode ser irreparável,
mas se gosta do Santiago, leia o manuscrito.
MANUAL PARA SENHORINHAS
Deve odiar-me.
Sou uma desgraça.
Leia o manuscrito.
Elena!
Cena um. O cenário é uma rua.
E eis que surge a personagem, a acompanhante.
Ela é o que hoje em dia se chama uma mulher à frente do seu tempo.
É complexa, fascinante, especialista em debates
e a lembrar aos homens o quanto ainda têm de aprender.
Apesar de estar proibida de se apaixonar,
nem imagina o que desperta em quem se atreve a conhecê-la.
Sobretudo ele.
Porque, até a conhecer,
ele não sabia o que era amor com "A" maiúsculo.
E agora?
O que fazem após ouvirem a mais linda declaração de amor da vossa vida?
Corre.
Vai!
Corre, Elena!
O Santiago é teu! Vai!
Vai!
Santiago!
- Viva os noivos! - Viva!
Vou pará-lo. Vai correr bem. Como em todas as histórias de amor.
Ele vai parar. Tem de parar.
Pare!
Alto!
Santiago, sai!
Está bem, é melhor assim.
Muito bem…
O que fiz foi errado.
Porque sou teimosa, arrogante, altiva
e muitas outras coisas que, se começasse a enumerá-las,
nunca terminaria esta declaração.
Porque, sim, isto é uma declaração de amor.
Sei que menti, sobretudo a mim mesma.
E sei que te disse que era só uma atração.
Mas não é verdade.
Isto é amor.
Sei que prometi abdicar dele,
mas todos merecemos uma segunda oportunidade…
… e tu és o único que me faz feliz.
Não dizes nada?
Querida, eu perdoava-te.
Que declaração!
O que fazes aí? Estou com pressa.
Resumindo, antes de ires, queria dizer-te que li o teu libreto.
Ótimo. Mas ainda não o acabei. Nem sei se vou acabar.
As acompanhantes são personagens um pouco complicadas.
Não é verdade.
É mais fácil encontrarmos o amor para os outros do que para nós.
Sobretudo quando já seguimos o nosso coração e não correu bem.
Muito bem. Já somos dois.
Ótimo, podemos criar o Clube dos Corações Partidos.
Dás-me outra oportunidade?
Dá-lhe outra oportunidade!
Outra oportunidade?
Certo. Isso significa que houve uma primeira oportunidade.
Talvez não tenha sido só eu a beijar-te.
E talvez não tenha sido só eu a retribuir o beijo.
Talvez tenha sido mútuo e tu também…
Lindo, não é?
É pena que só tenha acontecido na imaginação da Mna. Bianda.
Na realidade…
Ele vai parar.
Não parou.
Foi-se embora.
Que história de amor é esta?
Uma que é muito como na vida real, Mna. Bianda.
E agora? Não tenho emprego
nem casa.
Perdi tudo.
Sem dúvida, isto é um revés.
Mas se me permite um conselho, não desista do amor tão cedo.
CONTINUA
Legendas: Cristiana Antas