Evet, mektup hâlâ aklımda.
Pek uyuyamadım. Ve evet, mektubu okudum.
Rehbere göre ahlak kuralları gerektiğinde çiğnenebilir.
Josefina ve Adela da bu fikirdedir.
-Mektupta ne mi yazıyordu? -Acemi hatası yaptın.
-Ne yapıyorsun burada? -Sana yardım ediyoruz.
Hayır.
Uykusuzluktan oluyor.
-İlk kez Bayan Ciddi'ye katılıyorum. -O ne demek?
-Küçük düşürmeye mi geldiniz? -Yaşadığın ikilemde yardım etmeye geldik.
Mektubu yırtıp at.
Senin görevin en uygun talibi bulmak. O kişi de Santiago.
Hayır, görevin Cristina'ya gerçeği söylemek.
-Yazarla bir şansın da olabilir… -Adela!
-Elena'nın aklından geçen bu. Değil mi? -Ben de insanım ve Santiago önemli.
Ama asıl önemli olan Cristina ve bebeği.
Cristina sevmediği bir adamla mutlu olamaz.
-Bir yalancıyla da. -Belki doğrudur.
Öğrenmenin yolları var.
Ne yapacaksın?
Adela doğru söylüyor.
Yapmam gerekeni biliyorum.
Hey!
Buradayım.
Dağınıklığın kusuruna bakmayın. Yer yok.
-Burada mı yatıyorsunuz? -Döndüğümden beri. Evimde istenmiyorum.
Pes etmemi umuyorlar. Ama o Fransız'la evlenmem.
Doğruymuş demek.
Seviyor, ha?
Kendimden nefret ediyorum.
Ailemin istediğini yaptım. Onların kuklası oldum.
Hiçbir şeyim kalmasa da vazgeçmeyeceğim.
Sırf Cristina'yı görme umuduyla yaşasam da.
Aşk bu. Vıcık vıcık olanından.
Elinizdeki ne?
Yema tatlısı.
Bir tane yiyebilir miyim? Lütfen.
Bunun yanında brioşun esamesi okunmaz. Mümkün değil.
Söz, Cristina'yı bir daha bırakmayacağım.
Beni hâlâ sevdiğini düşünüyorsanız bana yardım edin.
Günaydın.
Cristina Hanım, sizinle hassas bir konuda konuşacağım.
Hangi konu daha hassas?
Sizinki mi?
Yoksa bu mu?
Kimsenin zahmet etmediği şeyi yaptım. Sizi tanımaya çalıştım.
Laf salatası yapmayın.
Ben şimdi sizi daha çok sevdim. Siz de casusmuşsunuz.
Patolojik yalancısınız.
-İçimden size tokat atmak geliyor. -Atın.
-Ne? -Ne?
Hatamı kabul ediyorum.
Öfkenizi dökün.
Daha iyi misiniz?
Keşke sizi hiç tanımasaydım.
Tokattan daha çok acıttı.
GENÇ KIZLARIN REHBERİ
8. DERS: HANIMINIZI MUTLU EDİN
-Çıkın! -Bunları size yardım için yaptım.
Artık ben size nasıl inanayım?
-Hamile olan sizsiniz, ben değil. -Tokada doymadınız mı?
Eduardo dönmüş.
Biz avdayken gelip sizi sormuş.
Af diliyor.
Hâlâ seviyormuş.
Yanına gittim ve dürüst olduğunu gördüm.
Her şeyini kaybetmiş.
-Döndü diye evlatlıktan reddedilmiş. -Düşes'i bıraktı diye.
Mektupta açıklamış.
Mektup günler önce gelmiş, kaybolmuş.
Sizi sevmeyi hiç bırakmamış.
Evlenmeye zorlamışlar.
Ben yanılmışım.
Birçok şeyde yanıldınız.
-Eduardo umurumda değil. -Umurunuzda.
Santiago ile birlikteyim. O aptalın hiç değeri yok.
Gerçekten sevdiğiniz kişiyi seçmelisiniz. Hayatınız söz konusu.
Yeter! Eduardo geçmişte kaldı. Şimdi Santiago var, o kadar.
Çıkın.
Evet, bizi yalnız bırakın.
İmkânsız olanı başardınız. Sonunda bir konuda anlaşıyorlar.
Umarım o konu benden nefret değildir.
Çözebildiniz mi?
Mektubu sakladım diye kovulacağım, değil mi?
İşinizi kaybetmeyeceksiniz.
Cristina ne yapacak? Santiago ile mi kalacak?
Öyle duruyor.
Yani…
Herkes için en hayırlısı.
Teşekkür ederim.
Herkes için en hayırlısı olmayabilir.
Yaşadığım ikilemi çözdüm. Siz niye geldiniz?
Çünkü paramparça oldun.
Bize dostlarının suretini verdin, seni rahatlatıyoruz.
İyiyim ben.
Görevimi yaptım.
Bize yalan söyleyemezsin yalnız.
Evet, çok kötü hissediyorum ama sandığınız sebepten değil.
Santiago treni kaçıyor.
-Sana katlanamıyorum. -Ben de.
-Cristina, Eduardo'dan hoşlanıyor. -Hayır dedi. Ne yapayım?
Boş boş oturma. Santiago'yu istiyorsan uğrunda savaş.
Çok bencilsin.
Kulak asma. Kötü örnek oluyor.
-Sıkıcı olmaktan iyi. -Yeter!
Hatalarım oldu ama mutluluğumu Cristina ile bebeğinin önüne koymam.
-Ama mesela… -Şey yapsan…
Dinlemek istemiyorum!
Josefina ve Adela suretinde olmanızı da anlamadım.
Alakanız yok.
-Yok mu? -Yok. Sen iyi olansın, sen de kötü olan.
Öyle düşünüyor olabilirsin. Ama "kötü" derken "zeki"yi kastediyorsan…
Günaydın.
Erken kalktım, dün için teşekkür edecektim ama çıkmıştınız.
Bu sabah çok yoğundu.
Alın.
Kullanmamaya karar verdim.
Kullanamazdım. Bununla bana verdiğiniz kıymeti anladım.
Çok düşüncelisiniz.
Kaldığımız yerden devam edebileceğimiz bir tarih bulsak.
Elbette.
Şey nasıl olur…
Asla?
Nasıl?
Şehrin bütün rehincilerini gezdiniz. Manuel Salgado, Ismael Casado.
Sizi sınamak istedim ve hüsrana uğradım.
Kalpsizsiniz.
-Öğrenmem mi sandınız? -Rol yapmakta çok iyisiniz.
-Yalan söylemekten iyidir. -Adelita, beyaz bir yalandı bu.
Bizi zengin etmem için o para gerekliydi. Ama tek kuruş vermediler.
Gerçekten hoşlandığım ilk kadınsınız.
Hoşlanmanızın sebebi sevimliliğim, cazibem, samimiyetim.
Sizde olmayanlar.
Satmam için veren sizsiniz.
-Adelita! -Adelita falan yok.
Beni temelli kaybettiniz.
Defolun gidin.
Kalbini şimdiden kırdı.
Birkaç günde başardı. Gittikçe daha fena oluyor.
Sizi öpüşürken gördüm.
Yemin ederim…
Kovacak mısınız?
Bunu kırmazsan kovarım. Gel.
Öfkeni dök.
Bütün gücünle. Hadi!
At! Güzel!
Güzel!
Güzel. Daha iyi misin? Rahatladın mı?
Ha? Bakalım sana o şapşalı unutturacak bir şey bulabilecek miyim.
Sağ olun Paquita Hanım.
İlginiz için, böyle olduğunuz için.
Canım, hayır.
Beni ağlatacaksın kızım. Hayır.
Bu süreçte ben şunu öğrendim.
Sevgi birçok yerden gelebilir.
Sadece erkeklerden değil.
Sadece erkeklerden değil. Tamam mı?
Diyorlar ki Pedro Bey onu tabancayla kovalamış.
Tanrım. Kimin aklına gelirdi?
Cristina gururundan onu kovacaktır.
Arkadaşınızdansa Santiago'yu düşünmeliyiz.
Nasıl hissediyordur?
Öz güvensiz.
Korkmuş.
Sonuçta Eduardo kızın ilk aşkıydı.
Değil mi Josefina?
-Ne? -Pek sessizsiniz.
Teklifimi mi düşünüyorsunuz?
Baş hizmetçilik teklifinizden emin misiniz?
Herkes eksantrik olduğumu düşünüyor.
Ama ben kendimi açık fikirli olarak görüyorum.
Toplumumuzu sınırlayan normlar çok saçma. Sizce de öyle değil mi?
Cristina Hanım'a. Bay Espinosa'dan.
Bu dördüncü.
Diğerlerinin yanına koy. Görmesin.
Eduardo'nun döndüğünü biliyorum. Konuştuğunuzu da.
Saklayarak ne elde ettiniz ki?
Ben söylemedim.
Suçlu aramayın baba. Biliyorum, beni korumak istediniz.
Başaramamışım.
Eduardo umurumda değil. Geçmişte kaldı.
Merhaba.
Santiago! Seni görmek çok hoş!
Evet, hava da çok güzel.
Ilık, güneşli.
Ne oldu sana?
Dostum Sebastián Carvajal dün eğlenmeye çıkmış.
Bugün de uyanamamış.
Patronum sinirlendi.
Bilin bakalım Lizbon Dünya Fuarı'na kim gidiyor.
Haberi sen mi yapacaksın?
Tebrikler. Beni de götür.
Carlota.
-Harika bir fırsat. -Harikadan da öte.
Portekizcem biraz zayıfladı ama çalışacak vaktim var.
Orada iki ay boyunca günlük haber yazmam gerekecek.
İki ay mı dedin?
Evet.
Her şey ters gidiyor! İki ay!
Döndüğünde karnım nasıl olur, biliyor musun?
Mesele sadece bu mu?
-Başka ne olacak? -Mektup nerede?
Yalan söylediğini bilecek kadar tanıyorum. Mektup nerede?
Attım.
Tabii.
Okumadın yani?
Hayır, okumadım.
Mektubu ver Cristina.
Mektuptan kurtulmaya çalıştım.
Belli, okunmuyor. Nasıl okuyorsun?
Ezbere biliyorum.
Haklıymışım, ona hâlâ ilgin var.
Yani? Mektup gönderdi diye af mı edeceğim? Bunu mu ima ediyorsun?
Tam bir çocuk. Onunla aile kuramam.
Ya yine giderse?
Hem Santiago'ya bunu yapamam. O…
Harika biri.
Evet.
Ama bu ömürlük bir karar. Elena'ya katılıyorum.
O hainden bahsetme. Sen ne yapardın?
Ben mi? Bilimin aydınlatmasını isterdim.
Deneysel verileri analiz edelim. Eduardo çok yakışıklı.
Çok iyi bir aileden geliyor, eğitimli.
Verilere göre müthiş bir talip.
-Yattığın ilk erkek olduğunu da… -Sara!
Uslu konuşma, gerçekler ortada. Seni hamile bıraktı.
Sonra da gitti. Beni bıraktı.
Şartların mağduru oldu ve savaştı.
Çok geç savaştı.
Santiago ise farklı.
Ama o da yakışıklı. Bilgili ve…
Arkadaşım. Hep yanımda oldu, beni sevdi.
-Öteki kadını düşündüğü zaman hariç. -Doğru.
Bilimin faydası olmuyor!
Aşk mantıklı bir şey değil.
O zaman kalbinle cevap ver Cristina. Kimi seviyorsun?
Bilmiyorum.
Kusura bakmayın. Cristina'nın etkileneceğini düşünmedim.
Senin adına sevindi.
Bence gözyaşlarının sebebi başka.
Eduardo döndü. Biliyor muydun?
Hayır.
-Endişeli misiniz? -Kızım umursamıyormuş gibi davranıyor.
Ama gururu olan katlanamaz.
Anladım.
Bence bize daha radikal bir çözüm lazım.
Hava değişikliği. Lizbon çok güzel bir şehir.
Bence uygun olmaz. Saygısızlık etmeyeyim, ama…
-Bayan Bianda gelse bile… -Hayır.
Cristina'yı evlenmeden göndermem. Bu kişi sen olsan bile.
Pedro Bey, ben yavaş gitmeyi düşünüyordum.
Onu öyle görünce için acımadı mı?
Acıdı.
Evet, Cristina'yı asla üzmem.
Üzsem kendimi affetmem.
Bu, ailemde kadınlardan kadınlara geçti.
Acele etme.
Doğru kelimeleri bul.
Uzmanlık alanın.
Bayan Bianda.
Bugün sizi görmedim.
Bu sabah çok yoğun geçti.
Müsaadenizle
ben gideyim.
Çok işim var.
Teşekkürler.
Ona karımın alyansını verdim.
Bu evdeki ilk başarınıza bir adım kaldı.
Hayırlı olsun.
Müsaadenizle.
Ne?
Sevinç gözyaşı diye bir şey var.
Cristina mutluysa ben de mutluyum.
Bayan Bianda.
Küsüz sanıyordum.
Ateşkes. Yardımınız gerekiyor. İşler çok karıştı ve…
-Teklifi mi diyorsunuz? -Ne teklifi?
-Santiago'ya annenizin yüzüğünü verdi. -Ne?
Hayır, buna müsaade edemeyiz. Cristina tereddüt ediyor.
Santiago ile olmak istediğini söyledi.
Eduardo'nun mektubunu tekrar tekrar okurken.
Haklıymışsınız. İşler Yunan trajedisine dönebilir.
Yani, ya hayır derse?
Zavallı Santiago aptal konumuna düşer. Buna müsaade edemeyiz.
Cristina tekliften önce karar vermeli.
Bayan Bianda, bana yardım edin. Kesin karar vermesi için ne yapabiliriz?
Ablanız benden nefret ediyor. Karışmasam daha iyi.
-Çünkü korkaksın. -Hayır, ikiyüzlülük etmemeye çalışıyor.
Zavallı adam bunu hak etmiyor.
Evet, bu konuda haklı.
Onu ilk adıma sen ikna ettin.
Ona çok haksızlık oluyor.
Zavallı adam.
Bir sizin hemfikir olmanız eksikti!
Elena. Bana cevap vermediniz.
-Ne? -Neden karışmıyorsunuz?
Bu, hatalarınızı telafi etmenizin bir yolu olabilir.
Bir fikrim var.
Biraz aşırı.
Ama işe yarayabilir.
Bay Torres!
Bay Torres! Sağ ol José.
Bay Torres, sizi ne zamandır hiçbir yerde göremedim.
Yeterli gelmemiş.
Bir şey içer miyiz?
Tam tırnakla et olunacak gün.
-"Etle tırnak." -Nasıl?
"Tırnakla et" değil, "etle tırnak"…
Acelem var, gideyim. Kusura…
Bence bu bir işaret.
Yardım edeyim.
Buyurun.
Bay Torres.
Karşınızda absent.
Size tütün ve pipo da getirdim.
Yazar klişelerine hâkimsiniz.
Hava ne güzel.
Lastiği siz patlattınız, değil mi?
Hayır. Bay Espinosa dönünce sizin için endişelendim sadece.
Onun hiç şansı yok.
Harika bir haber.
Ama ben kararsızım.
Absent mi demiştiniz?
Ne yapıyorsun?
Seninle konuşacaktım.
Yüzünden anladım.
Camilo idi, değil mi? Ondan hoşlanıyorsun.
Şöyle diyelim. Bazı özelliklerini fark etmeye başladım.
Kimin aklına gelirdi? İki kardeş aşk acısı çekiyor.
Aşk acısı mı? Niye?
"Sana bakıyor" demiştin.
Bakıyor.
Ama durumunuz öyle zor ki benimki çocuk oyuncağı kalıyor.
Sara Hanım, bir dakikanız var mı?
-Burada ne işin var? -Çok güzel görünüyorsun.
Sizi yılanlar! Sara!
Cristina, konuşabilir miyiz?
Cristina, lütfen bir dur. Cristina, beni dinle.
Cristina, beni dinle!
-Ailem beni kandırdı. -Okudum.
Her şeyden vazgeçtim. Sende kendimi buluyorum!
Evim yok, ailem yok. Lütfen Cristina!
-Açın! -Seni seviyorum Cristina. Sensiz ölürüm.
-Bir sıçandan kurtuluruz. -Kinle söylüyorsun.
-Santiago ile evleneceğim. -Beni severken nasıl evlenirsin?
Hayır! Ne sandın? Arkandan yıllarca ağlayacağımı mı?
Hiçbir şey olmamış gibi dönebileceğini mi?
Özür dilerim.
-Çok geç. -Hayır.
Hayır Cristina, dur. Bana bak.
Cristina.
Bana baktığında o sevgiyi biraz görüyorum.
Sana pişmanlığımı göstereyim, ne olur. Söz, seni mutlu edeceğim.
Bana bir şans ver.
Lütfen.
Öp beni.
Öpeyim mi?
Öp de umursamadığımı kanıtlayayım.
Hadi, öp.
Gördün mü? Kelebek yok. Çık şimdi.
Gafil avladın, beklemiyordum. İyi öpemedim.
Tekrar öp, fark etmez.
Hiçbir şey yok.
Son bir kez? Bu da olmazsa giderim.
Başka çarem kalmadı.
Bir şeyi söylemem gerek tabii.
Tereddütlerin var, biliyorum. Niye olduğunu da biliyorum.
Evlenmekten korkuyorsun.
Çünkü Mencía'lar
senin ailen.
İşler ters giderse
onları kaybedeceksin.
Mantıklı.
Libretto mu bu?
Hayır! Daha bitmedi.
-Konusu ne? -Şimdi söyleyemem. Söyleyemem.
Santiago, sen benim en iyi arkadaşımsın.
En iyi arkadaşın değilim. Ben…
Santiago, birbirimize kişisel şeyler anlattık.
İyi geceler.
Söylemiyorsan libretto gerçek olduğundandır.
Ben değil, Espronceda söylüyor.
İnsan yazdığından korkuyorsa
kalpten yazmış demektir.
Kader bizi arkadaş edecek.
-Gerçekten mi? -Hayır.
İyi geceler Santiago.
José, gidelim.
Santiago?
Burada ne işin var?
Piyano çalmaya geldim.
-Santiago, yukarı çıkamazsın. -Çıkarım. Çok önemli.
-Hayır. -Çok mühim.
Santiago, Cristina uyuyor.
Dinleniyor.
Uyuyor mu?
-Santiago, hadi. Lütfen. -Dur!
-Cristina. -Çok inatçısın. Dur!
Dur lütfen. Santiago.
-Tamir gerekiyor. Kırık. -Cristina.
-Seninle konuşmam gerek. -Derin uykuda.
Cristina. Sana bir şey söylemem gerek.
Seninle evlenemem.
Gerçekten mi?
Çünkü seni seviyorum, sen de beni seviyorsun.
Ama aşk mı bu?
Yatağın altındaki Eduardo mu?
-Hayır. -Hayır.
-Santiago… -Siz ikiniz…
Hiçbir şey olmadı. Hepsi onların suçu!
Sırları dökmeden susturmam gerek.
Tuzak kurduk. Hislerinden emin değildi, yardımcı olduk.
Eduardo'nun niyetinden emin değildim. Ama haklısın.
-Seni seviyorum ama sana âşık değilim. -Gerçekten mi?
Eduardo'ya değer veriyorum. Hem bana ve bebeğe bakman…
Bebek mi?
Ne dedim ben?
Ne? Ama seninle ben hiç…
Hamile misin?
Ağlıyor musun?
Çok mutluyum!
Neler yaşamışsındır. İşiteceğin lafların korkusu… Üzgünüm!
Ne zamandır…
Sen ne zamandır…
Üzgünüm.
Santiago.
Santiago, dur.
Biliyorum, bahanesi olamaz.
Ama ona âşıktın. O da senden hoşlanmaya başlamıştı.
Bekâr anne olma skandalına dayanamazdı.
Gerçeğin ortaya çıkmasını, her şeyin bitmesini çok istedim.
Ama artık her şey farklı olabilir.
Affet beni.
Demiştin ki…
"Seni üzebilirim."
Ama bunu beklemezdim.
Beni öldürecek.
Beni de öldürmesi gerekir.
Babam keşke beni de öldürse.
Sen neyi duydun?
Uzun süredir bildiğim şeyleri.
Hem…
Ne zamandır birlikte bir şey yapmadık.
Efendim?
-Cristina bir şey söyleyecek. -Bence oturun.
Diyecektim ki…
-Santiago ile evlenmeyeceğim. -Haberi var, istemiyor.
Oturun, bitmedi.
Eduardo'yla evleneceğim. Santiago'yla birbirimize âşık değiliz.
-Eduardo farklı. -O aptalla evlenemezsin.
Bu evlilik yapılmalı baba.
-Neden? -Otursanız?
Hayır! Ne oldu Cristina?
Eduardo'dan hamileyim.
6 GÜN SONRA
Hanımefendi, bugün büyük gününüz.
BÜYÜK GÜN
CRISTINA İLE EDUARDO'NUN DÜĞÜNÜNE DAVETLİSİNİZ
Girin.
Evet? Karar ne?
Çok kötü bir baba olduğum.
Karakterim, seyahatlerim,
annenin tatlılığı.
Neden deneyeyim ki?
Kızların korkup yalan söylüyorsa kötü bir babasın demektir.
Öyle mi düşünüyorsunuz?
Sara tıp okuyor.
Carlota'nın örümceği var.
-Ben de… -Evlenmeye mecbur değilsin.
Onu sevmiyorsan evlenme.
Uzaklara gidebiliriz.
İstediğini yaparız.
Bir hata yaptın diye mükemmel kızım olmayacak değilsin.
Anlıyorsun, değil mi?
"Kötü bir baba"ya göre iyi gidiyorsun.
O şapşalı seviyor musun şimdi?
Gel.
Kızım, çok güzel olmuşsun.
İnelim mi?
Önce bir şey rica edebilir miyim?
Dalıp gitmişsiniz.
Düğünler
hep duygulandırır beni.
Mesleğin sonuçları.
Zor bir işti ama başardınız. Hakkınızı vermek lazım.
Bayılacağım şimdi.
İltifat mıydı o?
Kaldırın kıçınızı.
Bayan Bianda, kızım kiliseden önce sizi görmek istiyor.
Günaydın iş arkadaşım.
Zambak uğur getirir derler.
Uğursuzluğu atlattık.
-Cristina… -Kardeşlerime yeni şaperon geliyor.
Öteki kadın sizmişsiniz.
Santiago geçen gece bunu bırakmış.
Daha bugün açtım.
Sizden bir yalan daha.
Af bekleyen çok şey var.
Çok özür dilerim Cristina.
Gerçekten üzgünüm.
Arkadaşlığımız kurtarılamaz…
…ama Santiago'yu seviyorsanız taslağı okuyun.
GENÇ KIZLARIN REHBERİ
Benden nefret ediyorsunuzdur.
Her şeyi batırdım.
Taslağı okuyun.
Elena!
Birinci sahne. Mekân sokak.
Sahnede şaperon karakteri vardır.
Günümüzde çağının ötesinde denilen kadınlardan.
Karmaşık, etkileyici.
Tartışmada usta. Erkeklere eksiklerini hatırlatmada da.
Âşık olması yasak
ama onu tanımaya cesaret edenlerde uyandırdıklarının farkında değil.
Özellikle de onda.
Çünkü o, şaperonla tanışana dek aşkın ne olduğunu bilmiyordu.
Şimdi ne yapacağım?
Ömrünün en güzel ilanıaşkından sonra ne yapar insan?
Koş.
Hadi!
Hadi.
Koş Elena!
Santiago senin! Hadi!
Hadi!
Santiago!
Gelinle damat!
Yaşayın!
Onu durduracağım, olacak. Her aşk hikâyesi gibi.
Duracak. Durmak zorunda.
Durun!
Santiago, in hadi!
Tamam, böyle daha iyi.
Şey…
Biliyorum, yanlış yaptım.
Çünkü inatçıyım, kibirliyim, mağrurum.
O kadar kötü özelliğim var ki sıralasam bu ilanıaşk bitmez.
Evet, bu bir ilanıaşk.
Biliyorum, yalan söyledim. Özellikle de kendime.
Sadece hoşlandığımı söyledim ama bu doğru değil.
Aşk bu.
Kurtulacağıma yemin etmiştim.
Ama insanlar hayatta ikinci şansı hak ediyor.
Ve beni bir sen mutlu ediyorsun.
-Cevap vermeyecek misin? -Ben seni affederdim canım.
Ah, ne güzel.
Ne yapıyorsunuz? Acelem var.
Sen gitmeden önce librettonu okuduğumu söylemek istedim.
Müthiş. Ama bitmedi. Bitirir miyim bilmem.
Çünkü şaperonlar çok karmaşık karakterler.
Bu doğru değil.
Aşkı kendimizdense başkasına bulmamız daha kolay.
Özellikle de yüreğimize uyup hüsrana uğramışsak.
Peki. Aynı durumdayız.
Kırık kalpler kulübünü kurabiliriz aslında.
Bir şans daha verir misin?
Bir şans daha ver.
Bir şans daha mı?
Onu demek için ortada bir ilk şans olması gerekir.
O zaman belki siz de beni öpmüştünüz.
Belki siz de öpücüğe karşılık vermiştiniz.
Belki karşılıklıydı, siz de…
Çok güzel, değil mi?
Maalesef bu, Bayan Bianda'nın hayalinde oldu.
Gerçekteyse…
Duracak.
Durmadı.
Gitti.
Nasıl aşk hikâyesi bu böyle?
Gerçek hayata çok benzeyen bir aşk hikâyesi Bayan Bianda.
Şimdi işim de yok,
evim de.
Her şeyimi kaybettim.
Evet, bir aksilik yaşıyorsunuz.
Ama ben aşktan bu kadar çabuk vazgeçmemeyi öneririm.
DEVAM EDECEK
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay