Hâlâ mektubu düşünüyorum. Dün gece uyuyamadım. Mektubu okudum.
Rehberde gerekirse ahlaki kuralların çiğnenebileceği yazar.
Eminim Josefina ve Adela da böyle düşünürdü. Ne mi yazıyor?
Büyük bir çaylak hatası yaptığını.
Burada ne işin var?
Yardım ediyoruz.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Uykusuz kaldığımdan oluyor bu.
Emsal oluşturmasın ama Bayan Gergin'e katılıyorum.
Ne yani ben mi gerginim?
-Gerginsin işte. -Beni küçük düşürmeye mi geldiniz?
Bu çelişkiden çıkman için yardıma geldik.
Hı hıı. Bence o mektubu yırt. Çünkü şaperon olarak görevin,
en iyi talibi bulmak. O da Santiago oluyor tatlım.
Şaperon olarak görevin Cristina'ya gerçeği söylemek. Çünkü bu sayede yazarla
-tekrar bir araya gelebilirsiniz. -Adela!
Elena da benim gibi düşünüyor. Yanılıyor muyum?
Ben de insanım, Santiago'ya değer veriyorum.
Ama önemli olan Cristina ve bebeği.
Gel gör ki Cristina sevmediği bir adamla mutlu olamaz.
Özellikle yalancının tekiyse.
Ya doğru söylüyorsa? Öğrenmenin yolları var.
Peki ne yapacaksın?
Adela doğru söylüyor. Ne yapacağımı biliyorum.
Hey! Buradayım! Ortalık biraz dağınık. Burada fazla yer yok.
Burada mı uyuyorsun?
Döndüğümden beri. Beni kendi evime almıyorlar.
Fikrimi değiştiririm sanıyorlar ama o Fransızla evlenmeyeceğim.
Demek doğruymuş. Onu seviyor mu?
Cristina'yı terk etmem affedilmez.
Sadece ailemin beklentilerine uyup beni kullanmalarına izin verdim.
Ama ne olursa olsun bu kez kararlıyım. Tek isteğim,
Cristina'yı görüp onunla konuşabilmek.
İşte bu aşk. En ağdalısından.
Orada ne var?
Şekerleme.
Alabilir miyim? Lütfen.
Fransızlar gelsin de tatlı görsün. Olağanüstü.
Cristina'yı bir daha terk etmeyeceğim. Yemin ederim.
Beni hâlâ seviyorsa bana yardım et.
Günaydın. Bayan Cristina,
acaba sizinle özel bir konuda
görüşebilir miyiz?
Neyle ilgili, çok merak ettim. Bununla mı? Yoksa bununla mı?
Kimsenin zahmet edip yapmadığı bir şeyi yaptım. Sizleri tanımaya çalıştım.
Lütfen durumu basitleştirmeyin.
Sizi daha çok sevdim. Siz de benim gibi casussunuz!
Daha çok bir yalancı. Sizi tokatlayasım var.
Durmayın.
-Ne? -Ne?
Suçu kabul ediyorum. Boşaltın öfkenizi. İyi geldi mi?
Keşke sizi hiç tanımamış olsaydım.
Tokattan daha çokacıttı.
GENÇ KIZLARIN REHBERİ
8. DERS: HANIMINIZI MUTLU EDİN
Çıkın dışarı!
Tek yaptığım yardım etmekti.
Size inanmakta neden zorluk çekiyorum acaba?
Hamile kalan sizsiniz, ben değilim.
Sen bir tokat daha mı istiyorsun, Elena?
Eduardo dönmüş. Biz avdayken sizin için buraya gelmiş. Affınızı diliyor. Sizi hâlâ
seviyor. Onunla bizzat kendim konuştum. Samimi. Her şeyini kaybetmiş. Döndü diye
-ailesi onu silmiş. -Düşesi bıraktığındandır.
Hepsi bu mektupta. Göndermiş ama size ulaşmamış.
Sizi sevmekten vazgeçmemiş. Ne yazık ki evliliğe zorlanmış.
Ben yanılmışım.
Pek çok konuda yanıldınız. Eduardo umurumda değil.
Bu doğru değil.
Hayır, doğru! Santiago'yla birlikteyim. O pislikle işim kalmadı!
Kimi sevdiğinize karar verin. Çünkü bu, hayati bir karar.
Yeter! Eduardo geçmişim, Santiago geleceğim.
O kadar. Odamdan çıkın!
Lütfen bizi yalnız bırakın.
İmkânsızı başardınız. Sonunda bir konuda anlaştılar.
"Benden nefret etmek" konusu olmasın da.
Durumu düzeltebildin mi? Beni kovdular, değil mi? Mektubu sakladığım için.
Aksine, yerini iyice sağlama aldın.
Peki o ne yapacak? Santiago'yla mı kalacak?
Öyle görünüyor.
İyi. Böylesi herkes için en iyisi. Teşekkür ederim.
Herkes için sayılmaz. Yanılıyor muyum?
Burada ne arıyorsunuz? Söz konusu ikilem de çözüldü!
Kalbin kırıldığı için geldik.
Hem bizi arkadaşlarının suretinde gördüğünden,
yanımızda rahatlıyorsun.
Ben iyiyim. Yapmam gerekeni yaptım.
Bize yalan söyleyemeyeceğini biliyorsun, değil mi?
Kendimi berbat hissediyorum. Ama sandığınız sebepten değil.
Santiago treni kalkmak üzere!
-Beni gerçekten deli ediyorsunuz. -Cristina'nın
Eduardo'yu sevdiğini biliyorsun.
Aksini söylüyor. Daha ne yaspabilirim?
Ayağa kalkıp harekete geç hadi! Onu seviyorsan mücadele et.
Çok bencil gördüm seni! Ona aldırma, insanı kötü etkiliyor.
-Sıkıcı olmaktan iyidir… -Tamam, yeter! Hayatımda çok yanlış
yaptım. Ama Cristina'yla bebeğinin mutluluğuna engel olamam.
Yine de bir düşün, Santiago'yla bir konuşsan?
İstersen küçük bir oyun organize edebilirsin…
Daha fazla dinlemek istemiyorum! Hem neden Josefina ve Adela kılığındasınız?
Ortak noktanız bile yok!
Yok mu?
Yok. Sen iyi meleksin, sen de kötü.
Belki sana öyle gelmiştir. Kötü derken "akıllı"yı kastediyorsan…
Günaydın. Dünkü sürprize teşekkür etmek için
erken kalktım ama çoktan çıkmıştın.
Gerçekten de yoğun bir sabahtı. Al bakalım.
Kullanmamaya karar verdim. Kullanamam. Sen bana değer verdiğini gösterdin.
Çok düşüncelisin.
Birlikte kaldığımız yerden devam etmek için yeni bir randevu ayarlayalım mı?
Elbette. Şöyle bir tarih nasıl olur? Hiçbir zaman.
Efendim?
Başta Emanuel Salgado olmak üzere şehirdeki
bütün rehincilere gitmişsin belli ki. Seni denemek istedim,
hayal kırıklığına uğradım. Kalpsizin tekisin.
Duymayacağımı mı sandın?
Ne güzel rol yapıyormuşsun!
Yalancı olmaktan iyidir.
Adelita. Alt tarafı beyaz bir yalandı bu. Zengin olmamız için o para lazımdı.
Ama bana beş para vermediler tabii. Sen hayatımda ilgi duyduğum ilk kadınsın.
Bana ilgi duyuyorsun çünkü canayakın çekici
ve dürüstüm. Sende olmayan özellikler.
Satmam için onu bana veren sendin! Adelita!
Bana Adelita deme! Bu yaptığınla beni kaybettin.
Karşıma çıkma!
Şimdiden kalbini mi kırdı? Daha kaç gün oldu ki?
Bu konuda kendini geliştiriyor. Öpüştüğünüzü gördüm.
İnanın, ben aslında. Beni kovacak mısınız?
Bu vazoyu kırmazsan seni kovacağım. Al bakayım şunu! Parçala! Haydi! Kır şunu!
Aferin! İşte böyle! Aferin sana. İyi geldi mi? Biraz rahatladın mı?
Gördün mü? Tamam, bana izin ver,
o şapşalı unutman için hemen bir şeyler düşüneceğim.
Sağ olun, Bayan Paquita.
Hep yanımda olduğunuz
beni kolladığınız için.
Yapma küçüğüm. Kendini koyuverme hayatım, sakın yapma. Bak,
şu son zamanlarda bir şeyler öğrendiysem,
o da sevginin her yerde karşına çıkabileceğidir.
Bir erkekten gelmesi gerekmiyor. Erkek olması gerekmez. Anlıyor musun?
Bay Pedro'nun onu evden silah zoruyla attığını söylüyorlar.
-Şu işe bak. Kimin aklına gelirdi? -Sahi.
Neyse. Cristina onu cehennemin dibine postalar.
Asıl merak etmeniz gereken Santiago. Arkadaşınız değil. Acaba ne hissediyordur?
Endişeli mi? Gözü mü korktu?
Ne de olsa Eduardo ilk aşkı.
Değil mi, Josefina?
Efendim?
Çok sessiz kaldın. Teklifimi düşündüğün
için mi sessiz kaldın?
Evinizin kâhyası olmamı gerçekten istiyor musunuz?
Herkes beni tuhaf biri olarak görüyor. Oysa ben şöyle tanınmak isterim.
"Açık fikirli biri." Kendimizi toplum kurallarıyla bağlı görmemiz çok saçma,
değil mi?
Bay Espinosa'dan Bayan Cristina'ya çiçek geldi. Bununla dört etti.
Diğerinin yanına koy, kızım görmesin.
Eduardo dönmüş. Seninle konuştuğunu da biliyorum.
Bunu saklamaktaki amacın neydi?
Ben bir şey demedim!
Suçlayacak birini arama. Beni korumaya çalıştığını biliyorum.
Belli ki başaramamışım.
Eduardo umurumda değil. Geçmişte kaldı.
Merhaba.
Santiago! Bu ne güzel sürpriz!
Evet, bugün hava çok güzel. Güneşli ve sımsıcak.
Bugün ne kadar da neşelisin.
Arkadaşım Sebastian Carvajal dün akşam kutlama yapmış. Sabaha da uyuyakalmış.
Peki sizce patronum Lizbon'daki uluslararası
sergiye kimin gitmesini istiyor bilin bakalım!
Gerçekten de sen mi gideceksin?
Tebrik ederim. Beni de götür.
Carlota. Senin için çok büyük bir fırsat.
Hem de nasıl! Portekizcem biraz zayıf ama
çalışmaya zamanım var. Orada bulunacağım iki ay boyunca
her gün makale yazmam gerekiyor.
İki ay boyunca mı?
Evet.
Her şey ters gidiyor! İki ay nedir?
O zamana kadar karnım
burnuma gelmiş olacak!
Tek sorun bu mu?
Daha ne olsun?
Mektup nerede? Yalan söylediğinde anlayacak
kadar seni tanıyorum. Mektup nerede diyorum!
Çoktan yırtıp attım.
Okumadın mı yani?
Hayır. Okumadım.
Mektubu bana ver Cristina.
Yemin ederim, yırtıp atmaya çalıştım.
İyi güzel de bu hiç okunmuyor. Sen bunu nasıl okudun?
Zaten ezbere biliyorum.
O zaman haklıydım, ona karşı hâlâ duyguların var.
Ne olmuş? Bir mektup yazdı diye her şeyi unutacak değilim. Kastettiğin buysa! Zaten
onun gibi bir çocukla aile falan kuramam! Ya yine giderse? Ayrıca bunu Santiago'ya
-yapamam. Çünkü o… -… harika bir insan.
Öyle.
Fakat bu, hayati bir karar. Burada Elena'yla aynı fikirdeyim.
O hainin adını anma! Sen ne yapardın?
Ben mi? Hıh! Bilimin ışığında bir karar alırdım. Verileri bir analiz edelim.
Eduardo çok yakışıklı. İyi bir aileden geliyor, mükemmel bir eğitim görmüş.
Verilere göre iyi bir talip olur. Üstelik birlikte olduğun ilk erkek
-olduğunu da unutmayalım. -Sara!
Bu kadar bağnaz olma. Gerçekler ortada. Seni hamile bıraktı.
Ve terk etti! Beni yalnız bıraktı!
Şu anda düzeltmeye çalıştığı bir durumun kurbanı.
Çok geç. Çok geç kaldı.
Öte yandan Santiago farklı biri. O da yakışıklı. Eğitimli ve tabii ki…
Benim arkadaşım. Hep yanımda oldu, beni sevdi. Tabii öteki kadın yokken.
Bu doğru.
Bilimden bize fayda yok! Aşkta mantık olmaz!
O zaman kalbine şu soruyu sor. Kimi seviyorsun?
Bir bilebilsem.
Sizden özür dilerim, Bay Pedro.
Cristina'nın tepki göstereceğini
düşünmedim.
Senin adına sevindi. Farklı bir sebeple gözyaşı döktüğünden
eminim. Eduardo dönmüş. Biliyor muydun?
Hayır. Canınız mı sıkıldı?
Kızım umursamaz davranıyor. Ama biraz gururu olan herkes etkilenir.
Tabii.
Belki de daha kökten bir çözüm bulmalı. Hava değişimi iyidir.
Lizbon çok güzel bir şehir.
Kusura bakmayın ama bu hiç de uygun olmaz. Yanımızda Bayan Bianda olsa bile…
Hayır. Siz evlenmeden Cristina'yı seninle gönderemem. Sen olsan bile.
Bay Pedro, bazı şeyleri biraz ağırdan
almayı istiyordum.
Onu böyle görmek seni de üzmedi mi?
Üzdü. Tabii tabii ben Cristina'yı incitmem. Kendimi asla affetmem.
Bu, ailemde kadından kadına geçmiştir. İstediğin kadar düşün.
Doğru sözcükleri bul. Bu işte uzmansın. Bayan Bianda! Bütün gün görünmediniz.
Şey çok yoğun bir sabah geçirdim de.
Hı hıı.
Neyse. Bana izin verirseniz ben gideyim artık.
Güle güle.
Çok işim var da. Teşekkür ederim.
Ona eşimin yüzüğünü verdim. Bu evdeki ilk başarınıza
bir adım mesafedeyiz.
Tebrik ederim. İzninizle lütfen. Ne var? İnsan sevinç gözyaşı da dökebilir.
Eğer Cristina mutluysa, ben de mutluyum.
Bayan Bianda.
Benimle küsmüştünüz?
Ateşkes yapalım. Yardımınız gerek, durum kontrolden çıkmaya başladı…
Teklifi mi diyorsunuz?
Hangi teklif?
Babanız Santiago'ya annenizin yüzüğünü vermiş.
Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, olamaz. Buna izin veremeyiz, Cristina çok
kararsız.
Açık bir dille Santiago'yu istediğini söyledi.
Ama Eduardo'nun mektubunu elinden düşürmüyor, bakın, haklıydınız, bu iş
büyük bir felaketle sonuçlanabilir. Ve hatta ya Cristina ona hayır derse? Zavallı
Santiago. Aptal durumuna düşecek. Olmasına izin veremeyiz. Cristina,
Santiago'nun teklifinden önce emin olmalı. Bayan Bianda, yardımınız gerekiyor. Kesin
bir karar vermesi için ne yapabiliriz?
O beni istemiyor. Bu işe karışmasam daha iyi olacak.
Katıksız bir korkaksın.
Hayır, tutarlı davranmaya çalışıyor, değil mi?
Zavallı çocuk bunu hiç hak etmiyor.
Evet. Doğru söze ne denir? İlk adımı atsın diye yüreklendirdin.
Onun adına büyük bir haksızlık.
Zavallı Santiago.
Bir siz eksiktiniz! Aranızdan da su sızmıyor!
Elena? Hala bir cevap vermedin. Neden bu işe karışmayacaksın?
Üstelik belki de bu sayede hatalarını da telafi edebilirsin.
Bir fikrim var. Size biraz sıra dışı gelebilir.
Ama bence işe yarar.
Bay Torres! Bay Torres! Sağ ol, Jose. Bay Torres, sizi bulmak ne kadar zor,
çok uzun zaman oldu!
Belli ki yeterince olmamış.
Birlikte şarap içelim mi?
Sizinle "kaynaş" olmak için bence gerçekten harika bir gün.
Sırdaş olmak için.
Efendim?
Sırdaş olmak. Kaynaş olmak değil. Kaynaş olmak,
ehmm, biraz acelem var da neyse. Kusuruma bakmayın sonra anlatırım.
Bence bunun bir işaret olduğu ortada. Yardım edeyim. Buyurun.
Bay Torres. Bakın. Absent. Biraz tütün ve pipo da getirdim.
Yazarların rutinlerini iyi çalışmışsınız.
Ne güzel bir gün.
Lastiğimi siz mi patlattınız?
Hayır! Bay Espinoza döndüğü için
keyfiniz kaçmıştır, dedim.
Bay Espinosa'nın hiç şansı yok.
İşte bu çok iyi bir haber!
Ama karar vermedim. Absent mi dediniz?
Ne yapıyorsun?
Ben seninle biraz konuşmak istedim de.
Suratından okuyabiliyorum. Camilo, değil mi? Ondan hoşlanıyorsun.
Daha önce fark etmediğim bazı özelliklerini
görmeye başladım desek daha doğru.
Kimin aklına gelirdi? Kız kardeşler kara sevdalı.
Neden kara sevda? Hani o da benden hoşlanıyordu?
Orası öyle. Ama sizin işiniz zor. Benimki çantada keklik.
Bayan Sara. Vaktiniz var mı?
Burada ne işin var?
Çok güzelsin, Cristina.
Hainler! Sara!
Cristina. Konuşabilir miyiz? Cristina, dur da biraz konuşalım. Ne olur dinle
beni. Cristina! Dinle beni! Ailemin tuzağına düştüm!
Bahanelerinin hepsini okudum!
Senin için her şeyi arkamda bırakıp geldim. Birlikte olalım diye. Ne evim
kaldı ne de ailem. Yalvarırım, Cristina! Seni seviyorum. Cristina, seni seviyorum.
-Sensiz yaşayamam! -Açın kapıyı! İyi,
dünyadan bir pislik eksilir!
Sinirinden böyle diyorsun!
Santiago'yu seviyorum, evleneceğiz.
Ama beni severken onunla nasıl evlenirsin?
Hayır! Ne bekliyordun? Arkandan gözyaşı mı dökecektim? Ne sanıyordun? Hiçbir şey
olmamış gibi devam mı edecektik?
Özür dilerim.
Çok geç.
Hayır. Hayır, Cristina. Dur. Bana bak. Cristina.
Hâlâ bana âşık olduğunu görebiliyorum.
Bırak ne kadar pişman olduğumu göstereyim sana. Seni mutlu edeceğim.
Bana bir şans ver. Ne olur.
Öp beni.
"Öp beni" mi dedin?
Beni öp de seni umursamadığımı gör. Haydi gel,
gel öp! Bak? Kelebekler uçuşmadı. Git!
Beni hazırlıksız yakaladın, bunu hiç beklemiyordum.
O kadar iyi öpemedim.
Tekrar öp, fark etmez. Tık yok.
Son kez deneyeceğim. Son bir öpücük, sonra gideceğim.
Bu da olmadıysa, ne yapayım?
Bak şimdi sana bir şey söyleyeceğim. Şüphelerin olduğunu biliyorum.
Üstüne üstlük neden şüphelerin olduğunu da biliyorum. Sen evlilikten korkuyorsun.
Çünkü bütün Mencialar Hım? Senin ailen olmuş.
İşler yolunda gitmezse onları kaybedersin. Gayet mantıklı. Çok mantıklı.
Yoksa bu şu ünlü libretto mu?
Hayır, hayır. Daha bitmedi. Dur.
Ne bakayım versene? Peki ne hakkında?
Bunu sana söyleyemem. Şu anda söyleyemem.
Santiago. Sen en iyi arkadaşımsın.
En iyi arkadaşın falan değilim. Hiç değilim uğraşamam seninle.
Santiago. Biz birbirimizin sırlarını paylaştık,
tamam mı?
İyi geceler.
Bana söylemek istemiyorsan demek ki doğru. Espronceda'nın bir lafı vardır.
Biliyor musun?
"İnsanın kendi yazdıklarından korkmasının nedeni bunların tamamen
kalbinden gelmesidir."
Bizim arkadaş olmamız kaderde var.
-Öyle mi? -Hayır! Hayır.
İyi geceler, Santiago. Jose. Hadi gidelim.
Santiago?
Burada ne işin var?
Piyano çalmaya geldim.
Tanrı aşkına.
Santiago, yukarı çıkamazsın.
Çıkarım, çok önemli, hayat mebap meselesi.
Hayır, hayır, hayır olmaz! Dur, bekle Santiago. Cristina uyuyor bekle.
Artık zamanı geldi!
Şu anda dinleniyor.
Uyuyor mu?
Yapma, Santiago! Lütfen! Gel buraya!
Dur dur!
Cristina!
İnatçılık etme! Dur Santiago! Dur, lütfen. Santiago.
-Ee, onun tamir edilmesi gerek. Kırılmış. -Cristina! Cristina,
-seninle konuşmam gerekiyor. -Hayır, hayır, hayır. Santiago!
-Çok yorulmuş, kütük gibi uyuyor! -Cristina! Cristina. Bir şey
söylemem gerek. Biz seninle evlenemeyiz.
Sen ciddi misin?
Ben seni seviyorum. Sen de beni seviyorsun.
Ama aramızdaki gerçek bir aşk mı? Yatağın altında Eduardo'yu
mu gördüm az önce?
-Hayır. -Hayır.
Santiago.
Yoksa siz…
Aramızda hiçbir şey olmadı. Zaten bu onların suçu!
Ağzından bir şey kaçırmadan susturayım. Cristina'ya tuzak kurduk.
Duygularından emin olmasını istedik.
Onun niyetinden emin değildim. Ben de aynı fikirdeyim.
Ben da sana âşık değilim.
Öyle mi?
Eduardo'yu önemsiyorum. Bebek için benimle evlenmek
zorunda kalman…
Bebek mi?
Dememiş miydim?
Evet ama biz seninle hiçbir zaman…
Sen hamile misin?
Sen ağlıyor musun?
Mutluluktan ağlıyorum evet. Neler çektiğini tahmin bile edemem.
Ne kadar korkmuşsundur. Affet beni!
Peki siz ne zamandır… yani ne zaman…
Özür dilerim.
Santiago. Santiago. Bekle. Şimdi sana ne söylesem boş, biliyorum.
Ama sen onu seviyordun. Onun da sana karşı duyguları vardı.
Bekâr bir anne olma skandalıyla baş edemezdi.
Bunların son bulup gerçeğin ortaya çıkmasını
ne kadar istedim bir bilsen. Şimdi her şey farklı olabilir.
Lütfen beni affet.
Bir keresinde beni inciteceğini söylemiştin.
Ama bu kadarını beklemiyordum.
Beni öldürecek.
Senden sonra da beni öldürmesi gerekecek.
O zaman babam beni de öldürsün.
Sen tam olarak ne duydun acaba?
Bilmediğim bir şey yok diyebilirim.
Üstelik en son ne zaman birlikte bir şey yaptık ki?
Evet?
Cristina bir şey söyleyecek.
Yerinde olsam otururdum.
Söylemek istediğim şey şu. Santiago'yla evlenmeyeceğim.
O da biliyor, zaten o da istemiyormuş.
Yine de otur. Daha bitmedi.
Eduardo'yla evleneceğim. Santiago iyi biri ama birbirimize
âşık değiliz. Eduardo'yla her şey çok farklı.
O embesille evlenmeyeceksin.
Anlamıyorsun, evlenmeye mecburum, baba.
Neden?
-Oturmayacak mısın? -Hayır! Ne oldu, Cristina?
Eduardo'nun çocuğuna hamileyim.
ALTI GÜN SONRA
Hanımım. Büyük gün geldi.
BÜYÜK GÜN
CRISTINA VE EDUARDO SİZLERİ DÜĞÜNLERİNDE GÖRMEKTEN MUTLULUK DUYAR
Girebilirsiniz. Ne diyorsun? Son kararın nedir?
Kararım şu… Ben çok kötü bir babayım.
Kişiliğim, yaptığım seyahatler annenin bütün o
nezaketi, uğraşmadım bile. Kızların,
korktukları için sana yalan söylüyorsa
korkunç bir babasındır.
Öyle mi düşünüyorsun? Sara tıp okuluna gidiyor.
Carlota'nın da örümceği var.
Bana gelince…
Evlenmek zorunda değilsin. Onu sevmiyorsan evlenme.
Buradan uzaklara gidebiliriz. Sen nasıl istersen.
Bir tek hata yüzünden kızımdan vazgeçecek değilim. Anlıyorsun, değil mi?
Korkunç bir babaya göre hiç de fena değilsin.
O embesili gerçekten seviyor musun?
Gel buraya. Canım. Çok güzelsin.
Aşağı inelim.
Önce bir ricam var.
Şaşkın, ne yapıyorsun?
Düğünler. Beni hep duygulandırır. Meslek hastalığı.
Çok mücadele ettin. Ama iyi iş çıkardın. Hakkını vereyim.
Şu işe bak. Her an şoka girebilirim.
Bu bir iltifat mıydı?
Haydi kaldır poponu.
Bayan Bianda. Kızım, kiliseye gitmeden sizi görmek istiyor.
Günaydın, arkadaşım.
Zambakların uğur getirdiği söylenir. Uğursuzluğu üzerimizden attık. Cristina,
ben hiçbir zaman…
Kardeşlerimin yeni bir şaperonu olacak. Öteki kadın sendin. Santiago önceki akşam
bunu unuttu. Şu ana kadar açmamıştım. Açıklamadığın bir yalan daha. Bağışlanması
gereken çok şey var.
Çok özür dilerim, Cristina. Tüm samimiyetimle özür dilerim.
İlişkimiz artık düzelmez bir hâlde. Ama Santiago'yu hâlâ seviyorsan, bunu oku.
Benden nefret ediyorsun. Korkunç biriyim.
Librettoyu oku.
Elena!
Birinci Perde. Sahne:
sokak. Şaperon karakteri sahnede belirir. Bu kadın,
bugünlerde dendiği gibi, zamanının ötesinde biridir.
Anlaşılması zor, büyüleyici biri.
Tartışma konusunda uzman, bize öğrenmemiz gereken çok şey olduğunu
hatırlatan biri. Âşık olması yasaklanmış olsa da onu
tanımaya cesaret eden herkeste müthiş duygular uyandıran bir kadın. Özellikle
de adamda, çünkü onunla tanışana dek gerçek
aşkın ne olduğunu bilmemiştir.
Şimdi ne olacak? İnsan en güzel ilan-ı aşkı
duyduktan sonra ne yapar?
Koşsana!
Acele et!
Koş, Elena!
Durma, Elena!
Santiago senin! Haydi! Koş! Durma!
Özür dilerim.
Santiago!
Gelinle damadı alkışlayalım!
Onu durduracağım. İyi bitecek. Bütün aşk hikâyeleri gibi.
Duracak, duracak, duracak!
-Hiii! -Ne ne?
Duracak duracak. Dur! Yavaş, yavaş, yavaş! Bekle! Dur! Dur!
Santiago! Dışarı çık! Tamam, böyle daha iyi. Biliyorum,
sana çok büyük hatalar yaptım. Çünkü ben son derece inatçıyım,
ayrıca kibirliyim. Küstahlığım da cabası.
Alt alta yazmaya başlasam liste uzayıp gider
muhtemelen hiçbir zaman da bitiremem. Gördünüz mü?
Her şeyi açık açık söylüyorum! Yalan söylediğimi biliyorum.
Özellikle de kendime. Bunun geçici bir heves
olduğunu da söylemiştim ama hayır bu doğru değil. Çünkü bu, gerçek aşk.
Aslında aşka tövbe etmiştim ama bana kalırsa
herkes hayatında ikinci bir şansı hak eder. Ve beni mutlu
eden tek insan da sensin. Bir şey söylemeyecek misin?
Çocuğum. Ben olsam, bağışlardım. Aferin sana kızım.
Yolu tıkamayın. Acelem var.
Özet olarak yazdığın librettoyu okuduğumu söylemek istedim.
Çok güzel, ama daha bitmedi. Biter mi onu da bilmiyorum. Yani şaperonlar,
anlaşılması zor insanlar o yüzden de.
Bu doğru değil. Başkalarına aşkı bulmak, kendimize bulmaktan daha kolay. Özellikle
yüreğinin sesini dinlemiş ama yürütememişsen.
İyi bari. Aynı durumdayız.
Peki, madem öyle, kırık kalpler kulübü kurabiliriz.
Bana bir şans daha veremez misin?
Şu kıza bir şans daha ver!
Bir şans daha, öyle mi?
O zaman bundan daha önce bir kere şans verilmiş demektir.
O zaman geçen sefer ben seni kendi kendime öpmedim. Herhâlde o öpücüğe
karşılık veren de ben değildim. Yani karşılıklı bir hareketti,
ayrıca sen o zaman bana…
Çok güzel, değil mi?
Keşke sadece Bayan Bianda'nın hayalinde kalmasaydı. Gerçekteyse…
Duracak, duracak, duracak! Ama durmadı. Ve o o gitti.
İyi de böyle aşk hikâyesi olur mu canım?
Gerçek hayatta da aynen böyle oluyor, Bayan Bianda.
Artık ne bir işim var ne de evim. Her şeyimi kaybettim.
İşte bu, tam bir yenilgi. Yine de benden size küçük bir tavsiye.
Aşktan o kadar da çabuk vazgeçmeyin.
DEVAM EDECEK